HS 60 E - Nożyce do żywopłotu Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 60 E Wolf Garten

1 Wtyczka 2 Wcznik/wycznik 3 Zabezpieczenie kabla 4 Otwory wentylacyjne 5 Uchwyt z wycznikiem bezpieczestwa 6 Osona 7 Nó 8 Futera na nó

• Gratulujemy zakupu produktu firmy WOLF-Garten Spis treci Wskazówki dot. bezpieczestwa p. 64
• Uytkowanie p. 67
• Konserwacja p. 68
• Rozwizywanie problemów p. 68
• Gwarancja Wskazówki dot. bezpieczestwa Znaczenie symboli Ogólne wskazówki bezpieczestwa dotyczce postpowania z elektronarzdziami p. 69

OSTRZEENIE! Przeczyta wszystkie wskazówki bezpieczestwa i instrukcje.Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczestwa i instrukcji moe spowodowa« poraenie elektryczne, poar i/lub ci¬kie obraenia.• Przechowywa wszystkie instrukcje obsugi i wskazówki bezpieczestwa do przyszego wykorzystania.• Uyty we wskazówkach bezpieczestwa termin „elektronarz¬dzie” odnosi si¬ do urzdze zasilanych z sieci (przy uyciu kabla sieciowego) i do urzdze zasilanych akumulatorem (bez uycia kabla sieciowego).Prosimy dokadnie przeczyta« instrukcj¬ obsugi i zapozna« si¬ z prawidow obsug urzdzenia. Uwaga! W celu zabezpieczenia si¬ przed poraeniem prdem, obraeniami ciaa i poarem podczas uywania narz¬dzi elektrycznych, naley przestrzega« poniej podanych wskazówek dotyczcych bezpieczestwa. Za szkody poniesione w wypadkach przez osoby trzecie oraz poniesione przez nich szkody materialne, odpowiada uytkownik urzdzenia.Nie naley pozwala« na uytkowanie urzdzenia przez dzieci lub inne osoby, które nie zapoznay si¬ z instrukcj obsugi. Urzdzenie nie moe by« uywane przez osoby nieletnie poniej 16 roku ycia. Minimalny wiek uytkownika tego rodzaju urzdze moe by« te regulowany przepisami obowizujcymi w danym kraju.Nosi« ®rodki ochrony wzroku i suchu!Nosi« r¬kawice ochronne!W przypadku uszkodzenia lub przeci¬cia przewodu natychmiast wycign« wtyczk¬!Nie pozostawia« (ani nie pracowa«) na deszczu! Oryginalna instrukcja obsugi - pl65

Bezpieczestwo w miejscu pracy

Miejsce pracy powinno by utrzymane w czystoci i dobrze owietlone. Nieporzdek i brak o®wietlenia miejsca pracy prowadzi do wypadków.

Nie uywa elektronarzdzi w rodowisku zagroonym wybuchem, w którym wystpuj palne ciecze, gazy lub pary. Elektronarz¬dzia wytwarzaj iskry, które mog spowodowa« zapalenie si¬ pyu lub par.

Uywa elektronarzdzi z dala od dzieci i innych osób. Przy wychyleniu mona straci« kontrol¬ nad urzdzeniem. Bezpieczestwo elektryczne

Wtyczka elektronarzdzia musi pasowa do gniazdka. W adnym wypadku nie mona zmieni wtyczki. Nie uywa wtyczek przejciówek do uziemionych elektronarzdzi. Niezmienione wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaj ryzyko poraenia prdem elektrycznym.

Nie naraa elektronarzdzi na deszcz lub wilgo. Przedostanie si¬ wody do elektronarz¬dzia zwi¬ksza ryzyko poraenia elektrycznego.

Nie uywa kabla do przenoszenia lub zawieszenia elektronarzdzia ani nie cign za kabel, aby wyj wtyczk z gniazdka. Nie zblia kabla do róde ciepa, oleju, ostrych krawdzi lub ruchomych czci urzdzenia. Uszkodzone lub poskr¬cane kable zwi¬kszaj ryzyko poraenia elektrycznego.

Jeli uywa si elektronarzdzia na zewntrz, stosowa tylko takie przeduacze, które przeznaczone s do pracy na zewntrz. Uycie kabla przeduajcego przeznaczonego do pracy na zewntrz zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego.

Gdy nie mona unikn pracy elektronarzdziem w warunkach wilgotnych, uy wycznika ochronnego prdowego. Uycie wycznika ochronnego prdowego zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego. Bezpieczestwo osób

Elektronarzdzia uywa rozwanie i ostronie zwracajc uwag na to, co si robi. Elektronarzdzia nie naley stosowa w stanie zmczenia lub pod wpywem rodków odurzajcych, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas uywania elektronarz¬dzia moe spowodowa« powane obraenia.

Nosi rodki ochrony indywidualnej i zawsze okulary ochronne. Uywanie ®rodków ochrony indywidualnej, takich jak maski przeciwpyowe, obuwie ochronne odporne na ®lizganie, kask ochronny czy ochrona suchu – w zaleno®ci od rodzaju i sposobu uycia elektronarz¬dzia – zmniejsza ryzyko obrae.

Unika przypadkowego uruchomienia. Upewni si, czy elektronarzdzie jest wyczone zanim si je chwyci, przeniesie lub podczy do zasilania elektrycznego i/lub akumulatora. Je®li podczas przenoszenia elektronarz¬dzia palec opiera si¬ o wycznik lub wczone urzdzenie podczone jest do zasilania elektrycznego, moe to spowodowa« wypadek.

Przed wczeniem elektronarzdzia usun ciaa obce znajdujce si w ruchnomych czciach. Ciaa obce w ruchomych cz¬®ciach mog spowodowa« obraenia.

Unika nienaturalnej postawy. Przyj zawsze bezpieczn postaw i zachowywa zawsze równowag. Wtedy elektronarz¬dzie mona lepiej kontrolowa« w nieoczekiwanych sytuacjach.

Nosi odpowiedni odzie. Nie nosi lunej odziey ani biuterii. Nie zblia wosów, odziey i rkawic do ruchomych czci. Lu¯na odzie, biuteria lub dugie wosy mog zosta« pochwycone przez ruchome cz¬®ci. Uywanie i postpowanie z elektronarzdziem

Nie przecia urzdzenia. Elektronarzdzia uywa do pracy zgodnie z jego przeznaczeniem. Z dopasowanym elektronarz¬dziem pracuje si¬ lepiej i bezpieczniej na okre®lonym obszarze dziaania.

Nie uywa elektronarzdzia, jeli wycznik jest uszkodzony. Elektronarz¬dzie, którego nie mona wczy« ani wyczy«, jest niebezpieczne i naley je naprawi«.

Wyj wtyczk z gniazdka i/lub wyj akumulator zanim wykona si nastawienia, wymieni czci lub odoy urzdzenie. Te ®rodki ostrono®ci zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu elektronarz¬dzia.66

Nieuywane elektronarzdzia przechowywa tak, aby dzieci nie miay do nich dostpu. Nie pozwoli, aby urzdzenie uyway osoby, które nie zapoznay si z nim ani nie przeczytay niniejszej instrukcji obsugi. Elektronarz¬dzia s niebezpieczne, jeeli uywane s przez osoby niedo®wiadczone.

Starannie konserwowa elektronarzdzia. Sprawdzi, czy poruszajce si czci dziaaj niezawodnie, nie s zakleszczone, czy nie s zamane albo uszkodzone, co mogoby ograniczy dziaanie elektronarzdzia. Przed uyciem urzdzenia naprawi uszkodzone czci. Wiele wypadków ma swoj przyczyn¬ w zej konserwacji elektronarz¬dzi.

Narzdzia tnce powinny by zawsze ostre i czyste, Starannie konserwowane narz¬dzia tnce z ostrymi kraw¬dziami tncymi mniej si¬ zakleszczaj i atwiej si¬ je prowadzi.

Elektronarzdzie, akcesoria, narzdzia itd. uywa zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Prócz tego uwzgldni warunki pracy i wykonywan czynno. Uywanie elektronarz¬dzi do innego celu ni przewidzianego przez producenta moe prowadzi« do niebezpiecznych sytuacji. Serwis

Elektronarzdzie moe naprawia wycznie wykwalifikowany personel fachowy i tylko przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. W ten sposób zagwarantuje si¬ bezpieczestwo elektronarz¬dzia. Wskazówki bezpieczestwa specyficzne dla noyc do ywopotu

Wszystkie czci ciaa trzyma z dala od noa tncego. Podczas pracy noa nie próbowa usuwa lub przytrzymywa obcinanych gazek. Zakleszczone gazki usuwa tylko wtedy, gdy urzdzenie jest wyczone. Moment nieuwagi podczas uywania noyc moe spowodowa« ci¬kie obraenia.

Nosi noyce za uchwyt, gdy nó jest nieruchomy. Podczas transportu lub przechowywania noyc zaoy zawsze oson. Staranne obchodzenie si¬ z urzdzeniem zmniejsza niebezpieczestwo obrae powodowanych przez nó.

Przewód trzyma z dala od obszaru cicia. Podczas przycinania przewód moe zag¬bi« si¬ w krzewie i zosta« przypadkowo przeci¬ty.

Urzdzenie suy wycznie do przystrzygania ywopotów. Inne lub wykraczajce poza podany zakres zastosowania s uwaane za niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikajce std szkody nie odpowiada producent ani dostawca urzdzenia. Ryzyko ponosi wycznie uytkownik.

• Nigdy nie naley podejmowa« prób uywania urzdze bez kompletnego wyposaenia lub wyposaonych w niedozwolone modyfikacje.

• Wysoko®« robocz wybra« tak, aby nó nie styka si¬ z ziemi.

• W przypadku zablokowania noa, np. przez grube ga¬zie itp., przystrzygarka musi zosta« wyczona: – Wycign« wtyczk¬. – Nie dotyka« pracujcego noa. – Usun« przyczyn¬ zablokowania. Kabel

Uwaga! Uszkodzenie kabla moe sta si przyczyn poraenia elektrycznego. W przypadku przeci¬cia lub uszkodzenia kabla, bezpiecznik nie zawsze zostaje wyzwolony.

• Nie naley dotyka« przewodu przed wycigni¬ciem wtyczki z gniazda.

• Naley wymieni« uszkodzony przewód. Zaklejanie przewodu ta®m klejc jest zabronione.

• Uywa« wycznie przewodu przeduajcego o minimalnym przekroju 3 x 1,5 mm

i maksymalnej dugo®ci 25 m: – w przypadku przewodów w izolacji gumowej, nie ciesze ni typu HO 7 RN-F – w przypadku przewodów w izolacji PVC, nie ciesze ni typu HO5 VV-F (przewody tego typu nie nadaj si¬ do staego uytkowania na wolnym powietrzu - jak np.: do podziemnego uoenia dla podczenia gniazdka ogrodowego, podczenia pompy stawowej lub skadowania na zewntrz).

• Wtyczki i sprz¬ga musz posiada« ochron¬ przed rozbryzgujc si¬ wod.

• Stosowa« przewód ochronny prdu uszkodzeniowego (RCD) o prdzie uszkodzeniowym nie przekraczajcym 30 mA.

• Kabel przyczeniowy zamocowa« na odcieniu cigu. Chroni« przed tarciem o kraw¬dzie lub ostre przedmioty. Kabla nie przygniata« drzwiami lub67

oknem. Nie naley usuwa« ani mostkowa« urzdze wczajcych (np. przymocowanie d¯wigni przeczajcej na drku uchwytu). Utylizacja Uytkowanie Czas wykonywania prac

• Prosz¬ przestrzega« przepisów obowizujcych lokalnie.• Prosz¬ zapyta« w odpowiednim urz¬dzie o godziny, w których wolno prowadzi« prace ogrodnicze. Zabezpieczanie przewodu przed wycigniciem

• Przewód przecign« przez zabezpieczenie zgodnie z rysunkiem

(zapobiega to przypadkowemu wycigni¬ciu wtyczki z gniazdka). Podczanie do gniazdka elektrycznego (230 Volt, 50 Hz)

• Urzdzenie podcza« tylko do gniazd zabezpieczonych bezpiecznikiem inercyjnym 10-16 amperów (lub bezpiecznikiem automatycznym typu B). Uwaga: Bezpiecznik prdu uszkodzeniowegoTe bezpieczniki chroni¹ na wypadek dotkniêcia uszkodzonych przewodów i wad izolacji, a w pewnych przypadkach zapobiegaj¹ tak¿e ciê¿kim obra¿eniom w razie uszkodzenia przewodów pod napiêciem.• Sprz¬t naley podcza« wycznie do gniazda zabezpieczonego bezpiecznikiem prdu uszkodzeniowego (RCD), przy warto®ci prdu uszkodzeniowego poniej 30 mA.• Dost¬pne s zestawy modernizacyjne dla starych instalacji. Prosz¬ zapyta« o to elektryka. Wczanie/wyczanie przystrzygarki
• Pami¬ta« o zachowaniu postawy ciaa zapewniajcej równowag¬, w szczególno®ci podczas ci¬cia ponad gow.• Nó trzyma« z dala od ciaa.• Kabla nigdy nie przekada« przez ywopot, poniewa moe zosta« tam atwo uszkodzony przez nó.Wczanie silnika 1. Trzyma« wci®ni¬ty wycznik bezpieczestwa na uchwycie .2. Jednocze®nie naciska« wcznik/wycznik umieszczony na uchwycie .Wyczanie silnika

• Pu®ci« jeden z dwóch wczników. Wskazówki dotycz¹ce ciêcia

• Prosz¬ mie« na uwadze bezpieczestwo ptaków w okresie l¬gowym!• Idealn form przystrzyonego ywopotu jest forma trapezowa , która gwarantuje swobodny dopyw powietrza i ®wiata w caym ywopocie.• W przypadku modych ywopotów, aby wspomóc rozrost g¬stwiny, mode p¬dy naley przycina« tylko do poowy.• Gdy ywopot osignie ju dan wysoko®«, mona cakowicie usuwa« mode p¬dy.• Aby zachowa« jednakow wysoko®« na caej dugo®ci ywopotu, mona rozpi« sznurek na danej wysoko®ci i przycina« ywopot wzdu tej linii.• Okresy przystrzygania:– Ro®liny li®ciaste: maj/czerwiec oraz pa¯dziernik (zim podcina« o ok. 1/3 wysoko®ci cakowitej)– Ro®liny iglaste: kwiecie i pa¯dziernik– Iglaki: kwiecie i pa¯dziernikUrzdze elektrycznych nie wolno wyrzuca« razem z domowymi odpadkami. Urzdzenie, akcesoria oraz opakowanie naley podda« utylizacji zgodnie z przepisami ochrony ®rodowiska.

Konserwacja Zalecenia ogólne:

Uwaga! Noe pracujce przeciwbieniePrzed rozpocz¬ciem konserwacji i czyszczenia:• Wycign« wtyczk¬. • Nie dotyka« pracujcego noa. Czyszczenie

• Przystrzygark¬, a w szczególno®ci otwory wentylacyjne, naley czy®ci« po kadym uyciu za pomoc suchej ®ciereczki lub szczotk w przypadku silnego zabrudzenia.• Ostrza noa spryska« po uyciu specjalnym olejem do piel¬gnacji narz¬dzi.• W adnym wypadku nie wolno spryskiwa« przystrzygarki wod. Przechowywanie
• Przystrzygark¬ naley trzyma« w dostarczonym futerale . • Przystrzygark¬ naley przechowywa« w suchym pomieszczeniu, w miejscu niedost¬pnym dla dzieci. Rozwizywanie problemów

Problem Moliwa przyczyna RozwizanieOstrza robi si¬ gorce•Ostrza s t¬pe• Odda« do ostrzenia w punkcie serwisowym firmy WOLF-Garten.• Zbyt wysokie tarcie na skutek niewystarczajcego smarowania• Naoliwi« ostrzaSilnik nie dziaa• Brak zasilania• Sprawdzi« zasilanie, w razie potrzeby wezwa« elektryka.• Uszkodzenie kabla: Uwaga! Uszkodzenie kabla moe sta si przyczyn poraenia elektrycznego. W przypadku przeci¬cia lub uszkodzenia kabla, bezpiecznik nie zawsze zadziaa.• Nie naley dotyka« przewodu przed wycigni¬ciem wtyczki z gniazda.• Zleci« wymian¬ kabla w punkcie serwisowym firmy WOLF-Garten. Zaklejanie przewodu ta®m klejc jest zabronione.Niespokojny bieg, silna wibracja urzdzenia• Uszkodzony nó • Odda« do serwisu firmy WOLF-Garten.• Obluzowanie noa • Odda« do serwisu firmy WOLF-Garten.W razie jakichkolwiek wtpliwoci prosz skontaktowa si z serwisem firmy WOLF-Garten. Przed przystpieniem do jakichkolwiek czynnoci przy nou czy te kontroli, naley wyczy przystrzygark i wycign wtyczk z gniazdka.69

Gwarancja W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera. Ewentualne usterki urzdzenia usuwane s w okresie gwarancji bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem materiaowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosz¬ zwróci« si¬ do sprzedawcy lub najbliszego oddziau naszej firmy.70