HT 40 eM - Nožnice na živý plot Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT 40 eM Wolf Garten

Ekologická likvidace 150

Význam symbolů

VÝSTRAHA!

Dejte pozor na správnou aretaci

Upozornění

Ekologická likvidace

Elektrické prístroje (bez akumulátorů/baterii):

Ruky udržiavajte vzdialené od rezacieho mechanizmu!

10 m

Varovanie! Stroj nie je chráne- ný proti zásahom elektrickým prúdom pri kontakte s vedenia- mi pod napätím!

Udržiavajte bezpečnostný odstup 10 m od vedení pod napätím a/ alebo od predmetov, ktoré sú s týmito v kontakte.

Oznámenie

Pred prvým použitím vášho stroja si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a konajte podľa neho. Tento návod na použitie uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre d'alšieho majitel'a.

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, inštrukcie, ilustrácie a technické údaje, ktoré sú uvedené na tomto elektrickom náradí.

Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže zapríčinit' zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a príkazy pre budúcnost'.

→ Výraz „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na sieťovo prevádzkované elektrické náradie (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie prevádzkované na akumulátor (bez sieťového kábla).

→ Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte bezpečnostné upozornenia! Pri nedodržaní návodu na použitie a bezpečnostných upozornení môžu vzniknút škody na stroji a nebezpečenstvá pre obsluhujúcu osobu a pre iné osoby.
→ Všetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádzky, obsluhou a údržbou stroja, musia byť príslušne kvalifikované.

Zákaz svojvol'ných zmien a prestavieb

Je zakázané vykonávat' zmeny na stroji alebo z neho vytvárat dodatočné stroje. Takéto zmeny môžu viest' k poraneniam osôb a k chybným funkciám.

→ Opravy na stroji smú vykonávat' iba na tento účel oprávnené a vyškolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť stroja.

Znaky a symboly uvedené v tomto návode vám majú pomôct' používať návod a stroj rýchlo a bezpečne.

Oznámenie

Informácie o najefektívnejšom, resp. najpraktickejšom použití stroja.

→ Krok činnosti

Vyzve vás k činnosti.

√ Výsledok činnosti

Čísla pozícií sú v texte označené hranatými zátvorkami [ ].

A Označenie ilustrácií

Ilustrácie sú označené písmenami a sú vyznačené v texte.

V tomto návode na použitie sa používajú nasledujúce stupne nebezpečenstiev, aby sa upozornilo na potenciálne nebezpečné situácie:

NEBEZPEČENSTVO!

Bezprostredne hrozí nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k t'ažkým poraneniam až k smrti.

VAROVANIE!

Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k t'ažkým poraneniam až k smrti.

UPOZORNENIE!

Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ľahkým alebo k nepatrným poraneniam.

Pozor!

Môže sa vyskytnúť pravdepodobne škodlivá situácia a táto vedie, ak sa jej nezabrání, k vecným škodám.

➢ Opatrenie na odvrátenie nebezpečenstva

Bezpečnostné upozornenia

a) Vašu pracovnú oblast' udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k nehodám.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachá-dzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie môže vytvárat' iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.
c) Počas používania elektrického náradia udržujte deti a ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pri odchýlení môžete stratit' kontrolu nad prístrojom.

a) Elektrické náradie udržiavajte mimo dažďa a mokra. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost' osób

a) Bud'te pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte, a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viest' k závažným poraneniam.
b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vybavenia, ako maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.

Bezpečnostné upozornenia

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa, že je elektrické náradie vypnuté, skôr ako ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom a/alebo na akumulátor, alebo skôr, ako ho chytíte a budete nosit'. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spínači alebo náradie pripojíte do zásuvky zapnuté, môže to viest' k nehodám.
d) Skôr ako elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo klůče na skrutky. Nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti stroja, môže viest'k poraneniam.
e) Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môť kosačku lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo pohybujúcich sa dielov. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohyblivými dielmi.
g) Aj ked' ste na základe niekol'konásobného používania elektrického náradia s týmto oboznámení, nikdy nezabúdajte na bezpečnost' a nepovznášajte sa nad bezpečnostné pravidlá, ktoré sú platné pre elektrické náradie. Nedbanlivé konanie môže viest' v zlomku sekundy k t'ažkým poraneniam.

Použitie a ošetrovanie elektrického náradia

a) Stroj nepret'ažujte. Pri vašej práci používajte elektrické náradie, ktoré je na to určené. Pomocou vhodného elektrického náradia budete pracovat' lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spínač je chybný. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor, skôr ako budete vykonávat' nastavenia na stroji, vymieňat' diely príslušenstva alebo skôr ako stroj odložíte. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Stroj nenechajte používat' osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, keď sa používa neskúsenými osobami.

e) O elektrické náradie sa svedomito starajte. Kontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené ani poškodené tak, že je obmedzená funkcia elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím stroja opravit'. Pôvo- dom mnohých nehôd je zle udržiavané elektrické náradie.
f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezacie mechanizmy s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedú.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd'. používajte podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené druhy použitia môže viest' k nebezpečným situáciám.
h) Rukoväte a plochy na držanie udržiavajte v suchom a čistom stave, bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a plochy na držanie zabraňujú bezpečnej obsluhe a kontrole elektrického nára-dia v nepredvídaných situáciách.

Použitie a ošetrovanie akumulátorového náradia

a) Akumulátory nabíjajte v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca. Pre nabíjačku, ktorá je vhodná pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, keď sa použije s inými akumulátormi.
b) V elektrickom náradí používajte iba akumulátory, ktoré sú na to určené. Použitie iných akumulátorov môže viest' k poraneniam alebo k nebezpečenstvu požiaru.
c) Nepoužívaný akumulátor udržiavajte mimo kancelárskych sponiek, mincí, klúčov, klin-cov, skrutiek alebo iných drobných kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premos- tenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumu-látora môže mat' za následok popáleniny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom použití môžu z akumulátora unikať kvapaliny. Zabráňte kontaktu s kvapalinou. Pri náhodnom kontakte vypláchnite vodou. Ked' sa kvapalina dostane do očí, dodatočne vyhl'adajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina akumulátora môže viest' k podráždeniam kože alebo k popáleninám.
e) Nepoužívajte poškodený ani pozmenený akumulátor. Poškodené alebo inak akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne a viest’ k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vysokým teplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu vyvolat' výbuch.

Bezpečnostné upozornenia

g) Riad'te sa pokynmi pre nabíjanie a nikdy nenabíjajte akumulátor alebo akumulátorové náradie mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedený v návode na použitie. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného teplotného rozsahu môže akumulátor zničit' a zvýšit' nebezpečenstvo požiaru.

Servis

a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' iba kvalifikovanému, odbornému personálu a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akúkol'vek údržbu akumulátorov by mal vykonávat' iba výrobca alebo splnomocnené servisné strediská.

Bezpečnostné upozornenia pre záhradnícke nožnice

Všetky časti tela udržiavajte mimo rezacieho noža. Pri bežiacom noži sa nepokúšajte odstraňovat' strihanú hmotu ani držat' strihaný materiál. Uviaznutú strihanú hmotu odstraňujte iba pri vypnutom prístroji. Moment nepozornosti pri používaní záhradníckych nožníc môže viest' k t'ažkým poraneniam.
Záhradnícke nožnice noste pri zastavenom noži za rukovát' a dávajte pozor na to, aby ste neaktivovali spínač. Správne nosenie záhradníckych nožníc znižuje nebezpečenstvo neúmyselného uvedenia do prevádzky a tým spôsobeného poranenia nožom.

Pri preprave alebo uschovaní záhradníckych nožníc vždy natiahnite ochranný kryt cez nože. Starostlivé zaobchádzanie so strojom znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom.
Zabezpečte, aby boli všetky spínače vypnuté a aby bol odstránený alebo vypnutý akumulátor, skôr ako začnete odstraňovat' uviaznutú pokosenú hmotu alebo udržiavat' stroj. Neočakávané uvedenie záhradníckych nožníc do prevádzky počas odstraňovania uviaznutého materiálu môže viest' k závažným poraneniam.
Záhradnícke nožnice držte iba za izolované plochy na držanie, pretože rezací nôž môže natrafit' na skryté elektrické vedenia. Kontakt noža s vedením pod napätím môže uviest' pod napätie aj kovové časti stroja a viest' k zásahu elektrickým prúdom.
Všetky siet'ové káble udržiavajte mimo oblasti strihania. Vedenia môžu byt' skryté v kríkoch a krovinách a môžu sa nedopatrením prestrihnút' nožom.

Záhradnícke nožnice nepoužívajte pri zlom počasí, najmä nie počas nebezpečenstva búrok. Toto znižuje nebezpečenstvo zasiahnutia bleskom.

Bezpečnostné upozornenia pre záhradnícke nožnice s predíženým dosahom

Nebezpečenstvo smrtel'ného zásahu elektrickým prúdom znížte tým, že záhradnícke nožnice s predlženým dosahom nikdy nepoužívajte v blízkosti elektrických vedení. Kontakt s elektrickými vedeniami alebo používanie v blízkosti elektrických vedení môže viest' k vážnym poraneniam alebo k smrtel'nému zásahu elektrickým prúdom.
Záhradnícke nožnice s predlženým dosahom obsluhujte vždy obidvoma rukami. Záhradnícke nožnice s predlženým dosahom držte obidvoma rukami, aby ste zabránili strate kontroly.

Pri prácach nad výškou hlavy so záhradníčkymi nožnicami s predlženým dosahom noste ochranu hlavy. Padajúce úlomky môžu viest' k vážnym poraneniam.

Vlastná ochrana a ochrana osób

Záhradnícke nožnice neuvádzajte do prevádzky, ked' sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú osoby (predovšetkým deti) alebo zvieratá. Dbajte na to, aby sa deti so záhradníckymi nožnicami nehrali.
Prerušte použitie stroja, keď sa v blízkosti nachádzajú osoby (predovšetkým deti) alebo domáce zvieratá.
Tento prístroj sa nesmie používať det'mi ani osobami s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatočnými skúsenost'ami a vedomos-t'ami. Stroj taktiež nesmú používať osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na použitie. Miestne predpisy môžu stanovovať vekové obmedzenie pre používatel'ov.
➢ Motor zapínajte iba vtedy, ked' máte nohy a ruky v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia.
Ked' stroj ponecháte bez dozoru a tiež pri odstraňovaní zablokovania, vždy ho odpojte od napájania elektrickým prúdom.

Pri prácach so záhradníckymi nožnicami alebo na nich vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice, ako aj d'alšie, príslušne vhodné osobné ochranné vybavenie (ochranné okulia-re, ochranu sluchu, pracovné rukavice, ochra-nu hlavy atd'). Nosenie osobného ochranného vybavenia znižuje riziko poranení. Vyvarujte sa noseniu dlhých odevov atd., ktoré môže zachytiť rezací nástroj.

Bezpečnostné upozornenia

Pred použitím

Pred začiatkom práce sa oboznámte so záhradníckymi nožnicami a s ich funkciou, ako aj s ich ovládacími prvkami.
Nepoužívajte záhradnícke nožnice, ktoré majú chybný spínač a už ich nie je možné zapnút' alebo vypnút'. Tento nechajte opravit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.
Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami alebo krytmi. Nechajte ich opraviť alebo v prípade potreby vymeniť kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.
Predtým, ako budete vykonávat' nastavenia na stroji alebo ho čistit', vypnite stroj a odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej je pevne zabudovaný akumulátor.
Nepoužívajte záhradnícke nožnice s chybným alebo silno opotrebovaným rezacím zariadením. Nechajte ich opravit' alebo v prípade potreby vymenit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Pri použití

Pri prerušeniach práce nenechávajte záhradnícke nožnice nikdy bez dozoru a uschovávajte ich na bezpečnom mieste.
Záhradnícke nožnice držte pri zapnutí paralelne ku kroviu, pretože inak hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Aj pri práci udržiavajte bezpečný odstup od rezacieho nástroja.
Noste vhodnú ochranu očí, hlavy a ochranu sluchu!
Bud'te mimoriadne opatrný, ked' budete kráčat' smerom dozadu. Nebezpečenstvo zakopnutia!
➢ Pri preprave z jedného pracovného miesta na druhé vypnite motor.
Nikdy nepremost'ujte ani nemanipulujte so spínacími zariadeniami nainštalovanými na stroji (napr. upevnením spínača na rukovát').
➢ Pri práci vždy dbajte na bezpečný postoj.
Vždy dávajte pozor na svoje okolie a na možné nebezpečenstvá, ktoré možno nebudete môct' počut' kvôli hluku stroja.
Krovie prekontrolujte na prítomnost' skrytých objektov, ako napr. drôtené ploty.
Záhradnícke nožnice držte pevne obidvoma rukami.

Oznámenia týkajúce sa vibrácií:

Vplyv vibrácií môže spôsobit' poškodenia nervov a poruchy cirkulácie krvi v rukách a ramenách.
➢ Pri práci v studenom prostredí noste teplý odev a ruky udržiavajte v teple a v suchu.
Robte si prestávky.
Ak zistíte, že sa koža na vašich prstoch alebo rukách stáva necitlivou, svrbí, bolí alebo sa sfarbuje do biela, zastavte prácu a tento stav v prípade potreby prekonzultujte s lekárom.

Uvedené emisné hodnoty vibrácií:

• Boli namerané podľa normovaného skúšobného postupu.
• Umožňujú odhad emisií elektrického náradia a porovnanie rôzneho elektrického náradia. Podl'a podmienok použitia, stavu elektrického náradia alebo vložených nástrojov môže byt' skutočné zaťaženie vyššie alebo nižšie. Pri odhade zohl'adnite nižšie zaťaženie počas pracovných prestávok a fáz s nižším zaťažením. Na základe príslušne prispôsobených odhadovaných hodnôt stanovte ochranné opatrenia, napr. organizačné opatrenia.

Po použití

Vypnite stroj, zo stroja odstráňte ovládaciu násadu a stroj skontrolujte, či nevykazuje poškodenia. Pozor, nebezpečenstvo! Rezací nástroj dobieha!
Ak budete na stroji vykonávat' údržbové práce a čistiace práce, vypnite ho a zo stroja odstráňte ovládaciu násadu.
Vždy počkajte na úplné zastavenie rezacieho nástroja.
Odoberanie ochranných zariadení sa smie vykonat' iba pri úplne zastavenom motore a odstránenej ovládacej násade.
Dbajte na to, aby boli vetracie štrbiny bez znečistení.
Záhradnícke nožnice nečistite vodou.
Ochranný kryt namontujte vždy po použití stroja alebo ked' stroj nepoužívate.

Náhradné diely musia zodpovedať požiadavkám, ktoré stanovil výrobca. Používajte preto iba originálne náhradné diely alebo náhradné die- ly schválené výrobcom. Pri výmene, prosím, vždy prihliadajte na dodané montážne pokyny a pred- tým zo stroja odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor.

Bezpečnostné upozornenia

Opravy nechajte realizovat' výhradne kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. Adresy odborných dielní sa nachádzajú na našej internetovej stránke.
Záhradnícke nožnice sú určené na starostlivost' o kríky v súkromnej oblasti. Kvôli telesnému ohrozeniu používatel'a alebo iných osôb sa stroj nesmie používať na účely v rozpore s určením.
V elektrickom náradí používajte iba akumulátory, ktoré sú na to určené. Použitie iných akumulátorov môže viest' k poraneniam alebo k nebezpečenstvu požiaru.

Aj pri dodržiavaní všetkých bezpečnostných pokynov a pokynov týkajúcich sa obsluhy vždy hrozí zvyškové riziko poranení a vecných škôd. Buděte si toho vždy vedomý.
Stroj nepoužívajte za nebezpečenstva dažda ani búrok.
Nahrad'te všetky opotrebované alebo poško-dené štítky s oznámeniami na stroji za nové.
Používajte iba výrobcom schválené akumulátory/ovládacie násady. Označenie schválených akumulátorov/ovládacích násad si môžete vyhládat' v priloženom vyhlásení o zhode ES.

Použitie v súlade s určením

Záhradnícke nožnice sú určené výhradné na strihanie kríkov a krovín s maximálnou hrúbkou konárov 16 mm. Záhradnícke nožnice nie sú koncipované na profesionálne použitie a smú sa používať iba v oblasti domácich a voľnočasových záhrad.

Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa považuje za použitie v rozpore s určením.

Použitie v rozpore s určením

Tieto záhradnícke nožnice by sa nemali používať na verejných priestranstvách, v parkoch, na športoviskách, uliciach atd', ani v pol'nohospodárstve a lesníctve.

Typový štítok

Umiestnenie

Typový štítok nájdete na telese záhradníckych nožníc.

Oznámenie

Označenie má vypovedaciu hodnotu a nesmie sa menit' ani zotierat'.

Štruktúra H

Prečnievajúca vodiaca kol'ajnička chráni pri nárazoch na pevný predmet (stena, podlaha atd'.) proti neprijemným nárazom, napr. rázové momenty rezacieho noža.

Ovládacie prvky

Ovládacie prvky

1 Spínač blokovania zapnutia
2 Spínač ZAP/VYP na rukoväti
3 Rukovät'
4 Oblast' držania pre ruku/oblast' upevnenia volitel'nej strednej rukoväti
5 Ovládacia násada *(s pevne zabudovaným akumulátorom)
6 Aretačný gombík
7 Rezací nôž
8 Dorazová ochrana
9 Ochranný kryt
10 Aretačný gombík nastavenia pracovného uhla
*Potrebný ovládací prvok (nie je v rozsahu dodávky)

Uvedenie do prevádzky

Doplňujúce dokumentácie

Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Akumulátor úplne nabite pred prvým použitím, aby sa zaručil jeho plný výkon.

UPOZORNENIE!

→ Akumulátor nabíjajte podľa pokynov v doplňujúcej dokumentácii.

Nastavenie pracovného uhla D

VAROVANIE!

Nastavenia na stroji vykonávajte iba pri vypnutom motore a úplne zastavenom reznom nástroji.

Pred akýmikol'vek prácami na stroji odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor.

Stroj disponuje 7-násobne (podl'a vyhotovenia) nastavitelným pracovným uhlom. Vďaka tomu môžete pohodlné dosiahnuť na problematické a ťažko prístupné miesta.

→ Stlačte aretačný gombík a podržte ho stlačený

→ Nastavte pracovný u2ol

→ Uvol'nite aretačný gombík.

√ Aretačný gombík záhradníckych nožníc sa počutel'ne zaistí.

Spojenie záhradníckych nožníc s ovládacou násadou A

Dbajte na správne zaistenie

Oznámenie

Ako príslušenstvo je pre ovládaciu násadu voliteľne dostupná stredná rukoväť. Informácie a montážne pokyny nájdete v návode na obsluhu ovládacej násady.

Prevádzka

Doby prevádzkovania

Dodržiavajte, prosím, národné predpisy. Na doby prevádzkovania sa opýtajte na vašom miestnom úrade.

Zapnutie stroja B

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd

Rezacie nožnice držte v pracovnej polohe tak, ako to je znázornené na obrázku C.

Vždy dbajte na bezpečný postoj.

→ Odstráňte ochranný kryt.

→ Stlačte spínač blokovania zapnutia [A] na rukoväti ①.

→ Súčasne stlačte spínač ZAP/VYP [B] na rukováti ②.

→ Opät' uvoľnite spínač blokovania zapnutia.

√ Stroj je v prevádzke.

Vypnutie stroja B

→ Uvol'nite spínač ZAP/VYP na rukoväti.

√ Stroj je vypnutý.

Oznámenie

Rezný nástroj po vypnutí ešte krátku dobu dobieha.

Oznámenie

Pri uvoľnení spínača ZAP/VYP sa spínač blokovania zapnutia automaticky vráti spät do svojej východiskovej polohy.

Strihanie F G

Tipy k strihaniu

• Prihliadajte, prosím, na časy liahnutia vtákov!
• Ideálnym tvarom na rez kríkov je trapézový tvar, ktorý sa stará o dostatočný prívod svetla a vzduchu vo všetkých oblastiach kríka.
• Aby sa pri mladých kríkoch podporil hustý rast, mali by sa nové výhonky skrátit' na polovicu.
• Ak už krík dosiahol vami želanú výšku, môžete nové výhonky úplne odstránit.
• Na dosiahnutie nemennej výšky kríka môžete napnút' šnúru na želanú výšku a strihat' pozdíž tejto línie.

Časy strihania

Listnaté kríky Máj/jún a október (vykonajte prestrihnutie o cca 1/3 celkovej výšky v zime)

Ihličnaté kríky Apríl a október

Ihličnany Apríl a október

Oznámenie

Nepokúšajte sa rezať strihat' konáre hrubšie ako 16 mm v priemere. Takéto konáre by sa mali najskôr odstrihnút' nožnicami na úroveň pre záhradnícke nožnice.

Pozor!

Neodrezávajte odumreté konáre alebo podobné tvrdé predmety. V opačnom prípade sa môže nástroj poškodit'.

Vodorovný rez F

→ Nože prikladajte ku kríkom v uhle medzi 5° a 10°
→ Kríky strihajte výkyvným pohybom.

Zvislý rez G

→ Nože prikladajte ku kríkom paralelne.
→ Kríky strihajte výkyvným pohybom zdola nahor.

Odstránenie ovládacej násady s pevne zabudovaným akumulátorom E

→ Vypnite stroj.

→ Stlačte aretačný gombík [A] na ovládacej násade ①.
→ Úplne vytiahneovládaciu násadu z uchytenia jednotky záhradníckych nožníc [B].

Údržba

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd.

Údržbové a čistiace práce na stroji sa smú vykonávat' iba pri zastavenom motore a pri zastavenom rezacom nástroji.
Pred akýmikol'vek prácami na stroji odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor.
Stroj nečistite vodou.
Opravy a údržbové práce, ako aj výmenu bezpečnostných prvkov nechajte vyko-nať výhradne kvalifikovanému odborní-kovi alebo v odbornej dielni.

Pri všetkých prácach na rezacom noži noste ochranné rukavice.

Čistenie

→ Vypnite stroj, vyčkajte, kým sa úplne nezastaví rezný nástroj a odstráňte ovládaciu násadu.
→ Záhradnícke nožnice, predovšetkým vetracie štrbiny, očistite po každom použití pomocou suchej handričky, resp. pri silnom znečistení kefkou.
→ Po každom použití opatrne vyčistite rezací nôž.
→Rezací nôž postriekajte po každom použití ošetrovacím olejom, aby sa zaručila dlhá životnosť záhradníckych nožníc. Použite na to pokial’ možné ekologické mazivo.
→ Záhradnícke nožnice neolejujte počas prevádzky.
→ Záhradnícke nožnice položte na účely naolejovania na stranu a na rezací nôž naneste tenký olejový film.
→ Pri dlhšom strihaní nožnicami prerušujte prácu častejšie a naolejujte rezací nôž vašich záhradníckych nožníc.

Preprava a skladovanie

VAROVANIE!

→ Ked' stroj prepravujete na vozidle alebo vo vozidle, dostatočne ho zaistite proti neúmyselnému posunutiu.

Skladovanie

→ Po každej sezóne vykonajte dôkladné očistenie vášho stroja.
→ Stroj vždy skladujte na suchom a bezpečnom mieste, ktoré je neprístupné pre deti.
→ Ovládaciu násadu a záhradnícke nožnice skladujte navzájom oddelene.
→ Ovládaciu násadu skladujte na chladnom a su-chom mieste. Odporúčaná teplota počas skladovania cca 0 – 23 °C.
→ Záhradnícke nožnice a predovšetkým ich plastové diely udržiavajte vzdialené od brzdových kvapalín, benzínu, ropných produktov, mazacích olejov atd'. Tieto obsahujú chemické látky, ktoré môžu poškodit', napadnút' alebo zničit' plastové diely záhradníckych nožníc.
→ Hnojivá alebo iné záhradné chemikálie obsahujú látky, ktoré môžu pôsobit' silno korozívne na kovových dieloch záhradníckych nožníc. Záhradnícke nožnice preto neskladujte v blízkosti týchto látok.

Odstraňovanie porúch

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd

V prípade pochybností vždy vyhl'adajte odbornú dielňu.

Problém Možná príčina Náprava

Stroj sa vypne. Akumulátor je príliš horúci. Akumulátor nechajte vychladnút'.
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Teplota stroja (elektronika) je príliš vysoká. Stroj nechajte vychladnút' a v prípade potreby vyčistite vetracie štrbiny
	Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhl'adajte odbor-nú dielňu.
Stroj sa nedá zapnút'.	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhl'adajte odbor-nú dielňu.
	Teplota akumulátora príliš vysoká alebo príliš nízka. Akumulátor nechajte vychladnút', resp. zahriat'.
	Akumulátor je chybný. Akumulátor v ovládacej násade nechajte skontrolovať v odbornom servise.
Rezací nôž sa zahrieva.	Rezací nôž je tupý. Vyhľadajte odbornú dielňu.
	Vzniká príliš veľké trenie z dôvodu chýbajúceho mazania. Naolejujte rezací nôž.
Nepokojný chod, silné vibrovanie záhradníckych nožníc.	Rezací nôž je poškodený. Vyhľadajte odbornú dielňu.
	Upevnenie rezacieho noža sa uvoľnilo. Vyhľadajte odbornú dielňu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spoločnosťou alebo importérom. Poruchy na vašom stroji odstránime v rámci záruky bezplatne, pokial' by bola príčinou chyba materiálu alebo výroby. V záručnom prípade sa, prosím, obrátte na vášho predajcu alebo na najbližšiu pobočku.

Vyhlásenie o zhode ES

Čalšie údaje k prístroju nájdete na samostatne priloženom vyhlásení o zhode ES, ktoré je súčasťou tohto návodu na použitie.

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdat' na ekologické opätovné zhodnotenie.

Akumulátory/batérie:

Akumulátory nehádžte do domového odpadu, ohňa ani vody. Akumulátory sa musia zbierat', recyklovat' alebo likvidovat' ekologickým spôsobom.

Elektrické náradie (bez akumulátorov/batérií):

Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! Odovzdajte ho vo vhodnej prevádzke na likvidáciu odpadov.

Vsebina

Pomen simbolov....160