Lycos E420 H - Nožnice na živý plot Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Lycos E420 H Wolf Garten

Ekologická likvidace 157

Vyznam symbolu

VYSTRAHA!

Pro snizeni nebezpeci urazu si
prietete navod k pouziti!

Varování!

Problém Możná prícina Náprava

Ekologická likvidace

Ekologická likvidácia. 167

Význam symbolov

VYSTRAHA!

Na zniženie rizika poranenia si precitajte námod na použitie!

Opatrne!

Tretie osoby udrziavajte mimo nebezpecnu oblast.

Pred vsetkymi pracami na stroji alebo pri poskodeni przypojného vedeniastrovj vypnite a vytiahnite sietovu zastrčku!

Noste ochranu oci a sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Stroj nevystavujte dažd'u!

Ruky udrziavaje vzdialene od rezacieho mechanizmu!

Vsetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádžky, obsluhou a udžbou stroja, musia byt' prislušne kvalifikované.

Zákaz svojvolných zmien a prestavieb

Je zakázané vykonávat' zmeny na stroji alebo vytvárat' z neho dodatočné pristroje. Takéto zmeny možu viest' k poraneniam osob a k chybným funkciám.

Opravy na stroji smu vykonávat iba na tento ucel opravnene a vyskolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne nahradné diely. Tym sa za-bezpeci, ze ostane zachovaná bezpečnost stroja.

Stupne nebezpečenstiev výstražnych upozorneni

V toto nadvode na pouzitie sa pouzivaju nasledu-juce stipne nebezpecenstiev, aby sa upozornilo na potencialne nebezpecné situacia:

NEBEZPECENSTVO！

Bezprostedne hrozi nebezpecná situacia a tato vedie, ak sa nedodrzia opatrenia, k tázkym poraneniam alebo až k smrti.

VYSTRAHA!

Mоze sa vyskytnut' nebezpecná situacia a tato vedie, ak sa nedodrzia opatrenia, k tazkym poraneniam alebo až k smrti.

OPATRNE!

Mоze sa vyskytnut' nebezpecná situacia a tato vedie, ak sa nedodrzia opatrenia, k lahkym alebo k nepatrnym poraneniam.

Pozor!

Mоžе sa vyskytnú' pravdepodobne škodliva situácia a tato vedie, ak sa jej nezabrani, k vecným skodám.

Struktura bezpečnostnych upozorneni

NEBEZPECENSTVO！

Bezpečnostné upozornenia

a) Pracovnu oblast' udrziavajte cistu a dobre osvetlenu. Neporiadok alebo neosvetlene pracovne oblasti mozu viest' k nehodam.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie moze vytvárat' iskry, ktoré mozu zapálit prac halebo vypary.
c) Pocas pouzivania elektrického náradia udržujte deti a ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pri odchylení možete stratit kontrlu nad pristrojom.

c) Elektrické náradie udržiavajte mimo dažda alebo mokra. Vnikutie vody do elektrického ná radia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Kabel nepoužívajte na iné účely, na nosenie elektrického naradia, na zavesenie ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kabel udržiavajte vzdialeny od tepla, oleja, ostrych hran alebo pohybujúcich sa dielov pristroja. Poškodené alebo zamotane kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ked's elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte iba elektrické kable, ktoré su vchodne pre vonkajsie prostredie. Použitie predlžovaceho kábla vchodného pre vonkajsie prostredie znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.
f) Ak nie je możné zabrànit' prévátzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použivajte prudovy chranič. Použitie prudového chránica znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

Bezpečnostné upozornenia

g) Ihned'vytiahnite sietovu zastrcku, ked' bol vedenie poskodené alebo pretnute.
h) Nepouživajte adaptérová zástrčku spolu s ochranne uzemnenými elektrickými náradiami. Nezmenene zástrčky a vchodné zásuvky znižujú riziko zasahu elektrickým prudom.
i) Pristroj udrziavaje cisty. V dosledku zneceisteni hrozi nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom.

Bezpečnost' osob

a) Bud'te pozorny, davajte pozor na to, co robite, a k praci s elektrickym naradim pristupujtes Rozumom. Elektrické naradie nepouživajte, kad' ste unaveny alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze viest k závažnám poraneniam.
b) Noste osobné ochrannes vybavenie a vždy ochrannes okuliare a ochranu sluchu. Nosenie osobného ochrannesho vybavenia, ako maska proti prachu, protismyková bezpečnostá obuv alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prévádzky. Presveděte sa, ze je elektrické náradie vypnute, skór ako ho pripojite na napájanie elektrickým prudom a/alebo akumulátor, alebo skór, ako ho chytite a budete nosit'. Ak mate pri nosení elektrického náradia prst na spinači alebo náradie pripojite do zásuvky zapnute, moze to viest' k nehodám.
d) Zabrante abnormálenu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct kosačku lepsie kontrolovat v neocakávanych situáciach.
e) Noste vchodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo pohybjucich sa dielov. Volny odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit pohybli-vymi dielmi.
f) Tento pristroj nesmú použivat' osoby s obmedzénymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnost'am alebo s nedostatočnymi skusenost'am a vedomost'am, ani ked'su pod dozoram alebo boli začene ohladom bezpečného použivania pristroja a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z použitia vyplývajú.

g) Deti sa s pristrojom nesmu hrat'.
h) Cistenie a používatě'skú udrzbu nesmú vykonávat' deti.
i) Prístoj nepoužívajte s chybnými alebo nenamontovanými bezpečnostnými zariadeniami.
j) Za nasledujucich okolnosti pristroj vypnite. Presvedcte sa, ze sa uplne zastavili vsetky pohybujuce sa diely:

• Skor ako opustite pristroj;
• skor akozacnete uvolnovat zablokovanie;
• skôr ako začnete vykonávat Čistiace, udžbové alebo nastavovacie práce;
• skôr ako budete prístroj kontrolovat na pritom-nost' poskodení, napr. po zasiahnuti cudzieho telesa

k) Vždy vyčkajte na zastavenie rezaceho nastroja.
I) Nikdy nebežte, ale pohybjte sa doproduPokojnou chódzou.

Použitie a osterovanie elektrického náradia

a) Stroj nepret'azujte. Na pracu pouzite urcene elektrické naradie. Pomocou vchodného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spinac je chybný. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musí sa opravit'.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo od-strante akumulátor, skör ako budete vykonávat' nastavenia na stroji, vymieñat' diely prisluşenstva alebo skör ako stroj odložíte. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmysel-nému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovajte mimo dosah deti. Stroj nenechajte použivat osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné,ked sa používa neskúse-nymi osobami.
e) O elektrické náradie sa starajte svedomito. Kontrolujte, ci pohyblíve diely funguju bechybne a ci sa nezasekávajú, ci diely nié su zlomené ani poskodené tak, ze je obmedzená funkcia elektrického náradia. Poskodené diely nechajte pred použitim stroja opravit'. Póvo-dom mnohych Nehod je zle udržiavané elektrické náradie.

Bezpečnostné upozornenia

f) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd. používajte podla tychto kosynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Použitie elektrického náradia na iné akó urcené druhy použitia moze viest' k nebezpečnám situáciám.
g) Sietovu zastrchu ihned odpojte od elektrickej siete, ked' bolo vedenie postkodené alebo pretnute.
h) Rezacie nastroje udrziavaje ostré a cisté. Starostlivo udrziavané rezacie mechanizmy s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávaju a lahsie sa vedú.

Servis

a) Vase náradie nechajte opravovat' iba kvalifikovanému, odbornému personalu a iba s originalnymi nahradnymi dielmi. Tym sa zabezpeci, ze ostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre záhradnicke nožnice

Vsetky casti tela udrziavaje mimo rezaceho noza. Pri beziacom rezacom nozi sa nepoku-sajte odstraovat strihanu hmotu ani drzat strihany material. Uviaznutu strihanu hmotu odstraujte iba pri vypnutom pristoji. Moment nepozornosti pri pouzivanis pristoja moze viest'k tazym poraneniam.
Zahradnicke noznice nods pri zastavenom rezacom nozi za rukovat. Pri preprave alebo uschovani zahradnickych noznic vzdy natiah-nite ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s pristrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia rezacim nozom.
Elektrické náradie drzte iba za zaizolované plochy rukovati, pretoze rezaci nož sa moze dostat' do kontaktu so skrytymi elektrickými vedeniami alebo s vastnám siet'ovym káblom. Kontakt rezacieho noža s vedením pod napātim moze uviest' kovové āsti pristroja pod napātie a moze dojst' k zásahu elektrickým prudom.
Kabel udrziavaje vždy mimo oblasti strihania.
Počas pracovného procesu moze byt kabel skry-ty v krovi a nedopatrení sa moze pretnút.
Krovie prekontrolujte na pritomnost' skrytych objektov, aknapr. drotene ploty, skor ako začnete s pracou. Móžete tak zabránit' kolízii.
Zahradnicke noznice drzte pavne obidvoma rukami.

Vlastná ochrana a ochrana osób

Odporučame vám použit' prudový chranic so spustacim prudom 30 mA alebo mensím.
Tento stroj sa nesmie použivat' det'mi ani osobami s obmedzenymi telesnymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnost'am alebo s nedostatočnymi skusenost'am a vedomost'am. Stroj taktiež nesmú použivat' osoby, ktoréNie su oboznámene s tymto navodom na použitie. Miestne predpisy mozu stanovovat' vekové obmedzenie pre použivatełov.
Záhradnicke nožnice neuvádzajte do prévádzky, ked' sa v bezprostrednej blízkosti nachádzaju osoby (predovsetkým deti) alebo zvierata. Dbajte na to, aby sa deti so záhradnickymi nožnicami nehrali.
Preruste pouzitie stroja, ked'sa v blizkosti nachadzaju osoby (predovsetkym deti) alebo domace zvierata.
Motor zapinajte iba vtedy, ked' mate nohy a ruky v bezpečnej vzdialenosti od rezaceho zariadenia.
Stroj vždy odpoje od napájania elektrickým prudom, ked' ho ponecháte bez dozoru a pri odstrańovani zablokovania.
Pri pracach so zahrdnickymi noznicami alebo na nich vždy nods pevnó obuv a dlhé nohavice, ak oaj d'alsie, prislušne vchodné osobné ochranné vybavenie (ochranné okuliare, ochranu sluchu, pracovné rukavice atd.). Nosenie osobného ochranného vybavenia znižuje riziko poraneni.

Bezpečnostné upozornenia

Pred použitím

Pred začiatkom práce sa oboznámte so záhradnickymi nožnicami a s ich funkciou, ako aj s ich ovladacimi prvkami. Nepouživajte záhradnicke nožnice, ktoré majú chybný spinača už ich nie je možné zapnú't alebo vypnút'. Skody nechajte opravit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.
Nikdy nepoužívajte stroj s poskodenými alebo chybajucimi ochrannými zariadeniami alebo krytmi. Tieto nechajte opravit, pripadne vymenit kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.
Predtym, ako budete vykonávat' nastavenia na stroji alebo stroj cistit', vypnite stroj a siet'ovu > zastrčku vytiahnite zo zásuvky.
Nepoužívajte záhradnicke nožnice s chybným alebo silno opotrebovaným rezacim zaria-dením. Nechajte ich opravit' alebo v pripadu potreby vymenit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Pri použití

Vsetky casti tela udrziavaje mimo rezaceho noza. Pri beziacom nozi sa nepokusajte odstraovat' strihanu hmotu ani drzat' strihany material. Uviaznutu strihanu hmotu odstra-nujte iba pri vypnutom stroji a vytiahnutej siet'ovej zastrcke. Moment nepozornosti pri pouzivani zahrdnickych noznic moze viestk tazkym poraneniam.
Elektrické náradie drzte iba za zaizolované plochy rukovati, pretoze rezaci nož sa moze dostat do kontaktu so skrytymi elektrickymi vedeniami. Kontakt rezacieho noža s vedením pod napātim moze uviest' kovové ācasti pristroja pod napātie a moze dojst' k zásahu elektrickým prudom.

Pri prerušeniach práce nenechávajte záhradnicke nožnice nikdy bez dozoru a uschovávajte ich na bezpečnom mieste.
Krovie prekontrolujte na pritomnost' skrytych objektov, akopr. drotené ploty.
Zahradnicke noznice drzte pavne obidvoma rukami.
Záhradnicke noznice drzte pri zapnutí paralele ne ku kroviu, pretoze inak hrozi nebezpečenstvo poranenia.

Aj pri przyci udrziiavajte bezpechny odstup od rezacieho nastroja.
Noste vchodnu ochranu oci a ochranu sluchu! Budte mimoriadne opatrnky, ked budete kracat' smerom dozadu. Nebezpecenstvo zakopnutia!
Pri preprave z/na jegnotlivé pracovné miesta vypnite motor.
Nikdy nepremost'ujte ani nemanipulujte so spinacimi zariadeniami nainstalovanymi na stroji (napr. upevnenim spinača na rukovat).
Pri práci vždy dbajte na bezpečné postoj, predovšetkým vtedy, ked' používate schodíky alebo rebrik.
Vždy dávajte pozor na svoje okolie a na možné nebezpečenstva, ktoré možno nebudete mogć't počut' kvôli hluku stroja.

Pri práci v studenom prostredi nods teply odev a ruky udrziavajte v teple a v suchu.
Robtesiprestavyk.
Ak zistite, ze sa koza na vašich prstoch alebo rukách stavá necitlivou, svrbí, bolí alebo sa sfarbuje do biela, zastavte prácu a tento stav v pripeade potreby prekonzultujte s lekárom.
Uvedené emisné hodnota vibrácii boli name rané podla normovanej skúšobnej metódy. Tieto umoznujó odhad emisi elektrického náradia a porovnanie rozneho elektrického náradia. Podla podmienok použitia, stavu elektrického náradia alebo vlozenych nastrojov moze byt skutočné zataženie vyssie alebo nižsie. Pri odhade zohladnite nižsie zataženie poças pracovnych prestavok a faz s nižsim zataženim. Stanovte na základe zodpovedajúco prisposobenych odhadovanýchodnôt ochranné opatrenia, napr. organizačné opatrenia.

Bezpečnostné upozornenia

Po použití

Stroj vypnite, siet'ovu zăstrčku vytiahnite zo zăsuvky a stroj prekontrolujte na poskodenie. Pozor, nebezpecenstvo! Rezací nástroj dobieha!
Ak sa maju na stroji vykonávat'udržbovie a cistiace prace, vypnite ho a vytiahnite sietovú zastrčku zo zasuvky.
Vždy vyčkajte na zastavenie rezacieho nastroja.
Odoberanie ochrannych zariadeni sa smie realizovat'iba pri zastavenom motore a vytiahnutej siet'ovej zastrcke.
Dbajte na to, aby boli vetracie štrbiny bez znečistení.
Zahradnicke noznice necistite vodou.

Vseobecne bezpečnostné upozornenia

Nahradné diely musia zodpovedat' poziadav-kam, ktoré stanovil vyrobca. Použivajte preto iba originálne nahradné diely alebo nahradné die-ly schvaléné vyrobcom. Pri vymene vždy prihliadajte na dodané upozornenia k montázi, najskor vytiahnite sietovú zastroku zo zasuvky.

Opravy nechajte realizovat vyhradne kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. Adresy odbornych dielni sa nachádzaju na našej internetovej stránke.
Tieto zahradnicke noznice su urcené na starostlivost' o kriky v sukromnej oblasti.Kvoli telesnému ohrozeniu pouzivate' alebo inych osob sa stoj nesmie pouzivat' na učely v Rozpores urcenim.
Aj pri dodržiavani vsetkych bezpečnostnych upozorneni a pokynov pre obsluhu vždy hrozi zvyškové riziko poraneni a vecnych šk od. Budte si toho vždy vedomý.
Stroj nepoužívajte za dažd'ani za nebezpečenstva burok.
Vsetky opotrebované alebo poskodené ystražné stitky na zariadení vymene.

Použitie v súlades určením

Záhradnicke nožnice su určené vyhradne na strihanie krikov a krovin s maximálnymi hrubkami konárov 26 mm.

Kaźdé použitie prekračujúce tento rozsah sa považuje za použitie v Rozpore s určením.
Za skody pri použiti v Rozpore s určením ruči používatel'.

Použitie v rozpores určením

Uvedenie do prevádzky

Zavedenie kábla do odl'ahcenia od t'ahu A 1

Kabel zavedte do od'ahcenia od tahu podla uvedeneho obrazku (zabrani sa neumyselnemu uvo'neniu konektoroveho spoja).

Prevádzka

Doby prevádkovania

Na doby prevadzkovania sa opytaje na vaśom miestnom urade.

Zapnutie stroja B

Jednou rukou drzte stlačený spinač ZAP/VYP na oblukovej rukovati. 1
Druhou rukou suchasne stlachte spinač ZAP/VYP na rukovati. 2
Stroj je v prevádze.

Strihanie C D E

Strihanie hornej strany krikov

• Na strihanie hornej strany krikov vykonávajte otočné/zaoblovacie pohyby záhradnickymi nožnicami dolava a doprava.
• Pre optimálne vysledky udržiavajte rezaci nož v fahko sklonenej pozicii v smere k pohybu strihania.

Strihanie strán krikov

• Ak sa majú strihat strany krikov, potom začnite dolnou Častou krika a režte smerom nahor.
• Pre optimáne vysledky udržiavajte rezaci nož v l’ahko sklonenej pozicii v smere k pohybu strihania.
• Strany krika strihajte smerom nahor so zužením, aby sa umoznil rovnomerny rast krika.

Tipy k strihaniu

• Prihliadajte, prosim, na chasy liahnutia vtakov!
• Idealnym tvarom na rez krikov je trapezovy tvar, ktory sa stara o dostatochny privod svetla a vzduchu vo vsetkych oblastiach krika E.
• Aby sa pri mladych krikoch podporil husty rast, mali by sa nové vyhonky skratit na polovicu.
  -Ak už krik dosiahol vami Želanú vyšku, možete nové vyhonky uplne odstránit.
• Na dosiahnutie nemennej vysky krika mozete napnut' snuru na zealanu vysku a strihat pozdiz tejto linie.

Casy strihania

Listnaté kriky Maj/jún a oktober (vykonajte prestrihnutie o cca 1/3 celkovej výšky v zime)

Ihlichnaté kriky April a oktober

Ihlichnany April a oktober

Vypnutie stroja

Stroj sa vypne, hned'ako uvol'nite jedem z obidvoch spinacov ZAP/VYP [2] alebo [5].

Udrzba

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych skód.

Udržbové a Čistace práce na prístroji sa smú vykonávat iba pri zastavenom motore a pri vytiahnutej sieťovej zástrěcke.
Pristroj neotvárajte, v prípade pochybností vždy vyhladajte odbornú dielnu.
Nesiahajte na beziace cepele.

Cistenie

Stroj vždy skladujte na suchom a bezpečnom miesto, ktoré je nepristupné pre deti.
→ Záhradnicke nožnice a predovětkým ich plastové diely udržiavajte vzdialné od brzdvych kvapalin, benzínu, ropních produktov, mazacích olejov atd. Tieto obsahuju chemické látky, ktoré možu poskodit, napadnú't alebo zničit plastové diely záhradnickych nožníc.
Hnojiv alebo iné zahradne chemikalie obsahuju latky, ktoré mozu posobit' silno korozivne na kovovych dieloch zahrdnickych noznic. Zahrdnicke noznice preto neskladujte v blizkosti tychto látok.

Skladovanie

Zahradnicke noznice skladujte a prepravujte iba s ochrannym krytom [12] namontovanym na reza-com nozi.

• Na optimáne uskladnenie je:nozné záhradnicke nožnice upevniţ na stenu F ①.
  Po kazdejsezone vykonajte dokladné ocistenie vasho stroja.

Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych škôd

V pri paste pochybnosti vzdy vyhladajte odbornu dielnu.

Pristroj odstavte pred každou kontrolou alebo prácou na rezacom noži.

Problém Możná prícina Náprava

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spolocnost'ou alebo importérom. Poruchy na vašom pristroji odstránime v rámci záruky bezplatne,Pokial by bola pričinou chyba materialu alebo vyroby.V záručnom pripadse sa, prosim, obratte na vašho predajcu alebo na najblžsiu pobocku.

Vyhlásenie o zhode ES

Dalsie udaje k pristroju najdete na samostatne prilozenom vyhlaseni o zhode ES, ktoré je sucastou tohto navodu na pouzitie.

Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! Oodvzdajte ho vo vchodnej prevádzke na likvidáciu odpadov.

Vsebina

Pomen simbolov 168

Za va'so varnost 168

Varnostna opozorila. 169

Pravilna namenska uporaba. 173

Tipska tablica 173

Varnostna opozorila. 173

Upravljalni elementi 174

Zaschitne naprave. 174

Prvi zagon. 174

Delovanje 174

Vzdrzevanje 175

Transport in skladišcenje 176

Odpravamotenj. 176

Garancija 177

Izjava o skladnosti ES 177