Lycos E420 H - Κουρευτικές μηχανές φράχτη Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Lycos E420 H Wolf Garten

(Auθεντικές οὐγίες χερισμού)

HU Magyar 128

(Eredeti uzemeltetesi utmutató)

PL Polski 138

Eπεξηγση των συμβόλων 118

Tia nvy aovapaleia oac 118

YTIOEiEeic aOpaAeiaC 119

PpOaEπóμεvn xρnσn 123

Πινακίδα τύτου 123

YToeEiEic aOpaAεiaC 123

Στοχείαχειρισμου. 124

PooTateutikcdelta 124

124

Aetoupyia 124

Σuvπρηση 125

Meaopakai aTIOeUoN 126

Aviuetwion 126

Eyyunon 127

Anawon oumuoppwos EK 127

Oikooyikn aTroppiy 127

Eπεξηγσητων συμβόλων

IPOEIAOONIH!

TnV Elambdaotoinon Tou Kivou vupaumoiou, diaaote Tc odnyic xpnons!

Ppoooxi!

Kpatate navta trita npoowta paKpia aTTOV EIKIVUVN TEPIOxH.

Piv aio oAeTc epyaoc otou Okeun n oe Tepiwn BaaBns Tou KaWoiou ouvOeOnc, aTevepyoITOnote tn oukeun kai aToouvOeOTe to a!

Φopate TpooTaOia yia ta maia kai Tny akon!

Φopáte yávtia πpootaiaç!

Mny ekTheTETn OuaKEun OTN Bpoxn!

Kpatate Ta xepia oac paekia aTTO KOTTIKO!

ZaTnapakivεi va ενεργησετε.

TnV aopaleia oac

Atonéλεσμα ενέργειας

Eωθαβειτοαποτέλεσμα μiaσειραςβημα-tων ενεργειώ.

[1]Apiθμος θεοης

Oi apioi oeewv eianmaivovtai oTo keievo akyuace [].

A ATTEIKOVIOPIKn Oμavon

Oi EikovcEivai apiOumuevEcpeypaata kai ETIOIQAIVoVTa eOa oTo KEIevo.

1 ApiooC BnmuToC EvpeYieIac

H kaθoipouévn oεipá βnμatw evepyεiw εivai apiθμηeyn kai επισημaivetai μεσα στο κεινεν.

Eπεδα αφαλείας των προειδοτοιntικών uποδείξεων

Ttnapouoe oyniex nponxc npoiotiouvtata katoi e nitea kivuvou, poc tianjavon evexoevwv etikivuvw vataotaoewv:

KINΔYNOΣ！

Ytapxéi aeocn EttikivunkataoTaon, n oToia, e TepiTTwOn Tou dEv Tnpnouv ta tpa, odnyei e OoBapouc Tpaumati- ouc, akoun kai e thavato.

NPOEIAOIOIHSH！

Mtopei va napouoiotei ETKivovn ka taotaon, n oioia, oe TepiTTwon Tou dEv Tnpnouv ta eTpa, odnye i 0oBapouc tpaumaiouc, akoun kai eavato.

PPOsOxH！

Mtopei va eupaviotei etikivoun kataoan, n oioia, oe πepittwnnou dEv tnpnouv ta metpa, odnye iE eaappuoc n npauivouc tpaumatouc.

Poooxn!

MTopei va napouoiaotei TlOavn Baaepn kataoTaan, n otioa odnyei, ev dEv aTIOPEUXeI, oE uIKc ZnuiEc.

Aoun twv unOeieEewv aopaaiaac

KINΔYNOΣ！

EiOcKai Tnykivouvou!

Σuνεπειες Ε Περίπτωη μη τήρησς

Métpo πpoc aTPOQUYN KIVDUVW

YtOeEieC aopaaiaC

AoPaeia oTo Xwpo Epyaioac

a) iatnpeite To xwpo epyaogac oac kaapock aKaia wtiouevo. H atagia noi un wtiouevoi Xwpoi epyaoiag mTOpEi va Tpokaloeovu atuxn- uata.
b) Mny epyaZeOTe ME TO nAektpiko epyaaleio 0E Ekpntikα TEPiβaALovTa, OTou UAPXouv EUφAekta Uypa, aepia n OKovec. Ta nAektpika epyaia napayouv oTIVnpeC, oTIOIo μTOpovva avapLexouv TN oKovn h Touc atpuoc.
c) Kpatate μakpiα Ta πaioia kai Tpitouc kata tn xphon tou nλeKtpiokou epyaaleiou. ΣπeipTTW on aatttaoans TTPOOxns, mTOpεi va xaote Tov EλeVxo Tnσuokueng.

HλeKtpiKn ασφαλεια

a) To uσα συνεοης του έλεκτρικόν εργαλείου πρετειν τα ταρίαζει στην πρίας. Απαγορεύεται έτοιαδήποτε τροποτοῖοης του βύσματος.
b) ATOPOEUYETe TNOwATIK ETTaPn ME YEIWUEVEc ETIAPAEIECS,OTWCS autEC OWAHvWv,EOPavoeWV, KOUZIVWV KAI yuyeiWv. YIAPxEauENmuoc KIVouvoNkEKTpOAnGiaC,EvTo Owma Oac Eivai YEiUmevo.

c) Kpatae ta nAekptika epyaia jakpi aTn Tbpoxn n tv uypaia. H EIOxwpno n vepou 0Eva nAekptiko epyaiaio auéavei Tov kivduvo nAektpoianqia
d) Mn xpnoiomoiite To kawio yia athetao sOKoTouc,vi a vaetaepete,va avaptnoeteto nAektpiok epyaleio n yi va atooovdeoeTo buoaa nto nTv npca.Kpatate To kawioaakpi a to tn thepounta,atno aixnpes akpcn Kivoumeva hpn Tns oukeun. Ta KAeotpamuevan tpepeveva kawioa auavouv Tov Kivuvo Nktpoianngiac.
e) Otav epyaZeote eEv a NktpiKo epyaaleio 0E EwTePIKOUc Xwpouc, XpnoiIOtoIEite Movo Kaawdi TPOeKtaoN, KATAALnA kai Yia EwTEPIKOUc Xwpouc. H xponn kaTALnAou yia EwTEPIKOUc Xwpouc Kaawdiou TPOeKtaoN C EiwvToV Kivouvo NkTPOPTANsIac.
f) Eav n λεitoupyia Tou nλεκτρικού εργαλείου σε uypo περιβαλλον ειαι avatπόφεuktn, xρησιμοτοίστε εναν διακόTTn ασφαλείας. H xρήση ενός διακόTTn ασφαλείας μειώνει tov κίνδυνο nλεκτροΠληξίας.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

g) ATOOuvdeEte aEoTo Bucu, ev ExeI kata- Otpaepi n KOTei To Kaawio.
h) Mn xnpoiopoite buoata avtantopwv paiz eyeiwéva nAekptika epyaia. BuOaT aou exouv aaaxthetai kai katalnnAeC npicEg meiwovuv Tov Kivduvo nAektpoattnxiac.
i) AiaTnpEITE Tn OoKEun KaOapn. AkaOapoiEc μToppé i va oynnoouv σ ηλεκτροπληξια.

Aσαλειατόμων

a) Na eioTE TPOOeKIOI KAI VA EpyaZeote ME tN loyIKOTAV XpnoiIOIOIEEVA NAEKTPIKO EpyaAeo. Mn XpnoiIOIOIEE NAEKTPIKA EpyaAia OTAV EIOTE KoupaaEvoi NTV ETTnpEIA VAPKWtIKWv OoOIw, AkoOAn paapakwv. Mia otiyun anpoooxiac kata tn xponTou nAEKTPIKO EpyaAeiou mTOpEi va oynnoeI 0e ooBapotatouc Tpaumatioouc.
b)Φopate Μeσa atouikns TPOOtaia cai ravTa TPOOTATEUTIKA yuaia kai wtoaoTIDc. H xpnoatouikou TPOOTATEUTIKOU EoTTIAIOu, OTWCS paoka TPOOtaia cATo n akovn, avioi- OHTIKwv UTOBnmuATWv aQpaleiac n TPOOTAOIAC TNC aKoNc, avaloya uE To EIDoc kai tn xpnoTou nAektpiokou epyaaleiou, eiwvei Tov Kivduvo TpaumatioWv.
c) ATOPEUYETN V AOKOTN 0EON OLEIOTUPOYIA. BeBaiWtheOTo NAEKTPIKO Epyaaleio eivai aTVEPYOTIOINUEVO, PpOTo TO OUVDEoTE OTNV TApoxn PEuMaTOC KAI/n OTo OUGoWpeuTN, To aTouakpuVETe n To MetapePTe.Eav, KAtA Tn MTAOPaTOU NAEKTPIKOU Epyaaleiou, EXTE TO daxTuO OTo DIAKOITN n OUVDEeTn SUOKeun EVpyoToinuevN OTV TApoxn PeuMaTOC, MTOpei va TpaupatIOteIe.
d) ATOPEUYETE apuOKEc OTAOEIC TOU OwmuToC. FOVtIeTe yia mia oWOTn OTaON, DIATnpWvTaOuvExWC TIV IOOPoTria. EToI, MIOpeite VA EAYXETe KAUTepa To nAekptiko Epyaaleio 0e avantavEXCS KATAOTaeiC.
e)Φopate KataaAnlo pouxioo. Mn opate 4apia pouxa n koogunpa. Kpatate ta aalia, ta pouxa kai ta yavta paekia ato Kivoumu eva epn. Ta xalaapa pouxa, ta koogunpa-ta n ta paekia paalia mTopei va TIAOTOUv ano Kivoumu eva epn.
f) Autn n ouokueun dev etipetetai va xnpoiottoieitai ato atoua ne ppiopoevec owaatake, aiothnpiec n vveuataikec ikavotntec n eaainn eptiia kai yywoei, akoun kai evnbetaenovtai n exouv evnepwthetaixeTKA ME Tnv aqpaan xpon tnc ouokuenkai katavoouv touc ouvetayoevouc KIVduouc.

g) Ta taiia dev eTIPeTTeT a Tnaiouv u Tn oukeun.
h) ATRayopeuETai O kaBapioaoc kai n ouvtnpno XpnoT aTO PAIDIA.
i) Mn xnpoiopoioite TN ouokueun e Eaattwauatakec n m EYkATEOTnvecs diataeic aopaaiea.
j) ATEVEPYOTIOIE Tn OUOKEUN UTO TIC KATW0I OUVtke. BebaIWte OE tOla Ta TPEPIOTpe- FOeva epon Exouv PAnpwoC akivntoToinTei: -Ipotou EyKatAaleiwTe Tn OUOKeUN. -PpotaU Luaet E Tn qpayn.

• potou diexye Tepaaiec kaapioou, ouvtnpn ons npouion.
  -PTOaU eEyEte tn oukeun yia nuec, P.X. apou ouvavtnoe eva Evo owa

k) Περιμένετε πάντα, ἐως ὄτου το εργαλείο κότης ακίνητοποιθεί.
I) Mny tepexete TOTe, va KIVnoTe npepa TPOs Ta EPTPOs.

Xpnoon kai xeiipiooC TOU nAeKtpiKo Epyaieiou

a) Mny eTIbapuveT n OoKEun. XpnoiOToIE To KaTALnlo yia Tnv Epyaio aoc nEeKTPko Epyaleio. Me To KaTALnlo nEeKTPKO Epyaleio Epyaceote kautepekai oopaleo atn ouyke-KpiEvn Tepioxn aeitoupyiac.
b) Mn xpnoiopoioite nAekpiKa epyaleia, twv onoiw o iiaokntte c ivai e aattwpatikoi. HktpiKa epyaleia Tou TLeov dEv evpyoiouVTai, Oute aTEVEpyoiouVTai, ivai ETIKivduva KAI TTpeTIE VA ETTIOKEUOTOUV.
c) ATOOuvdeTe TO BUoMa aTnTo TIV Tpica KaI/ n aTPOaKpuVETo Ouaawpeutn, TPOtou TPOBeITE o puOmuEIG OTN OUsKEUn, AALAcTe EApntmaTn aTIOthkEUGeTe TOn OUsKEUn. Auto TO TPOAANTIKo METPO aTTOPTeTI NTV KAta ABOc EKKivon Tou NAKTPiKO UpyAeiou.
d) UaTe Ta un xpnoiIOIOInueva nKtpika epyaia o anmu ia npooBaoima yia ta Taaia. Mny aqnvete va xpnoiOIOIoUv tn oukeun atoqa, ta onioa deiv eivai Esoikeiueva me autn n dev exouv diaabei tic napouoe osnyie. Ta nKtpika epyaia evai etnikovua otav xpnoiIOIOuVTai ao antepia atoqa.
e) Suvtnpeite ta nkeptiKa epyaiae iep poooxn. EleyxTe eav ta kivoumeva hep naetoupyouv aooya n eav maykwovu, eav utapxouv hep n Tou exouv otaoei h exouv utootei Toia znmu, wote va etnpaezetai n aetoupyia Tou nkeptikou epyaieiou. Ta kateotpaumeva hep npentie va etiokeuaocvtai piv tn xpnoTn Tc ouoKeun. Noa atuxmuata opeiaovtai OE kakwosuvtnpneva nkeptiKa epyaia.

YtOeEieC aopaaiaC

f) Xpnoiotoiite To nEeKtpiok epyaleio, Ta EApntmuata, ta epyaleia eapuoyns, kT. Oupwva tIg TAPouoe sOnyiec. Suvutloovizte, npalnnla, ts ouvthkec epyaiac KAI TIV pOsc dEgaywn epyaia. H xponn nEeKtpikwv epyaleiwv ia aAee cAto TIG P0BaaTIOVEEC eapuoyec mTPOei va oOnynoe i 2EETIKIVOUVCATAOTaeic.
g) AnouvEeTe aEoTo BuOa anTo peu- biKTou, ev exi kataoTpaepi n KOTei To Kaawio.
h) Aiatnpeite Ta epyaia KOTnKoPepa Ka KAp. Ta TPOEKTiKa OUVtnpneva epyaia KOITns ME KOPTEpc AcpeC KOITns Maaykovouv LiyoTepo KAI Eivai EUKoATopea oTo Xeiipio.

Σερβις

a) H E TIOKEUn Tou EpyAeiou Oac ETTIpeTTETai va TpaymuToTIOeITai Movo aTO ESEiOKeUeV O TPOoWNIKO KAI MOVO E XpON YVNOIWv AVTAALAKIKw. EToI, DiATnpEITai n aoVaAia Tou NkEKTPIKOU EpyAeiou.

YTIOEIEEIG aOpaAeiaG yia paaiDc konnC

Kpatate ola ta hepn tou oomega toc paia aTn aeTIDA koTns. Mny TPOOATAeite,oo kiveirai n aeTIDA koTns, va atroapkpvete uAIKO KOtnc n va ouyKpatnoTe TO TPOCS KOtniuIKo. ATOAPKpUVETo TIAOevo uAIKO KOtnc mOVO otav n OoKEUn Eivai ATTEVEPOTInuevN. Mia atiyun antpooejiacg kat an xpon tns ouokueugmTIOpei va onynoeI e oobapouc Tpaumatioouc.
METAPETE TNV PAIIDA KOINCS ATO T N AβN, ME AKIVNTOTIOINJEV N T N EIIIDA KOINCS. KATA T N ETAPOA n T PUAEG NCS PAIIDAS KOINCS, TO TNOETEITE NAVTA TO PPOTATEUTIKO KAUUMA. O PPOEKTIKOC XEPIOUC TNC OUKEUNCS MEIWVEI TOV KIVDUVO TPAUATIOU ATO T N AETIDAO KOTINCS.
Piavete to nAektpiko epyaleio mOvo aTTO Tc Movwneves ETIAPVEies AaBns, DIOI n AETIDA KOITNS MTOpei va ePtheta OE EATAPN ME KpumuVouc aywouc peuatoC nE To IDIO TO KAAWIO bIKTuOu. H ETTaPn TNC AETIDACKOTNG ME PEUmuatofoo aywyo MTopei va theeui UTO tAO N EETAALIKA MPn Tng ouokueun Cai va TpokaAeoi nAektpoTAnxiia.
Kpatate to kaawio aakpi aTTO nV TEPIOXn KOtns. Kat a tnv epyaoia, to kaawio mTOpEi va evai kpumuEv oToouc thauvouc kai va KOTe i kat a AooC.
aTKeiEVA,OTWcTTX.TEPiPpaeicmuata,TPOtou EKIVnoETnV EPyOia.MTOpeiTE,ETOI,VAaTOoPVETe TOnuykpooun.

Kpatae oTaepn Tnv paiaδa με Ta δuo xéipia.

PpooTNIkN TpOoTaOia KAI TpOoTaOia TpIwV

Euviotatai n xphon evoc diakknttn aopaaiae iepeuma attemuokc 30 mA n kai liyotepo.
H npouo aoukeun dev eitptetai va xnpoiottoieita oiaia kai atoa u e tepio-piueves comegaatikec, aohtnpiakec n vveua-tikcikavotntec n Tou diaetouv etapkn eipia kai yywn. Etnoc, dev eitpertetai va xpnoipootoiouv tn ouokun atoua, ta oioia dev eviva eloikeiwueva tic npouoe osnyies xpns. Tontke diataeig mtopov va opiouevopaio naikias yia to xnpotn.
Mn 0ETETE OE AELIOTUPYia Tny yaiida, eav kovta aac unapxouv tpitoi (kupiw taiaia) n cwa. PovtiTe, ETIaONc, wote Ta TAIaia va mny taizouv me Tny yaiida.
Diakoyte Tn xpnon Tns mnxavng, ev npaoTnpnoTe Kovta oac tpitouc (kupiwos traia) n KATOIKIDIa Zwa.
AvoiyTe to ootep movo otav ta nodia kai ta xepia oac eivai oe aaoaan anoataon ano tn movada konns.
AIOOuvEETe navTa Tn mXavn aTOn Tnv TPOx npuatoC, eav dev tnv EITnpeite kai oE TepiTTwOn apaipocns muc diataxcns aopalaonc.
Kata tn diapkeia twv epyaow v tnv / stny
waia, oopate navta otaepa utodna
t kai paia pia ravteia, kaowc kai loiio
kataa atoipko npoatautiko eotlaio
(ppoatautika yuaia, wtaotiec, yavia
epyaiac, kT). H xponn eoov atoiknc poto
otaiac meiwv tov kivduvo tpaumatiow.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Pniv tn xpno

Pniv Tnv evapn Tns epyaiaac, Esoikeiwoeite
me Tnv yalida kai tic aeitoupyies Tns, kaowc
kai me ta otoixia xepioo u Tns. Mn xpnoi
muotoiite yalides, twv otoiw o diaokottns
eiva eattwpatikoc kai dev evpyoioietai,
oute attevepyoTOieiTai. H oukeun autn th a
TpeTTe va etiokeuaotei anto eEsiikueuveo Tpo-
omega n ouvepyeo.
Mn xnpoiopoieite note mia ouokueun eaaattwpatikcns eaatneic npoatautikec siataeis n kaumata. PpOaTke c TPOATAUTKEc oataeic pETe i va EIOKEuaQovta n vaavtkaotavtai aTO axETIKWC kataptioevo kai eEiokeuEvno pooWTIKo n uvepyeo.
Ipotou npoβeite oε puθμioεic otn ouαkeun n
TnpoTu TnV kaθapioεte, aTVEpyoTOIOne Tn
Kai aTTOOUVδeTE to βuσa aTTo Tn V pizα.
Mn xponoiopoite tnv yalida eav n diatae n KOTnC Eivai Eaattwpatikn n EvTova 0thapuev. Tetoies diataeic kOttnc PpTei va EtnIOKEU- aGovtai n va avTKaIOTAVTai aTO oxETIKWc KAtpTioevo kai EgeIDIKEUevo TPOoWNIKO n OuVEpyeo.

Kata tn diapkeia xpno

Kpatate ola ta mepn tou oomega toc pa kpi a tno n ae ida ko ncs. Mny npoatae, 000 kiveiatai n ae iida, va atoakpuveu uliko koinc n va oukypatnoe To pockotn uiko. Atonakpuve To Tiaouevo uliko koutn c mvo otav noukevivai atvepytoinuevna to buoama aTOnovdepevo. Mia otiyun anpoeeiaac katn xpon tnC yalao tpoei va onynoe ie oopaouc tpaumatouc.

Piavete to nAektpiko epyaaleio mov aTTO Tc Movwueves eTTiapveiesaibns,biOTn Aetia KOttnc uTOpei va epthetae ETTaepn E Kpumuevouc aywoouc peuatoC. H tao np Tc AETiada KOTnc ME peuatofopo aywyo mtopevi a Theoi UTto Taon meTAAikka eepn Tc Ouakeunc kai va TTpokaloei nAektpoTAnia.
Kata tn diakotn twv epyaosiw, mnu aqnvete note aventipntn tn yaaia. Duale t n oe aaalec mepos.
a o y i a k p u v a a t i k e i v a, oTWC T. TEPiPpaeic 16 OUPaTa.
Kpatate Otaepn Tnv paia 1a ta du xepia.
Kata TnV EvpyoToin, Kpatate Tnv yalda npapaaa nla poc to ypaoi, iiaawc utapxikivuvocpaumuotou.

Akoun kai kat a th diapkeia tns epyaogias, kpa-tate aTIOOtao n aoqaaieiag aTNO to epyaaleio KOTnS.

Φopate kαταληλη προστασία για ματια Kαι ην ακόη!
Na eioTe iiaitepa TPOoEKTIKoi otav KIVnoTe TPOc ta Tiow. YIaPxEi KivDuvoc va OKovTa-psiE!
ATeVepyOToIETe To potep kat Ta n eTApopa ato/tnpoC ta eMpvWueva onmuia epyaioia.
MnV aTouakpuveKai nXeipicote TOTe AaOc TIG EYkATEoTneves OTN OuaKeun Ouv- dEtikc diataEic (T.X. Meow ouvdeonc Tou diakottn otn λaβn).
Kata TIC epyaogies povtiE TE nVt a kAn otnpiEg, EIDIKA eav xpnoiOTIOEITE OkaLOnTATI nOkaA.
PpOeXETe TAVTA TO TEPiBaALov OaC KAI YI a EvExoEvouc KIVUVouc, Touc OTIOUc MTOpei va mV akOUeTe λoyw Twv OOpuBwTnS oukeun.

YtOeIeic oxetikα e Tc doVnoeic:

H epiopaon twv bovnoeewy mtopei va npokalaeoi znuiec ota veupa kai diatapaxc otny Kukloopopia tou aiatoq twv xepiwv.
Kata tic epyaoiec oe kpua nepiabaovta, popate zetota pouxa kal biatnpite Ta xepia oac Zeotka kal Oteyva.
KavetE iαλεiματa.
Eav diantiotwoete otto depma ota daxtu a
oac n ota xepia oac moubiae, apxiei va exei
Kvnoo, novaei n yivetai aoTPO, diakoyte
Tnv epyaia to unxavna kai ouuouluu
TEITE evav yiatpo.
Oi 0e0eves TIEc EKTOUNG Dovnoewu metpnoikav OUPWVA uia TUToTOnIuevni diaikocia eelyxou.ETITpeTouv TO UToLoyio tawkTPOwV TO NAKPTIKOU EPAAeiou KAI Tn oukypiion diaopow NAKPTIKOV EPAAiw.Avaloya u Tc ouvNKEc epapouyns,Tnv kataoTaon Tou NAEKTPIKOU EPAAEIou nTwv EPyA AiwEPAPUON,TO PPAYATIO FOPTIO mTOpEi va evai eyaAUTEPO nMIKpOTepo.1aTov UToLoyoi ovo,va aauvete UTOIN diaalemuata EPyaoia c KAI paeic iikpotepu FOptiou.Baeei avaloywc TTPOAPUOeWv EKTIMeEVWv TImw,opiTe METpa TPOSTAOiAC,TTX. OPAYAWTKA METpa.

YtOeEieC aopaaiaC

Méta t n xphon

ANEVEpyoTIOIEIe Tn OUOKeun, aTOOuvDeEET Bua aTNO TnV pia KAI EAYXETe Tn OUOKeun YIA TIaavec Baaec. Ipoooxn, kivduvo! To epyaieo Konns ouvexigei va Aietoupyei!
Eav TpETTEI VA EKTELEOETE EPYAOIECS OUVTnPn- ons KAI KAbaipioou OTN OOUKEUN, ATEVEpyoTOInOTE TN KAI ATTOOUVDEOT To BuOma aTTo Tnv Tpica.
NepiéveTe πáVα, éως Θou To εpyaλεio KoTnç αKivntoToinθει.
H apaipoeon twv npoataeutikwdeltaewv eTTIPTETTALMOV apou exi akivntotointhetai to potep kai exi atoovd0e i to bua.
OI ontε Εαερισμού θα πρεπειν α είναι απαλλayμένες ατό ακαθαροίε.
Mny kaogipzTe Tny yaiia vepo.

ΓeVikéCs UTOBcEIG aOΦaAεiα

Taavtaaakikapnpieiv aanpouv Tc agiwoeic TOU exoipoei o kataoKEuaotns.
Xpnoiopoioie, ouvEttwoc, movo yvnoia avtaaaktikn avtalaaektiKa eYkekiEv aTTo KovataoKeuotn. Kata Tnv avtikataoTaon, npeite navta Tc Etniouvatoumeves oynieC totoetnonc, exovTac pponyouevw c aTOnouvdeoei to BuOma aTTO Tpvzca.
ETIOKEUcEITIPTETAI VA TpaymuTOnIOuVTAI MNOV aTcKATAPTIeVO KAI ESEIDIKEUeVO TPOOWNIKO n OUVEPyEIO. TnV IOTOOeAioa Ma C IIOpeTE va BPeTE TIC DIEUuvoei Tov ESEIDIKEUe Uevwv OUVEPyeiwv.
H npouoa yaiia koinc evai oxieiaouevn via nvy nepiioinon qpaxtwv ano thauvoucs oia iwiowikxphong.Aoyw kivduvwvi a on wpatikn akepaiotnta tou xpnoTn npitaw, n ouakeun dev eTTIPTETai va xnpoiottoietai ia aalouc oKOTouc.
Akoun kai me npnon oawv twv utoedeigew aopaaiaac kai xpnoons untapxei travta kivouvoctpaupatouw kai ulikov znmuw. Na to upaote navta auto.
Mn xpoioptoiie tnooukeun otnbpoxn n OE Tepittwn Evexoevou kataiyidac.

Avtikaiotate oaes TIG aapvees n KaTeoTpaumevc TIVAKIDEG UTODEEgwv Otn OuaKEun.

PpOβλeTóμενn Xpɒn

H yaiia koTnC eivai oxediagevn aTOKkEiotiKa YIA Tnv KOTn PpaXtWv ano thauVouc kai thauVwv u E meyioTo naxoc klaadiwv 26 xI..

OtoiaoHnTae aan xonon 0ewpeitai un ouuba n e Ta TPOBAAETIOEVA.

Tia znmuies epiTTwn un npoBAAeouevns xpnans eunvnppeoi xpnoTns.

Xpno n oupwyn e Ta TpoBlaeroeva

Autn n yalidaeovt a penei va xnpoiotoiietai oE
oNmuoe c Eykataotaceic, npka, aAntkec Eykataa
Otaeeic, eDpouoc, kT. KaWc KAI OTn yewpyia
KAI Tn daokopia.

Niyakida TUTOU

Oeon

H IVaikia Ttou Bpioketai OTO TepiBnaTns aIdac.

Yπóδεiη

H eianjavon 0ewpeirai wC miotointiko kai aanayopeuertai va rpontointhetai n va kataote duovavvwotn.

1 Eyyunueynxntiknixuc
2 Katnyopia ppoataiac/Ei0c ppoataiac
3 Σημανον ΚE
4 Kaataokvuaotns
5 Opaδa unxavnuaos
6 Ovouaia ovtéλou
7 ApiOoC oovTeAou
8 ApiOoσεipas
9 Ioxuc
10 Apiouo sOtropoowv Kivtnnpa o min
11 Bapos
12 Ovopaotikn taon, tutos peuatoq ouxvtnta
13 YrroEiig ndiaeong aTnBntw
14 EtoC kataaekeuhs

Σθοίχείαχειρισμου

Teoixeia xeiipioou G

1 Xερολβ
2 Diakottns evpyoioinons/aneevpyoioinons otn xeipola
3 NepiBnua
4AaBn BpaXiova
5 Diakotinnc evpyooinan/antvepyooinon 0tn aβn βpaxiova
6 Pooataeutikn Tivakida
7 Aetia kottns
8 PpOoTaia avaToaIe (avaloya To oovTeAo
9 Kaawioe uog
10 Diataa avakouipioneEekuou
11 Mováδa kivnTnpa/kβωtfo
12 PpOoTatEutIKo KaAuamu

PpOoTateutikcS diataeic

PooTATEUTIkeSdiataeic

PpOToTeUtiK TIVaKiδα [6]

H pooataeutikn tivakida ppoataeuei ta xepia oac eTTIPTIOVtAc aTPOoKOITTN KOTN ME KAAN opatotnta OTNV TEPIOXKOTINC.

PpOToaia avoToLa [12]

H poeexoua pafooc-odnyoc aq npoateuei oe peipTTwON tpoakpouonc o eva ataepo avtikeiEvO (toixo, edapoc, kT). aTIO duapeota xTuTTnmuata, T.x. avakpouon tnc Aetiaac konntc.

Σύνδεση ασφαλείας με τα δύ χέρια [2], [5]

H evpyoToinon kai o xeiipioos ncs yalidac npaymuToTIOuovtai me ta duo xepia. Eva xepi xeipizetai to diakotttn evpyoToinan /aTVEpyoToinanC otn xeipoalbn,Evw to aAto xepi xepicetai to diakottn evpyoToinoc/attvepyoToinoc otn laBbpaxiova.Eav apnoTe eAeUtheta eva atto da duo stoiexia ouvdeonc, n AETIDa KOTINc akivntTOIOEitai autoupata.

Oeon e λειουργia

ToTOnnKawoiou Otnv aovaleia touA 1

→ Περαστε Το καλωδιο Θη λαβή του, σύμφωνα με Στην εικόνα (αποτρέπει κατά λαθος χαλαρωση του συνδεσμου).

AeiToupyia

EvnpwEITEYiTICwpesAeIToupyiaacntoTOTNIKc apmuodies apxcs.

Evpyoioinoukeunc

-Eav θελετe va κογετa πλαίνα, ἀκεινήσεταρχικα με το κατω μέρος του φραχτη και κόβετε προς τα επάνω.

-1ia iadvika aTIOTEAeouata KOITNS, KpatnoTe Tn AETiDa KOITNG 0E EAaPPwG KEKIAuEvn Thean TTPOs Tn opa Tns kivnong KOITNS.

-KoBETa TAAivA TOU φpaxtn TPOs TA EAVW, WOTe va OIEUKoLUVETe TIV OMOIOpOgAn AvATTTuEg TOU φpaxtn.

Euouaεγia TnV KOtn

-Ipoooxn otic wpcKwosonmuotcwTouaiow!
-To 1daviko oxma yia tnv kottn twv paxtwv evai
TO TpantiezoeiDEC,ETITPENOTAC ETTAPKn TPOPOO Oia wfTOc kai aepa o e ola ta onueia Tou
ppaxtn.

-1ia tv evioxuon tnc avanttueng ts nukvtntac 0e pekouc paxte, o voei baoloi ta npetie va koupeuvotai movo kat to niuou.

-MoIc o paxnc avantuxtheta eioeunto uoc, uTropouv va aTouakpuvBoov eTELwO i voei 3aotoi.

-Γα oμοίομρού υμος του φραχτη, μπιρείte va TeVTωσεTE ενα σκοίνι στό Επιθυμήτού υμος και να κόβεTE kατα μκός autης της γραμής.

Περίδοι κοπής
Φράχτες από φυλλώματα	Μαιος/Ιουνίος και Οκτώβριος (κλάδεμα κατα περ. 1/3 του συνολικουύψους to χειμώνα)
Φράχτες από ρητινώθηξύλα	Απρίλος και Οκτώβριος

Kaθαρετην ψαλίδα, ειδικα τις έπες αερισμό, μετα απο καθε χρονημε ενα οτέγνο πανή, σε περιπτωπουν ἐντονων ακαθαροών, με μία βόμσα.
Kαθαριετε ηλεπίδα κοπής προσεκτικά μετα από καθε xρήση.
→ Meta tn xphon, yekace t n aeia kottnc m E idiko aedi, wate va diaopalioe ta kpa diapkeia Zwns tnc yaiidac. Ia to oKoTTO auto, xpnoiotoi- eTE 00 TO duvatov oikoloyko iTTAVIKO.
→Mn λαδωνετε Νγ ψαλίδα κατά Νδιαρκεία λειούργιας.
Tia to , akoumuTnOte tnv yaiida oTnv akpn Kai aIawote eva oTpwoa laoiu eTavw otn kOTTns.
→ Σε περιπτωση μεγαλων κοπών, διακόπτετε σύχνα την εργασία και λαδώνετε τη λεπίδα κοπής της υαλίδας.

Npoox!

Mny kaqapiE Tn ouokueun vepo.

Metaopakai aTOnkenuon

PPOEIADONIOIHSH！

Kivouco Tpaumatouw aTTo EpyaEio KOTnS.

Piv aTó kαθε μεταφopá kai aTOnkεuON, aTVEpyoTOIEITE Tn OuaKeuñ KAI TEPiEvETe va akivntoToinθei To EpyaEio KOTINCS.
ToTIOeTnOte To TPOoTaTeUTIKo KaUmuα Otn λεπiδa KOTnS.

→ ATOθηκεúετη ΣΟΚεύπια ΣΕ ενα ξηρο και ασφαλές σημείο, μι προσβάσιο στα παιδί.
Kpatate Tny vaaiia kai kupiw ta aataikau np TnC pa aTio uypa pveuw,Evzivn, Tpoiovta e Tepelaio, Aiau e yaln dieoiutikotnta, kT. Ppiexouv xniikc ouiec, o tioic mtopei va baoov n va kataoTpewov Ta aataiKa np Tns yaiiaac.
ApaiwiKa kai aaaa xnuikKa knTou Tepiexou ouiecs, oI OTOIEc mTopei va Eivai apketa diaBpwTKEc 0E uTaAkka epn Tns yalidac. I' auto, nV anTohkeuete Tnv yalida Kovta 0e Tetoic ouiecs.

Atoθηκευση

AToθnkeUeTE KAI μεTaΦePΕTE TNY vaλiδa KOπrç Móvo μE TOItoθεTημΕVO TO TIPoOaTeUTIKo Kaλuμα [12] Θη λεπiδa KOTnC.

Tia 1aavikn aTIOthkEuaon, n yaiδa μTOpεi va oTepeewθei OTov Toixo F 1.

→ Meta aTó kaθε σεζov, kavte εva λεπtouερn kaθapioμo OTN OUKKEUH αας.

AvTIPETOWTION

NPOEIAOIOIHSH！

KivduvoTpauaioWv n uikov znuiow

Σε περπτωση αμφβολιών vα αναζητάτε πάντα εξεδιδικεύμενο συνεργείο.
πipαntoKaθεéλeYxO n εpyaioa otn λεπiδa KOTNCS,σtapatae Tn ouokeun.

PpOaPiogavn aia AvtEwTion

O kivntrnapac δελeitoupyε	Aπouia tαος δικτύου Ελέγειτην παροχήρεύματος και εάνχρείζεια φήσοτην προς επιοκεύησεηλεκτρολόγο.
	Zημία στο καλώδιο:Προσαχή! Hλεκτροπληξία λόγω βλάβης τουκαλώδιου. Δεν ενεργοποείται πάντη ασφάλεία,óτavirus το καλώδιο κόβεται ἡκαστρέφεται.Mην αγγίζετε το καλώδιο, προτού αποσυνδέ-σετε το βύσμα από την πρίζα.
H λεπίδα κοπήςθερμαίνεται.	H λεπίδα κοπής εχει στομώσει. Avaζητήσε ενα εξείδικεμένο συνεργείο.
	Yπάρχει uπερβολική Πρίβη λόγω ελλίπους λίπαν- Λαδώτεηλεπίδα κοπής.σής.
Θορμβώδης κύλιση,évτον έόνησητηςψαλίδας.	H λεπίδα κοπής εχει uποστέβλάβη. Avaζητήσε ενα εξείδικεμένο συνεργείο.
	H στερέωση Πης λεπίδας κοπής εχει χαλαρώσει. Avaζητήσε ενα εξείδικεμένο συνεργείο.

Eyyunon

Σε kaθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύŋσς του εκδόθηκαν από την εταιρεία μας ἡπότον εἰσαγώεα. Avπειτωπιζουμε δωρεάν βλάβες σησακεύην σας, στα πλαισία της εγγύŋσς, εφόσον απία εἶνα ενα φαλμαυικων ἡν ενα κATAOKΕΥΑΟΤΙΚΟ σφαλμα. Σε περιπτωση εγγύŋσς, απειθυθείτε στον πιληπή σας ἡστο πιλησίοτερο UTOKATAOŋμα.

Δηλωση συμόρφωσης EK

Nepioootepa oioxieia yia n ouakeun th a
Bpeite atn xwpiota einnuvaantroevn onlambdaon
oumuoppwons EK, n onoia anotetalei epoc
tw npouov ow oyniow xpno

OikoloyiKn aToppiy

Hεktpiα εpyaεia, εαρτημata kai σοκεuaσεις πρεπειν απoppΠrOVTai με τρόTTO φιλIKo TpOcT O TEPiβαλov.

Hεκτρικό εργαλείο:
Mην απορpiTTETe TO ηεκτρικό εργαλείο
στα oikiaká απορpμμata! Παραδω-
OTE TO ΕE KATAAληλo φορεα δίαθεσης
aποβλήτων.

Tartalomjegyzék