Lycos E420 H - Heckenscheren Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lycos E420 H Wolf Garten

(Original betriebsanleitung)

EN English 18

(Originale driftsanvisingen)

FISuomi 88

Bedeutung der Symbole 8

Zu Ihrer Sicherheit 8

Sicherheitschinweise 9

Bestimmungsgemäß Verwendung. 13

Typenschild. 13

Sicherheitshinweise 13

Bedienelemente. 14

Schutzeinrichtungen 14

Inbetriebnahme. 14

Betrieb 14

Wartung 15

Transport und Lagerung 16

Beseitigung von Störungen 16

Garantie. 17

EG-Konformitätserklarung 17

Umweltgerechte Entsorgung 17

Bedeutung der Symbole

WARNING!

Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lessen!

Vorsicht!

Halten Sie Dritte immer aus dem Gefahrenbereich fern.

Vor allen Arbeiten am Gerät oder bei Beschädigung der Anschlussleitung das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen!

Augen- und Gehorschutz/TRagen!

Schutzhandschuhe tragen!

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus!

Hände vom Schneidwerk fernhalten!

Zu Ihrer Sicherheit

WARNING!

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung sorgfältig und handeln Sie danach.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise!
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schaden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein.

Verbot eigemächtiger Veränderungen und Umbauten

Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durchzuführen oder Zusatzgeräte daraus herzustellen. Solche Änderungen können zu Personenschäden und Fehlfunktionen führen.

Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beaufragten und geschulten Personen durchgeführt werden. Verwenden Sie hierbei stets die Orignalersatzteile. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Informationssymbole dieser Anleitung

Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen. Ihnen halten, die Anleitung und das Gerät schnell und sicher zu benutzen.

Hinweis

Informationen über die effektivste bzw. praktikabelste Nutzung des Gerätes.

Handlungsschritt

Fordert Sie zum Handeln auf.

Zu Ihrer Sicherheit

✓ Handlungsergebnis

HierfindensiedasErgebnisenerAbfolgevon Handlungsschritten.

[1]Positionsnummer

Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klammern [ ] gekennzeichnet.

A Illustrationskennzeichnung

Illustrationen sind mit Buchstaben nummeriert und im Text gekennzeichnet.

1 Handlungsschrittnummer

Die definierte Abfolge von Handlungsschritten ist nummeriert und im Text gekennzeichnet.

Gefahrenstufen von Warnhinweisen

In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle Gefahrensituationen hinzuweisen:

GEFAHR!

Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolggt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.

WARNING!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.

VORSICHT!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolggt werden, zu leichten oder gingfu-gigen Verletzungen.

Achtung!

Eine möglicherweise schädliche Situation kann eintreten und führt, wenn sie nicht gemieden wird, zu Sachschäden.

Aufbau von Sicherheitshinweisen

GEFAHR!

Art und Quelle der Gefahr!

Folgen bei Nichtbeachtung

Maßnahme zur Gefahrenabwehr

Sicherheitshinweise

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzüden konnen.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herd und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlags.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheitshinweise

g) Ziehen Siesofar den Netzstecker, wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde.
h) Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeug. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
i) Halten Sie das Gerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille und Gehorschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Geräteingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
e) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
f) Dieses Gerätarf nicht von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, auch nicht wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.

g) Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
h) Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

i) Verwenden Sie das Gerät nicht mit defekten oder nicht montierten Sicherheitseinrichtungen.
j) Schalten Sie unter folgenden Umständen das Gerät ab. Vergewissern Sie sich, das alle sich bewegenden Teile zum vollständigen Stillstand gekommen sind:

• Bevor Sie das Gerät verlassen;
• bevor Sie eine Blockade losen;
• bevor Sie Reinigungs-, Wartungs- oder Einstellungserarbeiten vornehmen;
• bevor Sie das Gerät auf Beschädigungen überprüfen, z. B. nach dem ein Fremdkörper getroffen wurde

k) Warten Sie immer den Stillstand des Schneidwerkzeuges ab.
l) Laufen Sie nie, sondern bewegen sich in einem ruhigen Gang vorwärts.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, dass sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfern den Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

Sicherheitschinweise

f) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
g) Trennen Sie sofort den Netzstecker vom Stromnetz, wenn die Leitung beschadigt oder durchtrennt wurde.
h) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von qualifi-ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heckenscheren

Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Schneidmesser Schnittgut zu entfern den oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfern den Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung des Gerätes kann zu schweren Verletzungen führen.
Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Schneidmesser. Bei Transport oder Aufbewährung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfälliger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Schneidmesser.
altth Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflachen, da das Schneidmesser in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommt oder dem eigenen Netzkabel kommt. Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Wahrend des Arbeitsvorganges kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und verstehentlich durchtrennt werden.
Suchen Sie Hecke nach verborgenen Objekten wie z. B. Drahtzäunen ab, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. So können Sie einer Kollision vorbeugen.

Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen fest.

Selbst- und Personenschutz

Es wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger zu verwenden.
Dieses Gerätarf nicht von Kindern und nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Wissen verwendet werden. Ebenso dürfen Personen, die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind, das Gerät nicht verwenden. Lokale Vorschriften können eine Altersbeschränkung für Benutzer festlegen.

Nehmen Sie die Heckenschere nicht in Betrieb, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Höhe befinden. Achten Sie auch daraufuf, dass Kinder nicht mit der Heckensche re spielten.
Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen (insbesondere Kinder) oder Haustiere in der Nähe sind.
Schalten Sie den Motor nur ein, wenn ihre Füge und Hände in sicheren Abstand von der Schneideinrichtung entfernst sind.
Trennen Sie die Maschine stets von der Stromversorgung, wenn diese unbeaufsichtigt gelassen wird und beim Entfernen einer Blockierung.
Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an der Heckenschere immer feste Schuhe und lange Hosen sowie weitere entsprechende geeignete personliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehorschutz, Arbeitshandschuhe etc.). Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung verringgert das Risiko von Verletzungen.

Sicherheitshinweise

Vor dem Einsatz

Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Heckenschere und ihren Funktionen sowie ihren Bedienelementen vertraut. Benutzen Sie keine Heckenschere, deren Schalter defekt ist und sich nicht mehr ein oder ausschalten lassst. Lassen Sie diesen von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt reparieren.
Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Schutzeinrichtungen oder Abdeckungen. Lassen Sie diese von einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.
Bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, oder es saubern, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie keine Heckenschere mit einer defekten oder stark abgenutzten Schneideinrichtung. Lassen Sie diese von einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.

Beim Einsatz

Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät und abgezogenem Netzstecker. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen, da das Schneidmesser in Berührung mit verborgenen Stromleitungen kommt kann. Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen die Heckenschere nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.
Suchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten, z. B. Drahtzäunen ab.
Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen fest.
Halten Sie die Heckenschere beim Einsatzen parallel zur Hecke, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

Halten Sie auch beim Arbeiten einen Sicherheitsabstand zum Schneidwerkzeug ein.
Tragen Sie geeigneten Augenschutz und Gehorschutz!
Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie ruckwärts gehen. Stolpergefahr!
Schalten Sie den Motor beim Transport von/zu den einzelnen Arbeitsstellen ab.
Überbrücken und manipulieren Sie niemals die am Gerät installierten Schalteinrichtungen (z. B. durch Anbinden des Schalters am Griff).
Achten Sie beim Arbeiten immer auf einen sicheren Stand, besonderss wenn Sie einen Tritt oder eine Leiter benutzen.
Achten Sie stets auf ihre Umgebung und auf mögliche Gefahren, die Sie wegen der Gerausche des Gerätes vielleicht nicht horen konnen.

Hinweise zu Vibrationen:

Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädigungen an den Nerven und Störungen der Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen.

Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und halten Sie ihre Höhe warm und trocken.
Machen Sie Pausen.
Falls Sie feststellen, dass die Haut an ihren Fingern oder Handen taub wird, kribbelt, schmerzt oder sich weiß verfürtbt, stellen Sie die Arbeit mit der Maschine ein und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.
Die angegebenen Schwingungsemissionswerte Wurden nach einem genormten Prüfverfahren gemessen. Diese Ermöglichen die Abschätzung der Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergleich verschiedener Elektrowerkzeuge. Je nach Einsatzbedingung, Zustand des Elektrowerkzeuges oder der Einsatzwerkzeuge, kann die tatsächliche Belastung hoher oder geringer ausfallen. Berücksichtigten Sie zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung. Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Schätzwerte Schutzmaßnahmen fest, z. B. organisatorische Maßnahmen.

Sicherheitschinweise

Nach dem Einsatz

Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigung. Achtung,Gefahr! Schneidwerkzeug lauft nach!

Sollten Sie Wartungs- und Reinigungsrarbeiten am Gerät durchführren, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Warten Sie immer den Stillstand des Schneidwerkzeuges ab.
Das Abnehmer der Schutzeinrichtungen darf nur bei stillgesettem Motor und abgezogenem Netzstecker erfolgen.
Achten Sie darauf, dass Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen sind.
Reinigen Sie die Heckenschere nicht mit Wasser.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen.

Verwenden Sie davon nur Original Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile.itte beachten Sie beim Austausch immer die mitgelieferten Einbauhinweise,ziehen Sie vorher den Netzstecker aus der Steckdose.
Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft oder in einer Fachwerkstatt durchführren. Adressen von Fachwerkstätten finden Sie auf unserer Internet-seite.
These Heckenschere ist für die Pflege von Hecken im privaten Bereich vorgesehen.

Wegen körperlicher Gefährung des Benutzers oder anderer Personen darf das Gerät nicht für artfremde Zwecke eingesetzt werden.

Auch bei Beachtung aller Sicherheits- und Bedienhinweise besteht immer ein Restrisiko von Verletzungen und Sachschäden. Seien Sie sich dessen immer bewusst.

Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen- oder Gewittergefahren.
Ersetzen Sie alle abgenutzten oder beschädigten Hinweissschilder an dem Gerät.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Heckenschere ist ausschließlich zum Schneiden von Hecken und Buseschen mit einer maximalen Aststärke von 26 mm bestimmt.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Benutzer.

Bestimmungswidrige Verwendung

These Heckenschere sollen nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straβen usw. sowie in der Land und Forstwirtschaft eingesetzt werden.

Typenschild

Lage

Das Typenschild finden Sie am Gehäuse der Heckenschere.

Hinweis

Die Kennzeichnung besitz urkundenwert und dar nicht verändert oder unkenntlich gegacht werden.

Aufbau

1 Schalleistung garantiert
2 Schutzklasse/Schutzart
3 CE-Kennzeichnung
4 Hersteller
5 Gerätegruppe
6 Modellname
7 Modelinummer
8 Seriennummer
9 Leistung
10 Motordrehzahl in min-1
11 Gewicht
12Nennspannung, Stromart, Frequenz
13 Entsorgungshinweis
14 Baujahr

Bedienelemente

Bedienelemente

1 Handgriff
2 Ein-/Ausschalter am Handgriff
3 Gehause
4Bügelgriff
5 Ein-/Ausschalter am Bügelgriff
6 Schutzschild
7 Schneidmesser
8 Anschlagschutz (Modellabhängig)
9 Kabel mit Stecker
10 Kabelzugentlastung
11 Motor-/Getriebeeinheit
12 Schutzabdeckung

Schutzeinrichtungen

Schutzeinrichtungen 6

Schutzschild [6]

Das Schutzschild schützt ihre Höhe und ermöglicht Ihnen ein einwandfreies Schneiden mitgreater Sichte auf den Schnittbereich.

Anschlagschutz [12]

Die überstehende Führungsschiene schützt Sie beim Anstoßen an einen festen Gegenstand (Wand, Boden etc.) gegen unangenehme Schläge, z. B. Rückstoßmomente des Schneidmessers.

Zwei-Hand-Sicherheitsschaltung [2], [5]

Das Einschalten und Bedieren der Heckenschere erfolgt mit beiden Handen. Eine Hand bedient den Ein-/Ausschalter am Handgriff, die andere Hand bedient den Ein-/Ausschalter am Bügelgriff. Lassen Sie eines der beiden Schaltelemente los, kommt das Schneidmesser automatisch zum Stillstand.

Inbetriebnahme

Kabel in die Zugentlastung führen A ①

Führn Sie das Kabel gemäß Abbildung in die Zugentlastung (verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen der Steckverbindung).

Betrieb

Betriebszeiten

Erfragen Sie die Betriebszeiten bei ihrer ortlichen Ordnungsbehörde.

Gerä einschalten B

Halten Sie mit der einen Hand den Ein-/Ausschalter am Bügelgriff gedrückt. 1
Drucken Sie mit der anderen Hand gleichzeitig den Ein-/Ausschalter am Handgriff. 2
Das Gerat ist in Betrieb.

Schneiden C D E

Schneider der Heckenoberseite C

• Führn Sie zum Schneiden der Heckenoberseite nach links und rechts schwenkende/schweifende Bewegungen mit der Heckenschere aus.
• Halten Sie für optimale Schneidergebnisse das Schneidmesser in leicht abgeneigter Position in Richtung der Schneidbewegung.

Schneiden der Heckenseiten D

• Sollten die Heckenseiten geschritten werden, so beginnen Sie zunachst mit dem unteren Teil der Hecke und schreiben Sie aufwärts.
• Halten Sie für optimale Schneidergebnisse das Schneidmesser in leicht abgeneigter Position in Richtung der Schneidbewegung.
• Schneiden Sie die Seiten der Hecke nach oben hin verwüngt, um einen gleichmäßigen Heckenwuchs zu erhögbaren.

Tipps zum Schneiden

• Bitte beachten Sie die Brutzeiten der Vogel!
• Die ideale Form zum Heckenschnitt ist die Trapezform, welche für ausreichende Licht- und Luftzufuhr in allen Bereichen der Hecke sorgt.
• Um bei jungen Hecken den Dichtwuchs zu fordern, sollenn neue Tribe nur zur Häfte gekürzt werden.
• Hat die Hecke bereits ihre gewünschte Höhe erreicht, können neue Tribe ganz entfernt werden.
• Um eine gleichbleibende Höhe der Hecke zu erzielen, können Sie eine Richtschnur auf gewünschter Höhe spannen und entlang dieser Linie schneiden.

Schnittzeiten

Laubhecken Mai/Juni und Oktober (Rück-schnitt um ca. 1/3 der Gesamthöhe im Winter vornehmen)

Nadelholzhecken April und Oktober

Koniferen April und Oktober

Gerätausschalten

Das Gerät schaltet sich aus, sobald Sie einen der beiden Ein-/Ausschalter [2] oder [5] loslassen.

Wartung

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Führer Sie Wartungs- und Reinigungsrarbeiten am Gerat nur bei stillgesetztem Motor und gezogenem Netzstecker durch.
Gerat nicht offen, im Zweifelsfall immer eine Fachwerkstatt aufsuchen.

Greifen Sie nicht an laufende Schneiden.

Reinigung

Reinigen Sie die Heckenschere, insbesondere die Lüftungsschlitze, nach jedem Einsatz mit einem trockenen Tuch bzw. bei starker Verschmutzung mit einer Bürste.
Reinigen Sie das Schneidmesser vorsichtig nach jeder Gebrauch.
→ Sprühen Sie das Schneidmesser nach dem Einsatz mit Pflegeöl ein, um eine lange Lebensdauer der Heckenschere zu garantieren. Verwenden Sie hierzu möglichst umweltfreundliche Schmiermittel.
Olen Sie die Heckenschere nicht während des Betriebs.
Legen Sie die Heckenschere zum Ölen auf die Seite und/TRagen sie einen dūnnen Ölfilm auf das Schneidmesser auf.
Unterbrechen Sie bei längerem Heckenschneiden after ihre Arbeit und olen Sie das Schneidmesser Ihrer Heckenschere.

Achtung!

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser.

Transport und Lagerung

WARNING!

Gefahr von Verletzungen durch das Schneidwerkzeug.

Vor jedem Transport und jeder Lagerung das Gerät abschalten und den Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten.
Montieren sie die Schutzabdeckung auf das Schneidmesser.

Lagerung

Lagern und transportieren Sie die Heckenschere nur mit montierter Schutzabdeckung [12] auf dem Schneidmesser.

• Zur optimalen Lagerung kann die Heckenschere an der Wand befestigt werden F ①.
  Führn Sie nach jeder Saison eine gründliche Reinigung an Ihr dem Gerät durch.

Lagern Sie das Gerät stets an einem trockenen und sicheren Ort, welcher unzugänglich für Kinder ist.
Halten Sie die Heckenschere und insbesondere seine Plastikbestandteile fern von Bremsflüssigkeiten, Benzin, erdölhaltigen Produkten, Kriechölen etc. Sie enthalten chemische Stoffe, welche die Plastikbestandteile der Heckenschere beschädigen, angreifen oder zerstoren können.
Düngemittel und andere Gartenchemikalien enthalten Stoffe, die stark korrosiv auf die Metallteile der Heckenschere wirken können. Lagern Sie ihre Heckenschere daher nicht in der Höhe dieser Stoffe.

Beseitigung von Störungen

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden

Suchen Sie im Zweifelsfall immer eine Fachwerkstatt auf.
Gerät vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Schneidmesser abstellen.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Motor lauft nicht Netzspannung fehl Überprüfen Sie die Stromversorgung,gegebenenfalls lessen Sie diese durcheine Elektrofachkraft reparieren.
	Kabelschaden:Achtung! Stromschlag durch KabelschadenWenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird, lösst nicht immer die Sicherung aus.Kabel nicht berühren, bevor der Netzsteckeraus der Steckdose gezogen ist.	Lassen Sie das beschädigte Kabel durcheine Fachwerkstatt komplett austauschen. Es ist verboten, das Kabel mitIsolierband zu reparieren.
Das Schneidmesser wird heiß.	Das Schneidmesser ist stumpf. Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf.
	Es besteht zu viel Reibung aufgrund fehlenderSchmierung.	Ölen Sie das Schneidmesser.
Unruhiger Lauf,starkes Vibrierendehcenschere.	Das Schneidmesser ist schadhaft. Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf.
	Die Befestigung des Schneidmessers hat sichgelöst.	Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur Herausgegebenen Garantiebestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte an ihren Verkauf oder die nachstgelegene Niederlassung.

EG-Konformitätserklärung

Weitere Angaben zum Gerät finden Sie auf der separat beigelegten EG-Konformitäserklarung, die ein Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist.

Umweltgerechte Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehor und Verpackungen müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Elektrowerkzeug: Werfen Sie das Elektrowerkeug nicht in den Hausmull! Geben Sie es in einer geeigneten Entsorgungseinrichtung ab.

Contents

Elektrische verilgheit

Elektrisch gereedschap:

Kwvoopa Aπpiioc kai Oktwβpioc

ATeVEpyoToinO uOKeuNc

H ouokun aTVEpyoioietai moic apnoet EeU- 0epo evav ek twv doo diaKOTIWv EVpyoToinonc/ aTVEpyoToinonc [2] n [5].

Euvtnpno

#

NPOEIADONOIHSH！

Kivouoc Tpaupiauow n uikwv zhiwv.

Oεpyaiec ouvtnpnnc kai kaαipou Otn ouakeun eTTpetoVtai mov oakivntoioevo to mepkai aTOUVδ-δεevo to bua.

Mny avoiyETn ouokeun, oT TepiTTwon auphiBoaiuv, avaNTATE TAVTa eva E\xEIOI KEUevo ouvepyio.

Mny TIAVETI KIVOUPEVEs AETIDEC.

Kaθαρισμός

WOLF-Garten ist eine Marke der MTD Products Aktiengesellschaft
WOLF-Garten is a trademark of MTD Products Aktiengesellschaft

Industriestraße 23·66129 Saarbrücken·Germany

Fon/Phone [phone] • Fax [phone]

www.WOLF-Garten.com·[e-mail]

769-22593

f www.WOLF-Garten.com