HS 60 E - Çit budayıcılar Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HS 60 E Wolf Garten

WOLF-Garten ürünlerini tercih ettiğiniz icin teşekür ederiz

Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda parçalarınin ve cihazın{nameğru kullanıldigün Ögreniniz. Dikkat! Elektronik aletlerin kullanilması halinde elektrik carpmasina, yaralanmaya ve yanma tehlikesine karşil belirtilen güvenlik talimatlari dikkate alınmalidir. Kullanıci,çişileri ve mülkelerini kapsayan kazalardan sorumludur.

Kullanim talimatlari nibilmeyen sahislarin ve coccuklarin cihazi kullanmasina asla izin vermeyiniz. 16 yasindan kucuk genclerin cihazi kullanmasi yasaktir. Yerel yasalar kullanicin in asgari kullanim yasin belirleyebilir.

Icindekiler

Güvenlik talimatlari 103

Kullanim 106

Bakim. 106

Arzalarin giderilmesi 107

Garanti 107

Güvenlik talimatlari

Simgelerin açıklanması Elektrikli/Elektronik

Göz ve kulak koruyucusu kullaniniz!

Eldiven giyiniz!

Badlanty kablosunun hasar gormesi ya da kesilmesi durumunda fiti derhal cekiniz!

Yagmurda birakmayiniz!

Araclar icin Genel

Güvenlik Açıklamaları

UYARI! Tum güvenlik açıklamaları ve talimatları okuyun.

GüvenlikAtlanticamalarina ve talimatlarina uyulmaması durumunda elektrik carpması, yangin ve/veya agr yaralanmalar sz konusu olabilir.

• Tüm Güvenlik Türkiye Islamarı ve talimatları gelecekte bakabilmek ilen saklayın.
• Güvenlik açıklamalarindo kullanı "elektronik/elektrikli araç" kavramı, sebekeli isletilen elektronik/elektrikli araçlar (sebeke fişi olanlar)iffin ve akılı üisletilen elektronik/elektrikli araçlar (fissiz)iffin.Since gelirdir.

Çalışma Yeri Güvenligi

• Calisma alaninizi temiz ve iyi aydinlatilmis olarak tutun. Calisma yerindeki dizensizlikler veya aydinlatilmamis calisma alanlari, kazalara sebebipyet verebilirler.
• Elektronik/elektrikli araç ile, yanıci sivilarin, gazın veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi bulunan bölgelerde calısmayın.

Elektronik/elektrikli araclar, tozun veya buharlarin atesleyebilecegi kivilcimlar meydana getirler.

• Elektronik/elektriki aracin kullanimi esnasindo;cocuklar ve baska kisileri uzak tutun. DikkatDAQniki durumunda cihaza iliskin kontrluk kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

• Elektronik/elektrikli araclarin baglanti fişi, prise uymaldir. Fisiin hcbir sekilde degistirilmemelidir. Adaptor fişi, koruyucu toprakli elektronik/elektrikli aracla birlikte kullanin. Degistirilmeyen fişler ve uygün prizler, elektrik carpması riskini azaltırlar.
• Elektronik/elektrikli araçları yalıkurdan ve sudan uzak tutun. Elektronik/elektrikli araç ilçine su girmesi, elektrik Çarpması riskini artirir.
• Elektronik/elektrikli araci tasimak, asmak vya fişi prisden cekmek icin kabloyu amaci disinda kullanmayin. Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli cihaz parçalarindan uzak tutun. Hasarlı veya dolamş kabolar, elektrik carpması riskini artirürlar.
• Bir elektronik/elektrikli araç ile açıkta calışlyorsaniz, sadeceDavisbine icin uygün olan uzatma kablosu kullanın. DIs bolge icin uygün bir uzatma kablosunun kullanimi, elektrik carpması riskinizi anzaltır.
• Elektronik/elektrikl aracin nemli cevre de isletimi engellenemiyorsa, bir hatali akim koruma salteri kullanin. Bir hatali akim koruma salterinin kullanimi, bir elektrik carpması riskini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

• Dikkatli olun, ne yaptigünizi bilerek yapın ve elektronik/elektrikli araç ile mantiklşekilde calisin. Yorgun oldugunuzda vya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken elektronik/elektrikli araç kullanmayin.
  Elektronik/elektriki aracin kullanimi esnasindaki bir anlik dikkatsizlik veya dalginlik, ciddi yaralanmalar a neden olabilir.
• Kişisel koruyucu donanimi ve her zaman bir koruyucu gozluk kullanin. Elektronik/elektrikli aracın her defasindaki Türüne ve kullanına gore toz maskesi, kaymaz güvenlik eldivenleri, koruyucu kask vya kulakkı gibi kişisel koruyucu donanımın kullanı, yaralanma riskini azaltır.
• IstemDMIbir calistirmayi engelleyin. Elektronik/elektrikli araci akim beslemesine ve/veya aküye baglamadan, bunu kaldirmadan

veya tasimadan once, aracin kapali oldugundan emin olun. Elektronik/elektrikli aracin tasinmasi esnasinda parmaginiz salterdeyse veya cihazi açık sekilde elektrik beslemesine baglarsaniz, bu kazalara neden olabilir.

• Ayar araclarini veya civata anahtarlarini, elektronik/elektrikli araci calistirmadan once uzaklastirn. Dönen bir cihaz parcasinda bulunan bir ara veya alet, yaralanmalara neden olabilir.
  Normal disi bir vucut konumunu engelleyin. Güvenli bir durusu temin edin ve her zaman dengeyi koruyun. Böylece elektronik/elektrikli araci beklenmeyen durumlarda[daha iyi kontrol edersiniz.
• Uygun kiyafetleri giyin. Baska kiyafetler veya ziynet kullanmayin. Saclarinizi, kiyafetlerinizi ve eldivenleri, hareketli parcalardan uzak tutun. Gevsek kiyafetler, ziynet veya uzun saclar, hareketli parçalar tarafindan kapilabilir.

Elektronik/Elektrikli Aracin Kullanimi

• Cihaza asiri yuklenmeyin. Calismaniz icin ilgili alan elektronik/elektrikli araci kullanin. Uygun elektronik/elektrikli araça, belirtilen aralıkta daha güvenli ve iyi calisirsiniz.
• Salteri bozuk akan elektronik/elektrikli araci kullanmayin. Açilip kapanmayan bir elektronik/elektrikli araç tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
• Cihaz ayarlarini yapmadan, donanim parçalarinıdehyşirmeden veya cihazi depolamak icin kaldirmadan once fişi prisden cekin ve/veya aküyu çiakin. Bu emniyet tedbirı, elektronik/elektrik aracın istemeyen sekilde calisilmasin engeller.
• Kullanilmayan elektronik/elektrikli araci,;cocuklarin ulasamayacagi yerde saklayin.Cihazi tanimayan veya bu talimatlari okumamisolan kiselere cihazi kullandirmayin.Denyimsiz kiselar tarafindan kullanilmalari halinde elektronik/elektrikli araclar tehlikelidir.

• Elektronik/elektrikli araclarin bakimini itinali yapin. Hareketli parcalarin kusursuz sekilde calisip calismadigi ne ve sikisip sikismadigi, parcalarin kiriip kirilmadigi vya elektronik/elektrikli aracin islevi olumsuz olarak etkilenecek sekilde hasarli olup olmadiigni kontrol edin. Hasarli parcalari, cihazin kullanimindan once tamir ettirin. Cogu kazaninebebi, bakimi kotu yapilmis elektronik/elektrikli araclardir.

• Kesme araclarini keskin ve temiz seksilde tutun. Keskin kesme kenanlarina sahip bakimi yapilmiskesme aracları, daha az sikişirlar ve:daha kolay idare edilirler.

• Elektronik/elektrikli aracları, donanimi, uygulama araclarinı vs. bu talimatlara uygun kullanın. Burada calisma kosulların ve yapilacak faaliyeti de dikkate alın.

Elektronik/elektrikl araclarin, ongorulen uygulamadan farkl uygulamalar icin kullanimi, tehlikeli durumlar yaratabilir.

Servis

• Elektronik/elektrikl araci sadece kalifiye personele ve sadece original yedek parçalarla tamir attirin. Böylece elektro cihazın güvenliginin muhafaza edilmesi temin edilir.

Cit makaslari icin cihaza ozguguvenlik aciklamalari

Vucut uzuvlarini kesme buçaklarindan uzak tutun. Buçaklar islerken, kesilmis ürünleri temizlemeye veya kesilen materyali tutmaya calismayin. Sıkan kesilmş malzemeyi sadece cihaz kapalıken temizleyin. Makasin kullanimindaki anlık dikkatsizlik, ağır yaralanmalara neden olabilir.
- Çim kesme makasini sapindan, bóçaklar dururken taşıyın. Makaslarin taşınmasindo vya saklanmasinda her zaman koruyucu ortüyükçekip kapatin. Cihazın itinali kullanimi, bóçak vasıtasıyla yaralanma tehlikesini azaltır.
- Kabloyu kesme bolgesinden uzak tutun. Çalısma ilemi esnasindo kablo calilarinarasinda gizlenmiş olabilir ve yanlışkıkesilebilir.
- Makina sadece caliliklarin kesilmesi icin tasarlanmistir.

Farkı vya bu soylemi asan bir kullanım usüle uygün olmayan kullanım olarak kabul editir. Bunun sonucunda meydana gelen arizalardan dolayi üretici/teslimatçi sorumlu tutulamaz. Risk tamamen kullanıya aittir.

• Hiçbir seksilde tam olmayan veya izin verilmeyen birdehyşiklikle donatilan bir makinayı kullanmayınüz.
• Calisma yuksekligini, bicak, zemin ile temas etmeyecek sekilde seksin.

• Bicaklarin orneigin kaln dal vb. nedeniyle bloke olmasi durumunda cit makasi devre disi birakilmalir:

• elektrik fisi ci karin.

• Donen biçaklara dokunmayin.

• Bloke olmasina yol açan nedeni giderin.

Kablo

Dikkat! Hasarı kablo sebebyle elektrik carpması

Kablo kesildiginde veya hasar gordugunde, gvenlik sigortasi her zaman hareket etmez.

• Elektrik fisi ini prisden ickarmadan once kabloya dokunmayin.

• Hasarli kablo tamamen yerleşirilmelidir. Yaltilan bir bantla kablonun yamanması)yasaklanmistr.

• Sadece asgari enine kesiti 3 × 1,5 ~mm^2 ve(Maximum uzunluğu 25 m olan uzatma kabolari kullanin:

• eger lastik hortum hatlari sos konusuysa, o zaman HO 7 RN-F modelinden hafif olmamaldir

• eger PVC-hatlari sos konusuysa, o zaman HO5 VV-F modelinden hafif olmamaldir (bu modeldeki hatlar, disarida surekli kullanim icin uygun degillerdir - orneoin: bir bahce prisinin baolantysy, birg olet pompasynyn baolantysy veya acykta depolama icin yer alty kablo döphemeleri gibi).

• Fis ve böglantilarin su sigramasina karsti korumali olmasi gerekmektedir.

• Kaçak elektrik limiti 30 mA'i asmayan bir kaçak elektrik koruma tertibati (RCD) kullaniniz.
• Baglanti kablosunu kabloçekme kuvveti azalticisina sabitlenmelidir. Kabloyu kenarlara, sivri veya keskin esyalara sürttürmeyiniz. Kabloyu kapi esiklerine veya pencere araliklarinda sikistirmayiniz. Çalıstirma salterleri çiktilmamalı veya by-pass yapilmamaldir(örneğin tutma kolundaki salter kolunun baglanma

Tasfiye

Elektronik cihazlar evdeki cöplerle birlkke atilmaz. Cihazi, aksesuari ve ambalajini cevre dostu bir yeniden kullanim icin ilgili yere gonderiniz.

Kullanim

Calisma suresi

Lutfen yerel talimatlari gozetiniz.
- Calisma surelerini yerel makamlara sorunuz.

Kabloyu gerilim gidericidenGPCIRIN A

Kabloyu resimdeki gibi ceki boşaltması geziriniz

(1) (soket baglantisnin istenmeden gezülmesini engeller.

Prizdeki baglanti (230 Volt, 50 Hz)

Cihazi sadece, 10-16 Amp.lik bir sigortayla (veya LS- salteri Tip B) emniyete alinmis prize baglayiniz.

Not: Geride kalan akimdan koruma aleti Bu koruma tertibatlari, hasarli kabolara olan temaslarda, izolasyon hatalarinda ve belirli durumlarda gerilim altindaki kabolarin hasar gormesi durumunda dahi agr yaralanmalara karsi koruma saglamaktadirlar.

Cihazin yalinizca 30 mA'dan fazla olmayan geride kalan akimdan koruma cihazi (RCD) ile korunan bir elektrik przyzine takilmasini oneririz.
- Eski kurulumlar icin uyarlama seti bulunmaktadir. Elektronik konusunda bir uzmanla gorusunuz

Calilik makasinin devreye alinmasi/kapatilmasi

• Özellikle kafa yuksekligini asan calismalarda güvenli sekilde durmanı za.dkkt ediniz.

• Bicagivucudunuzdan uzaktutunuz.

• Kabloyu hiçbir sekilde buçaklar tarafindan kolayca seksilebilecek konumda caligiin üzerine birakmayiniz.

Motoru calistirma A

1. Mandali tutamaktaki mniyet salterini basili tutunuz.
2. Ayni zamanda tutamaktaki ③ cma/kapama salterine basiniz.

Motoru durdurma A

Heriki salterden birisini birakiniz.

Kesmeislemi icin oneriler B C D

Lutfen kuşların kuluçka zamanlarini dikkate aliniz!
- Calilik kesme icin en ideal sekil caliliklarin her bolgesinde yeterli bir isik ve hava girisi saglayan trapez seklidir B.
- Olgunlasmamis caliliklarda fiskirmayi saglamak icin, yet filizler sadece yariya kadar kisaltilmaldir.
- Calilik istenilen yukseklige erisiyse, yeti olusmuş filizler tamamen arindirilabilir.
- Caliligin ayni yukseklique kalmasini是我国的首例甲状腺炎患者，目前主要治疗方式为甲状腺激素药物，包括β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受体阻滞剂、β-受休克性甲状腺炎患者。
- Kesim zamanlari:

• Yapraklçaliliklar: Mayis/Haziran ve Ekim (Kisintoplam uzunlugun yakl. 1/3 oraninda budayiniz)
• ligne yaprakli, kozalakl caliliklar: Nisan ve Ekim
• ligne yaprakllar, kozalakllar: Nisan ve Ekim

Bakim

Genel

Dikkat! Karstlikl calisan bicakalar

Tüm bakim ve temizlik calismaları yapilmadan.Once:

• elektrik fişini çiçarin.
• Donen biçaklara dokunmayın.

Temizlik

• Calilik makasinı, Özellikle de havalandirma yarıkları her kullanımdan sonra kuru bir bezler.

veya yogun kirlenme durumunda bir fircayla temizleyiniz.

• Bicagakullanimsonrasibakimyaiguylayiniz.
  Calilik makasina kesinlikle su piskurtmeyiniz.

Muhazafa

• Calilik makasin bilikte teslim edilen buçak kılıfinda muhafaza ediniz E
• Calilik makasinı kuru,;cocuklarin ulaşamayacagini bir yerde saklayiniz.

Arzalarin giderilmesi

Problem Olasi neden Önlemi
Bıçaklar İnsinyor	• Bıçaklar kör	• WOLF-Garten servis atölyesine** başvurunuz.
	• Eksik yağlanma nedeniyle çok fazla** surdünme	• Bıçaklari Yaşlayıniz
Motor,islemiyor	• Aş gerilimi eksik	• Aküm beslemesini kontrol ediniz, gerekirse bir elektronik konusunda uzman birkışiye tamir ettiniriz.
	• Kablo hasarlari: Dikkat! Hasarlı kablo sebebyle elektrik carpması Kablo kesildışınde veya hasar gözüncü, güvenlik sigortası her zaman hareket etmez. • Elektrik fişini prisdenmişarmadan önce kabloya dokunmayın.	• Hasarlı kabloyu WOLF-Garten servis- atölyesinde komple olarak yaniletiniz. Kabloyuyalıbandıyıstirmak yasaktır.
Düzensiz** calisma, cihazın fazláça titresisi	• Bıçaklar hasarlı	• WOLF-Garten servis atölyesine başvurunuz.
	• Bıçak tespit yerinden yüzüncü	• WOLF-Garten servis atölyesine başvurunuz.

Şüpheli durumlarda her zaman WOLF-Garten Bakim-Atölyesine basvurunuz.

Calilik makasini her kontrol veya biçakla calisma öncesinde durdurunuz, ve elektrik fişini çekiniz.

Garanti

Her ülke, ilgili bayimizin veya ithalatçınin verdişi garanti yönetmelikleri geleçdirir. Bu yönetmelikler kapsamindaki arizaları, eger sebepleri malzeme ve imalat hatasi ise, ücretsiz tamir ediyoruz. Boyle bir durumda satiçıniza veya size en)yakin temsilciliğimize veya bayimize basvurunuz.

Euxapiotoué Tlou yia Tnv ayopá autou tou Tpoiovtoç Tns WOLF-Garten

AiaBaoTe TPOoEeTKaTc OOnies XpnoNs Kai EoikeiWteIe M Ta OToIxEA Xeiipioou Kai Tn Owotn XpOan Tou mXavmuToC. Poooxn! KaTa Tn XpOan nEeKtpikwv Epyaleiw 0a TpeTIe V a TnpEITE Tc Tpaakatow odnyieac oqaaeiac wote va TpooTaTuEeIe AIO nEeKtpoiAnxi, Tpaumatioouc kai kivduo TPupKayiac. O XpOtnc Eivai UTEuEvoc yia atuxnata TpItwv n TpokAnon Cmiov otnv Tepiouia Touc.

Mnv aphiVETIOTe TAIIDiA n AALAA atoMa, Ta OTOia DEV VvWpICouv TIG Odyiecs XpnoNc, va XpnoiMoTIOIoUv TN OuaKeun. EtioNc, DEV EITIPETeai N XpON Tns ATIO VEaP aToMa KATw Tuv 16 ETUV. OITNIkeC DIATAEIC EvEXeai Va opicouv TO EaXIOTo OPIO NIAKiac Tou XpOtn.

περιεχόμενα

O8nyiecs aopaaiaa 108

Aetoupyia 111

Σuvπρηση 112

AvtietwTion TpoBAnmuTaw 113

Eyyunon 113

O8nyiec a04aAεiaC