HT 40 eM - Nožnice na živý plot Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT 40 eM Wolf Garten

• Obsah Význam symbolov p. 151
• Pre vašu bezpečnosť p. 152
• Bezpečnostné upozornenia p. 152
• Použitie v súlade s určením p. 156
• Typový štítok p. 156
• Ochranné zariadenia p. 156
• Ovládacie prvky p. 156
• Uvedenie do prevádzky p. 156
• Prevádzka p. 157
• Údržba p. 158
• Preprava a skladovanie p. 158
• Odstraňovanie porúch p. 159
• Záruka p. 159
• Vyhlásenie o zhode ES p. 159
• Ekologická likvidácia Význam symbolov VAROVANIE! Na zníženie rizika poranenia si prečítajte návod na použitie! Noste ochranu hlavy! Noste ochranu očí a sluchu! Ruky udržiavajte vzdialené od rezacieho mechanizmu! Varovanie! Stroj nie je chráne- ný proti zásahom elektrickým prúdom pri kontakte s vedenia- mi pod napätím! Udržiavajte bezpečnostný odstup 10 m od vedení pod napätím a/ alebo od predmetov, ktoré sú s týmito v kontakte. Oznámenie V návode na obsluhu ovládacej násady venujte pozornosť symbolom a ich význa- mu. Pre vašu bezpečnosť Pred prvým použitím vášho stroja si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a konajte podľa neho. Tento návod na použitie uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa. VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, inštrukcie, ilustrácie a technické údaje, ktoré sú uvedené na tomto elektrickom náradí. Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže zapríči- niť zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a prí- kazy pre budúcnosť. Î Výraz „elektrické náradie“ použitý v bezpeč- nostných upozorneniach sa vzťahuje na sieťovo prevádzkované elektrické náradie (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie prevádzkované na akumulátor (bez sieťového kábla). Î Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpod- mienečne prečítajte bezpečnostné upozornenia! Pri nedodržaní návodu na použitie a bezpečnost- ných upozornení môžu vzniknúť škody na stroji a nebezpečenstvá pre obsluhujúcu osobu a pre iné osoby. Î Všetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádzky, obsluhou a údržbou stroja, musia byť príslušne kvalikované. Zákaz svojvoľných zmien a prestavieb Je zakázané vykonávať zmeny na stroji alebo z neho vytvárať dodatočné stroje. Takéto zmeny môžu viesť k poraneniam osôb a k chybným funkciám. Î Opravy na stroji smú vykonávať iba na tento účel oprávnené a vyškolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne náhradné diely. Tým sa za- bezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť stroja.Pre vašu bezpečnosť p. 159

Pre vašu bezpečnosť Informačné symboly tohto návodu Znaky a symboly uvedené v tomto návode vám majú pomôcť používať návod a stroj rýchlo a bezpečne. Oznámenie Informácie o najefektívnejšom, resp. najpraktickejšom použití stroja. Î Krok činnosti Vyzve vás k činnosti. 3 Výsledok činnosti Tu nájdete výsledok poradia krokov činnosti. [1]Číslo pozície Čísla pozícií sú v texte označené hranatými zátvorkami [ ].

Označenie ilustrácií Ilustrácie sú označené písmenami a sú vyzna- čené v texte.

Číslo kroku činnosti Denované poradie krokov činnosti je číslované a označené v texte. Stupne nebezpečenstiev výstražných upozor- není V tomto návode na použitie sa používajú nasledu- júce stupne nebezpečenstiev, aby sa upozornilo na potenciálne nebezpečné situácie: NEBEZPEČENSTVO ! Bezprostredne hrozí nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ťažkým poraneniam až k smrti. VAROVANIE ! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ťažkým poraneniam až k smrti. UPOZORNENIE ! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ľahkým alebo k nepatrným poraneniam. Pozor ! Môže sa vyskytnúť pravdepodobne škodlivá situ- ácia a táto vedie, ak sa jej nezabráni, k vecným škodám. Štruktúra bezpečnostných upozornení NEBEZPEČENSTVO ! Druh a zdroj nebezpečenstva! ÂNásledky pri nedodržaní ¾ Opatrenie na odvrátenie nebezpečen- stva Bezpečnosť na pracovisku a) Vašu pracovnú oblasť udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám. b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachá- dzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie môže vytvárať iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Počas používania elektrického náradia udr- žujte deti a ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pri odchýlení môžete stratiť kontrolu nad prístrojom. Elektrická bezpečnosť a) Elektrické náradie udržiavajte mimo dažďa a mokra. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb a) Buďte pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte, a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Elektrické náradie nepoužívajte, keď ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k závažným poraneniam. b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochran- ného vybavenia, ako maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického nára- dia, znižuje riziko poranení. Bezpečnostné upozorneniaBezpečnostné upozornenia

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Presvedčte sa, že je elektrické náradie vypnuté, skôr ako ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom a/alebo na akumulátor, alebo skôr, ako ho chytíte a budete nosiť. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spí- nači alebo náradie pripojíte do zásuvky zapnuté, môže to viesť k nehodám. d) Skôr ako elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče na skrutky. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti stroja, môže viesť k poraneniam. e) Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Posta- rajte sa o bezpečný postoj a neustále udr- žiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť kosačku lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť pohyb- livými dielmi. g) Aj keď ste na základe niekoľkonásobného používania elektrického náradia s týmto oboznámení, nikdy nezabúdajte na bezpeč- nosť a nepovznášajte sa nad bezpečnostné pravidlá, ktoré sú platné pre elektrické nára- die. Nedbanlivé konanie môže viesť v zlomku sekundy k ťažkým poraneniam. Použitie a ošetrovanie elektrického náradia a) Stroj nepreťažujte. Pri vašej práci používaj- te elektrické náradie, ktoré je na to určené. Pomocou vhodného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spí- nač je chybný. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo od- stráňte akumulátor, skôr ako budete vyko- návať nastavenia na stroji, vymieňať diely príslušenstva alebo skôr ako stroj odložíte. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmysel- nému spusteniu elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Stroj nenechajte použí- vať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, keď sa používa neskúse- nými osobami. e) O elektrické náradie sa svedomito starajte. Kontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bez- chybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené ani poškodené tak, že je obmedzená funkcia elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím stroja opraviť. Pôvo- dom mnohých nehôd je zle udržiavané elektrické náradie. f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezacie mechanizmy s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte podľa týchto poky- nov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené druhy použitia môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Rukoväte a plochy na držanie udržiavajte v suchom a čistom stave, bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a plochy na držanie zabraňujú bezpečnej obsluhe a kontrole elektrického nára- dia v nepredvídaných situáciách. Použitie a ošetrovanie akumulátorového náradia a) Akumulátory nabíjajte v nabíjačkách, kto- ré odporúča výrobca. Pre nabíjačku, ktorá je vhodná pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, keď sa použije s inými akumulátormi. b) V elektrickom náradí používajte iba akumu- látory, ktoré sú na to určené. Použitie iných akumulátorov môže viesť k poraneniam alebo k nebezpečenstvu požiaru. c) Nepoužívaný akumulátor udržiavajte mimo kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klin- cov, skrutiek alebo iných drobných kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premos- tenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumu- látora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. d) Pri nesprávnom použití môžu z akumulátora unikať kvapaliny. Zabráňte kontaktu s kva- palinou. Pri náhodnom kontakte vypláchnite vodou. Keď sa kvapalina dostane do očí, do- datočne vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina akumulátora môže viesť k podrážde- niam kože alebo k popáleninám. e) Nepoužívajte poškodený ani pozmenený aku- mulátor. Poškodené alebo inak akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne a viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia. f) Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vy- sokým teplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu vyvolať výbuch. Bezpečnostné upozorneniaBezpečnostné upozornenia

g) Riaďte sa pokynmi pre nabíjanie a nikdy nenabíjajte akumulátor alebo akumulátoro- vé náradie mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedený v návode na použitie. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného tep- lotného rozsahu môže akumulátor zničiť a zvýšiť nebezpečenstvo požiaru. Servis a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovať iba kvalikovanému, odbornému personálu a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akúkoľvek údržbu akumulátorov by mal vykoná- vať iba výrobca alebo splnomocnené servisné strediská. Bezpečnostné upozornenia pre záhradnícke nožnice ¾ Všetky časti tela udržiavajte mimo rezacieho noža. Pri bežiacom noži sa nepokúšajte od- straňovať strihanú hmotu ani držať strihaný materiál. Uviaznutú strihanú hmotu odstraňuj- te iba pri vypnutom prístroji. Moment nepozor- nosti pri používaní záhradníckych nožníc môže viesť k ťažkým poraneniam. ¾ Záhradnícke nožnice noste pri zastavenom noži za rukoväť a dávajte pozor na to, aby ste neaktivovali spínač. Správne nosenie záhrad- níckych nožníc znižuje nebezpečenstvo neúmy- selného uvedenia do prevádzky a tým spôsobe- ného poranenia nožom. ¾ Pri preprave alebo uschovaní záhradníckych nožníc vždy natiahnite ochranný kryt cez nože. Starostlivé zaobchádzanie so strojom zni- žuje nebezpečenstvo poranenia nožom. ¾ Zabezpečte, aby boli všetky spínače vypnuté a aby bol odstránený alebo vypnutý akumu- látor, skôr ako začnete odstraňovať uviaz- nutú pokosenú hmotu alebo udržiavať stroj. Neočakávané uvedenie záhradníckych nožníc do prevádzky počas odstraňovania uviaznutého materiálu môže viesť k závažným poraneniam. ¾ Záhradnícke nožnice držte iba za izolované plochy na držanie, pretože rezací nôž môže natrať na skryté elektrické vedenia. Kontakt noža s vedením pod napätím môže uviesť pod napätie aj kovové časti stroja a viesť k zásahu elektrickým prúdom. ¾ Všetky sieťové káble udržiavajte mimo oblasti strihania. Vedenia môžu byť skryté v kríkoch a krovinách a môžu sa nedopatrením prestrihnúť nožom. ¾ Záhradnícke nožnice nepoužívajte pri zlom počasí, najmä nie počas nebezpečenstva búrok. Toto znižuje nebezpečenstvo zasiahnutia bleskom. Bezpečnostné upozornenia pre záhradnícke nožnice s predĺženým dosahom ¾ Nebezpečenstvo smrteľného zásahu elek- trickým prúdom znížte tým, že záhradnícke nožnice s predĺženým dosahom nikdy nepou- žívajte v blízkosti elektrických vedení. Kontakt s elektrickými vedeniami alebo používanie v blízkosti elektrických vedení môže viesť k vážnym poraneniam alebo k smrteľnému zásahu elektric- kým prúdom. ¾ Záhradnícke nožnice s predĺženým dosahom obsluhujte vždy obidvoma rukami. Záhradníc- ke nožnice s predĺženým dosahom držte obidvo- ma rukami, aby ste zabránili strate kontroly. ¾ Pri prácach nad výškou hlavy so záhradníc- kymi nožnicami s predĺženým dosahom noste ochranu hlavy. Padajúce úlomky môžu viesť k vážnym poraneniam. Vlastná ochrana a ochrana osôb ¾ Záhradnícke nožnice neuvádzajte do pre- vádzky, keď sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú osoby (predovšetkým deti) alebo zvieratá. Dbajte na to, aby sa deti so záhradníc- kymi nožnicami nehrali. ¾ Prerušte použitie stroja, keď sa v blízkosti nachádzajú osoby (predovšetkým deti) alebo domáce zvieratá. ¾ Tento prístroj sa nesmie používať deťmi ani osobami s obmedzenými telesnými, senzoric- kými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomos- ťami. Stroj taktiež nesmú používať osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na použitie. Miestne predpisy môžu stanovovať vekové obmedzenie pre používateľov. ¾ Motor zapínajte iba vtedy, keď máte nohy a ruky v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia. ¾ Keď stroj ponecháte bez dozoru a tiež pri odstraňovaní zablokovania, vždy ho odpojte od napájania elektrickým prúdom. ¾ Pri prácach so záhradníckymi nožnicami alebo na nich vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice, ako aj ďalšie, príslušne vhodné osobné ochranné vybavenie (ochranné okulia- re, ochranu sluchu, pracovné rukavice, ochra- nu hlavy atď.). Nosenie osobného ochranného vybavenia znižuje riziko poranení. Vyvarujte sa noseniu dlhých odevov atď., ktoré môže zachytiť rezací nástroj. Bezpečnostné upozorneniaBezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia Pred použitím ¾ Pred začiatkom práce sa oboznámte so zá- hradníckymi nožnicami a s ich funkciou, ako aj s ich ovládacími prvkami. ¾ Nepoužívajte záhradnícke nožnice, ktoré majú chybný spínač a už ich nie je možné zapnúť alebo vypnúť. Tento nechajte opraviť kvalikova- nému odborníkovi alebo v odbornej dielni. ¾ Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami alebo krytmi. Nechajte ich opraviť alebo v prípade po- treby vymeniť kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. ¾ Predtým, ako budete vykonávať nastavenia na stroji alebo ho čistiť, vypnite stroj a odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej je pevne zabudova- ný akumulátor. ¾ Nepoužívajte záhradnícke nožnice s chybným alebo silno opotrebovaným rezacím zariade- ním. Nechajte ich opraviť alebo v prípade potreby vymeniť kvalikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. Pri použití ¾ Prečítajte si a dodržiavajte návod na obsluhu nabíjačky a ovládacej násady. ¾ Pri prerušeniach práce nenechávajte záhrad- nícke nožnice nikdy bez dozoru a uschovávaj- te ich na bezpečnom mieste. ¾ Záhradnícke nožnice držte pri zapnutí paralel- ne ku kroviu, pretože inak hrozí nebezpečen- stvo poranenia. ¾ Aj pri práci udržiavajte bezpečný odstup od rezacieho nástroja. ¾ Noste vhodnú ochranu očí, hlavy a ochranu sluchu! ¾ Buďte mimoriadne opatrný, keď budete krá- čať smerom dozadu. Nebezpečenstvo zakop- nutia! ¾ Pri preprave z jedného pracovného miesta na druhé vypnite motor. ¾ Nikdy nepremosťujte ani nemanipulujte so spínacími zariadeniami nainštalovanými na stroji (napr. upevnením spínača na rukoväť). ¾ Pri práci vždy dbajte na bezpečný postoj. ¾ Vždy dávajte pozor na svoje okolie a na mož- né nebezpečenstvá, ktoré možno nebudete môcť počuť kvôli hluku stroja. ¾ Krovie prekontrolujte na prítomnosť skrytých objektov, ako napr. drôtené ploty. ¾ Záhradnícke nožnice držte pevne obidvoma rukami. Oznámenia týkajúce sa vibrácií: ¾ Vplyv vibrácií môže spôsobiť poškodenia nervov a poruchy cirkulácie krvi v rukách a ramenách. ¾ Pri práci v studenom prostredí noste teplý odev a ruky udržiavajte v teple a v suchu. ¾ Robte si prestávky. ¾ Ak zistíte, že sa koža na vašich prstoch alebo rukách stáva necitlivou, svrbí, bolí alebo sa sfarbuje do biela, zastavte prácu a tento stav v prípade potreby prekonzultujte s lekárom. ¾ Uvedené emisné hodnoty vibrácií:

• Boli namerané podľa normovaného skúšobné- ho postupu.

• Umožňujú odhad emisií elektrického náradia a porovnanie rôzneho elektrického náradia. Podľa podmienok použitia, stavu elektrického náradia alebo vložených nástrojov môže byť skutočné zaťaženie vyššie alebo nižšie. Pri odhade zohľadnite nižšie zaťaženie počas pra- covných prestávok a fáz s nižším zaťažením. Na základe príslušne prispôsobených odhado- vaných hodnôt stanovte ochranné opatrenia, napr. organizačné opatrenia. Po použití ¾ Vypnite stroj, zo stroja odstráňte ovládaciu násadu a stroj skontrolujte, či nevykazuje poškodenia. Pozor, nebezpečenstvo! Rezací nástroj dobieha! ¾ Ak budete na stroji vykonávať údržbové práce a čistiace práce, vypnite ho a zo stroja odstráňte ovládaciu násadu. ¾ Vždy počkajte na úplné zastavenie rezacieho nástroja. ¾ Odoberanie ochranných zariadení sa smie vykonať iba pri úplne zastavenom motore a odstránenej ovládacej násade. ¾ Dbajte na to, aby boli vetracie štrbiny bez znečistení. ¾ Záhradnícke nožnice nečistite vodou. ¾ Ochranný kryt namontujte vždy po použití stroja alebo keď stroj nepoužívate. Všeobecné bezpečnostné upozornenia ¾ Náhradné diely musia zodpovedať požiadav- kám, ktoré stanovil výrobca. Používajte preto iba originálne náhradné diely alebo náhradné die- ly schválené výrobcom. Pri výmene, prosím, vždy prihliadajte na dodané montážne pokyny a pred- tým zo stroja odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor.Bezpečnostné upozornenia

¾ Opravy nechajte realizovať výhradne kvali- kovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni. Adresy odborných dielní sa nachádzajú na našej internetovej stránke. ¾ Záhradnícke nožnice sú určené na starost- livosť o kríky v súkromnej oblasti. Kvôli telesnému ohrozeniu používateľa alebo iných osôb sa stroj nesmie používať na účely v rozpore s určením. ¾ V elektrickom náradí používajte iba akumu- látory, ktoré sú na to určené. Použitie iných akumulátorov môže viesť k poraneniam alebo k nebezpečenstvu požiaru. ¾ Aj pri dodržiavaní všetkých bezpečnostných pokynov a pokynov týkajúcich sa obsluhy vždy hrozí zvyškové riziko poranení a vec- ných škôd. Buďte si toho vždy vedomý. ¾ Stroj nepoužívajte za nebezpečenstva dažďa ani búrok. ¾ Nahraďte všetky opotrebované alebo poško- dené štítky s oznámeniami na stroji za nové. ¾ Používajte iba výrobcom schválené akumulá- tory/ovládacie násady. Označenie schválených akumulátorov/ovládacích násad si môžete vyhľa- dať v priloženom vyhlásení o zhode ES. Použitie v súlade s určením Záhradnícke nožnice sú určené výhradné na strihanie kríkov a krovín s maximálnou hrúbkou konárov 16 mm. Záhradnícke nožnice nie sú koncipované na profesio- nálne použitie a smú sa používať iba v oblasti domácich a voľnočasových záhrad. Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa považuje za použitie v rozpore s určením. Za škody pri použití v rozpore s určením ručí používateľ. Použitie v rozpore s určením Tieto záhradnícke nožnice by sa nemali používať na verejných priestranstvách, v parkoch, na špor- toviskách, uliciach atď., ani v poľnohospodárstve a lesníctve. Typový štítok Umiestnenie Typový štítok nájdete na telese záhradníckych nožníc. Oznámenie Označenie má vypovedaciu hodnotu a nesmie sa meniť ani zotierať. Štruktúra

Dorazová ochrana [8] Prečnievajúca vodiaca koľajnička chráni pri nára- zoch na pevný predmet (stena, podlaha atď.) proti nepríjemným nárazom, napr. rázové momenty rezacieho noža. Ovládacie prvky Ovládacie prvky

1 Spínač blokovania zapnutia 2 Spínač ZAP/VYP na rukoväti 3 Rukoväť 4 Oblasť držania pre ruku/oblasť upevnenia voliteľnej strednej rukoväti 5 Ovládacia násada *(s pevne zabudovaným akumulátorom) 6 Aretačný gombík 7 Rezací nôž 8 Dorazová ochrana 9 Ochranný kryt 10 Aretačný gombík nastavenia pracovného uhla *Potrebný ovládací prvok (nie je v rozsahu dodávky) Uvedenie do prevádzky Doplňujúce dokumentácie Stroj uveďte do prevádzky až vtedy, keď budete mať k dispozícii dodané návody na použitie nabíjačky a ovláda- cej násady, keď ste porozumeli obsahu týchto návodov a keď sa týmito návod- mi budete riadiť. Bezpečnostné upozorneniaPrevádzka

Nabíjanie akumulátora VAROVANIE ! Akumulátor nabíjajte výhradne nabíjačkou schválenou výrobcom. Označenie schvá- lených nabíjačiek si môžete vyhľadať v priloženom vyhlásení o zhode ES. Pozor ! Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Akumu- látor úplne nabite pred prvým použitím, aby sa zaručil jeho plný výkon. UPOZORNENIE ! Akumulátor je pevne zabudovaný v ovlá- dacej násade. Î Akumulátor nabíjajte podľa pokynov v doplňujúcej dokumentácii. Nastavenie pracovného uhla

VAROVANIE ! Nebezpečenstvo poranení rezacím nástrojom. ¾ Nastavenia na stroji vykonávajte iba pri vypnutom motore a úplne zastavenom reznom nástroji. ¾ Pred akýmikoľvek prácami na stroji odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. Stroj disponuje 7-násobne (podľa vyhotovenia) nastaviteľným pracovným uhlom. Vďaka tomu môžete pohodlne dosiahnuť na problematické a ťažko prístupné miesta. Î Stlačte aretačný gombík a podržte ho stlačený

Î Nastavte pracovný uhol

Î Uvoľnite aretačný gombík. 3 Aretačný gombík záhradníckych nožníc sa poču- teľne zaistí. Spojenie záhradníckych nožníc s ovládacou násadou

Pozor ! ¾ Dbajte na správne zaistenie Oznámenie Ako príslušenstvo je pre ovládaciu násadu voliteľne dostupná stredná rukoväť. Informá- cie a montážne pokyny nájdete v návode na obsluhu ovládacej násady. Prevádzka Doby prevádzkovania Dodržiavajte, prosím, národné predpisy. Na doby prevádzkovania sa opýtajte na vašom miestnom úrade. Zapnutie stroja

VAROVANIE ! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd ¾ Rezacie nožnice držte v pracovnej polohe tak, ako to je znázornené na obrázku

¾ Stroj držte počas prevádzky vždy pevne oboma rukami. Jedna ruka drží rukoväť, druhá ruka drží ovládaciu násadu na opláštenej časti, resp. voliteľne dostup- nej strednej rukoväti. ¾ Vždy dbajte na bezpečný postoj. Î Odstráňte ochranný kryt. Î Stlačte spínač blokovania zapnutia [A] na rukoväti

Î Súčasne stlačte spínač ZAP/VYP [B] na rukoväti

Î Opäť uvoľnite spínač blokovania zapnutia. 3 Stroj je v prevádzke. Vypnutie stroja

Î Uvoľnite spínač ZAP/VYP na rukoväti. 3 Stroj je vypnutý. Oznámenie Rezný nástroj po vypnutí ešte krátku dobu dobieha. Oznámenie Pri uvoľnení spínača ZAP/VYP sa spínač blokovania zapnutia automaticky vráti späť do svojej východiskovej polohy. Strihanie

Tipy k strihaniu - Prihliadajte, prosím, na časy liahnutia vtákov! - Ideálnym tvarom na rez kríkov je trapézový tvar, ktorý sa stará o dostatočný prívod svetla a vzdu- chu vo všetkých oblastiach kríka. - Aby sa pri mladých kríkoch podporil hustý rast, mali by sa nové výhonky skrátiť na polovicu. - Ak už krík dosiahol vami želanú výšku, môžete nové výhonky úplne odstrániť. - Na dosiahnutie nemennej výšky kríka môžete napnúť šnúru na želanú výšku a strihať pozdĺž tejto línie.Údržba

Časy strihania Listnaté kríky Máj/jún a október (vykonajte prestrihnutie o cca 1/3 celkovej výšky v zime) Ihličnaté kríky Apríl a október Ihličnany Apríl a október Oznámenie Nepokúšajte sa rezať strihať konáre hrubšie ako 16 mm v priemere. Takéto konáre by sa mali najskôr odstrihnúť nožnicami na úroveň pre záhradnícke nožnice. Pozor ! Neodrezávajte odumreté konáre alebo podobné tvrdé predmety. V opačnom prípade sa môže nástroj poškodiť. Vodorovný rez

Î Nože prikladajte ku kríkom v uhle medzi 5° a 10°. Î Kríky strihajte výkyvným pohybom. Zvislý rez

Î Nože prikladajte ku kríkom paralelne. Î Kríky strihajte výkyvným pohybom zdola nahor. Odstránenie ovládacej násady s pevne zabu- dovaným akumulátorom

ovládaciu násadu z uchytenia jednotky záhradníckych nožníc [B]. Údržba VAROVANIE ! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd. ¾ Údržbové a čistiace práce na stroji sa smú vykonávať iba pri zastavenom mo- tore a pri zastavenom rezacom nástroji. ¾ Pred akýmikoľvek prácami na stroji odstráňte ovládaciu násadu, v ktorej sa nachádza pevne zabudovaný akumulátor. ¾ Stroj nečistite vodou. ¾ Opravy a údržbové práce, ako aj výmenu bezpečnostných prvkov nechajte vyko- nať výhradne kvalikovanému odborní- kovi alebo v odbornej dielni. ¾ Pri všetkých prácach na rezacom noži noste ochranné rukavice. Čistenie Î Vypnite stroj, vyčkajte, kým sa úplne nezastaví rezný nástroj a odstráňte ovládaciu násadu. Î Záhradnícke nožnice, predovšetkým vetracie štr- biny, očistite po každom použití pomocou suchej handričky, resp. pri silnom znečistení kefkou. Î Po každom použití opatrne vyčistite rezací nôž. Î Rezací nôž postriekajte po každom použití ošet- rovacím olejom, aby sa zaručila dlhá životnosť záhradníckych nožníc. Použite na to pokiaľ možné ekologické mazivo. Î Záhradnícke nožnice neolejujte počas prevádzky. Î Záhradnícke nožnice položte na účely naolejo- vania na stranu a na rezací nôž naneste tenký olejový lm. Î Pri dlhšom strihaní nožnicami prerušujte prácu častejšie a naolejujte rezací nôž vašich záhradníc- kych nožníc. Preprava a skladovanie VAROVANIE ! Nebezpečenstvo poranení rezacím nástrojom. ¾ Pred každou prepravou a pred každým skladovaním vypnite stroj a vyčkajte na zastavenie rezacieho nástroja. ¾ Pred prepravou alebo skladovaním odstráňte ovládaciu násadu. ¾ Vždy pred prepravou a skladovaním namontujte ochranný kryt. Preprava Î Keď stroj prepravujete na vozidle alebo vo vozidle, dostatočne ho zaistite proti neúmyselnému posunutiu. Skladovanie Î Po každej sezóne vykonajte dôkladné očistenie vášho stroja. Î Stroj vždy skladujte na suchom a bezpečnom mieste, ktoré je neprístupné pre deti. Î Ovládaciu násadu a záhradnícke nožnice skla- dujte navzájom oddelene. Î Ovládaciu násadu skladujte na chladnom a su- chom mieste. Odporúčaná teplota počas sklado- vania cca 0 – 23 °C. Î Záhradnícke nožnice a predovšetkým ich plastové diely udržiavajte vzdialené od brzdových kvapalín, benzínu, ropných produktov, mazacích olejov atď. Tieto obsahujú chemické látky, ktoré môžu poškodiť, napadnúť alebo zničiť plastové diely záhradníckych nožníc. Î Hnojivá alebo iné záhradné chemikálie obsahujú látky, ktoré môžu pôsobiť silno korozívne na kovo- vých dieloch záhradníckych nožníc. Záhradnícke nožnice preto neskladujte v blízkosti týchto látok.Odstraňovanie porúch

Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spoločnosťou alebo importérom. Poruchy na vašom stroji odstránime v rámci záruky bezplatne, pokiaľ by bola príčinou chyba materiálu alebo výroby. V záručnom prípade sa, prosím, obráťte na vášho predajcu alebo na najbližšiu pobočku. Vyhlásenie o zhode ES Ďalšie údaje k prístroju nájdete na samostat- ne priloženom vyhlásení o zhode ES, ktoré je súčasťou tohto návodu na použitie. Ekologická likvidácia Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologické opätovné zhodnotenie. Akumulátory/batérie: Akumulátory nehádžte do domového odpadu, ohňa ani vody. Akumulátory sa musia zbierať, recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom. Elektrické náradie (bez akumulátorov/ batérií): Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! Odovzdajte ho vo vhodnej prevádzke na likvidáciu odpadov. Odstraňovanie porúch VAROVANIE ! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd ¾ V prípade pochybností vždy vyhľadajte odbornú dielňu. ¾ Pred každou kontrolou alebo pred prácami na stroji odstavte motor a odstráňte ovládaciu nása- du. Problém Možná príčina Náprava Stroj sa vypne. Akumulátor je príliš horúci. Akumulátor nechajte vychladnúť. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor. Teplota stroja (elektronika) je príliš vysoká. Stroj nechajte vychladnúť a v prípade potreby vyčistite vetracie štrbiny Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhľadajte odbor- nú dielňu. Stroj sa nedá zapnúť. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor. Aktivácia nadprúdovej ochrany Pri opätovnom výskyte vyhľadajte odbor- nú dielňu. Teplota akumulátora príliš vysoká alebo príliš nízka. Akumulátor nechajte vychladnúť, resp. zahriať. Akumulátor je chybný. Akumulátor v ovládacej násade nechajte skontrolovať v odbornom servise. Rezací nôž sa zahrieva. Rezací nôž je tupý. Vyhľadajte odbornú dielňu. Vzniká príliš veľké trenie z dôvodu chýbajúceho mazania. Naolejujte rezací nôž. Nepokojný chod, silné vibrovanie záhradníckych nožníc. Rezací nôž je poškodený. Vyhľadajte odbornú dielňu. Upevnenie rezacieho noža sa uvoľnilo. Vyhľadajte odbornú dielňu.Vsebina