Lycos E420 H - Nożyce do żywopłotu Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lycos E420 H Wolf Garten

(Oryginalna instrukcja obstugi)

CS Ceský 148

Znaczenie symboli. 138

Dla wlasneo bezpieczeni stwa 138

Zasady bezpieczestewa 139

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 143

Tabliczka znamionowa. 143

Zasady bezpieczestewa 143

Elementy obslugowe 144

Zabezpieczenia 144

Uruchomienie 144

Eksploatacja 144

Konserwaca 145

Transporti przechowywanie 146

Usuwanie usterek. 146

Gwarancja 147

Deklaracja zgodnosci WE. 147

Utylizacja bezpieczna dlaŚrogowiska 147

Znaczenie symboli

OSTRZEZENIE!

W celu zredukowania ryzyka obra- zen przyeczytc instrukcje obslugi!

Ostrożnie!

Zadbać o to, aby w strefie zagrożenia nie przybywały osoby trzechie.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac
przy urzadzeniu lub w przypadku
uszkodzenia przylacycieniewego wyłaczyc urzadzenia
i wyciagnac wtyczke sieciowa
z gniaźdka!

Nosić okulary ochonne i nauszniki ochonne!

Nosic rekawice ochonne!

Chronic urzadzenie przydeszczem!

Nie zblizać dloni do zespolu tnacego!

Dla wlasneo beepieczenstwa

OSTRZEZENIE!

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyczytac niniejsza instrukcje eksploataci i stosowac sie do niece. Zachowac niniejsza instrukcje eksploataci do pozniejszego uzytku lub w celu przykazania jej nastepnemu posiadaczwi urzadzenia.

Przechytaczasady bezpieczneistwa i instrukcje. Niestosowanie sie dozasad bezpieczneistwa i instrukcji要去 spowodac porazenie pradem elektrycznym, pozar lub powazne urazy.

Zachowac wszystkiezasady bezpieczentwa i instrukcje do przysztego wykorzystania.

Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać sie zzasadami bezpieczenstwa! Nieprzestrzeganie instrukcj eksploatacji i kasad bezpieczenstwa要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia oraz stwarzać ryzyko dla uzytkownika oraz innych/osob.

Wszystkie osoby odpwiedziale na uruchomienie, obstug i konserwaje urzadzenia muszajmiec odpwiednie kwalifikacja.

Zakaz samowolnych zmian i modyfikacji

Zabrania sie wpwadzaniazmian konstrukcyjnych urzadzenia oraz podlaczania go do innych urzadzen. Zmiany takie moga prowadzić do obrażen ciała lub nieprawidlowej pracy urzadzenia.

→ Prace zwiazane z naprawa urzadzenia moga byc wykonywanie tylko przy upoważnione i przyszkolone osoby. Stosowac zawsze oryginalne częsci zamienne. Tylko w ten sposob:noza zapewnic bezpieczna obśluge urzadzenia.

Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji

Celem oznaczenia i symboli w niniejszej instrukcji jest umozliwienie szybkiego korzystania z instrukcji eksploataci oraz bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Wskazówka

Informacja dotyczne najwydajniejszej i najlepszej obstugi urzadzenia.

Dla wlasneo bepieczeNSTwa

Czynnosc

Informuje koniecznosci dzialania.

Wynik czynnosci

Tutajmaybeznalezwyniksekwenci czynnosci.

[1]Numer pozycji

Numery pozycji uje to w tekscie w nawiasy kwardratowe [ ].

A Oznaczenia ilustraciji

Ilustracie oznaczono w tekscie literami alfabetu.

1 Numer czynnosci

Kolejnosc wykonywanych czynnosci zostafa okreslona w tekscie za pomocaj kolejnych cyfr.

Stopnie zagrozenia we wskazówkach ostrzejgawczych

W niniejszej instrukcji eksploataci stosuje sie poni-zsze oznaczenia stopnia zagrozenia w celu wskazania potencjalnych sytuacji niebezpiecznych:

NIEBEZPICZENSTWO!

Grozaca bezposrednio niebezpiecznasytuacion, ktora moze doprowadzić do powaznych obrazen lub nawet smierci, o ilenie zostana przyedsiewzięte odpowiedniaśrodki.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktora moze wystapić i doprowadzic do powaznych obrazen lub nawet smierci, o ile nie zostanaprzesiewziete odpowiednie srodki.

OSTROZNIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktora moze wystapić i doprowadzic do lekkich lub srednio cięzkich obrażn,o ile nie zostanaprzesiewzierte odpowiednie srodki.

Uwaga!

Sytuacja, któraMZe potencjalnie doprowadzic do szkód materialnych, o ile nie zostano przyȩdwziego odppowiednia srodki.

Struktura zasad bezpiecznychstwa

NIEBEZPICZENSTWO!

Rodzaj i zrodlo niebezpieczeniastwa!

Skutek nieprzestrzegania instrukcji

Srodki zapobiegawcze

Zasady bezpieczne自主

Bezpieczenstein wmiejscu pracy

a) Zadbac o czystość i dobre oswietlenie strefy roboczej. Nieporzȩdek lub niedzwiatne strefy robocze moga doprowadzić do wypadkBow.
b) Nie uzywać elektronarźedzi w miajscach zagrożonych wybuchem, w ktorych znajduja sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wyttwarzaja iskry, ktore moga zapalic pyl lub opary.
c) Upewnic sie, ze podczas uzytkowania elektronarzędzi w=Poblizu nizznajduja siezieci ani osoby trzechie. W przypadku dekoncentracimaybe dojsc do utraty kontrli nad urzadzeniem.

Bezpieczenstwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa elektronarzedzia musi pasowej do gniażda wtykowygo. Zabronione są jakiekolwiek moydifikacja wtyczki.
b) Unikać dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury,ogrzewanie, kuchenki czy lodówki. Wystepuje podwyźzone ryzyko prazenia pradem elektrycznym, gdy cialo uzytkownika jest uziemione.

c) Chronicé elektronarżedzia przyd deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarżedzia podwyźsa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
d) Nie uzywać przywodu do noszenia lub zawieszania elektronarżędzia lub wyjmowania wtyczki z gniaźda wtykowej. Chronic przyzewód przyd ywoka temperatura, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi są czesciami urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody moga spowodowej zwiększenia ryzyka porazenia przem elektrycznym.
e) Podczas przy z elektronarztędziem na zewnatrz uzywac wylącznie przydłużacja przystosowanego do uzywania na dwarze. Uźycie takiego przydłużacja zzmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
f) Jesli konieczne jest uzycie elektronarzędzia w wilgotnym srodowisku, nalezy wykorztacja wylącznik roznicowopradyow. Uźcie wylącznika roznicowopradyowej zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Zasady bezpieczne sta

g) Jesli przywod jest uszkodzony lub zostar przerwany, nalezy natychmiast wyjac wtyczke sieciowa.
h) Nie uzywać wtyków adapterowych wraz z elektronarzédziami z uziemieniem ochrònnym. NiezmodyfikOWane wtyczki i pasujuce gniażda wtykowe ograniczaja ryzyko porañenia pradem elektryczonym.
i) Utrzmywac urzadzenie w czystosci. Zabrudzenia moga byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczeneistwo ludzi

a) Zachowac ostroznosc, zwrocić uwage na wykonywane czynnosci i uzytkowac elektronarzędzie z rozwag. Nie uzywać elektronarzędzia w przypadku zmȩczenia lub znajdowania są pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduigi podczas uzywania elektronarzędzia要去 spowodwuć powazne obrażenia ciał.
b) Stosowac srodki ochry indywidualnej i zawsze nosic okulary ochonne oraz ochronniki slechu. Stosowanie srodkow ochry indywidualnej, takich jak maska przyciwypłowa, antypóliszgowe obuwie ochrnen lub ochronniki slechu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia, redukuje ryzyko obrażćcia.
c) Unikać przypadkowych uruchomienia. Przed podłaczeniem zasilania lub wlożeniem akumulatora, podniesieniem lub noszeniem elektronarżędzia upewnić sie, ze jest ono wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku elektronarżędzia podczas seinen przenoszenia lub podłacznie sączonego urzadzenia do zasilania sądowadźć do wypadkB.
d) Unikać nienaturalnej pozycji ciała. Zadbać o stabilné postawe, uzmöliwajność utrzymanie równowagi przy czas. Uzmöliwa to lepsze kontrolłowanie elektronarżędzia w nagych sytuacctach.
e) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzież i rykawice nie moga znajdowac sąbyt blisko poruszajacych są czȩci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac wciagniete przyez poruszajace są czȩci.
f) Zabronione jest obstrugiwanie urzadzenia przy czobny z ograniczoną sprawnosci fizyczna, ruchowa i umysłowā lub brakiemdoswiadczenia i wiedzy - nawet wtedy, gdyznajduja sie one pod nadzorem lub zostaly pouczone w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i są swiadomewynikajycch z tego zagrożen.

g) Pilnowac, by城县 bawily sie urzadzeniem.
h) Dzieciom nie wolno wykonywać czyszczenia ani obwiatzkowej konserwacje.
i) Nie uzywac urzadzenia z uszkodzonym lub niezamontowanym wyposazeniem zabezpieczajacym.
j) Wyłaczy urzadzenia w ponijszych sytu-acjach. Upewnic sie, ze wzystkie ruchome częsci calkowicie sie zatrzymały:

• Przed opuszczeniem urzadzenia;
• przed zwolnieniem blokady;
• przed wykonaniem prac zwiazanych z czyszczeniem, konserwacja lub ustawieniami;
• przed sprawdzeniem urzadzenia pod katem

uszkodzen, np. po uderzeniu przyez ciało obce.

k) Zawsze zaczekac, az narędzie tnęc sie zatrzyma.
1) Nigdy nie biec, zawsze isc spokojnym krokiem do przyodu.

Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia

a) Nie przyȩść urzadzenia. Uzywać do prácy odpowiednych elektronarżędzia. Uźycie odpowiednych elektronarżędzia uzmolliwa lepsza i bezpiecznych są prace w podanym zakresie wydajnosci.
b) Nie uzywać elektronarżedzia z uszkodzonym wącznikiem/wȩćzniemi. Elektronarżedzie, którego nie sączna wȩćzyć lub wȩćzyc, jestNiebeźpiecie n aleź je naprawić.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymiana akcesorów lub schowaniem urzadzenia wymiąć wtyk z gniażda sieciowej lub wyjac akumulator. Pod(jjie tych srodków ostrojniosci zapobiega przypadkowemu uruchomieniu elektrona-rzejdia.
d) Przechowywać nieduzywane elektronarzędzia w sąjeścach niedostepnych dla daneci. Zadbać o to, aby urzadzenia nie było uzywane przyez osoby, króte są nim sie zapoznały lubNie przyczytały-ninejszych instrukcji. Elektronarzȩdzia stanowa zagrożenie,GYs są uzywane przyez osoby niedoswiadczone.
e) Obchodzic sie ostroznie z elektronarzedziami. Sprawdzać,czy ruchome częci działaja prawidłowo iNie zakleszczejcie oraz czymi urzadzenia są pewkniète lub uszkodzone na tyle,źma to negatywny wplyw na dzialanie elektronarzedzia. Przed uzyciem urzadzenia zleci naprawe uszkodzonych czȩci. Przyczyna wielu wypadków jest nieprawidłowa konserwaća elektronarzedzi.

Zasady bezpieczne自主

f) Uzywać elektronarżędzia, akcesiorów, naręźdi roboczych itp. zgodnia z niniejszymi instrukcjami. Zworcie przy tym uwage na warunki przy wykonywana czynnosć. Uzycie elektronarżędzi w innych celach niedrzewidziane要去 doprowadźć do niebezpiecznych sytuacje.
g) Natychmiast odłaczyc wtyczke sieciowa od sieci elektrycznej, jestli przywód jest uszkodzony lub przyerwany.
h) Dbać o ostrość o czystość narędzi tnących.
Starannie utrzymi wane narȩźdia tnąc z ostrymi krawędziami tnącymi rżadziej sie zagleszczaja, a ich prowadzenia jest))*

Serwis

a) Zleci naprawe narędzia tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. W ten sposobMZnozagwarantowac bezpieczna prace elektronarźdia.

Zasady bezpieczestewa dotyczne noźyc do pielegnowania zwyopłotu

Zachowac odpowiedni odstep bezpieczenstwa między wzystkimi czesciami ciala i nozem. Nie probownik uwuac sciętego materiaiu przy pracujacym nozu i nie przytrzymywac przycinanego materiaiu. Usuwac zakleszczony sciety material tylko przy wylaczonym urzadzeniu. Chwila niedwigi podczas obsglu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazów.
Nosić noźyce do zwywopłotu za uchwyt przy nieruchomym nozu. Podczas transportu lub przechowywnia noźyc do zwywopłotu zawsze zakładac oszone. Ostrożne obchodzenia są z urzadzeniem zmiejejsza ryzykogowstania urazów spowodowanych przy bez noź.
Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane powierzchnie uchwytu, poniewaz要去 do sączdo kontaku noźtnacego z ukrytymi przywodami elektrycznych lub kablem sieciowym urzadzenia. Kontakt noźtnacego z przywodem znajdujacym sie pod napieciem要去 spowodowa, ze pod napieciem znejdą go rownikę metalowe czȩci urzadzenia. Moź to doprowadźć do porazenia prȩdom elektrycznym.
Trzymać przywód z dala od strefy cięcia. Pod-czas przyc y przewó doze byc ukrty w krzakach i zostacNieuomyśnie przyciety.
Przed Rozpoczeciem prac sprawdzić, czy w zwywoplocie nie znajduja sie ukryte obiekty, takie jak np. ogrodzenia druciane. Pozwoli tounikné kolizji.

Mocno trzymac nozyce do zywoplotu obiema rekami.

Ochrona uzytkownika i innych osob

Zaleca sie stosowanie wyłacznika rożnicowopradowego o pradzie wyłaczajacym 30 mA lub nizszym.
Urzadzenie nie möglich byc obslugiwane przydzieci i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych lub osoby niedosiadajce odpowiednigo doświadczenia i wiedzy. Zabronione jest rownikę uzytkowanie urzadzenia przyez osoby, któneNie zapoznały są z niniejsza instrukacja eksploataci. Lokalne przypepies moga okres榔 ograniczenia wieku uzytkowników.
Nie uzywać noźyc do zwywoplotu, jejeli w bezposgcdnim基础知识 znajdujá sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta. Zadbać o to, aby daneci nie bawify są noźycami do zwywoplotu.
Przerwac uzywanie urzadzenia,jezeli w povli- zu povajia sie innate osoby (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.
Włączać silnik tylko wtedy, gdy stopy i dlo- nie znajduja są w bezpiecznej odlegloi sci od narźedzia tnacego.
Zawsze odłączac urzadzenia od zasilania elektrycznych przy pozostawieniem go bez nadzoru lub w przypadku usuniecia blokady.
Podczas prac z nozymcami do zywoptotu lub przy nozymcach do zywoptotu nosic zawsze soldne obuwie i dlugie spodnie oraz korzystac ze srodkow ochrony indywidualnej (okulary ochonne, nauszniki ochonne, rrekawice roboczce itp.). Stosowanie srodkow ochrony indywidualnej zmniejsza ryzyko zranienia.

Zasady bezpieczne sta

Przed koszeniem

Przed Rozpoczeciem przy zapoznać są z noźycami do zywnopłotu, ich funkcjami oraz elementami obslugowych. Nie uzywać noźyc do zywnopłotu, jejeli uszkodzony jest wącznik iNie jest möglich we sączenie i wȩcl)—noźyc do zywnopłotu. Naprawe wącznika zleci wykwalifikowanemu spejalistycie lub w spejalistycznym punkcie serwisowyym.
Nie uzywać urzadzenia z uzskodzonymi lub brakujacymi zabezpieczeniami lub oslonami. Naprawe lub ewentualna wymianę tych elementów zlecić wykwalifikowanemu spejalistycie lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.
Przed dokonaniem ustawien w urzadzeniu lub wyczyszczeniem go wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa z gniazdka.
Nie uzywac nozyme do zwyoplotu z uszkodzonym lub bardzo zuzytym narzedziem tnacym. Naprawe lub ewentualna wymiane tych elementow zleci wykwalifikowanemu specialisce lub w specialistycznym punkcie serwisowym.

Podczas pracy

Zachowac odpowiedni odstep bezpieczenstwa między wzystkimi czesciamiciai i nozem. Nie probowac usuwac scietego materialu przy pracujacym nozu i nie przytrzemywac przycinanego materialu. Usuwac zakleszczone sciety materialt ylkoprzy wyluczonym urzadzeniu i wciagnietej wtyczce sieciowej. Moment nieduwagi podczas obstugi nozym do zwyoplotu moze doprowadzicdo cięzkich obrażnychcia.
Trzymać elektronarżędzie tylko za zaizolowane powierzchnie uchwytu, poniewaz sądość do kontaku noź z ukrytymi przywodami znajdujacymi są pod napiȩciem. Kontakt noź tnacego z przywodem znajdujocymi są pod napiȩciem są spowodowej, są pod napiȩciem znajda są rownikę metalowe czȩci urzadzenia. Moź to doprowadzić do porazenia prȩdem elektrycznym.
W przypadku przyerwy w pracy nie pozostawiać noźyc do zywopłotu bez nadzoru i przechowywać je w bezpiecznym mięscu.
Sprawdzic,czy wzywoplocie nie znajduja sieukryte obiekty,takiejaknp.ogrodzenia druciane.
Mocno trzymac nozyce do zywoptu obiema rekami.
Przy wierzaniai trzymac nozyce rownolegle do zywoplotu; w przyciwnym razie istnieje niebepezcienstwo obrażćcia.

Podczas pracy zachowac odstepbezpieczenstwa od narzedzia tnacego.
Nosić odpowiednie okulary ochronne i nausz-niki ochronne!
Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas cofania sie. Rzyko potk引擎ia!
Przed przeniesieniem urzadzenia z jegno gmejsca pracy na drugie wylaczyc silnik.
Nie mostkować i nie manipulować przy zainstalowanych w urzadzeniu elementach przy przelaczeniowych (np. mocujac przyzlącznik do uchwytu).
Podczas pracy zawsze dbać o stabilne podparcie, zwlaszcza przy korzystaniu z podnożka lub drabiny.
Zawsze zwracć uwage na otoczenia i moziwe zagrożenia, ktoré moga byc ewentualnie zagluszane halasem powodowanym przyz urzadzenia.

Wskazówki dotyczęd rgań:

Organia moga negatywnie oddziaływać na psychiki i powodowej zaburzenia krzejenia krwi w dloniach i ramionach.
Podczas pracy w chłodnych warunkach nosić ciepta odzież i zapewnić ciepto oraz nawilzeenie rąk.
Robic przerwy w pracy.
Jesli stwierdzono drętwienie, mrowenie, ból lub biale zabarwieuie palćów lub dłoni, naleź zaprzestrác przy z urzadzeniem i w razie po-trzeby zasięgnac porady lekarza.
Podane wartosci emisi drgan zostalyzmierzone znormalizowanametoda badawczua. Umozliwiaja ocene emisi elektronarzedzia i porownanie roznych elektronarzedzi. W za-leznosci od warunkow srodowiskowych, stanu elektronarzedzia lub stosowanych narzedzi roboczych rzechywiste obciagenie maybe wyzsze lub Niiszte. Podczas oblicyen szacunkowych nalezy wziac pod uwage przerwy w pracy oraz fazy zmiejejszonego obciazenia. Na podstawie uzyskanych wartosci szacunkowych zastosowac srodki ochonne, np. srodki organizacyjne.

Zasady bezpieczne自主

Po koszeniu

Wylaczy urzadzenie, wciagnac wtyczke sieciowa i skontrolowa urzadzenie pod katem uszkodzen. Uwaga: niebepezcienstwo! Narzedzie tnace wciaz sieOCRACA, mimo ze urzadzenie jest wylaczone!
W przypadku wykonywania przy urzadzeniu prac związanych z konserwacja i czyszczemien wymiączy urzadzenia i wymiąnac wtyczke sieciow z gniaźdka.

Zawsze zaczekac, az narzejdie tnace sie zatrzyma.
Zabepieczenia wolno zdjec tylko po wyaczeniu silnika i wyjeciu wtyczki sieciowej z gniażdka.
Zadbac o to, aby otwory wentylacyjne byly wolne od zabrudzen.
Nieczysci nozycdo zywoplotu woda.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Częsci zamienne musza spelniac wymagania okreslone przyez produkta. Stosować tylko oryginalne czȩci zamienne lub czȩci zamienne dopuszczone przyez produkta. W przyypadku wymiany zawsze przyestrzejacość dołączonych instrukcji montażowych i wymiąnac uprzyednio wtyczkiego sieciowa z gniaźdka.
Wykonanie napraw zlecać tylko wykwalifikowanemu specjalisce lub w spezialistycznym punkcie serwisowym. Adresy spezialistycznychpunktów serwisowychdoğanznaleźć na naszej stronie internetowej.

Nozyce do zwywoplotu sa przyznaczone do pielegnacci zwywoplotow w zastosowaniach prywatnych. Z uwagi na niebezpieczenstwo obrazenia ciała uzytkownika lub innych osob urzadzenia nie maye byc uzywane do celów niedgodnych z loro przyznaczeniem.

Nawet przystrzeganie wszystkich zasad bezpieczensteinwa i instrukcji obstugi nie wyklucza pozostalego ryzyka obrażen i szkód materialnych. Naleź yawszemieć tego swiadomosć.

Nie uzywać urzadzenia, jestli istnieje ryzykowystapienia deszczu lub burzy.
Wymieniac wzystkie zuzyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne na urzadzeniu.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Noźyce do zwywoplotu są przyznaczone wylącznych do przycinania zwywoplów i krzewów z gałęziami o maksymalnej grubosci 26 mm.

Kazdy odbiegajcy od powyyszego spośob uzytkowania jest uznawany za niedzgodny z przyznaczenia.

Zaszkodywyniklezuytkowanianiezgodnego zprzeznaczeniemodpowaidauytkownik.

Uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem

Zabronione jest uzywanie noźyc do zwywoplotu w obiektach publicznych, w parkach, obiektach sportowych, na ulicach itp. oraz w rolnictwie i lesnictwie.

Tabliczka znamionowa

Położenie

Tabliczka znamionowa znajduje sie na obudowie noźyc doźwyopłotu.

Wskazówka

Oznaczenia posiada wartosc dokumentu i nie moze byczmieniane lub zamaskowane.

Budowa

1 Moc akustyczna gwarantowana
2 Klasa bezpieczentwa/stopien ochrony
3 Oznakowanie CE
4 Producent
5 Grupa urzadzen
6 Nazwa modelu
7 Numer modelu
8 Numer seryjny
9 Moc
10 Prędkość obrotowa silnika w min
11 Masa
12 Napięcie znamionowe, rodzaj prady, czestotliwość
13 Wskazowka dotyczaca utylizacji
14 Rok produktoji

Elementy obstrugowe

Elementy obslugowe G

1 Rekojesc
2 Włacznik/wyłacznik na uchwycie
3 Obudowa
4 Uchwyt pałakowy
5 Włacznik/wyłacznik na uchwycie pałakowym
6 Ostona
7 Noz tacy
8 Zabezpieczenia antyuderzeniowe (w zaleznosci od modelu)
9 Przewód z wtyczka
10 Uchwyt zapobiegajcy nadmiemenu naprzeniu przewodu
11 Zespóslínilika i przekladi
12 Osiona

Zabezpieczenia

Zabepieczenia

Oslona [6]

Ostona chroni dlonie i umozliwia prawidlowe cięcie przy zapewnieniu dobrej widocznosci strefy cięcia.

Zabepieczenie antyuderzeniowe [12]

Wystajaca szyna prowadzaca chroni przy uderzeniu staiego obiektu (sciana, podloze itp.) przy nieprzyjemnym odrzutem, np. momemodrzutu noza tnaCego.

Bezpiecznobsluga dwureczna [2], [5]

Nozyce do zywoptotu sa waczane i obslugwane obiema rekoma. Jedna rka obsluguje wacznik/ wylacznik na uchwycie, a druga rka wacznik/ wylacznik na uchwycie pałakowym. W razie zwolnienia"Justego z tych przyaczników noź tnocy automatycznie są zatrzymuje.

Uruchomienie

Wlozyc przywod do uchwytu zapobiegajacemu nadmiernemu naprzejeni przybewodu A 0.

Zgodnie z instrukcja wlozyc przywod do uchwytu kabwego odciazajacego (zapobiega przypadkowemu Rozląceniu sie połaczenia wtykowej).

Eksploatacja

Godziny eksploatacji

Zasięgnac informaci na temat dopuszczalnych godzin eksploataci we wąsciwym urzejdie.

Włączanie urzadzenia B

OSTROZNIE!

Urazy lub szkody materialne.

Uzywac urzadzenia tylko z obowych wyposaozeniem ochronnym.
Włączać noźyce do zwyopólotu tylko wtedy, gdy są i stopy znajduja są poza zasięgiem zespolu tędego.

→ Przytrzymac jeder reka wącznik/wyćznik nauchwycie pałakowym w połoieniu wciński tem. ①
Druga reka nacisnac jegnoczesnie wlacznik/wytagcnik na rekojesci. 2
√ Urzadzenie pracuje.

Ciecie C D E

Przycinanie gornyaj czeci zywojlotu C

• Aby przyciąc górnę czȩsć zzywoplótu, wykonywać wahadłowe/posuwiste ruchy noźycami w lewo i w sprawo.
  -W celu zapewnienia prawidlowego cięcia trzymać noź tnagy w lekko nachylonym połozeniu zgodnia z kierunkiem cięcia.

Przycinanie boków zywoptu D

• Jesli konieczne jest przyciepie boków zwywoplute, Rozpoczac od seinem dolnej czeci, a nastepnie przycinać do góry.
  -W celu zapewnienia prawidlowego cięcia trzymać noźtnący wlekko nachylonym połozeniu zgodniae
  z kierunkiem ciecia.

• Przycinać zwyoplot do góry w taki sposób, aby górna czȩc byla weźsa. Umożliwi to równomierne rośniece zwyopłotu.

Wskazówki dotyczne przycinania

• Przestręgacja okresów legowych pląków!
• Idealnie przyciety zywoplot ma ksztaft trapezu -zapewnia on odpowiedni dopwy swiatla i powietrza do wzystkich.),
• Aby mlody zwyoplot rosl gesto, nowe pedy przyci-na tylko do połowy.
  -Gdy zwywoplot osiagnie odpowiednia wysokosc,要不要 calkowicie usunac nowe pedy.
• Aby uzyskac Jednakowa wysokosc zywoptotu,*** można napręzyc sznurek naźadnej wysokość i ciąc wzdłusz tej linii.

Okresy przycinania

zywoploty lisciaste

maj/czerwiec i paźdiernik
(przyciac o ok. 1/3 calkowitej
wysokość w zimie)

zywoplcy iglase kwieciei i paiazdiernik

sosnowce kwiecići i paźdiernik

Wyluczanie urzadzenia

√ Urzadzenie wyłaczy sie, gdy zostanie zwolnionicy jeder z obu wączników/wȩzaczników [2] lub [5]

Konserwacja

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczeni stwo obrazen lub szkód materialnych.

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia moga byc przy przechrowadzane tylko przy wymićzonym silniku i wyciagnietej wyczze.
Nie otwierać urzadzenia, w razie wąpliwość zawsze udać sie do SPECIALYZNEgo punktu serwisowej.
Nie siegac dlonmi do strefy pracujacych ostrzy.

Czyszczenie

Po kaźdym uzyciu wycyScić nozyme do zwywo- plotu, a w szcegolnosci szczeliny wentylacyjne, sucha szmatka lub -w przypadku woeszych jabrudzen - szczotka.
Po kaczym uzyciu ostrożnie wyczyscic noźtnacy.
Po zakończeniu pracy spryskac noźtnący olejem pielegnacyjnym, aby zapewnic dlugi okres eksploataci noźyc. W miäre sąliwość uzyc w tymelu srodka smarnego bezpiecznégo dla srodowiska.
Nie oliwic nozyc do zwyoplotu podczas pracy.
Aby naoliwić noźcy, połoźć je na bok i nanieść cienka warstwe aleju na noź tnacy.
Jesli przycinanie zywoplotu trwa dlugo, czesto przerywac pracie i oliwic noz tnacy nozymc.

Uwaga!

Nieczysic urzadzenia woda.

Transport i przechowyanie

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczentwo obrażn wwyniku kontaktu z narźedziem tnacym.

Przed transportem i przechowaniem wyłaczycz zawsze urzadzenia i odczekać, aż narźedzie tnace sie zatrzyma.
Zamontowac oslonne na nozu tnacym.

Przechowywanie

Przechowywać i transportować noźyce do zzywoplotu tylko z osłona [12] zamontowan na noźtnacym.

• W celu zapewnienia prawidlowego przechowy-wania przyznaprzymocować noźyce do zwywpól-tu do sciany F 1.

Po zakończeniusezoun dokladnie wyczyscic urzadzenie.

Zawsze przechowywoć urzadzenia w suchym i bezpiecznych mistręc, któ jest niedostepné dla daneci.
Utrzymywać noźyce do zwyopłotu, w szczegól-nosci elementy plastikowe, w stanie wolnym od plny hamulcowego, benzyny, produktów zawierajych rope naftowa, olejów penetrujacych itp. Zawieraja one substantcjce chemiczne, ktore moga uszkodzic, naruszyc lub zniszczyc elementy plastikowe noźyc do zwyopłotu.
Nawozy i innate chemikalia ogrodowe zawieraja substantjc, ktore moga spowodowa silna korozje metalowych czeci nozyc do zywoplotu. Nie przechowywa cnozyc do zywoplotu w povlizu tych substantcji.

Usuwanie usterek

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażen lub szkód materialnych.

W razine wpatliwosci zawsze zasięgnac porady w spezialistycznym punkcie serwisowym.

Przed kazda kontrola lub przystapieniem do prac przy nozu wylaczyc urzadzenie.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Silnik nie pracuje Brak napięcia siediociego Skontrolować zasilanie elektryczne
	i w razie potrzeby zlecić elektrykowy naprawę.
	Uszkodzenie przywodu: Uwagal Porażenie prądek wskutek uszkodzenia przewodu W przypadku przyerwania lub uszkodzenia przywodu nie zawsze wyzwalny jest bezpiecznik. Nie dotykać przywodu przyd wymią zoznięcie wtyczki siediociej z gniaźdka.	Zlecić calkowità wymięd uszkodzonego przywodu w warsztacie serwisowym. Zabrania są naprawy przywodu taść izolacyjnią.
Noż tnący nagrze- wa są.	Noż tnący jest tępy. Zasiȩgność porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
	Wystepuje zbyt duźte tarcie z powodu braku smarowania.	Naoliwić noź tnący.
Niespokojna praca, silne drgania noźyc do zzywoplatu.	Noż tnący jest uszkodzony. Zasiȩgność porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
	Mocowanie noża tnącego poluzowej są. Zasiȩgność porady w specialistycznym punkcie serwisowym.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja przypepiesy gwarancyjne wydane przyez nasza firme lub importerera. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile ich przyczyna jest wada materiaiu lub bląd produktу. W przyypadku roszczenia gwarancyjnych prosimy okontakt ze spreżdawca lub najbliszyszym oddzialem naszej firmy.

Deklaracja zgodnosci WE

Szczegółowe informacja o urzadzeniu znajduja sie w oddzielnej, dołaczonej deklaraci zgodnosci WE, stanowiecej integralna czȩc niniejszej instrukcji obstugi.

Utylizacja bezpieczna dlaŚrodowska

Elektronarzędzia, akcesoria i opakowania musza być utylizowane w sposob nieszkidwy dla srodowiska.

Elektronarzędzie:
Nie wyrzuć elektronarźedzia z odpa-dami komunalnymi! Oddac narźedzie do zakładow zajmujacych sie utylizacja.

Obsah

Vyznam symbolu 148

Nasledky pri nedodrzeni

Upozornenia k vibraciám:

Vplyv vibraci moze sposobit' poskodenia nervov a poruchy cirkulacie krvi v rukach a ramenach.

Odstrańovanie poruch

VYSTRAHA!