Liion Power Finesse 50 Set - Aidanleikkurit Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Tyyppi: Langaton pensasleikkuri, Terän pituus: 50 cm, Akun tyyppi: Li-ion, Jännite: 18 V, Paino: 2,5 kg
Käyttö	Erinomainen pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen, Ergonominen muotoilu optimaaliseen mukavuuteen, Helppo käyttää keveytensä ansiosta
Huolto ja korjaus	Säännöllinen terien teroitus suositeltavaa, Puhdista jokaisen käytön jälkeen korroosion estämiseksi, Tarkista akku ja liitännät
Turvallisuus	Käytä suojavarusteita käytön aikana, Älä käytä sateessa tai kosteissa olosuhteissa, Pidä lasten ulottumattomissa
Yleiset tiedot	Takuu: 2 vuotta, Mukana olevat lisävarusteet: Laturi, Käyttöohje, Yhteensopiva muiden Wolf Garten -sarjan laitteiden kanssa

Usein kysytyt kysymykset - Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

Kuinka lataan Wolf Garten Liion Power Finesse 50 -pensasleikkurin akun?

Ladataksesi akun, liitä mukana toimitettu laturi laitteen latausporttiin. Varmista, että LED-valo osoittaa akun latautuvan.

Kuinka kauan akun lataus kestää?

Akun täysi latausaika on noin 2–3 tuntia.

Kuinka huollan pensasleikkurin terät?

Huollaksesi terät, puhdista ne jokaisen käytön jälkeen kostealla liinalla ja levitä hieman öljyä korroosion estämiseksi.

Mitä teen, jos pensasleikkuri ei käynnisty?

Tarkista, että akku on kunnolla ladattu ja asetettu paikalleen. Varmista myös, että turvapainike on toimintatilassa.

Kuinka säädän leikkauspituutta?

Leikkauspituus on kiinteä. Tarkempia leikkauksia varten voit vaihdella leikkauskulmaa kallistamalla laitetta hieman.

Voiko pensasleikkuria käyttää kostealla säällä?

On suositeltavaa välttää pensasleikkurin käyttöä kostealla säällä turvallisuussyistä ja laitteen säilyttämiseksi.

Kuinka puhdistan pensasleikkurin käytön jälkeen?

Käytä pehmeää harjaa poistaaksesi roskat teriltä ja liinaa laitteen rungon puhdistamiseen. Älä upota veteen.

Mikä on akun käyttöikä?

Akun käyttöikä voi vaihdella käytön mukaan, mutta se on suunniteltu kestämään useita vuosia asianmukaisella huollolla.

Voiko akun vaihtaa?

Kyllä, akku on vaihdettavissa. Voit ostaa uuden jälleenmyyjältäsi Wolf Gartenilta.

Onko tuotteella takuu?

Kyllä, Wolf Garten Liion Power Finesse 50 -pensasleikkurilla on yleensä 2 vuoden takuu. Tarkista tarkemmat ehdot jälleenmyyjältäsi.

KÄYTTÖOHJE Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

Alkuperäinen käytöohjekirja 31

Originale driftsanvisningen 35

Originalbruksanvisning 39

1 Turvakytkin
2 Virtakytkin
3 Ruohotera
4 Teransuojus
5 Viimeistelyterä
6 Pensastera
7 Jalas
8 Latausliitin
9 Teleskooppivarren liittimet
10Sailytslaatikko/latausasema

H

Taend/sluk akkuvarktojet D

Sydammelliset onnittelut WOLF-Garten-tuotteen ostamisesta

Lue kayttoohjeet huolellisesti ja perehy hallintalaitteisiin sekai laitteen oikeaan kayttoon. Huomio! Torju sahkoiskun, loukkaantumisen ja tulipalon vaara noudattamalla turvallisuusohjeita, kun kaytat sahkotyokaluja. Kayttaja vastaa toisille henkilolle tai naiden omaisuudelle aiheutuvista vahingoista.

Sisälto

Turvallisuusohjeet. 31

Kokoaminen 33

Kavttö 33

Huolto 34

Varaosat. 34

Häriöiden poistaminen 34

Takuuehdot 34

Ominaisuudet lyhyesti

Erittain ergonominen kahva
- Helppo käsitetälä
Sis. sailytyslaatikon
Paino: 0,5 kg
Sis. latauslaitteen

Turvallisuusohjeet

Symbolien merkitys Sähkötyokalujen yleisiä turvallisuusohjeita

Lue käytöohjeet ennen käytöönottoa!

Pida ulkopuoliset poissa vaa-ralliselta alueelta!

Huomio! Terä terä - Aseta terasuojus paikoilteen, kun laitetta e käytetä.

Huomaa laitteen jalkikaynti!

Suojaa sateelta!

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot.

Turvallisuosheiden ja nuvojen noudattamatta jattamisetä voi seurata sahköisku, tulipalo ja/tai yakava loukkaantuminen.

Säilytä kaikki ohjeet vastaisen varalle.

Turvallisuohjeiden kaseite sahktoyokalu tarkoittaa sekak verkkovirralla (laitteessa virtajto) etta akuilla toimivia sahktoyokaluja (ei vrtajtoa).

Turvallinen työpaikka

• Pida työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestys tai huono valaistus voivat aiheuttaa onnettomuksia.
  Alä kayta sahkötyokalua rajahdysvaarallissessa ymparistossa, jossa on palaviaNSTeita, kaasuja tai polyja. Sahkotokalutkipinoviat ja voivat sytytta polyn tai hooryt.
  Pida lapsed ja muu henkilot etaalla, kun kaytata sahkotyokalua. Hairio voj johtaa laitteen hallinnan menettamiseen.

Sähköturvallisuus

Sahkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta saa muuttaa. Alä kayta adapteripistokkeita yhdessu suojamaadoitettufen sahkötyokalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putken, lampöpperien, Liesien ja jäkaappien koskettamista. Sahköskun vaara on suurempi, kun kehosi on maadoitettu.
- Suojaa sahkötyokalu sateelta ja kosteudelta. Veden tunjekutuminen sahkötyokaluun suurentaa sahköiskun vaaraa.
- Alä kaytā virtajohtoa vaärin sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetamisen pistorasiasta. Suoha virtajohto lammöltä, oljylta, teraviltä reunoilta tai liikkuvilta laitteen osilta. Vauroitunut tai kiertynyt virtajohto lisaa sahköiskun vaaraa.
Kun tyoskentelet sähkötyokalulla ulkona, käytä ulkokayttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttönn tarkoitetun jatkojohdon käytäminen pientaä sähköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalun kaytämistä kosteassya ymparistossa e i
voida valttaa, kayta vikavirtasuojakytkinta.
Vikavirtasuojakytkin vahentaa sahkoki skun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole tarkkailevainen, kiinittä huomio tekemiisii ja käytä järkeä, kun tyoskentelet sahkötyokalulla. Alä käytä sahkötyokalua vasyneena tai huemiden, alkoholin tai

Iäkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksi sähkötyokalua kaytettäessä voi johtaavakavaan loukkaantumiseen.
- Käytä henkliökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Sähkötyökalan typin ja käytön mukaiset suojavarusteet, kuten polynaamari, luistamattomat turbakengat, kypärä ja kuulonsuojaimet, vahentavat loukkantumisen vaaraa.
Välta käynistyminen vahingossa. Varmista, etta sahkötyokalun virta on katkaistu ennen sähköverkkoon ja/tai akkuun liittämsta, nostamista tai Kantamista. Tapaturmat ovat mahdolisia, jos pidat sormea virtakytkimellä, kun kannat sahkötyokalua, tai kytket sen virtransyötoön toimintaan kytkettyna.
- Poista säätötyokalut tai ruuvitalt atennen sahkötyokalun virran kytemistä. Tyokalu tai laitteen pyörivässä osassa kiinni oleva avain voi loukata.
Välta epanormaaleja asentoa. Seiso tukevasti ja huolehdi aina tasapainosta. Silsoin voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilantejssa.
Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä valjä vaatteita tai koruja.
Etabiusten, vaatteiden ja kaskinen joutuminen likkuvin osin. Valjat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuvin osin.
- Jos polynpisto- ja keruulaitteita voidaan asentaa, tarkasta, etta ne on liitetty ja niitta kaytetaan oikein. Polynimurin kayttaminen voi vahentaa polysta seuraavia vaaroja.

Sahkötyokalun kaytto ja kasittely

• Alä kuormita laietta liikaa. Käytä tehtävään tarkoitettua sahkökalua. Sopivalla sahkötyokalulla työ sujuu paremmin ja turvallsemmin.
• Alä käytä sahkötyökalu, Jonka virtakytkin on vialinen. Sähkötyökalu on vaarallinen, kun virtaa ei voi kytkeä tai katkaista, ja se on korjattava.
  Sälytä käytämättemat sähkötyokalut lasten ulottumattomissa. Alä anna henkilöiden käyttaa laitetta, jos he eivat hallitse sitä tai eivat ole lukeneet käyttohjita. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.
  Hoida sahkötyokaluja huolellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti eivatkaketrele. Tarkasta myos, onko osia rikkoutunut tai vaurioitunut niin, etta sahkötyokalu ei toimi kunnolla. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen kayttoa. Monien tapaturmien syynə ovat huanosti huolletut sahkötyokalut.
• Pida leikkuutyokalut teravāna ja puhtaana. Huolellisesti hoidetut, teravāsarmäiset leikkuutyokalut takertelevat vahemman ji nītā on helpompī ojhata.
  · Käytä sahkötyokalua, lisävarusteita, valineita jne. ohjeiden mukaan. Ota huomioon työolot ja käytötarkoitus. Sähkötyokalujen käytäminen vaärin tarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkutyokalun kaytto ja käsittely

Lataa akku ainoastaan valmistajan suosittelemalla latauslaitteella 7266078.
- Virheellinen käytö voi aiheuttaa nesteen valumisen akusta.
Välta kosketusta akusta valuvaan nesteseen. Joutuessasi
tahattomasti kosketuksiin akusta valuvan nesteen kanssa,
huuhtele vedella. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu
lisäksi läärän hoitoon. Ulos vuotava akkunesti voi aiheuttaa
ihon arymistä tai palovammoja.
Laitetta ei saa avata eikä akkua poistaa. On olemassa loukkaantumis- ja tulipalovaara!

Huolto

Käytä sahkötyokalun korjaamiseen vain osaavia henkilöitä ja alkuperäisiña varaosia. Siten varmistetaan sahkötyokalun turgvalluus.

Pensasleikkurien laitekohtaiset turvaohjeet

Pidä kehon osat kaukan leikkuuterastä. Älä yritä poistaa leikkattava materiaialia tai pitäa siitta kiinni, kun terä liikkuu. Poista kiinna jänyt materiaiali vain, kun laitteen virta on katkaisu. Hetken tarkkaamattomuus akkusaksia kaytettäessä voj johtaa yakavaan loukkantumiseen.
Kanna akkusaksia kahvasta, kun terä seisoo. Vedä suojus paikalleen ennen akkusaksien kuljettamista tai varastointia. Laitteen huolellinen kasitelly vahentä terästa aiheutuvan loukkaantumisen vaaraa.

Kayta akkusaksien kanssa teria Accu 50 EM B / 50 EM C, kun leikkaat kotipihan pensaita ja pensasaitoja.

Ruohosaksien laitekohtaiset turvaohjeet

Käytä akkusaksien kanssa terä Accu 50 EM R pihanurmikon reunojen seksa pienten nurmikkoalojen hoitamiseen.
- Poista nurmikolta esimerkiki oksat, kivet langat ja mutt vastaavat ennen leikkaamista.
Kayta laitetta vain paivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa.

Ruhojo- ja pensasleikkurien yleisi turvaohjeita

Oman turvallisuutesi takia alä kayta akkusaksia kompostoivan materiaalin hienontamiseen.
Alä käytä akkusaksia yleisillä aluiella, puistoissa, urheilukentillä, katujen varsilla jne. tai maa-/metsataloudessa.
Valitse tyokorkeus niin, etta tera ei kosketa maata.
Käynnistä laite vasta, kun jalat ja kädet ovat riittävän etäallä teristä.
Huomaa, etta tyhjentyneenkin akun jaljell' oleva lataus voi olla vaarallinen.
- Henkilöt, joilta puuttuu kokemusta tai osaamista tai fyysisesti, aisteltaan tai henkisesti vajavalset henkilöt elvät saa käytä laitetta muuten kuin turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai jos laitteen käytö on opastetu etukateen.
Alle 16 vuoden ikaiset eivat saa kaytttaa laitetta.

Huolto

Moottori on pysaytettä ennen laitteen huoltamista ja puhdistamista.
Puhdista ja oljya tera (suositu monitoimioljy WD-40 Multifunktionsol) aina kayton jaleen.
Peita leikkuulaite suojuksella ennen kuljettamista ja varastointia.
Ainoastaan valmistaja tai taman edustaja saa suorittaa muita kuin tassä kaytöohjeessa kuvattuja huoltotoimia.

Latauslaite

Alia liita kosteaa latauslaitetta pistorasiaa.
Käytä latauslaitetta vain kuvissa tiloissa.
- Irrota virtajohto vain pistokkeesta vetamalla. Virtajohdosta vetaminen voi vauroittaa johtoa ja pistoketta, joloin sahkoturvallisuus heikkenee.
Alä käytä latauslaitetta, Jos ulkoiset vaikutukset ovat vaurioittaneet johtoa, pistoketta tai itse laitetta. Toimita latauslaite lahimpaau huoltollikkeesen.
- Alä avaa latauslaitetta. Toimita akku huoltoon,Jos siinà on vika.
Akkusaksia ei saa ladata kayton aikana.

Akku

Tulipalon vaara!

• Alä lataa akkuja hapojen ja helposti syttyvien materiaalien lahellä.
  Lataa akkua vain 10-45°C lampötilassa. Anna voimakkaasti kuormitetun akun jahtya ensin.

Rajahdsvaara!

Suojaa laite kuumuudelta ja tuleta.
- Alä aseta lampöpatterien paälle tai jätä pitkäksi aikaa voimakkaaseen auringonpaisteeseen.

Kayta laitetta vain ympariston lampotilassa -10°C ... +45°C.

Oikosulun vaara

Laitetta ei saa avata eikä akkua poistaa
Laitetta ei saa oikosulkea eikä latausholkkiin saa tyontäa mitäan esineita.

Havita akut ymparistovstavllisesti

WOLF-Garten-akut soveltuvat erinomaisesti tekniikan uusimman tason mukaisesti verkkovirrasta rillpumattomiin sahkolaitteiden energialahteekski. Lithiumiakut ovat vaaraksi ymparistolle, jo ne havitetaan kotitalousjatteiden seassa.
WOLF-Garten-akut ovat litiumioniakkuja ja siksi ongelmajatetta. Anna alan likkeen havittaa vialiset akut.

Ymparistöystavallinen havittäminen

HUOMIO! Kaytkeivelvotomat sahko- ja akkulaitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin! Ne on kerattava sahko- ja elektroniikkaromua kasittelevan direktiivn 2002/96/EY mukaisesti erikseen ja havitetav ymparistoystavallisi esti ja asianmukaisesti. Ala koskaan heita paristoja ja akkuja kotitalousjatteisin.

Kokoaminen

Sälytyslaatikko/latausasema A B

• Asenna sailytyslaatikko kuivaan ja jaatymiseltä suojattuun paikkaan.
  Sailytyslaatikkoa voi kayttl latausasema. Asenna siloin sailytyslaatikko enintaan 150 cm etaisyydelle pistorasiasta B

• Käytä pohjalevyä mallineena merkittäessä A yläkiinityskohdat (1) (2).

• Asenna kiinnityskohtiin kaksi ruuvia (ruuvin kanta 8mm) niin, etta kanta on 6-8 mm pinnan ylapuolella.
• Ripusta sailytyslaatikko ruuvin paiden varaan.
• Kiinnia sailytslaatikon alareikaaan (3) kolmas ruuvi.

Käytto

Käytöajat

Huomioi paikalliset märäykset.
Kysy kayttoaikoja paikallsilta jarjestysviranomaisila.

Akun lataaminen B C

Lataamisohjeita

Huomio! Kayta latauslaitetta vain kuivissa tiloissa.

Käytä vain alkuperäista WOLF-Garten-latauslaitetta (osanro 7266 078)

Akku on ladattavaennen ensimmäista kayttokertaa.

Katso latausajat sivulta 35

Lataaminen sailytyslaatikossa B

1. Kiinnitta latauslaitteen pistoke sailytyslokeron lukitukseen (1).
2. Liītā latauslaite pistorasiaan (230 V~) (2).
3. Aseta akkusakset sailytyslaatikkoon (3).

Lataaminen sailytyslaatikon ulkopuolella C

1. Liitä latauslaite pistorasiaan (230 V~) (1).
2. Tyonna pistoke akkusaksien latausvastakkeen. (2).

Latauslaitteen kayttoohjeita B C:

Punainen valo palaa lataamisen ajan. Kun valo sammu, litiumi-ioniakku on latautunut.

i Akun käsittelyohjeita:

Akku toimii pitkaaan, kun otat seuraavat seikat huomioon:
Kun akin jannite on pieni, saksien likenopeus hidastuu. Akku on ladattava talloin.
Lithium-ioniakku on ladattava ennen pitkä taukoja, esim.
enne nthalivarastointia.
Katso latausajat sivulta 35.
Lithium-ioniakun voi ladata varausilasta riippumatta, ja lataamisen voi keskeyttä miloin hyvansa vahingoittamatta akkua (ei muisti-ilmiota).
Akkujen itsepurkautuminen! Irrota latauslaitteen pistoke saksista heti, kun latauslaite on irrotetu pistorasiasta.

Virran kytkeminen/katkaiseminen D

1. Työnnä varmistinnuppi (1) eteenpää ja paina sitä.
2. Paina virtakytkintä (2).
3. Vapauta varmistinnuppi (1).
4. Pysäytä akkusakset vapauttamalla virtakytkin (2).

Koristepuiden leikkaamisvihjeita

JKLMN

• Valmista malline karlongista K tai muusta kevyestā, suurinpintaise materialiaista, joloin esimerkiki si pallon saa leikattua Ltasaisesti.
  Voit valmistaa mallineen myos muotoilemalla rimoista ja narusta J vaikkapa. Mallon.
  Muotoilusakset soveltuvat ennen kaikkea koristepuiden tarkkaan leikkaamiseen N

Huolto

Varastointi B

Säilytä akkusaksetlasten ulottumattomissa.
Aseta teransuojus paikalleen ennen kuljettamista ja varastointia.
Lithium-ioniakku on ladattava ennen pitkä taukoja, esim. ennen talvivarastointia.
Sailyta aktakusakset kuivassa ja jaatymiselt suojatussa paikassa.
Kun sailytata pitkana salityslaatikossa (esim. talvella), ayaa johdinlitokset Berkosta 2) ja latauslaiteestar 1) ja aseta verkkolaite ja muut tarvikkeemille paikoilleen.
-Suojaa akkusakset tarvikkeineen kiinnittamallkupu.

Yleistä D

Huomio! Yileikkaavat terat

Ennen huoltamista ja puhdistamista:

Alä aktivi virtakytkimia D (1) (2).
Alā tartu liikkuviin teriin.

Puhdistaminen

• Puhdista akkusakset kayton jälkeen kuivalla rievulla, taiJos laite on erittain likainen, kayta harjaa.
  Puhdista ja rasvaa vaihde kauden paattyessa (katso "Teran, puhdistaminen tai vaihtaminen").
  Alä ruiskuta akkusaksia vedellä.

Teran puhdistaminen tai vaihtaminen

E F G H

Teräe iyleensä teroiteta, vaan se on vaihddettava.

1. Nosta salpaa E (1) ja vedä jalas pois taaksepäin (2).
2. Ota tera akkusaksista.
3. Voitele teran muovirengas F vasellinilla.
4. Puhdista vaihteen nakyva osa ja rasvaa se.
5. Kiinnita tera vaihteen kanteen G
6. Tyonnä jalas niin pitkalle akkusaksin, etta se napsahtaa kiinn H (Terä tarttu automaattisesti vaihteeseen).

Varaosat

Tilausnummer Artik	keli-nimike Selostus
7266 090	F 50 TS	Juoksuvaunullinen teleskooppivarsi - portaattomasti säädettävä korkeus 85-120 cm
7266 095 Akku 50 EM	R FINESSE 50 R vara	erä / leikkuuleveys 80 mm
7267 095	Akku 50 EM C	FINESSE 50 C varaterä / leikkuuleveys 60 mm
7268 095 Akku 50 EM	B FINESSE 50 B vara	erä / leikkuuleveys 110 mm
7266 078 Kansainvälinen latauslaite

Häiriöden poistaminen

Ongelma Mahdollinen	syy	Korjaus
Terät kuumenevat	• Terä on tylsä	• Vaihda terät
	• Lian suuri kitka, koska voitelu on puutteellinen	• Voitele terän muovirengas vaseliinilla
Moottori ei käy	• Akku purkautunut	• Lataa akku
	• Akku viallinen	• Ota yhteys WOLF-Garten -huoltoon
Ongelmia lataa akku	• Akku tai latauslaite viallinen	• Ota yhteys WOLF-Garten -huoltoon
Epätasainen käyni, laitte tärisee voimakkaasti	• Terä vauroitunut	• Vaihda terät

Jogs olet epavarma, ota yhteys WOLF-Garten-huoltoon.

Pysayta akkusakset ennen tarkastamista tai teran kasicittelya.

Takuehdot

Takuu kattaa materiaali - ja valmistevikojen osalta varaosat ja tyon.
Takuuaia ostopaivastä lukien: 2 vuotta. Takuu ei korvaa, jos vika on aiheitunut virheellisestä kaytostä tai huollosta.
Takuutapauksissa on otettava yhteys myyjallikkeeseen tai valtuutettuun huoltoliikkeseen.