Liion Power Finesse 50 Set - Hækkeklippere Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Type: Trådløs hækkeklipper, Klinge længde: 50 cm, Batteritype: Li-ion, Spænding: 18 V, Vægt: 2,5 kg
Anvendelse	Ideel til beskæring af hække og buske, Ergonomisk design for optimal komfort, Nem at bruge takket være dens lette vægt
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig slibning af klinger anbefales, Rengøring efter hver brug for at undgå korrosion, Kontrol af batteri og forbindelser
Sikkerhed	Anbefalet beskyttelsesudstyr under brug, Brug ikke i regnvejr eller fugtige forhold, Holdes uden for børns rækkevidde
Generelle oplysninger	Garanti: 2 år, Inkluderede tilbehør: Oplader, Brugervejledning, Kompatibel med andre enheder i Wolf Garten-serien

Ofte stillede spørgsmål - Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

Hvordan oplades batteriet til Wolf Garten Liion Power Finesse 50 hækkeklipper?

For at oplade batteriet skal du tilslutte den medfølgende oplader til opladningsstikket på enheden. Sørg for, at LED-lyset viser, at batteriet oplades.

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet?

Den fulde opladningstid for batteriet er cirka 2 til 3 timer.

Hvordan vedligeholdes hækkeklipperens klinger?

For at vedligeholde klinger skal du rengøre dem efter hver brug med en fugtig klud og påføre lidt olie for at forhindre korrosion.

Hvad gør jeg, hvis hækkeklipperen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er korrekt opladet og isat. Sørg også for, at sikkerhedsknappen er i driftsposition.

Hvordan justeres klippelængden?

Klippelængden er fast. For mere præcise klip kan du variere klippevinklen ved let at vippe enheden.

Kan hækkeklipperen bruges i fugtigt vejr?

Det anbefales at undgå at bruge hækkeklipperen i fugtigt vejr af sikkerhedsmæssige årsager og for at beskytte enheden.

Hvordan rengøres hækkeklipperen efter brug?

Brug en blød børste til at fjerne snavs fra klinger og en klud til at rengøre enhedens krop. Må ikke nedsænkes i vand.

Hvad er batteriets levetid?

Batteriets levetid kan variere afhængigt af brug, men det er designet til at vare i flere år med korrekt vedligeholdelse.

Kan batteriet udskiftes?

Ja, batteriet kan udskiftes. Du kan købe et nyt hos din Wolf Garten-forhandler.

Er der garanti på produktet?

Ja, Wolf Garten Liion Power Finesse 50 hækkeklipperen er normalt dækket af en 2-årig garanti. Tjek venligst de specifikke betingelser hos din forhandler.

BRUGSANVISNING Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

Originale driftsvejledning 27

Hjertelig til lykke med dit køb af et WOLF-Garten produit

Laes denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gorgid fortrolig med redskabets betjeningselementer ogden rigtige brug. Giv Agt! Ved brugen afelektroværktjoer skal man beskytte sig mod elektriske stad, kvæstelser og brandfare ved at overholde defterfolgende sikkerhedshenvisninger. Brugeren eransvarlig, hvis der sker uheld med andre personerEller deres ejendom.

Indhold

Sikkerhedshenvisninger. 27

Montage. 29

Drift 29

Vedligeholdelse 30

Reservedele. 30

Afhjaelpning af fejl 30

Garanti 30

Overblick over udstyretskarakteristiske egenskaber

• Meget godt ergonomisk greb
  Enkel handtering
  -Inkl.opbevaringsboks
  Vaegt:0,5kg
  Inkl. Iadeapparat

Sikkerhedshenvisninger

Symbolernes betydning Generelle sikkerhedshenvisninger for elektroaktj

Laes brugsanvisingen inden ibrugtagningen!

Hold andre personer vaek frafareomradet!

Bemerk! Skarpe knife - Sæt knivbeskyttelsen pa, nar kniven ikke anvendes.

Giv Agt Efterlob pa apparatet

Ma ikke udsættes for regn!

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger.

Hvis man/DDke overholder sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne, kan der forekomme elektriske stød, brand og/eller svare kvæestelser.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger for fremtiden.
sikkerhedshenvisningerne bruges begrebet "Elektrovarko] om netdreve elektrovarktojer (med netkabel) og om akkudrevne elektrovarktojer (eden netkabel).

Arbejdspladssikkerhed

• Hold din arbejdsplads ren og godt belyst. Uorden aller ubelyste arbejdsomrader kan medfere ulykker.
  Du ma ikke arbejde med elektroværktøjet i eksplosionstruede omgivelseer, hvor der forefindes brandbare væsker, gasser erller stov. Elektroværktøjer frembringer gnister, som kan anteende stov eller dampe.
  Hold born og andre personer væk fra omrader, hvor der bruges elektroværktjoer. Ved afledning kan du miste kontrollen over vaerktojet.

Elektrisk sikkerhed

Elevtrovarkojects tilstunningsstik skal passi stikdaseen. Stikket ma under ingen omstaendigheder andres. Brug icke adapterstik sammen med jorde elektrovarkoeter. Uandre stik og passende stikdaser reducerer risikoen for elektriske stod.
Undgå kropskontakt med jordeede overflader som ror, radiatorer, kaminer og koleskabe. Der er forhøjet risiko i form af elektriske stod, hvis din krop er jordet.
- Elektroværktøjer skal bekyltes mod regn erller fugtighed.
Vand der trænger ind i elektroværktøjer forøger risikoen for elektriske stød.
- Misbrug/DD: ikke kablet til at bae elektrovarktojet i ellr for at hange det op, ellr for at trakke stikket ud af stikdase. Hold kablet vek fra varme, olie, skarpe kanter eller apparatdele, der bevaeger sig. Beskadigede erler forviklede kabler forager risikoen for elektriske stod.
Hvis du arbejder i det fri med elektrovaerktojer, ma du kun brute forlaengerkabler, som er egnet til udendors brug. Brugen af et forlaengerkabel, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen fer elektriske stod.
Hvis du ici kon undga at bruge elektrovarktojet i fugtige omgivelser, sa brug et fejlstromsrelae. Brugen af et fejstromsrelae reducrer risikoen for elektriske stod.

Personers sikkerhed

Vær opmærksom og pas pa med hvad du gør, og gã til arbejdet med et elektroværktoj med fornuft. Brug ikke et elektroværktoj, hvis du er træl erller pavirket af medicin, alkohol, eller stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af elektroværktoj kan medføre alvorlige kvaestelser.
Bae personlig beskyttelseesudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Brugen af personlig beskyttelseesudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm erler horevaern, alt after elektrovarktojets art og anvendelse, reducerer risikoen for kyaestelser.
- Undgå en utilisigtet idrifterstænning. Kontroller, at elektroværktøjer er afbrudt, inden du slutter det til stromforsyngen og/eller akkuen, tager det op erller bærer pa det. Hvis du bærer rundt på elektroværktøjer med fingeren pa afbryderen eller tilslutter det til stromforsyningen, mens afbryderen er aktiveret, sä kan det medire ulykker.
Fjern indstillingsvarktojer erller skruenogler indenu tander for elektrovarktojet. Et varktojer erlen noge, der sidder i en apparatdel, som drejer sig, kan fare til kvastelser.
Undga en unormal kropsholdning. Sorg for en sikker stand og hold altid balancen. Sa kan du bedre kontrollere elektrvoerktojet i uventede situationer.
Bae passende klader. Bae itke flagrende klader erer smykker.Hold här,klader og handsker vaek fra dele,som bevæger sig.Lose klader, smykker og langt har kan blive fanget af dele,som bevæger sig.
Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, sa kontroller, at det er tilsluttet og bruges rigtigt. Brugen af stovudsgnning kan reducere farer som folge af stov.

Brugen og behandlingen af elektrokrtojet

Værktojet mA ikke overbelastes. Brug det elektroværktøj, som er beregnet til dit arbejde. Du arbejder bedre med passende elektroværktøj og sikrere i det specificerede effektområde.
- Brug ici elektrovarktoj, hvor afbryderen er defekt. Et elektrovarktoj, som der ici kan taendes og slukkes for, er farligt og skal repareres.
Opbevar ubenyttede elektrovarktojer laden for boRs rækkevidde. Apparatet ma ikke betjene af personer, som ikke er fortrolig med, eller som ikke har læstppe anvisninger. Elektrovarktojer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
Elektroværktojer skal passes og plejes med omhu. Kontroller, om bevægelige dele virker upåklageligt og/DD er i klemme, om dele er gaget i stykker erller s beskadigede, at det pavirker elektroværktojets Funktion. Beskadigede dele skal repareres inden apparatet bruges. Mange ulykker skyldes darrig vedligeholdt elektroværktoj.
- Hold skareveerktjoer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanterSAM menklemmer sig minde og er nemmere at fore.
- Brug elektrvoarktoj, tilbehör, driftsværktjoer osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og de aktivitet, der skal udfores. Brugen af elektrvoarktojer til andre formal end det, de er bestem til, kan fere til farlige situationer.

Anvendelse og behandling af akkuværktoget

• Akkuen mä kun oplades med ladeapparatet 7266078, der anbefales af producenten.
• Ved forkert anvendelse kan der trange vaske ud af akkuen. Undgå kontakt med det. Skyl after med vand i tilfaelde af kontakt. Hvis vasken traŋger ind i øjnene, skal der sages lagehjaelp. Udtraengende akkuvaske kan fore til hudirritationer eller forbrændinger.
• Apparatet mä违法犯罪, og akkuen mä违法犯罪. Der er fare for kvaestelser og brandfare!

Service

Få elektroværktøjre repareret på et aut. værksted og kun med originale reservedele. På den mäde sikrer du, at apparatets sikkerhed opretholdes.

Apparatspecifikke hemvisninger for buskrimmere

Hold alle legemsdele væk fra klingen. Forsog aldrig at fjerne afklip eller fastholde materiale, som skal klippes, med klingen i gang. Apparatet skal afbrydes for at fjerne afklip, der sidder i klemme. Et ojebliks ubetænksomhed ved brugen af akkuvaerktojet kan medfrole svare kvæstelser.
Baehaksakenigrebetogmed stillestende klinge.Ved transport ellperopevaring afakkuvaerktojeet skal beskyttelsefasdekningen altidtrekkespa.Omyggeling omgang med apparatet mindsker faren for kvestelser forarsaget af klingen.
Brug akkuvaerktojet i forbindelse med skarebladene Accu 50 EM B/50 EM C i det forudsete private omrade til pleje af buske, haekke, krat.

Apparatspecifikke sikkerhedshenvisninger for planetrimmere

• Brug akkuvaerktojet i forbindelse med skarebladene Accu 50 EM R i det forudsete private omrade til pleje af graeskanter og minde greasarealer.
  Rens graesplaenen resp. graeskanterne for fremmedlegemer som grene, sten, trad osv. inden graesarealer trimmes.
• Brug kun apparatet ved dagslys eller ved tilstrækkelig kunstig belysning.

Generelle sikkerhedshenvisninger for plaene-, konturoog busktrimmere

• Brug ikke akkuværktøjt til at findele for kompostering, fare for brugerens legemsbeskadigelse.
  Du bor违法犯罪e i offentige anlaeg, parker, sportspladser, pa veje osv. og heller icke inden for land- og skovbrug.
  Vaelg arbejdshoJden, sak Klingen icke kommer i kontakt med jorden.
  Tend forst for apparatet, nahr hender og fdder er tilstrakkeligt langt vek fra de skarende klinger.
  Vær opmærksom pa, at ogsa nár der tændes for afladee apparater, kan der vare fare for kvaestelser pga. restladning.
  Disse apparater er jegke beregnet til at blive brugt af personer med manglende erfaring og/eller manglende viden, eller af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner, med mindre det sker under opsyn af en ansvarlig person erder de har fæt dine anvisninger i, hvordan disse apparater skal benytttes.
• Personer under 16 År må ikke arbejde med apparaterne.

Vedligheholdelse

Apparatet mä kun vedligeholdes og rengøres med stillestaende motor.
Rengor og smor klingerne (anbefalet WD-40 Multifunktionsolie) after hver brug.
- Ved transport og opbevaring af skareudstyret afdæk det altid med klingebeskyttelsen.
Yderligere vedigeholdesesarbeje de end den, der beskrives i donne brugsanvising, ma kun gennemfores af producenten ell dernnes representant.

Ladeapparat

• Tilslut aldrig et ladeapparat, som er blevet fugtig, i den fugtige tilstand til en stikdase.
• Brug kun ladeapparatet i torre rum.
• Træk kun kabelforbindelser ved at trække i stikket. Træk i kablet kan beskadige kabel og stik, og den elektriske sikkerhed er/DDke længere garanteret.
  Brug aldrig ladeapparatet, hvis kabel, stik ellar apparatet selv er beskidiget ved ydre paivrkninger. Tag ladeapparatet til det naermeste aut. varksted.
  Ladeapparatet ma under ingen omstændigheder abnes. Tag det til det aut. værksted, hvis det har en fejl.
  akkuvaerktojet ma'ike oplades mens det er i brug.

Akku

Brandfare!

• Akkuer ma aldrig oplades i nærheden af syrer erler let brandbare materialer.
• Akkuen mä kun oplades ved 10 - 45 °C. Efter stær belastning skal akkuen forst afkoles.

Eksplosionsfare!

Beskyt apparatet mod staerk varme og ild.

Læg ikke apparatet fra på varmelegemer og udsæt det ikke i længere tid for stærkt solskin.
- Brug kun apparatet ved omgivende temperaturer mellem
-10°Ctil+45°C.

Apparatet mä nikke abnes, og akkuen mä ikke tages ud.
- Apparatet må ikke kortsluttes, og der må ikke stikkes genstande ind i ladebøsningen.

Bortskaf akkuer miljokorrekt

WOLF-Garten Akkus er iht. teknikkens nyeste stand bedst egnet til energiforsyning af el-apparater, der er uafhengige af el-nettet. Li- lon-celler er miljovenlige, hvis de bortskaffes med anden dagrenovation.
WOLF-Garten Akkus er Li-ion-akkumulatorer og er derfor bortskaffelsesplichtige. Lad faghandlen bortskaffe defekte akkuer.

Miljokorrekt bortskaffelse

BEMERK! EI- og akkuapparater, der ikke længere er brugbare, på Ikke kommt i dagrenovationen! De skal iht. direktiv 2002/96/EF for el-apparater og kasserede apparater samles separat og afleveres til miljømaessig og faglig korrekt genbrug. Batterier og akkuer ma aldrigkommen i dagrenovationen.

Montage

Opbevaringsboks/Ladestation A B

• Monter opbevaringsboksen på et tört og om vinteren frostfrit sted.
  Opbevaringsboksen kan bruges som ladestation. Til det formal anbringes boksen maks. 150 cm væk fra en netstikdase. B

• Marker ved hjaelp af grundpladen som boreskabelon Ade overste fastgorelsespunktter (1) (2).

• Anbring to skruer på fastgorelsespunktterne (skruehoved 0 8mm), sä skruehovedernes skaat stär ca. 6-8 mm ud fra underlaget.
• Hæng opbevaringsboksen op på skruehovederne.
• Fastgor opbevaringsboksen pa den nederste boring (3) med en 3. skrue.

Drift

Arbejdstider

Overhold de qaeldende bestemmelser pa stedet.
Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om arbejdstider.

Oplad akku B C

Generelle henvisninger vdr. opladningen

Giv Agt! Ladeapparatet mA kun bruges i torre rum!

Brug kun det originale WOLF-Garten ladeapparat (Art.nr. 7266 078)!
Akkuen skal oplades, inden du kan bruge den feste gang. Ladetider se side 30.

Opladning iopbevaringsboksen B

1. Fastgor ladeapparatets ladestik i opbevaringsboksens las (1).
2. Tilslut ladeapparatettil netspaendingen (230V) (2).
3. Anbring akkuværktjoet i opbevaringsboksen (3).

Opladning uden for opbevaringsboksen C

1. Tilslut ladeapparatet til netspændingen (230 V ~) (1).
2. Sæt ladestikket i akkuværktojets ladebosning(2)

Henisning vedr. ladeapparatet B C:

Den rode LED viser, at opladningen er i gang. S snart den

rde LED slukker, er lithium-ion-akkuen oplatet.

General henvisning vedr. akkuen:

Af hensyn til akkuens lange levetid skal du vare opmaerkso

pafolgende punkter

• Ved lav akku-spænding mindskes værktøjets slag i

minuttet. Sā skal akkuen oplades.

Lithium-ion-akkuen skal oplades inden lange pauser, fx ved opbevaring for vinteren.
Ladetider se side 30.
Lithium-lon-akkuen kan oplades i enhver ladetilstand, og opladningen kan afbrydes til enhver tid uten at skade akkuen (ingen memory-effekt).
- Akkuens selvafladning! Træk ladeapparatets stik fra akkuvaerktojet, sä snart ladeapparatet er afbrudt fra nettet.

1. Skyd sikkerhedskappen (1) fremad og hold den trykket.
2. Tryk afbryderknappen (2).
3. Slip sikkerhedsknappen (1) igen.
4. Afbryd akkuværktojet ved at slippe afbryderknappen (2).

Tips til formtrimning af prydbuske

JKLMN

Fremstil en skabelon af karton K eller andet let, storfladet materiale, med hvilket det falder let at opna et ensartet sinit fx for en kugle L.
- Du kan ogsa fremstille en skabelon ved hjælp af lister og snor ved at forme J fx en kegle M.
Konturtrimmeren egner sig forst og fremmest til det helt fine snit af formbuske. N

Vedligheholdelse

Opbevaring B

Sorg for at akkuvaerktojet opbevares uden for barns rækkevidde.
Saat altid klingebeskyttelsen pa ved transport og opbevaring.
Lithium-ion-akkuen skal oplades inden lange pauser, fx ved opbevaring for vinteren.
Opbevar akkuvarktojet pa et tort og frostfrit sted.
Ved längere opbevaring i opbevaringsboksen (fx for vinteren)
trak kabelforbindelsene B til nettet (2) og til stikadapteren (1)
og anbring netdelen og andet tilbehör pa den afsatte plads.
- Beskyt akkuværktojet inkl. tilbehør ved at sætte hjelmen pa.

Generelt D

Giv Ag! Modkorende klinger

Rengor apparatet after hver brug med en tkr klud resp. ved sterk forurening med en borste.
Rengor gearet og giv det fert nar saesonen slutter (se "Rengor og skift klinger").
Apparatet ma under ingen omstroendigheder sprejtes med vand.

Klingen bør generelt/DDselsibes, men udskiftes.

1. Loft lasen E(1) og træk meden bagud (2).
2. Tag klingen ud af trimmeren.
3. Fedt klingens kunststoffring F med vaseline.
4. Rengør gearets synlige omrade og smor det med fedt.
5. Fastgor klingen pa geardakslet G
6. Skyd meden sa langt over akkuvaerktojet, at lasen gär i hak H (Klingen gär automatisk i hak i gear).

Reservedele

Varenr. Artikelbeteignelse Artikelbeskrivelse
7266 090	F 50 TS	Teleskopskaft med vogn - Trinløs indstillelig i højden 85-120 cm
7266 095 Accu 50 EM R Reserveklinge for FINESSE 50 R / Snitbredde 80 mm
7267 095	Accu 50 EM C	Reserveklinge for FINESSE 50 C / Snitbredde 60 mm
7268 095 Accu 50 EM B Reserveklinge for FINESSE 50 B / Snitlaengde 110 mm
7266 078 Ladeapparater int.

Problem	Mulige ørsager	Afhjælpning
Klinger bliver varme	• Sløv klinge	• Skifte klinge
	for meget gnidning pga. manglende smøring	• Fedt klingens kunststofring med vaseline
Motoren:går ikke	• Aflad akku	• Oplad akku
	• Akku defekt	• Opsøg WOLF-Garten Serviceværksted
Problemer ved oplad akku	• Akku eller ladeapparat defekt	• Opsøg WOLF-Garten Serviceværksted
Uroligt læb, apparatet vibrerer stærkt	• Skade på klinge	• Skifte klinge

I tyivilstifalde kontakt altid et WOLF-Garten Service-Vaerksted.

Sluk akkutrimmer for hver kontrl af ell er arbejde p klingen.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pagældende land har udgivet. Fejl pa maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale-eller Produktionsfejl. Hvis De vil gore Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller naermeste filial.

Sikkerhetshenvisninger 35

Montering 37

Bruk 37

Vedlikehold 38

Reservedeler 38

Feilretting 38

Garanti 38

Sikkerhetshenvisninger

Symbolenes betydning Generelle sikkerhetshenvisninger for elektrovertoy

Du ma Ise bruksanvisningen for apparatet tas i bruk!

ADVARSEL! Les alle sikkerhetshenvisninger og anvisninger.

Generelle sikkerhetshenvisninger for plen-, konturoog busksakser

Apparatet beskytttes mot varme og ild.

Det ma化进程 pà radiatorer aller utsettes for sollys over lengre tid.
Apparatet ma kun brukes i en omgivelsestemperatur p a mellom -10 ^ C og +45 ^ C

Fare for kortslutting

Verktoyet ma违法犯罪, og det opplabare batteriet ma. ikke tas ut.
- Verktøyet ma ikke kortsluttes, og ingen gjinstander ma fores inn i ladekontakten.

Henvisninger til ladeapparatet B C :

en rode LEDen viser oppladingsprossessen. Sa fort

LEDen slokner er litium-ion-akkumulatoren ladet opp.

Generelle rãd om akkumulatoren:

For at akkumulatoren skal leve lenght mulig, bor De ta hensyn til folgende punkter:

• Ved lav akkumulatorspenning minskes saksens slagfrekvens. I sa fall ma akkumulatoren lades.

Lithium-ion-akkumulatoren ma lades for Lange pauser, f.eks. for lagring om vinteren.
Oppladingstider se side 40.
Li-ion-akkumulatoren kan lades i enhver ladetilstand, og ladingen kan avbrytes nar som helst uten at akkuen tar skade (ingen memory-effekt).
- Akkumulatorens selvutlading! Trekk ladeapparatets plugg ut av akkumulatorsaksen sa snart ladeapparatet er skilt fra nettet!

Sla akkumulatorsaksen pa/av D

Tips til à formklippe prydbusker

JKLMN

Lag en stor sjablon av papp K eller annet lett materiale, som det er lett a lage et jevnt utsnitt i, f.eks. til en kule L
- Videre kan du lage en sjablon ved hjelp av linjal ogtrad J f.eks. en kjegle M
Kontursaksen egner seg forst og fremst til filigrane finsnitt i formtreslag N

Vedlikehold

Lagring B

Rengjore ell er bytte kniv

EFGH

Kniven bor generelt ikke slipes, men skiftes ut.