HS 60 E - Sövényvágók Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS 60 E Wolf Garten

1 Csatlakozódugó 2 Ki-/bekapcsoló gomb 3 Kábel feszülés-mentesít 4 Szellznyílás 5 Kengyel biztonsági kapcsolóval 6 Védpajzs 7 Kés 8 Késtok

• Gratulálunk az új WOLF-Garten-terméke megvásárlásához Tartalom Biztonsági utasítások p. 59
• Üzemeltetés p. 62
• Karbantartás p. 62
• Üzemzavar elhárítás p. 63
• Garancia Biztonsági utasítások A szimbólumok jelentése Elektromos kéziszerszámok általános biztonsági elírásai p. 63

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági elírást és használati utasítást.A biztonsági elírások és a használati utasítás figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérülést okozhat.• rizze meg az összes biztonsági elírást és használati utasítást, késbbi használatra.• A biztonsági elírásokban használt "elektromos szerszám" kifejezés a hálózatról üzemeltetett (hálózati kábeles) és akkumulátoros üzemª (hálózati kábel nélküli) készülékekre is vonatkozik. Munkahelyi biztonság

Munkahelyét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a nem megfelel megvilágítás balesetveszélyes. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos készülékekben szikrák képzdnek, amik a gzöket vagy porokat begyújthatják.Olvassa el alaposan a használati utasítást, és és ismerkedjen meg a kezelelemekkel valamint a gép helyes használatával. Figyelem! Elektromos kéziszerszámok használata közben tartsa be a következkben felsorolt, elektromos áramütés elleni, valamint a sérülés és a tªzveszély elleni védelmet szolgáló alapvet biztonsági intézkedéseket. A harmadik személyben vagy annak tulajdonában okozott balesetekért a gép kezelje felels.Ne engedje hogy gyerekek, vagy olyan személyek használják a gépet, akik nem ismerik a használati utasítást. 16 év alatti gyerekek nem használhatják a gépet. A helyi rendelkezések ettl eltéren határozhatják meg a gép kezeljének alsó életkorát.Viseljen szem- és fülvédt!Viseljen védkesztyªt!A csatlakozóvezeték sérülése vagy átvágása esetén azonnal húzza ki a csatlakozódugót!A gépet ne tegye ki esnek! Eredeti üzemeltetési útmutató - hu60

Az elektromos készülékek használata közben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elvesztheti uralmát a készülék fölött. Elektromos biztonság

A készülék csatlakozó dugója illeszkedjen az aljzatba. A dugó semmilyen módon sem módosítható. Ne használjon védföldes készülékhez t-dugót. A módosítatlan dugó és az illeszked aljzat csökkenti az áramütés veszélyét.

Az elektromos készülékeket tartsa távol az estl, nedvességtl. Ha az elektromos készülékbe víz kerül, fokozódik az áramütés veszélye.

Sohase a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból, vigye vagy akassza fel a készüléket. Tartsa távol a kábelt a hhatástól, olajtól, éles peremektl vagy a mozgó géprészektl. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát.

Ha egy elektromos készülékkel a szabadban dolgozik, csak kültéri használatra alkalmas toldókábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas toldókábel csökkenti az áramütés veszélyét.

Ha nem kerülheti el, hogy elektromos készülékét nedves környezetben használja, alkalmazzon hibaáram relét. A hibaáram relé alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. A személyek biztonsága

Legyen körültekint, arra figyeljen amit csinál, az elektromos kéziszerszámmal megfontoltan dolgozzon. Ne használjon elektromos készüléket, ha fáradt, alkohol, gyógy- vagy kábítószerek hatása alatt áll. Az elektromos készülékek használata közben egy pillanatnyi figyelemkihagyás is súlyos balesetet okozhat.

Mindig viseljen személyi védfelszerelést és védszemüveget. A személyi védfelszerelés, pl. porálarc, csúszásgátolt cip, védsisak, hallásvéd, az elektromos készülék használatától függen csökkenti a sérülés kockázatát.

Kerülje el a készülék véletlenszer elindítását. Gyzdjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van, mieltt a hálózatra kapcsolja, és / vagy az akkumulátorához csatlakoztatja, kézbe veszi vagy szállítja. Ha szállítás közben az ujja a kapcsolón van, vagy a hálózatra kapcsolás eltt a készüléket bekapcsolja, balesetet okozhat.

Mieltt a készüléket bekapcsolja, távolítson el minden beállító szerszámot, csavarkulcsot, tokmánykulcsot. A forgó részen hagyott szerszám, kulcs súlyos sérülést okozhat.

Kerülje a természetellenes testhelyzetet. Mindig stabilan álljon a lábán, ne veszítse el egyensúlyát. Így váratlan helyzetben is ellenrzése alatt tudja tartani a készüléket.

Viseljen megfelel ruházatot. Ne hordjon b ruhát és ékszereket. Tartsa távol haját, ruháját és kesztyjét a mozgó géprészektl. A mozgó géprészek elkaphatják laza ruházatát, ékszereit vagy hosszú haját. Az elektromos kéziszerszámok kezelése és használata

Ne terhelje túl a készüléket. Mindig az adott feladatra alkalmas elektromos kéziszerszámot használja. Az alkalmas eszközzel jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha a megadott teljesítménytartományban marad.

Ne használjon olyan elektromos készüléket, aminek hibás a kapcsolója. Az a készülék, amelyik nem kapcsolható be vagy ki, veszélyes, meg kell javíttatni.

Mieltt a gépet beállítaná, tartozékot cserélne vagy eltenné, húzza ki a hálózati csatlakozóját és / vagy távolítsa le az akkumulátort. Ez az elvigyázatossági intézkedés megakadályozza a készülék véletlenszerª elindítását.

A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot a gyermekek ell elzárva tárolja. Ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik nincsenek tisztában a kezelésével vagy nem olvasták ezt a használati utasítást. Tapasztalatlan személy kezében az elektromos készülék veszélyes.

Gondosan ápolja elektromos készülékét. Ellenrizze a mozgó részek kifogástalan, akadásmentes mködését, azt, hogy az alkatrészen nem sérültek oly módon, ami hátrányosan befolyásolná az elektromos készülék mködését. A sérült részeket javíttassa meg, mieltt a gépet ismét használná. Sok baleset okozója a nem megfelelen karbantartott elektromos készülék.61

Tartsa tisztán és élesen a vágóeszközöket.

gondosan ápolt, élesen tartott vágóeszközök kevésbé szorulnak be, könnyebben irányíthatók.

Az elektromos készülékeket, szerszámaikat és tartozékaikat csak azok használati utasítása szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a végzend tevékenységet és a munkakörülményeket. Az elektromos készülékek rendeltetési céltól eltér használata veszélyes helyzetek okozója lehet. Szerviz

Elektromos készülékét csak szakképzett személy javítsa, eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ezzel biztosítható a készülék biztonságának megrzése. A sövényvágó ollók készülékspecifikus biztonsági elírásai

Tartsa távol testrészeitl a vágószerszámot. Ne próbálja meg a vágandó anyagot kézzel megfogni,vagy a mozgó késekbl kiszabadítani a levágott gallyat. A beszorult gallyakat csak a kikapcsolt készülékbl távolítsa el.

elektromos készülékek használata közben egy pillanatnyi figyelemkihagyás is súlyos balesetet okozhat.

Csak megállt késekkel, a fogantyúnál fogva vigye a készüléket. Az olló szállításához és tárolásához mindig helyezze fel a pengevédt.

készülék gondos kezelése csökkenti a kések okozta baleset veszélyét.

Tartsa távol a kábelt a vágóeszköztl. Munka közben könnyen elvághatja a gallyak által eltakart kábelt.

A gépet kizárólag sövény vágására tervezték. Bármilyen egyéb felhasználás nem minsül rendeltetésszerªnek. A nem rendeltetésszerª használatból származó károkért a gyártó/szállító nem felel. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

• Soha ne kísérelje meg a munkavégzést hiányosan felszerelt vagy engedélytelenül módosított géppel.

• Úgy válassza meg a munkamagasságot, hogy a kés ne érhessen a földhöz.

• Ha a kések blokkolódnak, mert pl. az ág túl vastag, a sövényvágót üzemen kívül kell helyezni: – Húzza ki a hálózati dugót. – Ne nyúljon a mozgó késekhez. – Szüntesse meg a blokkolást kiváltó okot. Kábel

Figyelem! Áramütés kábelsérülés miatt Ha a kábel el van vágva vagy megsérült, a biztonsági biztosíték nem mindig old ki.

• Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki a hálózati dugót a konnektorból.

• A sérült kábelt teljesen le kell cserélni. A kábel szigetel szalaggal történ javítása tilos.

• Kizárólag olyan toldókábelt használjon, aminek keresztmetszete legalább 3 x 1,5 mm

és hossza max. 25 m: – a gumikábel legyen legalább HO 7 RN-F típusú – a PVC kábel legyen legalább HO5 VV-F típusú (az ilyen kábel nem használható tartósan kültérben - pl. kerti dugaszoló aljzathoz talajba fektetve, tószivattyú bekötésére vagy szabadban történ tárolásra).

• A csatlakozóknak freccsen víztl védett kivitelªeknek kell lenniük.

• Használjon maximum 30 mA névleges értékª hibaáram relét (FI-relé).

• Rögzítse a csatlakozó kábelt a kitépés elleni védelembe. Ne hagyja a kábelt élekhez, hegyes tárgyakhoz dörzsöldni. Ne vezesse át a kábelt ablak- vagy ajtóréseken. A kapcsolóelemeket nem szabad eltávolítani vagy áthidalni (pl.: a kapcsoló karját a tolókarhoz kötözni). Ártalmatlanítás Az elektromos kéziszerszámot ne dobja a háztartási szemétbe. Tegye lehetvé a gép, a tartozékai és a csomagolása környezetkímél újrahasznosítását.62

• Tartsa be a helyi elírásokat.• Az üzemidk után a helyi igazgatási hatóságnál érdekldjön. Kábel bevezetése a feszülés-mentesítbe

• Az ábrán látható módon vezesse be a kábelt a feszülés-mentesítbe

(az megakadályozza a dugaszolható csatlakozó véletlenszerª bontását). Csatlakoztatás a csatlakozóaljzatra (230 volt, 50 Hz)

• A gépet csak olyan csatlakozóaljzatra csatlakoztassa, amelyet egy 10-16 Amp. tehetetlen biztosíték vagy B típusú LS-kapcsoló B biztosít. Megjegyzés: Maradékáram elleni védelmi berendezésEzek a védelmi berendezések megóvják a súlyos sérülésektl és védelmet nyújtanak szigetelési hibákkal szemben, amikor megérinti a sérült drótot és bizonyos esetekben, akkor is, amikor feszültség alatti drót sérül meg.• Azt ajánljuk, hogy a berendezést csak olyan hálózati konnektorba dugja be, amely maradékáram védelemi berendezéssel (RCD) rendelkezik, melynek maradékárama nem több, mint 30 mA.• Összeilleszthet készletek kaphatók a régi berendezésekhez. Kérje ki villamossági szakember véleményét Sövényvágó be-, és kikapcsolása
• Ügyeljen a biztonságos munkahelyzetre, különösen akkor, ha fejmagasság fölött dolgozik.• Egyetlen testrészével se érjen hozzá a késekhez.• Soha ne fektesse rá a kábelt a sövényre, a kések ugyanis könnyen elkaphatják.Motor bekapcsolása 1. Tartsa nyomva a kengyelfogantyún lév biztonsági kapcsolót.2. Egyidejªleg nyomja meg a markolaton található ki-/bekapcsoló gombot.Motor kikapcsolása

• Engedje el az egyik kapcsolót. Ötletek a sövényvágáshoz

• Figyeljen a madarak költési idejére!• A sövényvágás ideális formája a trapéz , amely gondoskodik róla, hogy a sövény minden részére elegend fény és leveg jusson.• Annak érdekében, hogy a fiatal sövényeknél elsegítse a sªrª cserje kialakulását, az új hajtásokat csak félig vágja le.• Ha a sövény elérte a kívánt magasságot teljesen levághatja az új hajtásokat.• Annak érdekében, hogy a sövény egyenletes magas legyen, húzzon ki egy mérzsinórt a kívánt magasságban és a sövényt a zsinór mentén vágja le.
• Sövényvágási idk:– Lombsövény: május, június és október (télen vágja vissza sövényt a teljes magasság kb. 1/3- val) – Tªlevelª sövény: április és október– fenysövény április és október Karbantartás Általános

Figyelem! Egymással szemben mozgó késekMindenfajta karbantartási és tisztítási munka eltt:• Húzza ki a hálózati dugót. • Ne nyúljon a mozgó vágótárcsákhoz.

• Minden használat után száraz ruhadarabbal ill. ha ersen szennyezett akkor kefével tisztítsa meg a sövényvágót, különösen a szellznyílásokat.• Használat után fújja be a késeket ápolóolajjal.• Soha ne tisztítsa a sövényvágót vízzel. Tárolás
• A sövényvágót a vele együtt adott késtokban tárolja

• A sövényvágót száraz helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férnek hozzá. Üzemzavar elhárítás Garancia Minden országban érvényesek az általunk vagy a for-galmazónk által kiadott szavatossági feltételek. Min-den készülék üzemzavarait térítésmentesen, a szavatosság keretein belül elhárítjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyártási hibák miatt keletkeztek.

Hiba Hiba lehetséges oka SegítségA kés felmelegszik•A kés életlen• Keresse fel a WOLF-Garten-szervizmªhelyt.• túl nagy a súrlódás a hiányzó kenés miatt • Olajozza meg a késeketA motor nem mªködik• Nincs hálózati feszültség• Ellenrizze az áramellátást, szükség esetén javítassa meg villamos szakemberrel.• Kábelsérülés: Figyelem! Áramütés kábelsérülés miatt Ha a kábel el van vágva vagy megsérült, a biztonsági biztosíték nem mindig old ki.• Ne érjen a kábelhez, amíg nem húzta ki a hálózati dugót a konnektorból.• A sérült kábelt kompletten cseréltesse ki a WOLF-Garten szervizmªhelyben. Ne foltozza kábelt szigetelszalaggal.A gép ersen rezeg, egyenetlenül fut•Sérült kés• Keresse fel a WOLF-Garten-szervizmªhelyt.• Kioldódott a kés rögzítése• Keresse fel a WOLF-Garten-szervizmªhelyt.Ha bizonytalan, minden esetben forduljon a WOLF-Garten szerviz-mhelyhez. A késeken végzett munka vagy azok ellenrzése eltt minden esetben állítsa le a gépet és húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.64

MTD Hungária Kft Dózsa György út 1 8248 Nemesvámos