HS 60 E - Sövényvágók Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HS 60 E Wolf Garten

1 Csatlakozódugo
2 Ki-/bekapcsolgomb
3 Kabel feszülés-mentesitö
4 Szellozonyilas
5 KengyelBiztonsagikapcsolóval
6 Védôpajzs
7 Kés
8 Kestok

pl

Gratulálunk az új WOLF-Garten-terminéke megvasárlásához

Olvassa el alaposan a hasznalati utasitast,
és es ismerkedjen meg a kezelöelemekkel
valamint a gép helyes hasznalatalval.
Figyelem! Elektromos kéziszerszámok
hasznalata kózben tartsa be a
következókben felsorolt, elektromos
aramutés elleni, valamint a serulés és a
túzveszély elleni védelmet szolgálo
alapvetőbiztonsági intezkedeseket. A
harmadik személyben vagy annak
tulajdonában okozott balesetekér t gép
kezelöje felelos.

Ne engedje hogy gyerekek, vagy oyan szemelyek hasznaljak a gepet, akik nem ismerik a hasznalatiutasitast. 16 ev alatti gyerekek nem hasznalhatjak a gepet. A helyi rendelkezesek ettol elteroen hatarozhatjak meg a gep kezeljenek also eletkorat.

Tartalom

Biztonsagiutasitasok. 59

Uzemeltetes 62

Karbantartas 62

Uzemzavar elharitas 63

Garancia 63

Biztonságiutasítások

A szimbólumok jelentése Elektromos kesziszerszámok általános

Viseljen szem-és fulvedot!

biztonsági elóirásai

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összesBiztonsagi eloirast es hasznalati utasitast. Abiztansagi eloirasok es a hasznalatiutasitas figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es / vagy sulyos serulest okozhat.

Viseljen védokesztyut!

• Örizzemeg az összesbiztonsagi eloirast es hasznalatiutasitast,kesobbihasznalatra.

ABiztonsagi eloraksokban hasznalt "elektromos szerszam" kifejezes a halozatról uzemeltetett (halozati kabeles) es akumulatoros uzemu (halozati kabel nelkuli) keszulekekre is vonatkozik.

A csatlakozóvezéték sérülése vagy
atvágása esétén azonnal húzza ki
a csatlakozódupôt!

Munkahelyi biztonság

• Munkahelyét mindig tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a nem megfelelo megvilágítas balesetveszélyes.

• Ne használjá a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, gyulékony folyadékok, gazok vagy porok jelenlétében. Az elektramos keszülékekben szikrák képzőnek, amik a goźoket vagy porokat begyujthatjak.

A gépet ne tegye ki esonek!

• Az elektromos keszülékek használata közben tartsa támol a gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszteti uralmát a keszülék folött.

ElettromosBiztonság

• A keszülék csatlakozó dugója illeszkedjen az aljatba. A dugó semmilyen MODON sem modosithato. Ne hasznaljon védöföldes keszülékhez t-dugó. A modositatlan dugó és az illeszkedő aljat csökkenti az aramütés veszelyét.
• Az elektromos keszülékeket tartsa távol az esötil, nedvességól. Ha az elektromos keszülékbe viz kerül, fokozódik az áramütés veszelye.
• Sohase a kabelnél fogva húzza ki a halózati csatlakozó t a dugaszól aljzataból, vigye vagy akassza fel a készüléket. Tartsa távol a kabelt a hōhatástól, olajtól, éles peremektól vagy a MOZgó géprészektól. A sérult vagy össegubancolódt kabel noveli az áramütés kockázatát.
• Ha egy elektromos keszülékkel a szabadban dolgozik,Csak kultéri használatra alkalmas toldokábelt használjon.A kultéri használatra alkalmas toldokábel csökkenti az áramütés veszelyét.
  Ha nem kerülheti el, hogy elektromos keszüléket nedves környezetben használja, alkalmazzon hibaaram relét. A hibaaram reli alkalmazása csökkenti az aramutés kockázatát.

A személyek biztonsága

Legyen körültekintő, arra figyeljen amit csinál, az elektramos kézsizerszámmal megfontoltan dolgozzon. Ne használjon elektramos keszüléket, ha fáradt, alkohol, gyógy- vagy kábitószerek hatása alatt áll. Az elektramos keszülékek használata közben egy pillanatnyi figyelemkihagyás is súlyos balesetet okozhat.
- Mindig viseljen szemelyi védöfelszerelest és védöszemüveget. A szemelyi védöfelszereles, pl. porálarc, csuszásgátolt cipó, védösisak, hallásvedő, az elektrmos készülék hasznalatátol fuggöen csökkenti a sérului kockázatát.
- Kerülje el a keszülék veteletenszer ü elinditásat. Győződjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van, mielott a halózatra kapcsolja, és /vagy az akkumulátorához csatlakoztatja, kézbe

veszi vagy szallitja. Ha szallitas kozben az ujja a kapcsolón van, vagy a halózatra kapcsolás elott a készüléket bekapcsolja, balesetet okozhat.

• Mielott a keszüléket bekapcsolja, távolitson el\ minded beallito szerszámot, csavarkulcsot,\ tokmánykulcsot. A forgo részen hagyott\ szerszám, kulcs súlyos serülést okozhat.
• Kerülje a természetellenes testhelyzetet. Mindig stabilan álljon a lában, ne veszítse el egyensúlyát. Igy varatlan helyzetben is Ellenörzese alatt tudja tartani a készüléket.
• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon bō ruhát ékszereket. Tartsa távol Haját, ruhaját és kesztyüjét a mozgo géprészektől. A mozgo géprészek elkaphatják laza ruházatát, ékszereit vagy hosszú Haját.

Az elektromos kéziszerszámok kezelése és használata

• Ne terhelje tuli a keszüléket. Mindig az adott feladatra alkalmas elektromos kéziszerszámot használja. Az alkalmas eszközzel jobban ésBiztonságosabban dolgozhat, ha a megadott teljesitménytartományiban marad.
• Ne hasznaljon olyan elektromos keszüléket, aminek hibás a kapcsolója. Az a keszülék, amelyik nem kapcsolhato be vagy ki, veszélyes, meg kell javittatni.
• Mielott a gépet beallitana, tartozékot cserénlè vagy eltenné, húzza ki a halózati csatlakozójátés / vagy távolītsa le az akkumulátort. Ez az elövigyázatossagi intézkedés megakadályozza a készülék věletlenszerü elindítását.
• A hasznalaton kivuli elektromos kesziszerszámot a gyermekek elöl elzarva tárolja. Ne engedje, hogy a keszüléket oyan szemelyek hasznaljak, akik nincsenek tisztaban a kezelésével vagy nem olvasták ezt a hasznalatiutasítást. Tapasztalatlan szemely kezeben az elektromos keszülék veszélyes.
  Gondosan apolja elektromos keszülkét. Ellenörizze a MOZgo részek kifogástalan, akadásmentes muködését, azt, hogy az alkatrészen nem serültek oly mádon, ami hátrányosan befolyasolna az elektromos keszülk muködését. A serült részeket javittassa meg, mielott a gépet ismet használná. Sok baleset okozója a nem megfeleloen karbantartott elektromos keszülk.

Tartsa tisztan es elesen a vagoeszkozket. A gondosan apolt, elesen tartott vagoeszkozk kevesbe szorulnak be, konnyebben iranyithatok.
- Az elektromos keszülékeket, szerszamaikat és tartozékaikatCsak azok hasznalati utasítasa szerint használja. Ennek során vegye figyembe a vegzendő tevekenységet és a munkakörülmenyeket. Az elektromos keszülékek rendeltetési cétól eltérő hasznalata veszelyes helyzetek okozója lehet.

Szerviz

• Elektromos keszülékétCsak szakképzett személy javitsa,eredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ezzelbiztosithato a keszülékbiztonságanak megörzese.

A sovényvägo ollok készülékspecifikusbiztonsági elóirásai

Tartsa távol testrészeitól a vágoszerszámot. Ne的概率, megfogni, vagy a MOZgo kěsekból kiszabaditani a levágott gallyat. A beszorult gallyakatCsak a kikapcsolt készülékból távolítsa el. Az elektromos készülékek használata kózben egy pillanatny figyelemkihagyás is súlyos balesetet okozhat.
- Csak megällt kelsekkel, a fogantyunal fogva vigye a keszüléket. Az olló szallitásahoz és tárolásahoz mindig helyeze fel a pengevédöt. A keszülék gondos kezelése csökkenti a kesek okozta baleset veszelyét.
Tartsa távol a kábelt a vágóeszköztól. Munka kozben konnyen elvághatja a gallyak által eltakart kábelt.
A gépet kizárolag söveny vagensára tervezték. Barmilyen egyéb felhasznalás nem minösül rendeltetesszerünek. A nem rendeltetesszerú hasznalatból származó károkér a gyartó/szállitó nem felel. A kockázatot egyedül a felhasznaló viseli.
- Soha ne kiserelje meg a munkavegzest hiányosan felszerelt vagy engedelytelenul modositott geppel.
- Ugy valassza meg a munkamagassagot, hogy a kés ne érhessen a foldhöz.
Ha a kések blokkolódnak, mert pl. az ag tül vastag, a sovényvägot üzemen kivül kell helyezni:

-Huszka ki a halozati dugót.
- Ne nyúljon a mozgo késekhez.
- Szüntesse meg a blokkolást kivalto okot.

Kabel

Figyelem! Aramutés kábelserules miatt Ha a kabel el van vagva vagy megsérult, aBiztonsagiBiztositek nem mindig old ki.

• Ne érjen a kabelhez, amig nem húzta ki a halózati dugó t a konnektorból.

• A séruilt kábelt teljesen le kell cserélni. A kabel szigeteló szalaggal történő javitása tilos.

• Kizárolag olyan toldokábelt használjon, aminek keresztmetszete legalabbb 3 × 1,5 ~mm^2 és hossza max. 25 ~m :

• a gumikábel legyen legalább HO 7 RN-F típusu

• a PVC kabel legyen legalabbb HO5 VV-F tipusu (az ilyen kabel nem hasznalhato tartosan kulterben - pl. kerti dugaszol o alzathoz talajba fektete, toszivattyu bekotesere vagy szabadban torten tarojasra).

A csatlakozoknak freccseno viztol vedett kivilueknek kell lenniuk.
- Használjon maximum 30 mA névleges értékü hibaáram relét (Fl-relé).
Rögzítse a csatlakozó kábelt a kitépés Elleni védelembe. Ne hagyja a kábelt élekhez, hegyestárgyakhoz dörzsölödni. Ne vezesse à t a kábelt ablak- vagy ajtóreseken. A kapcsolóelemeket nem szabad eltávolitani vagy athidalni (pl.: a kapcsoló karját a tolókarhoz kötözni).

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámot nedobja a háztartási szemétbe. Tegye lehetőve a gép, a tartozékai és acsomagolása környezetkimelő ujrahasznosításat.

Uzemeltetes

Uzemidó

Tartsa be a helyi eloirasokat.
- Az üzemidok utan a helyi igazgatasi hatosagnal erdeklödjön.

Kabel bevezetese a feszulés-mentesitőbe A

• Az abrán láthato MODON vezesse be a kábelt a feszülés-mentesitőbe 1 (az megakadályozza a dugaszolhato csatlakozó véletlenszerü bontásat).

Csatlakoztatás a csatlakozóaljzatra (230 volt, 50 Hz)

A gépetCsak olyan csatlakozóaljzatra csatlakoztassa, amelyet egy 10-16 Amp. tehetelenbiztositék vagy B tipusu LS-kapcsoló BBiztosit.

Megjegyzés: Maradékáram elleni védelmi berendezés

Ezek a védelmi berendezések megóvák a súlyos sérülèsektól és védelmet nyújtanak szigetelesi hibákkal szemben, amikor megerinti a sérult drótot ésBizonyos esetakben, akkor is, amikor feszültseg alatti drót sérül meg.

• Azt ajánljuk, hogy a berendezéstCsak oylan halózati konnektorba dugja be, amely maradékáram védelemi berendezésell (RCD) rendelkezik, melynek maradékárama nem tobb, mint 30mA
• Osszeillesztetho keszletek kaphatok a regi berendezesekhez. Kerje ki villamossagi szakember velemenyet

Sövényvägó be-, és kikapcsolása

• Ügyeljen a biztonságos munkahelyzetre, különösen akkor, ha fejmagasság fölott dolgozik.
• Egyetlen testreszével se érjen hozza a késekhez.
• Soha ne fektesse rá a kábelt a sövényre, a kések ugyanis konnyen elkaphatjak.

MotorbekapcsolasaA

1. Tartsa nyomva a kengyelfogantyun biztonsagi kapcsolot.
2. Egyidejuleg nyomja meg a markolaton ③ talalható ki-/bekapcsoló gombat.

Motor kikapcsolasa A

• Engedje el az egyik kapcsolót.

Ötletek a sövényvägáshoz B C D

• Figyeljen a madarak koltési idejéré!
• A sövenyvägäs ideälis formaja a trapéz B, amely gondoskodik rola, hogy a söveny minded részérere legendő fény és levego jusson.
  Annak erdekében, hogy a fiatal sovényekné elosegitse a süru cserje kialakulását, az ud HajtásokatCsakfeligvágja le.

• Ha a sövéné elérte a kivist magassagot teljesen levághatja az uy hajtásokat.
  Annak erdekében, hogy a sovény egyenletes magas legyen, huzzon ki egy merozsinort a kivant magassagban es a sovényt a zsinor menten vagja le.
  Sövenyvágasi idok:

• Lombsövény: majus, junius és oktober (telen vágja vissza sövényt a teljes magasság kb. 1/3-val)
  -Tulevelu sovency: aprilis es oktober

• fenyosoveny aprilis es oktober

Karbantartás

Általános

Figyelem! Egymással szemben mozgó k sérek

Mindenfajta karbantartasi es tiszitasi munka elott:

Huszka ki a halozati dugót.
- Ne nyúljon a MOZgó vagó tárcsákhoz.

Tiszítías

• Minden hasznalat utan szaraz ruhadarabbal ill. ha erosen szennyezett akkor kefevel tisztitsa meg a sovenyvagot, kulonosen a szellzonyilasokat.
  Hasznalat utan fuja be a késeket apolóolajjal.
• Soha ne tisztítsa a sovényvägot vizzel.

Tárolás

A sovényvägot a vele együtt adott kkestokban tárolja E.
- A sönyvagót száraz helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férnek hozza.

Uzemzavar elháritas

Hiba Hiba lehetséges oka Segitség
A kés felmelegszik	· A kés séletlen	· Keresse fel a WOLF-Garten-szervizmühelyt.
	· tül nagy a sūrlódás a hiányzo konés miatt	Olahozza meg a késeket
A motor nem mūködik	· Nincs hálózati feszültseg	· Ellenőrizzze az áramellátást, szükség esétén javitassa meg villamos szakemberrel.
	· Kábelsérulés: FIGyelem! Áramütés kábelsérulés miatt Ha a kabel el van vágva vagy megserült, a biztonságiBiztosíték nem mindig old ki. · Ne érjen a kabelhez, amíg nem húzta ki a hálózati dugóta konnektorból.	· A sérült kábelt kompletten cseréltesse ki a WOLF-Garten szervizmühelyben. Ne foltozza kábelt szigelétrszalaggal.
A*gép erösen rezeg, egyenetlenül fut	· Sérült kés	· Keresse fel a WOLF-Garten-szervizmühelyt.
	· Kioldódott a kés rögzítése	· Keresse fel a WOLF-Garten-szervizmühelyt.

HaBizonytalan, minden esetben forduljon a WOLF-Garten szerviz-muhelyhez.

A késeken végzett munka vagy azok ellenörzese elott minded esetben allitsa le a gépet és húzza ki a csatlakozódupôt az aljzataból.

Garancia

Minden országban érvényesek az általunk vagy a for-galmazónk által kiadott szavatossági feltételek. Min- den keszülk üzmazavarait teritésmenteses, a szavatosság keretin belül elharitjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyárásí hibák miatt keletkezték.

Gratuljemy zakupu produktu firmy WOLF-Garten