Liion Power Finesse 50 Set - Heckenscheren Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

1 Sicherheitsschalter 2 Ein-/Ausschalter 3 Rasenmesser 4 Messerschutz 5Konturmesser 6 Strauchmesser 7Kufe 8 Ladebuchse 9 Kontakte Teleskopstiel

Aufbewahrungsbox/Ladestation

• Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF-Garten Produkts Inhalt Sicherheitshinweise p. 6
• Montage p. 8
• Betrieb p. 8
• Wartung p. 9
• Ersatzteile p. 9
• Beseitigung von Störungen p. 10
• Garantie Die Ausstattungsmerkmale im Überblick – Sehr gute Griffergonomie – Einfache Handhabung – Inkl. Aufbewahrungsbox – Gewicht: 0,5 kg – Inkl. Ladegerät Sicherheitshinweise Bedeutung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1 WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. z Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. z Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elek- trowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (oh- ne Netzkabel). Arbeitsplatzsicherheit z Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Un- fällen führen. z Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssig- keiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. z Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Elektrische Sicherheit z Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verän- dert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein- sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. z Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herd und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. z Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. z Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerk- zeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Ach- tung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungen und Brandgefahr, nachstehende Sicherheitshinweise zu beachten. Der Benutzer ist verantwortlich für Unfäl- le mit anderen Personen oder deren Eigentum. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung ! Dritte aus dem Gefahrenbe- reich fernhalten! Achtung! Scharfe Schneid- messer - Messerschutz bei nicht Gebrauch aufsetzen. Achtung Gerät läuft nach! Nicht dem Regen aussetzen! Originalbetriebsanleitung7 p. 10

z Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. z Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umge- bung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehler- stromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elek- trischen Schlages. Sicherheit von Personen z Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerk- zeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Me- dikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. z Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. z Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Ver- gewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- tet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. z Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. z Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. z Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei- dung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Tei- len erfasst werden. z Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese ange- schlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verrin- gern. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges z Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Ar- beit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem pas- senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. z Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder aus- schalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. z Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Ge- rät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. z Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträch- tigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. z Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten ver- klemmen sich weniger und sind leichter zu führen. z Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerk- zeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berück- sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu- gen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge- fährlichen Situationen führen. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs z Laden Sie den Akku nur mit dem Ladegerät 7266078, wel- ches vom Hersteller empfohlen wird. z Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An- spruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. z Das Gerät darf nicht geöffnet- und der Akku nicht entnommen werden. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Brandge- fahr! Service z Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerk- zeuges erhalten bleibt. Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Strauchscheren z Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versu- chen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfer- nen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Ge- rät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Akku- schere kann zu schweren Verletzungen führen. z Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewahrung der Akku- scheren stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer. z Verwenden Sie die Akkuschere in Verbindung mit den Scheren- blättern Accu 50 EM B / 50 EM C im vorgesehenen privaten Be- reich zur Pflege von Büschen, Hecken, Sträuchern. Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Rasenscheren z Verwenden Sie die Akkuschere in Verbindung mit den Scheren- blättern Accu 50 EM R im vorgesehenen privaten Bereich zur Pflege von Rasenkanten sowie von kleineren Rasenflächen. z Säubern Sie den Rasen vor dem Schneiden von Rasenflächen, bzw. Rasenkanten von Fremdkörpern wie Äste, Steine, Draht usw. z Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder guter künstli- cher Beleuchtung. Allgemeine Sicherheitshinweise für Rasen-, Kontur- und Strauchscheren z Verwenden Sie die Akkuscheren nicht, wegen der körperlichen Gefährdung des Benutzers, zum Zerkleinern im Sinne der Kom- postierung. z Sie sollten die Akkuscheren nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen usw. sowie in der Land- / Forstwirt- schaft verwenden. z Wählen Sie die Arbeitshöhe so, dass das Messer nicht mit dem Boden in Kontakt kommt. z Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die Hände und Füße aus- reichend weit von den Schneidmessern entfernt sind. z Beachten Sie, dass auch bei entladenen Geräten beim Ein- schalten grundsätzlich eine Verletzungsgefahr durch Restla- dung besteht. z Diese Geräte sind nicht dafür bestimmt, durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden oder durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, es sei denn, sie wer- den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie diese Geräte jeweils zu benutzen sind. z Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Geräte nicht bedienen. Wartung z Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät dürfen nur bei still- gesetztem Motor vorgenommen werden. z Reinigen und ölen Sie die Messer (Empfehlung WD-40 Multi- funktionsöl) nach jedem Schneiden.8

z Decken Sie beim Transportieren und bei der Lagerung die Schneideinrichtung immer mit dem Messerschutz ab. z Weitere Wartungsarbeiten, als der in dieser Gebrauchsanwei- sung beschriebenen, dürfen nur vom Hersteller oder seinem Vertreter durchgeführt werden. Ladegerät z Schliessen Sie ein nassgewordenes Ladegeräte nicht im feuch- ten Zustand an eine Steckdose an. z Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen Räumen. z Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker. Ziehen am Kabel könnte Kabel und Stecker beschädigen und die elektrische Sicherheit wäre nicht mehr gewährleistet. z Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkungen beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur nächsten Fachwerkstatt. z Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Bringen Sie es im Fall einer Störung in eine Fachwerkstatt. z Während des Betriebes dürfen Sie die Akkuschere nicht aufla- den. Akku 1 Brandgefahr! z Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflamm- baren Materialien laden. z Akku nur zwischen 10 bis 45 °C laden. Nach starker Be- lastung Akku erst abkühlen lassen. 1 Explosionsgefahr! Gerät vor Hitze und Feuer schützen. z Nicht auf Heizkörpern ablegen oder längerer Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen. z Gerät nur in einer Umgebungstemperatur zwischen -10 °C bis + 45 °C verwenden. 1 Kurzschlussgefahr z Das Gerät darf nicht geöffnet- und der Akku nicht entnom- men werden. z Das Gerät darf nicht kurzgeschlossen werden und es dür- fen keine Gegenstände in die Ladebuchse hineingesteckt werden. Akkus umweltgerecht entsorgen Umweltgerechte Entsorgung Montage Aufbewahrungsbox/Ladestation z Montieren Sie die Aufbewahrungsbox an einem trockenen und im Winter frostfreien Ort. z Die Aufbewahrungsbox ist als Ladestation verwendbar. Für die- se Nutzung platzieren Sie die Box max. 150 cm entfernt zu einer Netzsteckdose

1. Markieren Sie unter Verwendung der Grundplatte als Bohr-

schablone die oberen Befestigungspunkte (1) (2).

2. Bringen Sie an den Befestigungspunkten zwei Schrauben

(Schraubenkopf Ø 8mm) an, wobei der Schaft der Schrauben- köpfe etwa 6-8 mm von der Auflage absteht.

3. Hängen Sie die Aufbewahrungsbox in die Schraubenköpfe ein.

4. Befestigen Sie an der unteren Bohrung (3) die Aufbewahrungs-

box mit einer dritten Schraube. Betrieb Betriebszeiten z Bitte regionale Vorschriften beachten. z Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungsbe- hörde. Akku laden Allgemeine Hinweise zum Ladevorgang 1 Achtung! Ladegerät nur in trockenen Räumen anwen- den. Verwenden Sie nur das Original WOLF-Garten Ladegerät (Teil-Nr. 7266 078)! Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku geladen werden. Ladezeiten siehe Seite 5. Laden in der Aufbewahrungsbox

1. Fixieren Sie den Ladestecker des Ladegerätes in der Arretie-

rung der Aufbewahrungsbox (1).

2. Schließen Sie das Ladegerät an die Netzspannung (230 V ~) an

3. Positionieren Sie die Akkuschere in der Aufbewahrungsbox (3).

Laden außerhalb der Aufbewahrungsbox

1. Schließen Sie das Ladegerät an die Netzspannung (230 V ~) an

2. Ladestecker in die Ladebuchse der Akkuschere stecken (2).

3 Hinweise zum Ladegerät : z Die rote LED zeigt den Ladevorgang an. Sobald die LED erlischt, ist der Lithium-Ion-Akku geladen. 3 Allgemeine Hinweise zum Akku: Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku, sollten Sie folgende Punkte beachten: z Bei geringer Akku-Spannung verringert sich die Hubzahl der Schere. In diesem Fall muss der Akku geladen wer- den. z Der Lithium-Ionen-Akku muss vor langen Pausen z. B. vor der Lagerung im Winter aufgeladen werden. z Ladezeiten siehe Seite 5. z Der Lithium-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand gela- den werden und die Ladung kann jederzeit unterbrochen werden, ohne dem Akku zu schaden (kein Memory Ef- fekt). z Selbstentladung des Akkus! Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes von der Akkuschere, sobald das Ladegerät vom Netz getrennt ist. z WOLF-Garten Akkus sind nach aktuellem Stand der Technik zur Energieversorgung stromnetzunabhängiger Elektrogeräte am besten geeignet. Li-Ion-Zellen sind umwelt- schädlich, wenn Sie mit anderem Hausmüll entsorgt werden. z WOLF-Garten Akkus sind Li-Ion Akkumula- toren und daher entsorgungspflichtig. Defekte Akkus vom Fachhandel entsorgen lassen. z ACHTUNG! Nicht mehr brauchbare Elektro- und Akkugeräte gehören nicht in den Haus- müll! Sie sind entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altge- räte getrennt zu sammeln und einer umwelt- und fachgerechten Wiederverwertung zuzu- führen. Batterien und Akkus niemals in den Hausmüll geben.

Akkuschere ein-/ausschalten

1. Schieben Sie den Sicherheitsknopf (1) nach vorne und halten

2. Drücken Sie den Schaltknopf (2).

3. Lassen Sie den Sicherheitsknopf (1) wieder los.

4. Um die Akkuschere auszuschalten lassen Sie den Schaltknopf

(2) los. Tipps zum Formschneiden von Ziergehölz z Erstellen Sie sich eine Schablone aus Karton oder anderem leichtem großflächigem Material, mit welcher es leicht fällt einen gleichmäßigen Schnitt z.B. für eine Kugel zu erlangen. z Weiterhin können Sie eine Schablone erstellen indem Sie mit Hilfe von Latten und Schnur z.B. einen Kegel gestalten. z Die Konturschere eignet sich vor allem für den filigranen Fein- schnitt von Formgehölzen . Wartung Lagerung z Achten Sie darauf, dass die Akkuschere außerhalb der Reich- weite von Kindern aufbewahrt ist. z Bringen Sie bei Transport und Lagerung immer den Messer- schutz an. z Der Lithium-Ionen-Akku muss vor langen Pausen z. B. vor der Lagerung im Winter aufgeladen werden. z Lagern Sie die Akkuschere an einem trockenen und frostfreien Ort. z Bei längerer Lagerung in der Aufbewahrungsbox (z.B. im Win- ter), trennen Sie die Kabelverbindungen zum Netz (2) und zum Steckeradapter (1) und platzieren Sie das Netzteil und wei- teres Zubehör an dem jeweils vorgesehenen Platz. z Schützen Sie die Akkuschere inkl. Zubehör durch Anbringen der Haube. Allgemein 1 Achtung! Gegenläufige Messer Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten: z Aktivieren Sie keinesfalls die Schalter (1) (2). z Greifen Sie nicht an laufende Schneiden. Reinigung z Reinigen Sie die Akkuschere nach jedem Einsatz mit einem tro- ckenen Tuch bzw. bei starker Verschmutzung mit einer Bürste. z Reinigen und fetten Sie das Getriebe am Ende der Gartensaison (siehe „Messer reinigen oder wechseln“). z Spritzen Sie die Akkuschere keinesfalls mit Wasser ab. Messer reinigen oder wechseln 3 Das Messer sollte generell nicht nachgeschliffen, son- dern ausgetauscht werden.

1. Heben Sie die Arretierung

an (1) und ziehen Sie die Kufe nach hinten weg (2).

2. Nehmen Sie das Messer aus der Akkuschere.

3. Fetten Sie den Kunststoffring der Messer mit Vaseline ein.

4. Reinigen Sie den sichtbaren Bereich des Getriebes, und

schmieren diesen ebenfalls mit dem Fett ein.

5. Fixieren Sie die Messer auf dem Getriebedeckel .

6. Schieben sie die Kufe soweit über die Akkuschere, bis die Arre-

tierung einschnappt (Messer rastet in Getriebe automatisch ein). Ersatzteile

Bestell-Nr. Artikel- Bezeichnung Artikel-Beschreibung 7266 090 F 50 TS Teleskopstiel mit Laufwagen - Stufenlos höhenverstellbar von 85-120 cm 7266 095 Accu 50 EM R Ersatzmesser für FINESSE 50 R / Schnittbreite 80 mm 7267 095 Accu 50 EM C Ersatzmesser für FINESSE 50 C / Schnittbreite 60 mm 7268 095 Accu 50 EM B Ersatzmesser für FINESSE 50 B / Schnittlänge 110 mm 7266 078 Ladegeräte int.10

Beseitigung von Störungen Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Impor- teur herausgegegeben Garantiebestimmungen. Störungen beseiti- gen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene Niederlassung. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Messer werden heiß

• Messer stumpf • WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen

• zuviel Reibung aufgrund fehlender Schmierung • Kunststoffring der Messer, mit Vaseline fetten Motor läuft nicht

• Akku entladen • Akku aufladen

• Akku defekt • WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen Probleme beim Akku laden

• Akku oder Ladegerät defekt • WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen Unruhiger Lauf, starkes Vibrieren des Gerätes

• Messer schadhaft • Messer austauschen Im Zweifelsfall immer eine WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen. 1 Akkuschere vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Messer abstellen.11

WOLF- Garten ( . 7266 078)!

WOLF (, . 7266 078)!

01/12 Original EC Declaration of Conformity Diese Konformität bezieht sich auf den Lieferstatus des Produktes. Durch Kunden vorgenomme Änderungen sind verboten und führen zum Erlöschen der Erklärung. This conformity refers on the delivery status, any technical changes of the customer are forbidden and conformity expires.

/ L WAg ); D-gemessene / garantierte Schallleistung (L