Liion Power Finesse 50 Set - Häcksaxar Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Typ: Sladdlös häcksax, Bladets längd: 50 cm, Batterityp: Li-ion, Spänning: 18 V, Vikt: 2,5 kg
Användning	Perfekt för att klippa häckar och buskar, Ergonomisk design för optimal komfort, Enkel att använda tack vare sin lätta vikt
Underhåll och reparation	Regelbunden slipning av bladen rekommenderas, Rengör efter varje användning för att undvika korrosion, Kontrollera batteri och anslutningar
Säkerhet	Skyddsutrustning rekommenderas vid användning, Använd inte i regn eller fuktiga förhållanden, Håll utom räckhåll för barn
Allmän information	Garanti: 2 år, Ingående tillbehör: Laddare, Bruksanvisning, Kompatibel med andra produkter i Wolf Garten-serien

Vanliga frågor - Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

Hur laddar man batteriet till Wolf Garten Liion Power Finesse 50 häcksax?

För att ladda batteriet, anslut den medföljande laddaren till laddningsuttaget på apparaten. Se till att LED-lampan visar att batteriet laddas.

Hur lång är laddningstiden för batteriet?

Full laddning av batteriet tar cirka 2 till 3 timmar.

Hur underhåller man häcksaxens blad?

För att underhålla bladen, rengör dem efter varje användning med en fuktig trasa och applicera lite olja för att undvika korrosion.

Vad gör man om häcksaxen inte startar?

Kontrollera att batteriet är korrekt laddat och isatt. Se också till att säkerhetsknappen är i driftläge.

Hur justerar man klipplängden?

Klipp längden är fast. För mer precisa klipp kan du variera klippvinkeln genom att luta apparaten något.

Kan man använda häcksaxen i fuktigt väder?

Det rekommenderas att undvika att använda häcksaxen i fuktigt väder av säkerhetsskäl och för att skydda apparaten.

Hur rengör man häcksaxen efter användning?

Använd en mjuk borste för att ta bort skräp från bladen och en trasa för att rengöra apparatens kropp. Får inte doppas i vatten.

Hur lång är batteriets livslängd?

Batteriets livslängd kan variera beroende på användning, men det är designat för att hålla i flera år med rätt underhåll.

Kan man byta ut batteriet?

Ja, batteriet är utbytbart. Du kan köpa ett nytt från din Wolf Garten-återförsäljare.

Finns det garanti på produkten?

Ja, Wolf Garten Liion Power Finesse 50 häcksax omfattas vanligtvis av en 2-års garanti. Kontrollera de specifika villkoren hos din återförsäljare.

BRUKSANVISNING Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

10Forvaringsbox / laddningsstation

GB

Gradulerer med kjopet av Deres WOLF-Garten produit

Obs! Motgående kniver

Vi gratulerar till köpet av din WOLF-Garten-produkt.

Las noggrant igenom braksanvisningen och lar dig hur manoverelementen anvands på ratt satt. O B S! For att skydda sig mot elektriska stolar vid anvandning av elektriska verktyg maste foljande sakerhetsinstruktioner beaktas. Användaren ar ansvarig, om andra personer eller deras egendom skadas.

Innehåll

Sakerhetsinstruktioner 39

Montering 41

Anvandning 41

Underhäll 42

Reservdilar 42

Storningsatgärder. 42

Garanti 42

Sammanställning over Funktionstrustning

• Mycket god greppergonomi
  Enkel hantering
  Inkl forvaringsbox
  Vikt:0,5 kg
  Inkl laddningsaggregat

Sakerhetsinstruktioner

Symbolernas betydelse

Läsigenbruksanvisningen, innan verktyget används!

Häll andra personerutanfor riskområdet

Varning! Vassa skärblad! Sharp cutting blades - Använd bladskyddet narprodukten inte används.

OBS - efterslaptningstid!

Fár inte utsattas for regn!

Allmanna sakerhetsinstruktioner for elektriska verktyg

VARNING! Läs noggrantigenom alla

sakerhetsinstruktioner och anvisningar.

Uraktlātande av sakerhetsinstruktioner eller anvisningar kan orsaka elektriska stötar, brand och / ullarvarliga persorskador.

Spara alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar for framtida behov.
Det i sakerhetsinstruktionerna anvanda begreppet "Elektriska verktyg" galler for natanslutna elektriska verktyg (med natakabel) och for batteridrivna elektriska verktyg (utan natakabel).

• Hall arbetsplatsen ren och med god belysning. Oordning aller daliq belysning på arbetsomrändet kan medfora olycksfall.
  Anvand det elektriska verktyget inte i omgivningar, dar det finns explosionsrisk, brannbara vatskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg alstr gnistor, som kan anteanda damm aller angor.
  Häll barn och andra personer på avständ, Near det elektriska verktyget används. Om du distraheras, kan du tappa kontrollen over verktyget.

Elektrisk sakerhet

Det elektriska verktygets stickpropp maste passa till eluttaget. Stickproppen far pa intet satt forandras. Anvand inga grenproppar gemensamt med skyddsjordade elektriska verktyg. Ofrandrade stickproppar och passande eluttag reducera risken for elektriska stotar.
- Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempler, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en okad risk for elektriska stötar, om kroppen ar jordad.
- Hall elektriska verktyg boria fran regn och fukiighet. Om vatten trangler in i elektriska verktyg, okar risken for elektriska stötar.
Kabeln far inte anvandas for fel andamal, till exempler for att bara ell hanga upp verktyget ell for att dra ut stickproppen ur eluuttaget. Hll kabeln borta fran varme, olja, vassa kanter och rroliga apparatdelar. Skadade ell tilltrasslade kablar okar risken for elektriska stotar.
- Om ett elektriskt verktyg används utomhus, bör man ochsä anecd v en for utomhus lamplig frolängningssladd.
Användingen av en for utomhusbruk lamplig frolängningssladd rederucer risken for elektriska stóar.
- Om användning av det elektriska verktyget i faktig miljö inte kan undvikas, mäste en felströmbrytare användas. Användning av en felströmbrytare reducerar risiken für elektriska stölar.

Personsakerhet

• Var uppmärksam på, vad du gör, och använd sunt fornuft vid arbeten med elektriska verktyg. Använd inga elektriska verktyg, om du àr trättller stär under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett enda ögonblick av oaktsamhet vid användning av att elektriskt verktyg kan leda till allvarliga personskador.
  Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Personlig skyddsutrustning, som t ex dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm aller horselskydd, beroende på hur och für vilket arbetete det elektriska verktyget används, reducera risiken für persoknador.
• Undvik, att verktyget startas av misstag. Försäkra dig om, att det elektriska verktyget ar avständt, innan du ansluter det till eluttaget och / eller batteriet,Eller tar upp eller bar verktyget. Om du häller fingret på omkopplaren eller har verktyget inkopplat, narr det ansluts till eluttaget, kan det leda till olycksfall.
  -Ta bort installningsverktyg och skruvnycklar, innan det elektriska verktyget koplas in. Verktyg eiler nyckiar, som lammas kvar i apparatusens roterande delar, kan orsaka personskador.
• Undvik onormala kroppsställningar. Se till, att du stär stadigt och alltid Haller balansen. Dà har du bättre möjighet att kontrollera det elektriska verktyget i ovvändte situationer.
  Anvand lamplig kladsel. Bar inga bylsiga klader ell smycken. Hahl har, klader och handskar borta fran rroliga delar. Lossittande kladesplagg, smycken och langt harekan fastna i rolriga delar.
• Om avsugnings- och uppsamlingsanordninger für damm kan monteras, maste man forsakra sig om, att dessa ar anslutna och anvands pa ratt satt. Genom anvandning av en avsugnsanordninger can risker pa grund av damm reduceras.

Användning och hantering av det elektriska verktyget

• Verktyget far inte überbelastas. Använd ratt elektriskt verktyg für arbetet. Med att passante elektriskt verktyg arbetar du bättre och säkrare inom angivet effektomrade.
  Använd inga elektriska verktyg, om omkopplaren ar defekt. Ett elektriskt verktyg, som inte länger kan koplas in ell er stängas av, ar fariigt och mäste repareras.
  Forvara oanvanda elektriska verktyg utom rackhall for barn. Personer, som inte ar fortrogna med verktyget erler inte har lastigenom dessa instruktioner, farr inte anvanda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga, om de anvands av oerfarna personer.
• Sköt dina elektriska verktyg omsorgsfullt. Kontrollera, att alla rörliga delar fungerar felfritt utan att kärva och om delar ar avbrutna eller saskadade, att det elektriska verktygets Funktion fösämras. Lät skadade delar repareras, innan verktyget användsigen. Många olycksfall beror på)dalgit underhäll av elektriska verktyq.
• Se till, att skärverktyg ar vassa och rena. Noggrant omsköttä skärverktyg med vassa skärkanter karvar minde och ar lättare att styra.
  Använd det elektriska verktyget, tillbehör, insatsverktyg m m i enlighet med dessa instruktioner. Ta)därvid hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsuppgiftens art. Att använde elektriska verktyg for icke avsedda arbetsuppgifter kan leda till farliga situationer.

Använding och hantering av de sladdlösa encheten

Anvand endast den laddare, modell 7266078, som rekommenderas av tilverkaren.
En felaktig använding kan leda till att det laddningsbara batteriet börjar läcka. Undvik att komma i kontakt med batterivatskan. SköljHUDen med rent vatten om du anda skulle raka komma i kontakt med batterivatskan. Uppsok lakare om du skulle raka fā batterivatska i ögonen. Lackende batterivatska kan orsaka hudirritationer erller frästkador.
Enheten fär inte öppnas och det laddningsbara batteriet fär inte plockas bort. Risk for skador och brand.

Service

Lät endast kvalificerad fackpersonal reparera ditt elektriska verktyg och uteslutande med reservdeler i originalutforande. Därmed garanteras verktygets fortsatta Funktionssäkerhet.

Särskilda sakerhetsinstruktioner for busksaxar

Halla kroppsdelar borta fran saxklingorna. Forsok inte att plocka bort kvistar ur den lopande saxen erer att halla fast kvistar, somcka klippas bort. Ta endast bort fastklamt klippgods, nar verktyget ar avstangt. Ett enda ogonblicks oaksamhet vid arabetet med saxen kan orsaka allvarliga personskador.
Bär häcksaxen i handtaget och med stillastående knivar. Under transport och forvaring ska alltid skyddsöverdragetsitta pa saxen. Omsorgsfull hantering av verktyget reducera risken for personskador genom knivarna.
Anvand den batteridrivna saxen endast tillsammans med saxklingorna Accu 50 EM B / 50 EM C for klippning av buskar, hacker och sly for privat bruk.

Särskilda sakerhetsinstruktioner für grassaxar

Använd den batteridrivna saxen endast tillsammans med saxklingor Accu 50 EM R for klippning av graskanter på minre grasmatto nom privatsektorn.
- Plocka undan främande foremal sasom grenar, stenar, trad m m fran grasmattanFore klippningen.
Anvand verktyget endast vid dagsljus aller i god konstgjord belysning.

Allmanna sakerhetsinstruktioner for gras-, konturoch busksaxar

På grund av risk for kroppsskador fär batteridrivna saxar inte anvandas for sönderklippning fore kompostering.
Batteridriva saxar bör inte anvandas i offentiga anlagngingar, parker, pa sportplatser, vid vāgar m m samt inom jordbruk ell skogsbruk.
Vaj arbetshjden sa, att klingorna intekommen i kontakt med marken.
Koppla inte in verktyget, forran harder och fotter befinner sig tilrackligt langt fran skarklingorna.
- Kom ihåg, att även urladdade verktyg genom restladdning kan utgöra en risik for persorskador vid inkoppling.
Dessa verktyg ar inte avsedda att anvandas av personer med bristande erfarenhet och / eller kunskap eller personer med begransad fysisk, kanslomassig eriller mental formaga, savida de inte star under upsikt av en for deras sakerhet ansvarig personer har erhallit anvisning om, hur verktyget sca anvandas.
Ungdomar under 16 ar fär inte använda verktygen.

Underhäll

-Underhäll och rengöring av verktyget fär endast utföras, om motorn ar avständ.
Rengor och olja in knivarna after varje klippning (WD-40 multifunktionsolja rekommenderas).
Satt alltid pa knivskyddet, om verktyget sca transporteras ellr forvaras.
Underhalsatgärder som inte beskrivs ienna handbok farrendast utforas av tillverkaren erer en auktoriserad teknikr.

Laddare

En laddare, som har blivit vat, fár inte anslutas till ett eluttag i fuktigt tillstand.
Anvand laddaren endast i torra rum.
Bryt kabelforbindelser endast genom att dra i stickproppen. Att dra i kabeln kan skada kabeln och stickproppen, och den elektriska sakerheten skulle inte langre vara given.
Använd aldrig laddaren, om kabeln, stickproppen eller verktyget har skadats genom yttre inverkan. Ta med laddaren tillarily fackverkestad.
- Oppna p'inga villkor laddaren. Vid störning maste laddaren lamnas till en fackverkstad.
Den batteridrivna saxen fär inte laddas under arbetet.

Batteri

Brandrisk!

• Batterier fär aldrig laddas i narheten av syror erler latt antändbara material.
• Ladda batteriet endast mellan 10 - 45 °C. After kraftig belastning maste batteriet forst svalna.

Explosionsrisk!

Skydda verktyget mot hetta och eld.

Lagg inte ifran dig batteriet pa varmeelement, och lat det inte ligga i stark solstraling under langre tid.
Verktyget far endast anvandas i omgivningstemperatur melan -10°C och +45°C.

Risk for kortsluttingar

• Verktyget fär inte öppnas och det laddningsbara batteriet fär inte plockas bort.
• Verktyget fär inte kortslutas och du fär inte föra in nagra främande foremål i laddningsuttaget.

Atervinn de laddningsbara batterierna pa ett satt som varnar om miljon

I dagslaget ar WOLF:s tradgardsbatterier den basta losningen for sladllosa elektriska apparater. Li-ion-batterier skadar miljon. Slang dem daffor aldrig i hushalssoporna.
WOLF:s tradgardsbatterier ar Li-Ion-batterier och darmed skadigt avfall. Atervinn gamla batterier genom att lamna in dem hos en aterforsaljare.

Atervinning paett som varnar om miljon

VARNING! Elektriska eller batteridrivna apparater som ar uttjenta fär inte slängas bland vanlga hushällssopor. Enlig Europapaparlamentets och rädets direktiv 2002/96/EG om elektriska eller elektroniskaprodukter måste dessa samlas in och atervinnas på auktoriserade sopstationer. Släng aldrig vanlga eller laddningsbara batterier i hushällssoporna.

Montering

Forvaringsbox / laddningsstation A B

Montera forvaringsboxen pa en torr och pa vintern frostfri plats.
Forvaringsboxen kan anvandas som laddningsstation. Boxenska dā placeras max 150 cm fran ett eluttag B

1. Mark med hjälp av grundplattan som mall Aut de övre faspunkterna (1) (2).
2. Satt vid faspunkterna i tvä skruvar (skruhuvud 08mm), varvid skruhuvudenas skaat sca sticka ut cirka 6-8 mm frän underlaget.
3. Hang upp forvaringsboxen i skruvarna.
4. Satt fast forvaringsboxen med en tredje skruv i den nedre faspunkten.

Användning

Användningstider

-Ta hansyn till lokala bestammelser.
Kontaktä de lokala myndigheter För information om användingstider.

Laddning av batteriet B C

Allmanna hänvisningar for uppladdning

OBS! Laddaren fár endast anvandas i torra rum.

Anvend endast WOLF-Garten laddningsaggregat i
originalutforande (art nr 7266 078)
Fore det forsta anvandningstillfallet maste batteriet laddas upp.
Laddningstider se sidan 45.

Uppladdning i forvaringsboxen B

1. Fixera laddarens stickkontakt i uttaget på forvaringsboxen (1).
2. Anslut laddaren till natspanning (230V) (2).
3. Placera den batteridrivna saxen i forvaringsboxen (3).

UppladdningutanforforvaringsboxenC

1. Anslut laddaren till natspanning (230V) (1).
2. Stick in laddningsstickproppen i den batteridrivna saxens uttag (2).

Hanvisningar for laddningsaggregatet B C :

Den roda LED-lampan visar att laddning pagar. Ss nart LED-lampan slocknar, ar litiumjonbatteriet laddat.

Allmanna hänvisningar for batteriet:

Med tanke på lang användningsid for batteriet bör foljande punkter beaktas:

• Vid lag batteriladdning minskar saxens hastiget. I sa fall maste batteriet laddas upp.

Lithiumjonbatteriet maste laddas upp fore langre uppehall, tex fore forvaring under vintern.
Laddningstider se sidan 45.
Lithiumjonbatteriet kan sattas pa laddning i varje laddningstillstand, och laddningen k an avbrytas nar som helst, utan att batteriet skadas (ingen memory-effectkt).
Självurladdning av batterier! Dra ur stickproppen fran saxen, sa snart laddaren ar bortkopplad fran nätet.

Inkoppling / avstängning av batteridrivna saxar D

1. Skjut sakerhetsknappen (1) framåt ochhall den intryckt.
2. Tryck in brytaren (2)
3. Slapp sakerhetsknappen (1).
4. Stäng av den batteridrivna saxen genom att släppa brytaren (2).

Tips for formklippning av prydnadsbuskar

JKLMN

Gör en mall av papp K eller nagot annat latt material i stort format, som enkelt kan anvandas for jämn formklippning av t exen boll L.
- Man kan ocksä tillverka en mall med hjälp av lister och snören J t ex for en kon M.
- Kontursaxen passar framfor allt bra for filigran finklippning av prydnadsbuskar N

Underhäll

Förvaring B

• Kom ihag att forvara den batteridrivna saxen utom rackhall for barn.
  Satt alltid pa knivskyddet fore transport och forvaring.
  Lithiumjonbatteriet maste laddas upp fore langre uppehall, tex fore forvaring under vintern.
  Forvara batteridrivna saxar pa en torr och frostfri plats.
  Vid langre forvaring i forvaringsboxen (t ex under vintern), skakabiarna dras ur B eluttaget (2) och adaptern (1) och nattdelenoch andra tillbehor placeras pa darrfor avseddd plats.
• Skydda batteridrivna saxar inkl tillbehör genom att satta pa skyddskāpan.

Allmert D

Fore alla underhalls- och rengöringsarbeten:
Brytarna far pa inga villkor aktiveras D (1) (2).
Ror inte vid lopande klingor.

Rengor och smorj drivenhen i slutet av tradgardssasongen (se under "Rengoring ell er byte av knivar").
Spruta aldrig av verktyget med vatten.

Rengöring aller byte av knivar

EFGH

Det övre skärbladet bør principiellt inte slipsas upp utan bytas ut.

1. Lyft upp lasanordningen E (1) och dra bort skyddsplaten pa undersidan (2).
2. Ta bort kniven ur saxen.
3. Smorj knivarnas plastring Fmed vaselin.
4. Rengör alla synliga områden i drivenheten och smörj)där också med fett.
5. Satt fast knivarna pa drivenhetens lock G.
6. Skjut upp bottenplaten pa saxen sa langt, att laset snapper in H (knivarna rastar automatiskt in i drivenheten).

Rengöring

Rengör den batteridrivna saxen after varje användningsstilfalle med en torr trasa resp vid kraftig fororening med en borste.

Reservdelar

Best nr Artikelbeteckning Artikelbeskrivning
7266 090	F 50 TS	Telekopskaft med lös vagn - steglös höjdinställning是从 85 - 120 cm
7266 095 Accu 50 EM R Reservkniv für FINESSE 50 R / klippbredd 80 mm
7267 095	Accu 50 EM C	Reservkniv für FINESSE 50 C / klippbredd 60 mm
7268 095 Accu 50 EM B Reservkniv für FINESSE 50 B / klippbredd 110 mm
7266 078 Laddare internationell

Störningsåtgärder

Problem Möjlig orsak	Åtgård
Knivarna blir varma	· Knivarna är slöa · Byt knivar
	· För stor friktion på grund av otillräcklig smörjning	· Smörj knivarnas plastring med vaselin
Motorn går inte	· Batteriet är urladdat.	· Ladda batteriet.
	· Batteriet är defekt.	· Kontakta en WOLF-Garten serviceverkstad
Problem vid laddning av batteriet	· Batteriet eller laddaren är defekt	· Kontakta en WOLF-Garten serviceverkstad
Verktyget arbetar ojemnt verktyget vibrerar kraftigt	· Knivarna är skadade	· Byt knivar

Kontakta alltid en serviceverkstad for WOLF-Gartenprodukter, om du ar osaker.

Stäng alltid av den batteridrivna saxen fore varje kontroll och arbeten pa knivarna.

Garanti

För varje land gäller VAR representants garantivillkor. Eventuella fel à maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden sàvida orsaken àr material-ller tilverkningsfel. Kontakta Återförsäljaren eller VAR representant vid garantifall.