Liion Power Finesse 50 Set - Nożyce do żywopłotu Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

1 Wycznik bezpieczestwa 2 Wcznik/wycznik 3 Nó do trawników 4 Osona noa 5 Nó konturowy 6 Nó do krzewów 7Poza 8 Gniazdo adowania 9 Styki prowadnicy teleskopowej 10Stacja do przechowywania / stacja adowania

• Serdeczne gratulacje z powodu zakupu produktu firmy WOLF-Garten. Spis tre{ci Wskazówki bezpieczestwa p. 51
• Monta p. 53
• Eksploatacja p. 53
• Konserwacja p. 54
• Cz±²ci zamienne p. 54
• Usuwanie problemów p. 54
• Gwarancja Przegl|d w}a{ciwo{ci wyposa~enia – Bardzo dobra ergonomia uchwytu – Prosta obsuga – Zawiera stacj± do przechowywania – Waga: 0,5 kg – Zawiera adowark± Wskazówki bezpieczestwa Znaczenie symboli Ogólne wskazówki bezpieczestwa dotycz|ce postpowania z elektronarzdziami 1 OSTRZEENIE! Przeczyta wszystkie wskazówki bezpieczestwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczestwa i instrukcji moe spowodowa³ poraenie elektryczne, poar i/lub ci±kie obraenia. z Przechowywa wszystkie instrukcje obs}ugi i wskazówki bezpieczestwa do przysz}ego wykorzystania. z Uyty we wskazówkach bezpieczestwa termin „elektronarz±dzie” odnosi si± do urzdze zasilanych z sieci (przy uyciu kabla sieciowego) i do urzdze zasilanych akumulatorem (bez uycia kabla sieciowego). Bezpieczestwo w miejscu pracy z Miejsce pracy powinno by utrzymane w czysto{ci i dobrze o{wietlone. Nieporzdek i brak o²wietlenia miejsca pracy prowadzi do wypadków. z Nie u~ywa elektronarzdzi w {rodowisku zagro~onym wybuchem, w którym wystpuj| palne ciecze, gazy lub pary. Elektronarz±dzia wytwarzaj iskry, które mog spowodowa³ zapalenie si± pyu lub par. z U~ywa elektronarzdzi z dala od dzieci i innych osób. Przy wychyleniu mona straci³ kontrol± nad urzdzeniem. Bezpieczestwo elektryczne z Wtyczka elektronarzdzia musi pasowa do gniazdka. W ~adnym wypadku nie mo~na zmieni wtyczki. Nie u~ywa wtyczek przej{ciówek do uziemionych elektronarzdzi. Niezmienione wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaj ryzyko poraenia prdem elektrycznym. z Unika kontaktu cielesnego z uziemionymi powierzchniami rur, grzejników, pieców i lodówek. Wyst±puje zwi±kszone ryzyko poraenia elektrycznego, gdy ciao jest uziemione. z Nie nara~a elektronarzdzi na deszcz lub wilgo. Przedostanie si± wody do elektronarz±dzia zwi±ksza ryzyko poraenia elektrycznego. z Nie u~ywa kabla do przenoszenia lub zawieszenia elektronarzdzia ani nie ci|gn| za kabel, aby wyj| wtyczk z gniazdka. Nie zbli~a kabla do róde} ciep}a, oleju, ostrych krawdzi lub ruchomych cz{ci urz|dzenia. Uszkodzone lub poskr±cane kable zwi±kszaj ryzyko poraenia elektrycznego. z Je{li u~ywa si elektronarzdzia na zewn|trz, stosowa tylko takie przed}u~acze, które przeznaczone s| do pracy na zewn|trz. Uycie kabla przeduajcego przeznaczonego do pracy na zewntrz zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego. Prosimy dokadnie przeczyta³ instrukcj± obsugi i zapozna³ si± z elementami obsugi i wa²ciwym uyciem urzdzenia. Uwaga! Podczas uywania elektronarz±dzi naley przestrzega³ poniszych wskazówek bezpieczestwa w celu ochrony przed poraeniem elektrycznym, obraeniami i zagroeniem poarowym. Uytkownik odpowiada za wypadki z udziaem osób trzecich i ich wasno²ci. Przed uruchomieniem przeczyta³ instrukcj± obsugi! Osób trzecich nie dopuszcza³ do obszaru niebezpiecznego! Uwaga! Ostre noe – W razie nie uywania naoy³ oson± na nó. Uwaga! Urzdzenie jeszcze pracuje po wyczeniu! Nie wystawia³ na deszcz! Oryginalna instrukcja obsugi52 p. 54

z Gdy nie mo~na unikn| pracy elektronarzdziem w warunkach wilgotnych, u~y wy}|cznika ochronnego pr|dowego. Uycie wycznika ochronnego prdowego zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego. Bezpieczestwo osób z Elektronarzdzia u~ywa rozwa~nie i ostro~nie zwracaj|c uwag na to, co si robi. Elektronarzdzia nie nale~y stosowa w stanie zmczenia lub pod wp}ywem {rodków odurzaj|cych, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas uywania elektronarz±dzia moe spowodowa³ powane obraenia. z Nosi {rodki ochrony indywidualnej i zawsze okulary ochronne. Uywanie ²rodków ochrony indywidualnej, takich jak maski przeciwpyowe, obuwie ochronne odporne na ²lizganie, kask ochronny czy ochrona suchu – w zaleno²ci od rodzaju i sposobu uycia elektronarz±dzia – zmniejsza ryzyko obrae. z Unika przypadkowego uruchomienia. Upewni si, czy elektronarzdzie jest wy}|czone zanim si je chwyci, przeniesie lub pod}|czy do zasilania elektrycznego i/lub akumulatora. Je²li podczas przenoszenia elektronarz±dzia palec opiera si± o wycznik lub wczone urzdzenie podczone jest do zasilania elektrycznego, moe to spowodowa³ wypadek. z Przed w}|czeniem elektronarzdzia usun| cia}a obce znajduj|ce si w ruchnomych cz{ciach. Ciaa obce w ruchomych cz±²ciach mog spowodowa³ obraenia. z Unika nienaturalnej postawy. Przyj| zawsze bezpieczn| postaw i zachowywa zawsze równowag. Wtedy elektronarz±dzie mona lepiej kontrolowa³ w nieoczekiwanych sytuacjach. z Nosi odpowiedni| odzie~. Nie nosi lunej odzie~y ani bi~uterii. Nie zbli~a w}osów, odzie~y i rkawic do ruchomych cz{ci. Lu¶na odzie, biuteria lub dugie wosy mog zosta³ pochwycone przez ruchome cz±²ci. z Je{li mo~na zamontowa urz|dzenia zasysaj|ce lub wy}apuj|ce py}, upewni si, czy s| one pod}|czone i w}a{ciwie u~ywane. Uywanie odsysania pyu moe zmniejszy³ zagroenia spowodowane przez py. U~ywanie i postpowanie z elektronarzdziem z Nie przeci|~a urz|dzenia. Elektronarzdzia u~ywa do pracy zgodnie z jego przeznaczeniem. Z dopasowanym elektronarz±dziem pracuje si± lepiej i bezpieczniej na okre²lonym obszarze dziaania. z Nie u~ywa elektronarzdzia, je{li wy}|cznik jest uszkodzony. Elektronarz±dzie, którego nie mona wczy³ ani wyczy³, jest niebezpieczne i naley je naprawi³. z Nieu~ywane elektronarzdzia przechowywa tak, aby dzieci nie mia}y do nich dostpu. Nie pozwoli, aby urz|dzenie u~ywa}y osoby, które nie zapozna}y si z nim ani nie przeczyta}y niniejszej instrukcji obs}ugi. Elektronarz±dzia s niebezpieczne, jeeli uywane s przez osoby niedo²wiadczone. z Starannie konserwowa elektronarzdzia. Sprawdzi, czy poruszaj|ce si cz{ci dzia}aj| niezawodnie, nie s| zakleszczone, czy nie s| z}amane albo uszkodzone, co mog}oby ograniczy dzia}anie elektronarzdzia. Przed u~yciem urz|dzenia naprawi uszkodzone cz{ci. Wiele wypadków ma swoj przyczyn± w zej konserwacji elektronarz±dzi. z Narzdzia tn|ce powinny by zawsze ostre i czyste, Starannie konserwowane narz±dzia tnce z ostrymi kraw±dziami tncymi mniej si± zakleszczaj i atwiej si± je prowadzi. z Elektronarzdzie, akcesoria, narzdzia itd. u~ywa zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Prócz tego uwzgldni warunki pracy i wykonywan| czynno{. Uywanie elektronarz±dzi do innego celu ni przewidzianego przez producenta moe prowadzi³ do niebezpiecznych sytuacji. U~ywanie i postpowanie z elektronarzdziem akumulatorowym z Akumulator }adowa tylko przy u~yciu }adowarki 7266078 polecanej przez producenta. z Przy niew}a{ciwym u~ytkowaniu mo~e wyp}yn| p}yn akumulatorowy. Unika kontaktu z p}ynem. Po przypadkowym kontakcie, zmy p}yn wod|. Gdy p}yn dostanie si do oczu, nale~y skontaktowa si z lekarzem. Wypyni±cie pynu akumulatorowego moe prowadzi³ do podranienia skóry albo do poparze. z Nie mona otwiera³ urzdzenia ani wyjmowa³ akumulatora. Istnieje niebezpieczestwo zranienia i poparzenia! Serwis z Elektronarzdzie mo~e naprawia wy}|cznie wykwalifikowany personel fachowy i tylko przy u~yciu oryginalnych cz{ci zamiennych. W ten sposób zagwarantuje si± bezpieczestwo elektronarz±dzia. Wskazówki bezpieczestwa specyficzne dla no~yc do krzewów z Wszystkie cz{ci cia}a trzyma z dala od no~a tn|cego. Podczas pracy no~a nie próbowa usuwa lub przytrzymywa obcinanych ga}|zek. Zakleszczone ga}|zki usuwa tylko wtedy, gdy urz|dzenie jest wy}|czone. Moment nieuwagi podczas uywania noyc akumulatorowych moe spowodowa³ ci±kie obraenia. z Nosi no~yce za uchwyt, gdy nó~ jest nieruchomy. Podczas transportu lub przechowywania no~yc akumulatorowych za}o~y zawsze os}on. Staranne obchodzenie si± z urzdzeniem zmniejsza niebezpieczestwo obrae powodowanych przez nó. z Noyce akumulatorowe uywa³ z ostrzami wymiennymi Accu 50 EM B / 50 EM C do piel±gnacji krzewów, ywopotów, zaro²li. Wskazówki bezpieczestwa specyficzne dla no~yc do trawników z Noyce akumulatorowe uywa³ z ostrzami wymiennymi Accu 50 EM R do piel±gnacji brzegów trawników oraz trawników o maych powierzchniach. z Przed ci±ciem z powierzchni lub brzegów trawników przeznaczonych do ci±cia usun³ obce ciaa, jak ga±zie, kamienie, drut itp. z Urzdzenia uywa³ tylko przy ²wietle dziennym lub przy dobrym o²wietleniu sztucznym. Ogólne wskazówki bezpieczestwa dla cicia trawników, konturów i krzewów z Ze wzgl±du na zagroenie dla ciaa uytkownika noyc akumulatorowych nie uywa³ do rozdrabniania w celu kompostowania. z Noyc akumulatorowych nie naley uywa³ na terenach publicznych, sportowych, w parkach, na ulicach itd. oraz w rolnictwie i gospodarce le²nej. z Wysoko²³ robocz wybra³ tak, aby nó nie styka si± z ziemi. z Urzdzenie wczy³ dopiero wtedy, gdy r±ce i nogi s dostatecznie oddalone od noy tncych. z Zwróci³ uwag± na to, e take przy rozadowanych urzdzeniach podczas wczenia istnieje take niebezpieczestwo obrae spowodowanych przez resztki zmagazynowanej w akumulatorze energii. z Omawiane urzdzenia nie s przeznaczone do uywania przez osoby z niedostatecznym do²wiadczeniem i/lub wiedz lub z ograniczonymi zdolno²ciami fizycznymi, zmysowymi lub umysowymi, chyba e b±d pracowa³ pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub otrzymaj instrukcje, w jaki sposób uywa³ tych urzdze. z Urzdzenia nie moe uywa³ modzie poniej 16 roku ycia. Konserwacja z Prace konserwacyjne i czyszczenie urzdzenia wolno wykonywa³ tylko wtedy, gdy silnik jest zatrzymany. z Po kadym ci±ciu oczy²ci³ i naolei³ noe (zaleca si± olej wielofunkcyjny WD-40). z Podczas transportu i magazynowania urzdzenia tncego zawsze zaoy³ oson± na noe. z Inne czynno²ci konserwacyjne, ni te, które zostay opisane w instrukcji obsugi, mog by³ wykonywane wycznie przez producenta lub jego przedstawiciela. adowarka z Zawilgoconej adowarki nie podcza³ do gniazdka sieciowego. z ·adowark± uywa³ tylko w suchych pomieszczeniach. z Poczenia kablowe rozcza³ tylko przez wyj±cie wtyczki. Cigni±cie za kabel moe spowodowa³ uszkodzenie kabla i wtyczki i wtedy nie b±dzie mogo by³ zagwarantowane bezpieczestwo elektryczne.53

z Nie uywa³ nigdy adowarki, gdy kabel, wtyczka lub samo urzdzenie uszkodzone s przez oddziaywania zewn±trzne. Dostarczy³ adowark± do najbliszego zakadu naprawczego. z W adnym wypadku nie otwiera³ adowarki. W razie uszkodzenia odda³ j do zakadu naprawczego. z Podczas pracy nie wolno adowa³ noyc akumulatorowych. Akumulator 1 Niebezpieczestwo po~aru! z Akumulatorów nigdy nie adowa³ w pobliu kwasów i materiaów atwopalnych. z Akumulator adowa³ tyko w zakresie temperatur od 10 do 45 °C. Po silnym obcieniu naley najpierw akumulator ochodzi³. 1 Niebezpieczestwo wybuchu! Urzdzenie chroni³ przed podwyszon temperatur i ogniem. z Nie ka²³ na grzejnikach ani nie wystawia³ na dugotrwae dziaanie soca. z Urzdzenie uywa³ wycznie w zakresie temperatur od - 10 °C do + 45 °C. 1 Niebezpieczestwo zwarcia z Nie mona otwiera³ urzdzenia ani wyjmowa³ akumulatora. z Nie mona doprowadza³ do zwarcia w urzdzeniu, a do gniazda do adowania nie mona wkada³ adnych przedmiotów. Akumulatory poddawa utylizacji przyjaznej dla {rodowiska Utylizacja przyjazna {rodowisku Monta~ Stacja do przechowywania/stacja }adowania z Zamontowa³ stacj± do przechowywania w miejscu suchym i zabezpieczonym zim przed mrozem. z Stacj± do przechowywania uywa si± jako stacj± do adowania. Dla takiego uycia umie²ci³ stacj± w odlego²ci max. 150 cm od gniazdka sieciowego

1. Uywajc pyty podstawowej jako szablonu do wiercenia

zaznaczy³ górne punkty mocowania (1) (2).

2. W punktach mocowania umie²ci³ dwie ²ruby (eb ²ruby 8mm),

przy czym eb ²ruby powinien odstawa³ okoo 6-8 mm od paszczyzny zamocowania.

3. Zawiesi³ stacj± na bach ²rub.

4. Przymocowa³ stacj± trzeci ²rub umieszczon w dolnym

otworze (3). Eksploatacja Czas wykonywania prac z Prosz± przestrzega³ przepisów obowizujcych lokalnie. z Prosz± zapyta³ w odpowiednim urz±dzie o godziny, w których wolno prowadzi³ prace ogrodnicze. adowanie akumulatora Ogólne wskazówki dotyczce czynnoci adowania 1 Uwaga! adowarki u~ywa tylko w suchych pomieszczeniach. Uywa³ wycznie oryginalnej adowarki firmy WOLF-Garten (nr cz±²ci 7266 078)! Akumulator naley naadowa³ przed pierwszym uyciem. Czasy adowania – patrz strona 60. adowanie w stacji do przechowywania

1. Wtyk adowarki umie²ci³ w gnie¶dzie stacji do przechowywania

2. Podczy³ adowark± do napi±cia sieciowego (230 V ~) (2).

3. Woy³ noyce akumulatorowe do stacji do przechowywania

(3). adowanie poza stacj do przechowywania

1. Podczy³ adowark± do napi±cia sieciowego (230 V ~) (1).

2. Woy³ wtyczk± adowarki do gniazdka adowania noyc

akumulatorowych (2). 3 Wskazówki dla }adowarki : z Czerwona dioda ²wietlna (LED) sygnalizuje adowanie. Gdy dioda ²wietlna (LED) zga²nie, akumulator litowo- jonowy jest naadowany. 3 Ogólne wskazówki dotycz|ce akumulatora: W celu zapewnienia dugiej ywotno²ci akumulatora naley przestrzega³ poniszych punktów: z Gdy napi±cie akumulatora jest niskie, zmniejszy si± liczba skoków noyc. W takim przypadku naley naadowa³ akumulator. z Litowo-jonowy akumulator naley naadowa³ przed duszymi przerwami, np. przed przechowaniem przez zim±. z Czasy adowania – patrz strona 60. z Akumulator litowo-jonowy moe by³ adowany w kadym stanie naadowania i adowanie mona w kadej chwili przerwa³ nie powodujc uszkodzenia akumulatora (brak efektu pami±ciowego). z Samoczynne rozadowanie akumulatora! Wyj³ wtyk adowarki z noyc akumulatorowych po odczeniu adowarki od sieci. W}|czenie/wy}|czenie no~yc akumulatorowych

1. Przesun³ przycisk bezpieczestwa (1) do przodu i przytrzyma³

2. Nacisn³ wycznik (2).

3. Zwolni³ przycisk bezpieczestwa (1).

4. Aby wyczy³ noyce akumulatorowe zwolni³ wycznik (2).

Porady dotycz|ce formowania ro{lin ozdobnych z Wyci³ szablon z kartonu lub z innego lekkiego materiau o duej powierzchni, przy pomocy którego atwo uzyska³ równomierne formowanie, np. w postaci kuli . z Poza tym mona sporzdzi³ szablon, aby przy pomocy listwy i sznura uformowa³ np. stoek . z Noyce konturowe nadaj si± przede wszystkim do filigranowego precyzyjnego formowania ro²lin ksztatowanych

z Zgodnie z najnowszym stanem techniki akumulatory WOLF-Garten najlepiej nadaj si± do zasilania urzdze elektrycznych niezalenych od sieci elektrycznej. Ogniwa Li-Ion s szkodliwe dla ²rodowiska, gdy wyrzucane s do ²mieci domowych. z Akumulatory WOLF-Garten s akumulatorami Li-Ion i dlatego musz by³ poddane wa²ciwej utylizacji. Zleci³ utylizacj± uszkodzonych akumulatorów przedstawicielom handlu branowego. z UWAGA! Nie wyrzuca³ zuytych urzdze elektrycznych i akumulatorów do ²mieci domowych! Zgodnie z dyrektyw 2002/96/UE dotyczc zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych, naley je zbiera³ oddzielnie i podda³ utylizacji przyjaznej dla ²rodowiska. Nigdy nie wrzuca³ baterii i akumulatorów do ²mieci domowych.

Konserwacja Przechowywanie z Zwróci³ uwag± na to, aby noyce akumulatorowe przechowywa³ poza zasi±giem dzieci. z Podczas transportu i magazynowania zawsze zakada³ oson±. z Litowo-jonowy akumulator naley naadowa³ przed duszymi przerwami, np. przed przechowaniem przez zim±. z Noyce akumulatorowe przechowywa³ w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem. z W przypadku duszego przechowywania w stacji (np. zim) rozczy³ poczenia przewodowe sieci (2) i adaptera wtyczki (1) i przechowa³ zasilacz z akcesoriami w odpowiednim miejscu. z Zabezpieczy³ noyce akumulatorowe z akcesoriami przez zaoenie osony. Ogólnie 1 Uwaga! No~e obracaj| si w przeciwn| stron Przed wszystkimi pracami konserwacji i czyszczenia: z W adnym wypadku nie uruchamia³ wycznika (1) (2). z Nie chwyta³ za pracujce noe. Czyszczenie z Po kadym uyciu oczy²ci³ noyce akumulatorowe such szmat lub szczotk w razie duego zabrudzenia. z Na koniec sezonu ogrodowego oczy²ci³ i nasmarowa³ mechanizmy (parz "Czyszczenie lub wymiana noy"). z W adnym wypadku nie spryskiwa³ noyc akumulatorowych wod. Czyszczenie lub wymiana no~y 3 No~a zasadniczo nie nale~y szlifowa, tylko wymieni.

1. Podnie²³ blokad± (1) i wycign³ poz± do tyu (2).

2. Wyj³ nó z noyc akumulatorowych.

3. Nasmarowa³ pier²cie noa z tworzywa sztucznego przy

4. Oczy²ci³ widoczny obszar przekadni i nasmarowa³ go równie

noe na pokrywie przekadni. .

6. Nasun³ poz± na noyce, a zaskoczy blokada (Nó

zatrzaskuje si± automatycznie w przekadni). Cz{ci zamienne Usuwanie problemów Gwarancja W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera. Ewentualne usterki urzdzenia usuwane s w okresie gwarancji bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem materiaowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosz± zwróci³ si± do sprzedawcy lub najbliszego oddziau naszej firmy.

Nr zamówienia Oznaczenie artyku}u Opis artyku}u 7266 090 F 50TS Prowadnica teleskopowa z wózkiem - bezstopniowa regulacja wysoko²ci 85-120 cm 7266 095 Accu 50 EM R Nó zamienny do FINESSE 50 R / szeroko²³ ci±cia 80 mm 7267 095 Accu 50 EM C Nó zamienny do FINESSE 50 C / szeroko²³ ci±cia 60 mm 7268 095 Accu 50 EM B Nó zamienny do FINESSE 50 B / dugo²³ ci±cia 110 mm 7266 078 ·adowarki wersje mi±dzynarodowe Problem Mo~liwe przyczyny Pomoc Noe s gorce

• t±py nó • wymieni³ nó

• zbyt due tarcie z powodu braku smarowania • pier²cie z tworzywa noa nasmarowa³ wazelin Silnik nie pracuje

• akumulator rozadowany • naadowa³ akumulator

• akumulator uszkodzony • znale¶³ zakad serwisowy firmy WOLF-Garten Problemy podczas adowania akumulatora

• uszkodzenie akumulatora lub adowarki • znale¶³ zakad serwisowy firmy WOLF-Garten Niespokojny bieg, silne drgania urzdzenia

• uszkodzenie noa • wymieni³ nó W razie w|tpliwo{ci zwróci si do zak}adu serwisowego firmy WOLF-Garten. 1 Przed sprawdzeniem lub prac| przy no~u wy}|czy no~yce akumulatorowe.55

/ L WAg ); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom haasu (L

); PL-Cinienie akustyczne (L