Liion Power Finesse 50 Set - Škarje za živo mejo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

• ]estitamo vam za nakup vašega novega izdelka proizvajalca WOLF-Garten! Vsebina Varnostni napotki p. 63
• Montaža p. 65
• Obratovanje p. 65
• Vzdrževanje p. 66
• Nadomestni deli p. 66
• Odpravljanje motenj p. 66
• Garancija Pregled opremljenosti – zelo dobra ergonomija roajev – enostavno rokovanje – s škatlo za shranjevanje – teža: 0,5 kg – s polnilnikom Varnostni napotki Pomen simbolov Splošni varnostni napotki za elektri=na orodja 1 OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroi elektrini udar, požar in (ali) težke telesne poškodbe. z Varnostne napotke in navodila shranite za poznejše branje. z V varnostnih napotkih uporabljen pojem "Elektrino orodje" se nanaša na elektrina orodja, ki delujejo z omrežno napetostjo (z omrežnim kablom) in na elektrina orodja, ki delujejo z akumulatorjem (brez omrežnega kabla). Varnost na delovnem mestu z Vaše delovno obmo=je naj bo =isto in dobro osvetljeno. Nered ali slaba razsvetljava delovnega obmoja lahko povzroita nesree. z Z elektri=nim orodjem ne delajte v obmo=ju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, kjer se nahajajo vnetljive teko=ine, plini ali prah. Elektrina orodja proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. z Prepre=ite, da se med uporabo elektri=nega orodja v delovnem obmo=ju zadržujejo otroci ali druge osebe. V primeru odvrnitve pozornosti lahko izgubite kontrolo nad napravo. Elektri=na varnost z Priklju=ni vti= elektri=nega orodja mora ustrezati tipu vti=nice. Vti=a v nobenem primeru ne smete spreminjati. Ne uporabljajte vti=nih adapterjev skupaj z ozemljenimi elektri=nimi orodji. Nespremenjeni vtii in ustrezne vtinice zmanjšujejo tveganje elektrinega udara. z Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so npr. cevi, radiatorji, štedilnik in hladilnik. ¬e je vaše telo ozemljeno, obstaja poveano tveganje za elektrini udar. z Ne dovolite, da so elektri=na orodja izpostavljena dežju ali mokroti. Vdor vode v elektrino orodje zvišuje tveganje elektrinega udara. z Priklju=nega kabla ne uporabljajte v druge namene, npr. za prenašanje ali obešanje elektri=nega orodja, ali za odstranjevanje vti=a iz vti=nice. Ne dovolite, da bi kabel prišel v stik z vro=ino, oljem, ostrimi robovi ali med premikajo=e se dele naprave. Okvarjeni ali zavozlani kabli zvišujejo tveganje elektrinega udara. z ]e z elektri=nim orodjem delate na prostem, uporabljajte le podaljševalne kable, ki so primerni za uporabo na prostem. Uporaba podaljševalnega kabla, ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjšuje tveganje elektrinega udara. Skrbno preberite navodilo za uporabo in se seznanite z upravljalnimi elementi ter pravilno uporabo naprave. Pozor! Pri uporabi elektrinih orodij morate zaradi zašite pred elektrinim udarom, poškodbami in nevarnostjo požara upoštevati naslednja varnostna opozorila. Uporabnik naprave je odgovoren za morebitne nezgode z drugimi osebami ali njihovo lastnino. Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo! Ne dovolite tretjim osebam, da se zadržujejo v obmoju nevarnosti! Pozor! Ostri noži – ko naprave ne uporabljate, namestite zašito za nože. Pozor, naprava potrebuje as, da se iztee! Naprave ne izpostavljajte dežju! Izvirno navodilo za obratovanje64 p. 66

z ]e se delu z elektri=nim orodjem v vlažni okolici ne morete izogniti, uporabite zaš=itno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašitnega stikala za okvarni tok zmanjšuje tveganje elektrinega udara. Varnost oseb z Bodite pozorni in pazite, kaj delate ter ravnajte z elektri=nim orodjem s pametjo. Ne uporabljajte elektri=nega orodja, =e ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že en trenutek nepazljivosti pri uporabi elektrinega orodja lahko povzroi resne telesne poškodbe. z Nosite osebno zaš=itno opremo, nosite vedno zaš=itna o=ala. Uporaba osebne primerne zašitne opreme, kot so npr. protiprašna maska, nedrsei varnostni evlji, zašitna elada, zašita za sluh, zmanjšuje, tveganje telesnih poškodb. z Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Prepri=ajte se, da je elektri=no orodje izklopljeno, preden ga priklju=ite na elektri=no omrežje ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. ¬e imate pri prenašanju elektrinega orodja prst na stikalu ali vklopljeno napravo prikljuite na elektrino omrežje, lahko pride do nesree. z Odstranite orodja za nastavitev ali vija=ne klju=e, preden vklopite elektri=no orodje. Orodje ali klju, ki se nahaja v bližini premikajoega se dela naprave, lahko povzroi telesne poškodbe. z Izognite se neobi=ajni telesni drži. Poskrbite, da boste stabilno stali in ves =as držali ravnotežje. Na ta nain lahko v nepriakovanih okolišinah bolje nadzorujete elektrino orodje. z Nosite primerna obla=ila. Ne nosite širokih obla=il ali nakita. Naj bodo lasje, obla=ila in rokavice v zadostni razdalji od premikajo=ih se delov naprave. Premikajoi se deli naprave lahko namre zagrabijo ohlapna oblaila, nakit ali dolge lasje. z ]e je predviden priklop sesalnika ali drugih naprav za prestrezanje, se prepri=ajte, da so te naprave priklju=ene in da se pravilno uporabljajo. Uporaba sesalnika za prah lahko zmanjša nevarnosti, ki nastanejo zaradi prekomernih koliin prahu. Uporaba in ravnanje z elektri=nim orodjem z Naprave ne preobremenjujte. Za vaše delo uporabite vedno ustrezno elektri=no orodje. Z ustreznim elektrinim orodjem boste v navedenem obmoju zmogljivosti delali bolje in varneje. z Ne uporabljajte elektri=nega orodja z okvarjenim stikalom. Elektrino orodje, ki se ne da ve vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. z Neuporabljena elektri=na orodja hranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi napravo uporabljale osebe, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale navodil. Elektrina orodja so nevarna, e jih uporabljajo neizkušene osebe. z Vzdržujte elektri=na orodja z vso potrebno skrbnostjo. Preverite, =e premikajo=i se deli delujejo brezhibno in niso zagozdeni, =e je kak del zlomljen ali tako poškodovan, da je delovanje elektri=nega orodja ovirano. Pred uporabo naprave dajte poškodovane dele popraviti. Mnoge nesree nastanejo zaradi slabo vzdrževanih elektrinih orodij. z Poskrbite, da bodo rezalna orodja ostra in =ista. Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manjkrat zagozdijo in se z njimi lažje upravlja. z Uporabljajte elektri=na orodja, opremo, uporabna orodja in podobno v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo želite opraviti. Uporaba elektrinih orodij za druge namene lahko povzroi nevarne situacije. Uporaba in delo z akumulatorskim orodjem z Akumulator polnite izklju=no s polnilnikom 7266078, ki ga priporo=a proizvajalec. z Pri napa=ni uporabi lahko iz akumulatorja uhaja teko=ina. Prepre=ite stik z njo. Ob stiku teko=ino sperite z vodo. ]e vam teko=ina vdre v o=i, poiš=ite tudi zdravniško pomo=. Uhajanje tekoine iz akumulatorja lahko povzroi draženje ali opekline na koži. z Naprave ni dovoljeno odpirati, akumulatorja pa ni dovoljeno odstraniti. Obstaja nevarnost telesnih poškodb in požara. Servis z Pustite, da vaše elektri=no orodje popravi le kvalificirano strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta nain je zagotovljeno, da varnost elektrinega orodja ostane ohranjena. Specifi=ni varnostni napotki za škarje za grmovje z Deli telesa naj ne bodo v bližini rezil. Ne poskušajte odstraniti odrezanih veja, medtem ko se rezila premikajo in ne poskušajte pridržati materiala, ki ga režete. Zagozdene veje odstranite le, ko je naprava izklopljena. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi akumulatorskih škarij lahko povzroi resne telesne poškodbe. z Škarje za živo mejo prenašajte le z ro=ajem, ko rezila mirujejo. Pri prenašanju ali hrambi akumulatorskih škarij vedno namestite zaš=itni pokrov. Skrbno rokovanje z napravo zmanjša nevarnost poškodbe z rezili. z Akumulatorske škarje uporabljajte le v povezavi z rezili Accu 50 EM B / 50 EM C za zasebne namene za negovanje grmievja, žive meje, grmov. Specifi=ni varnostni napotki za škarje za rezanje trave z Akumulatorske škarje uporabljajte skupaj z rezili Accu 50 EM R v predpisanemu zasebnemu obmoju za nego robov trat ali manjših travnatih površin. z Travnate površine oz. robove trate pred rezanjem oistite od tujih teles kot so npr. veje, kamenje, žica in podobno. z Napravo uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni razsvetljavi. Splošni varnostni napotki za škarje za trato, konture in grmovje z Ne uporabljajte akumulatorskih škarij za drobljenje materiala v smislu kompostiranja, zaradi nevarnosti telesnih poškodb. z Akumulatorskih škarij ne uporabljajte na javnih zelenih površinah, v parkih, športnih igriših, na cesti ali v kmetijstvu in gozdarstvu. z Delovno višino izberite vedno tako, da rezilo ne pride v stik s tlemi. z Napravo vklopite šele, ko imate roki in nogi v zadostni razdalji od rezil. z Upoštevajte, da tudi pri izpraznjenemu akumulatorju pri vklopu obstaja nevarnost poškodbe zaradi preostale elektrike. z Naprav ne smejo uporabljati osebe, ki nimajo dovolj izkušenj ali znanja za njihovo uporabo ali osebe z omejenimi fizinimi, senzorinimi ali duševnimi sposobnostmi, razen, e jih nadzoruje oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali e so od te osebe prejeli navodila, kako je treba ravnati z napravo. z Mladostniki mlajši od 16 let naprave ne smejo uporabljati. Vzdrževanje z Vzdrževanje in išenje naprave je dovoljeno le, ko stroj miruje. z Rezila oistite in naoljite po vsaki uporabi (priporoamo uporabo olja WD-40). z Pri prenašanju in hrambi akumulatorskih škarij vedno namestite šitnik na rezila. z Dodatna vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, sme opravljati izkljuno proizvajalec ali njegov zastopnik. Polnilnik z Moker polnilnik ne priklapljajte v mokrem stanju na vtinico. z Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih. z Loite spoje kablov le na ta nain, da povleete za vti. ¬e vleete kabel, lahko poškodujete tako kabel, kot tudi vti, kar povzroi, da elektrina varnost ni ve zagotovljena. z Nikoli ne uporabljajte polnilnika, e je kabel, vti ali naprava sama okvarjena zaradi zunanjih vplivov. Polnilnik odnesite do najbližjega servisa. z V nobenem primeru ne poskušajte odpreti polnilnika. V primeru okvare odnesite polnilnik na popravilo v strokovni servis. z Med obratovanjem akumulatorskih škarij polnjenje ni dovoljeno.65

Akumulator 1 Nevarnost požara! z Akumulatorjev nikoli ne polnite v neposredni bližini kislin ali lahko vnetljivih snovi. z Akumulator polnite le pri temperaturah med 10 in 45° C. Po moni obremenitvi pustite, da se akumulator ohladi. 1 Nevarnost eksplozije! Napravo zašitite pred vroino in ognjem. z Naprave ne polagajte na radiatorje in je ne izpostavljajte dalj asa moni sonni svetlobi. z Napravo uporabljajte le pri temperaturah okolice med -10° C in + 45° C. 1 Nevarnost kratkega stika z Naprave ni dovoljeno odpirati, akumulatorja pa ni dovoljeno odstraniti. z Na napravi ni dovoljeno povzroiti kratkega stika in v vtinico za polnjenje ni dovoljeno vtikati tujkov. Akumulatorje zavrzite na okolju prijazen na=in Strokovno odstranjevanje Montaža Škatla za shranjevanje/polnilna postaja z Škatlo za shranjevanje postavite na suho mesto, kjer ne zmrzuje. z Škatla za shranjevanje se lahko uporablja tudi kot polnilna postaja. V ta namen postavite škatlo v maks. oddaljenosti 150 cm do stenske vtinice .

1. Uporabite osnovno plošo za šablono pri oznaevanju

zgornjih pritrdilnih tok (1) (2).

vrtino (3). Obratovanje ]asi uporabe z Upoštevajte lokalne predpise. z O asih uporabe povprašajte pristojne lokalne organe. Polnjenje akumulatorja Splošna navodila za polnjenje 1 Pozor! Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih. Uporabite le originalni polnilnik WOLF-Garten (št. izdelka 7266 078)! Pred prvo uporabo morate akumulator napolniti. Glede asa polnjenja glejte stran75. Polnjenje v škatli za shranjevanje

1. Fiksirajte polnilni vti polnilnika v aretirnem mehanizmu škatle za

3 Napotki v zvezi s polnilnikom : z Rdea LED prikazuje postopek polnjenja. Brž ko rdea LED ugasne, je litijev-jonski akumulator napolnjen. 3 Splošna navodila za ravnanje z akumulatorjem: Da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo akumulatorja, upoštevajte naslednje toke: z Pri majhni napetosti akumulatorja se hitrost rezil zmanjša. V tem primeru morate akumulator napolniti. z Litijev-ionski akumulator je treba pred daljšim obdobjem neuporabe, npr. pozimi, napolniti. z Glede asa polnjenja glejte stran75. z Litijev-ionski akumulator lahko polnite kadarkoli; polnjenje lahko prekinete, ne da bi pri tem akumulatorju škodili (akumulator nima spominskega efekta). z Samoizpraznitev akumulatorjev! Vti polnilnika izvlecite iz škarij takoj, ko je ta loen od elektrinega omrežja. Vklop/izklop akumulatorskih škarij

3. Ponovno izpustite varnostni gumb (1).

4. Za izklop akumulatorskih škarij spustite gumb za preklapljanje

(2). Nasveti za rezanje oblik okrasnega grmovja z Naredite šablono iz kartona ali drugega lahkega materiala, ki vam bo olajšala izdelavo enakomernega reza npr. izdelavo krogle. z Lahko naredite tudi šablono tako, da s pomojo letvic in vrvice npr. izdelate stožec. z Konturne škarje so primerne za filigrano fino rezanje okrasnega grmovja . z Akumulatorji WOLF-Garten so izdelani z najsodobnejšo tehnologijo in so izredno primerni za napajanje akumulatorskih elektrinih naprav. Litij-ionske celice škodujejo okolju, e jih zavržete med obiajne gospodinjske odpadke. z Akumulatorji WOLF-Garten so litij-ionski in zato zahtevajo ustrezno odstranjevanje. Pokvarjene akumulatorje oddajte v specializirano trgovino. z POZOR! Neuporabne elektrine in akumulatorske naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke! Treba jih je zbirati loeno in vkljuiti v sistem okolju prijazne ter strokovne razgradnje, kot to doloa Direktiva za stare elektrine in elektronske naprave 2002/96/ES. Baterij in akumulatorjev nikoli ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

Vzdrževanje Hramba z Poskrbite, da so akumulatorske škarje vedno shranjene izven dosega otrok. z Pri prenašanju in hrambi na rezila vedno namestite šitnik rezil. z Litijev-ionski akumulator je treba pred daljšim obdobjem neuporabe, npr. pozimi, napolniti. z Akumulatorske škarje hranite v suhem prostoru, kjer ne zmrzuje. z Pri daljši hrambi v škatli (npr. pozimi), loite vse kabelske povezave do omrežja (2) in adapterja vtia (1) in namestite napajalnik in ostali pribor na predvidena mesta. z Zašitite akumulatorske škarje skupaj s priborom tako, da namestite pokrov. Splošno 1 Pozor! Protismerno gibajo=a se rezila Pred zaetkom vzdrževanih del ali išenja: z v nobenem primeru ne sprožite stikala (1) (2). z Nikoli se ne dotikajte premikajoih se rezil. ]iš=enje z Akumulatorske škarje oistite po vsaki uporabi s suho krpo oz. pri monem onesnaženju s krtao. z Oistite in podmažite gonilo na koncu vsake vrtnarske sezone (glejte "¬išenje ali zamenjava rezil"). z V nobenem primeru ne pršite akumulatorskih škarij z vodo. ]iš=enje ali menjava rezil 3 Rezil na splošno ne brusite, temve= ju zamenjajte.

se aretirni mehanizem ne zaskoi (rezilo se zaskoi v gonilu samodejno). Nadomestni deli Odpravljanje motenj Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih doloa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplano, e je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se naprava pokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni službi.

• Akumulator je okvarjen • Obišite servisno delavnico WOLF-Garten Težave pri polnjenju akumulatorja