HS 60 E - Nůžky na živé ploty Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HS 60 E Wolf Garten

1 Sítová vidlice
2 V y p i n a Č
3 Uchytr odlehcni tahu kabelu
4 Vetrací sterbiny
5 Drzadlo s bezpečnostnim vypínačem
6 Ochranny stit
7 Nožová lišta
8 Pouzdro na Nožová lista

hu

Srdečné blahopřejeme ke koupi vyrobku společnosti WOLF-Garten

Pečlive si prečte těne námod k použitá a seznámte se s ovladacimi privky a se správný použitim vyrobku. Pozor! Pri použiti elektrického nařadi je třeba na ochranu prěd urazem elektrický proudem, zraněním a nebezpečím požárudodržovat dále uvedené bezpečnostníPokyny. Uživatel je odpovedný za urazyostatních osob nebo za poskození jejich vlastnictví.

Vyrobek nesměji používat deti nebo osoby, které si nepřecětly navod k použiti, ani osoby mladší 16 let. Minímalné věk uživatele muže být stanoven mistrími prédpisy.

Obsah

BezpečnostníPokyny. 54

Provoz 57

Udrzba 57

Odstrańovani poruch 58

Zarucni podminky 58

BezpečnostníPokyny

Význam symbolů Všeobecné bezpečnostní poukyny pro

Noste ochranu zraku a slachu!

Noste ochranné rukavice!

Dojde-li k poskozeni nebo
proznuti privodniho kabelu, ihned
vytihnete sitovou vidlici!

Nenechávejte na dešti!

elektrické náradí

VYSTRAHA! Prečte si vsechny bezpečnostni upozorněni a pokyny.

Nedbalost pri dodržovani bezpečnostnich upozorneni a pokynu muze zpúsobit zá Sah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostni upozorneni aPokyny si ulozte pro pozdějsi použiti.
V bezpečnostnichPokynech použivaný pojem „elektrické nářadi" se vztahuje k sit'ově napajenému elektrickému nářadi (se sit'ovym kabelem) nebo akumulátorem poháněnému elektrickému nářadi (bez sit'ového kabelu).

Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte své pracovište ČiSTE a dobre osvětlené.
  Neporádek nebo neosvětlené oblasti pracovište vedou k nehodám.
• Nepracujte s elektrickym náradím v blízkosti hořlavych kapalin, plynú nebo prachu, kde by hrozilo nebezpecí vybuchu. Elektrické náradí vytváři jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
• Během používáni elektrického náradi zabraťe v pristupu dětem a jiným osobám. Pri odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.

Elektrická bezpečnost

• Připojováci vidlice elektrického náradí musí byt vchodná pro danou zásuvku. Žádným zpúsobem neupravujte vidlici. Ve spojení s uzemnézním elektrickým náradim nepouživejte zadné adaptéry nebo Rozdvojky. Nezměné Vidlice a k nim náležejíci zásuvky snizují nebezpečí zásahu proudem.
• Nevystavujte elektrické náradí deesti nebo mokru. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
• Nikdy kabel nepoužívejte nepřimeřeným způsobem, k prěnašeni nebo zavěsovány elektrického náradí nebo k vytahovány vidlice ze zásuvky. Chraťe privodníkabel prěd horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými Častmi prístroje. Poškozené nebo zamotané kably zvyšuju nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
• Pracujete-li s elektrickym náradim venku, používejte výhradné prodlužovaci kabel, ktery je vhodný i pro venkovní použiti. Používání prodlužovaciho kabelu vhodného pro venkovní použiti snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
• Pokud se nelze vyvarovat provozu elektrického nárádi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chránic s detekci chybového proudu. Použiti chránice s detekci chybového proudu snizuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

• Bud'te pozorni, dbeje na to, co delate, a použivejte elektrické náradí Rozumné. Nepracujte s elektrickým náradím,Pokud jste unavení ānesoustředění,neboPokud jste pod vlivem drog,alkoholu nebo medikamentú. Okamžik nepozornosti pri používání elektrického náradí muze mit za následek vázné zraněni.
• Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni ochrannych pomucek, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá bezpečnostní obuv, helma nebo protihluková sluchátka, snizuje pri použivání pri dané práci s elektrickýn naradim nebezpečí zraněné.
• Vyvarujte se neúmyslného uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektrické náradí vypnuté, dřive než jej pripojujete do sítě a/nebo k akumulátoru nebo prěd jeho prěnášením. Pokud mate pri

neseni elektrického nárádi prst na Jeho spínači nebo zapnuty prístroj prípojujete k napájení, muže to věst k nehodám.

• Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante nastavovaci nárádi nebo montážné klice. Nárádi nebo montážné klic, ktery se nachází v pohybléve cásti pristroje, muze mit za nasledek zraněni.
• Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Zajistěte si bezpečné stání a stale udržujte rovnováhu. To umožnuje lepsi ovládání elektrického náradi v neocékávanych situacích.
• Noste vchodné oblečeni. Nenoste prilis volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivych casti. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícimi cástmi stroje.

Použitá zacházenis elektrickým náradím

• Nepretekujte pristroj. Pro kazdou praci pouzivejte pro ni urcené elektrické náradi. S vchodném elektrickým náradim budete lépe a bezpečnéji pracovat v udaném rozsahu vykonu.
• Nepoužívejte elektrické nářadi, jehož spinač je vadné. Elektrické nářadi, ktere není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.
• Než začnete provádet nastavení prístroje nebo výměnu príslušenstvi a prěd uložením prístroje vždy vytáhněte sit'ovou vidlici ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulator. Totopreventivné opatřeni zamezuje neúmyslnému zapnuti elektrického náradi.
• Nepouživané elektrické nářadi ukládejte mimo dosah děti. Nenechte pristroj použivat osobami, které s nim nejsou obeznámemy nebo necétly tytoPokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné, pokud je používano nezkušenými osobami.
• Pečlivě se o elektrické nářadi starejte.
  Zkontrolujte, zda pohyblíve cásti bezchybně funguji a nejsou zablokovány, zda zhadné cásti nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze by mohly ovlivnit funkci elektrického nářadi.
  Poškozené díly nechte pred použitím prístroje opravit. Prćinou mnoha nahod je špatná údržba elektrického nářadi.

• Udržujte Žezné nastroje ostre a Čisté. Pečlive osetřované Žezné nastroje s ostrými Žeznymi hranami mají mensí sklon k zablokováni a snadnéji se ovládaji.

• Používejte elektrické nářadi, príslušenství, vkládané nástroje atd. podle těchtoPokynú. Dbejte pritom na dané pracovní podmínky a provaděnou Činnost. Použiványě elektrického nářadi pro jiné než prědpokládoné použítí muzé vyvolat nebezpečnou situaci.

Servis

• Nechávejte elektrické nárádi opravovat pouze kvalifikovaným opravářem s použitím Jen originálnich náhradnich dilú. Tim bude zajišťno,Že bezpečnost elektrického nárádi zústane zachována.

Bezpečnostní poukyny specifické pro núžky na plot

• Udržujte vsechny casti tela dale od strihacího noze. Nepokousejte se rezany material pri bežićim nozi odstražovat nebo pridžovat. Zaseknutý material odstražujte pouze pri vypnutém pristroji. Okamžik nepozornosti pri použivani nuzek muze mit za následek težké zraněni.
• Noste núžky na plot za držadlo pri zastaveném motoru. Pro transport nebo uloženi núžek vždy nasad'te ochranné pouzdro lišty. Pečlivé zacházení s pristrojem snižuje riziko zraněné nožem.
• Udržujte kabel dale od oblasti strihani. Během práce muže byt kabel zakryt v křoví a omylem prestřižen.
• Vyrobek je urcen vyhradne ke strihani zivych plotu.

Jiné použiti nebo použiti presahujiciarto ramec se považuje za použiti v Rozporu se stanovenym učelem. Za škody, které tim vzniknou, vyrobce nebo dodavatel neruci. Riziko nese sám uzivotel.

Nikdy nepoužívejte neúplný vyrobek nebo vyrobek, u kterého byla provedena neschvaléná změna.
- Volte pracovni vyšku tak, aby se núž nedostal do kontaktu se zemi.
- Pri zablokovani nozù, vypnout silnými větvemi atd., je třeba núžky na zhíve ploty vypnout:

-Vytahnete sit'ovou vypnout.
- Nedotykejte se pohybujicich se nozú.
- Odstrańte prćinu zablokoványi.

Kabel

Pozor! Zásah elektrickym proudem vlivem poskozeného kabelu

Když se kabel prořízne nebo poskodi, bezpečnostní pojistka nezareaguje vždy.

• Nedotykejte se kabelu pred vytazenim vidlice ze zásuvky.

• Poškozený kabel je nutné cely vyměnit. Je zakáźano opravovat kabel izolační páskou.

• Použijte výhradné prodlužovaci kabel s minimálínm průrezem 3 x 1,5 mm² a max. délkou 25 m:

• u kabelú s pryžovou izolací nikoli lehčí než typ HO 7 RN-F

• u PVC kabelu pak nikoli lehci nez typ HO5 VV-F (vedeni tohoto typu nejsou pro stale pouzivani venku vchodne - jako napr.:Pokladka pod zemi pro pripojeni zahrdni zasuvky, pripojeni jezirkového cerpadla nebo uloženi venku).

• Vidlice a spojky musi byt chranychy proti střikajici vode.

• Používejte proudový chraničs detekci chybového proudu (RCD) nastavený na maximálné do úchytu proud 30 mA.
• Privodni kabel upevnete na zaizeni pro odlehceni tahu. Neneche jej odirat o hrany a spicatel nebo ostré predmety. Nemačkejte kabel v mezeremezi dveřmi nebo oknem. Spinače nesmi byt odstražovány nebo prěmostovány (napr. pripevním páčky spinače k trabce držadla).

Likvidace

Elektrické náradí nepatři do domovniho odpadu. Nářadi, príslušenstvi a obal odevzdeje k ekologické recyklaci.

Provoz

Doba provozu

Dodržujte predpisy platné v dané oblasti.
- Na dobu provozu se zeptejte na prislu-sném mistrém obecním urade.

Protáhněte kabel uchytem pro odlehčeni tahu A

Kabel protáhněte uchytem pro odlehčeni tahu podle obrázku ① (zabrañuje neumyslnému uvolnéni sit'ové vidlice).

Připojka k zásuvce (230 V, 50 Hz)

Naradi pripojte pouze k zasuvkam, ktere jsou jisteny 10-16A setrvačnou pojistikou (nebo vykonovym jističem typu B).

Poznamka: Zařizení na ochranu prěd zbytkovým proudem

Proudové chránicchrani pred tezkymi urazy
pri dotknuti se poskozenych kabelu, pri
vadach izolace a v urcitiych pripeadech takpri
poskozeni vodicu, ktere jsou pod napétim.

• Doporučujeme zařizení pripojovat Jen do takové elektrické zásuvky, která je chráněna zařizením na ochranu préd zbytkovým proudem (RCD) s vybavovacím proudem, který nesnébyt větsí než 30 mA.
• Pro staré instalace je moźne si opatrìsady s dovybavením. Porad'te se skvalifikovaným elektrárám

• Davejte pozor na bezpečné stanovište, zvlástě když pracujete nad hlavou.
  Udrzujte noze v dostatecnvzdalenosti od tela.
  Kabel nikdy nepokladeje pres zivy plot, kde muze byt snadno zachycen nozi.

Zapnuti motoru A

1. Drzte bezpečnostní spínač na rukojeti držadla 2
2. Současné stisknéte vypínač na rukojeti 3

Vypnuti motoru A

• Uvolněte jeder z obou spínačú.

Rady pro stihián B C D

• Dávejte pozor na doby hnízděni ptákú!
• Ideálni tvar pro stři hániživych plotu je lichobězníkový tvar B, který umoznjuje dostatečné prívod světla a vzduchu ve všech oblastechŽivého plotu.
• Aby byly mladéžive ploty co nejhustsi, mely by se nové výhonky zkracovat pouze na polovinu.
• Pokud již Živý plot dosáhl požadované výšky, mohou být nové vyhonky zcela odstrény.
• Aby byla výška Živého plotu všude stejná, muzete napnout provaz v požadované výšce a pracovat podle nej.
  Doby strihani: - listnatéžive ploty: kveten/cerven a rijen (v zime provedte zkraceni o cca 1/3 celkové vysky),
• jehlichnaté zive ploty: duben a rijen,
• jehličnate stromy: duben a rifjen.

Udrzba

VšeobecnéPokyny

Pozor! Protibězné noze

Predjakoukoliudrzbouacistenim:

Vytáhněte sít'ovou vidlici.
- Nedotykejte se pohybujicich se nozú.

Cisteni

• Núzky na zivé ploty po každém použiti vycistěte, zvlástě vzduchové stěrbiny, a to suchým hadřikem, popr. pri silné mzečistěné kartáčem.

• Po použitá na noze Rozpraste olej pro osetřeni.
  V Žádném pripadě núžky na zhíve ploty nepostřikujte vodou.

Uskladněné

• Pri ukladani po praci pouzivejte pouzdro na listu, které se dodává s vyrobkem E
• Núžky na zívě ploty skladujte na suchém mistrě mimo dosah děti.

Odstrańovani poruch

Problém Możná prćícina Náprava
Noźte se ohřívaji	• Tupé nože • Navstivte servisné dílnu WOLF-Garten.
	• Příliš velké třeni z důvodu nedostatečného mazání
Motor neběží	• Chybí sít'ové napěti
	• Porucha kabelu: Pozor! Zásah elektrickým proudem vlivem poškozeného kabelu Když se kabel prožíne nebo poškódí, bezpečnostné pojistka nezareaguje vždy. • Nedotykejte se kabelu pred vytažením sít'ové vidlice ze zásuvky.
Neklidný chod, silné chvěné nářadi	• Vladný núž • Navstivte servisné dílnu WOLF-Garten.
	• Uvolné upevněné nože • Navstivte servisné dílnu WOLF-Garten.

Ve spornych pripadech vzdy vyhledejte servisni dinu WOLF-Garten.

Núžky naŽivé ploty pred kazdou kontrolou nebo prací na noži vypněte a vytáhněte sít'ovou vidlici.

Záručni podmíky

V kaźde zemi plati zaručni ustanoveni vydané nasi společností nebo dovozcem. Poruchy na Vašem nářadi odstranime v rámci zarukey bezplatné,Pokud je prićinou chyba materialu nebo vyrobní chyba.V pripadě zarukey se prosim obratte na Vašeho prodavače nebo nanejblžsí pobóčku.

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho vyrobku značky WOLF-Garten

Význam symbolov Všeobecné bezpečnostné pokyny pre

Noste ochranu oci a usi!

Noste ochranné rukavice!

• Uschovajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny pre moźne použitie v budućnosti.
• Pojem „Elektrické náradie“ použivaný v bezpečnostnéch pokynoch sa vzt'ahuje na elektrické náradie prevádkované v sieti (so siet'ovým káblom) a na elektrické náradie pohánané akumulátorom (bez siet'ového kábla).

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

Použivanie a osetrovanie elektrického náradia

• Dovol'te opravovat' elektrické náradie iba kvalifikovanému odbornému personálu a iba s originnymi nahradnymi dielmi. Aby ste sa ubezpecili, ze sa zachovala bezpečnost' elektrického náradia.

Upozornenie! Zásah elektrickým prudom spösobeny poškodením kábla

Ked sa kabel prereze alebo sa poskodi, tak sa bezpečnostná poistka vždy nezapne.

Elektrické zariadenia nepatria do domového oppadu. Zariadenie, prisluşenstvo a obal odovzdajte na recykláciu.

Prevádzka

Prevádkové hodiny

Pripojenie do zásuvky (230 V, 50 Hz)

Zariadenie pripajte len na zasuvky, ktoré su chranyche poistkou 10-16 A (alebo isticom typu B).

Poznámka: Ochranné zariadenie proti zvyškovému prudu

• Dbajte na bezpečné stanovisko, majmá v przypadoch práce nad hlavou.

• Držte nože co naj'dalej od tela.
  Kabel nikdy neprekladajte cz zivy plot, kde ho mozu lahko zachytit noze.

Zapnutie motora A

1. Drzte bezpečnostné spínač na oblúkovej rúčke stlačený.
2. Zároven stlacke vypínač na rúčke ③

Vypnutie motora A

Uvolnite jeder zo spinačov.

Tipy pre rezanie B C D

Záhradnicke nožnice, obzvlást' vetracie škáry cistite po každom použiti suchou handrou, prip. pri silnom znečistení kefou.

Problém Możná príčina Pomoc
Nože sa zahrivajú	• Nože su tupé • Navštíve servisné dielné WOLF-Garten.
	• privysoké trenie kvôli slabému mazaniu • naolejujte nože
Motor nebeži	•Žiadne siet'ové napătie	• Skontrolujte napájanie el. prúdom, przypejne ochajte opravji' odborným servisom.
	• Poškodenia kábla: Upozornenie! Zásah elektrickým prúdom spôsoběný poškodením kábla Ked' sa kábel prereže alebo sa poškodi, tak sa bezpečnostné poistka vždy nezapne. • Pred vytiahnutím siet'ovej zástrčky zo zásuvky sa kábla nedotýkajte.	• Poškodený kábel nechajte vymenit' odbornou dielné WOLF-Garten. Je zakázané ochrajovat' kábel izolačnou páskou.
Nepravidelný chod, silné vibrácie zariadenia	• Chybný nož • Navštíve servisné dielné WOLF-Garten.
	• Nož je volné y upevné • Navštíve servisné dielné WOLF-Garten.

V spornom priade vyh'adajte vždy dielenský servis WOLF-Garten.

Záhradnicke nožnice pred každou práčou na nožoch odstavte a vytiahnite zo zásuvky.

Podmienky záruky

Varnost na delovnem mestu