HS 60 E - Tăietoare de gard viu Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HS 60 E Wolf Garten

Meninei locul dv. de munc curat i bine iluminat. Dezordinea sau zone de lucru prost iluminate pot sJ ducJ la accidente. Nu lucrai cu maina-unealt electric în mediu cu risc de explozie, în lichide, gaze sau pulberi inflamabile. MaQinile-unelte genereazJ scântei care pot sJ aprindJ pulberile sau vaporii. În timpul utilizrii mainilor-unelte inei copii i alte persoane la distan. În cazul distragerii atenHiei puteHi pierde controlul asupra aparatului.CitiHi cu atenHie sporitJ instrucHiunile de utilizare Qi familiarizaHi-vJ cu modul corect de utilizare a maQinii. AtenHie! La utilizarea dispozitivelor electrice, în vederea protecHiei contra electrocutJrii, rJnirii Qi pericolului de incendiu, se vor respecta urmJtoarele instrucHiuni privind siguranHa. Utilizatorul este rJspunzJtor pentru accidentarea altor persoane sau avarierea bunurilor acestora.Nu permiteHi niciodatJ copiilor sau altor persoane care nu cunosc instrucHiunile de utilizare sJ foloseascJ maQina. Minorilor sub 16 ani nu le este permis sJ utilizeze maQina. Prin dispoziHii locale se poate stabili vârsta minimJ a utilizatorului.PurtaHi protecHie pentru ochi Qi auz!PurtaHi mJnuQi de protecHie!În cazul deteriorJrii sau tJierii cab-lului de racord, scoateHi imediat Qtecherul!A nu se expune ploii! Instruciuni de funcionare originale - ro98

techerul de alimentare de la reea a mainii- unelte trebuie s se potriveasc în priza electric. Nu este permis modificarea în nici un fel a techerulului. Nu utilizai techere adaptoare împreun cu maini-unelte electrice cu protecie prin legare la pmânt. techerele nemodificare i prizele corespunztoare diminueaz riscul de oc electric.

Meninei mainile-unelte electrice departe de ploaie sau umezeal. Ptrunderea apei în mainile-unelte electrice mrete riscul de oc electric.

Nu folosii cablul în alt scop, pentru a trage maina-unealt electric, a o atârna sau pentru a scoate techerul din priz. Meninei cablul departe de cldur, produse petroliere, muchii ascuite sau piese de aparat aflate în micare. Cablurile deteriorate i încâlcite mresc riscul de oc electric.

Dac utilizai în aer liber maina-unealt electric, folosii numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate i pentru spaiile exterioare. Utilizarea unui cablu prelungitor care este adecvat pentru spaii exterioare diminueaz riscul de oc electric.

Dac nu se poate evita utilizarea mainii-unelte electrice în mediu umed, utilizai un întreruptor de protecie diferenial activat de curentul de defect. Utilizarea unui întreruptor de protecie diferenial activat de curentul de defect reduce riscul de electrocutare. Sigurana persoanelor

În timpul lucrului cu maina-unealt electric trebuie s fii ateni i s avei grij la ceea ce facei, procedând rezonabil în timpul manipulrii mainii în timpul lucrului. Nu utilizai o main-unealt electric dac suntei obosit, sau suntei sub influena drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. În cazul utilizrii mainii-unealte electrice un moment de neatenie poate s duc la vtmri corporale serioase.

Purtai întotdeauna echipament personal de protecie i ochelari de protecie. Purtarea echipamentului personal de protecie, precum masca antipraf, înclminte de protecie antiderapani, casca de protecie sau echipament pentru protecia auzului diminueaz riscul de vtmri corporale.

Evitai punerea involuntar în funciune. Asigurai-v c main-unealt electric este oprit, înainte de a o conecta la alimentarea cu curent electric i/sau de a conecta acumulatorul, a o ridica sau a o transporta.

poate ajunge la accidente dac în timp ce transportai maina unealt avei degetul pe întreruptor, sau dac conectai aparatul pornit la alimentarea electric.

Îndeprtai cheile de reglare sau pentru strângerea uruburilor înainte s pornii maina-unealt electric. O scul sau o cheie, care se afl într-o component rotitoare a aparatului, poate s duc la vtmri corporale.

Evitai o postur corporal anormal. Avei grij s avei stabilitate i meninei-v în orice moment echilibrul. Astfel putei s stpânii mai bine maina-unealt electric în situaii neateptate.

Purtai îmbrcminte adecvat. Nu purtai îmbrcminte larg sau bijuterii. inei-v prul, hainele sau mnuile la distan de toate piesele în micare. Hainele largi, bijuteriile sau prul lung pot s fie apucate de piesele în rotaie. Utilizarea i mentenana mainilor- electrice electrice

Nu suprasolicitai aparatul. Utilizai main- unealt electric adecvat pentru lucrarea dv. Cu main-unealt electric adecvat lucrai mai bine i mai sigur în intervalul de performan indicat.

Nu utilizai o main-unealt electric al crei întreruptor este defect. O main-unealt electric care nu se mai poate porni sau opri din întreruptor este periculoas i trebuie s fie reparat.

Scoatei techerul din priz i/sau îndeprtai acumulatorul, înainte de a efectua reglaje la aparat, a înlocui accesorii sau a pune de o parte aparatul. Aceast msur de precauie împiedic pornirea involuntar a mainii-unelte electrice.

Mainile-unelte electrice neutilizate trebuie s fie pstrate în locuri inaccesibile copiilor. Nu lsai s utilizeze aparatul persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit99

prezentele instruciuni de utilizare. Mainile- unelte electrice sunt periculoase, dac sunt utilizate de persoane neexperimentate.

Întreinei cu grij mainile-unelte electrice. Controlai dac piesele mobile funcioneaz ireproabil i nu se blocheaz, dac exist piese rupte sau aa de deteriorate încât s afecteze funcionarea mainii-unelte electrice. Solicitai ca piesele deteriorate s fie reparate înainte de utilizarea aparatului. Multe accidente au drept cauz maini-unelte electrice prost întreinute.

Meninei sculele tietoare ascuite i curate. Sculele tietoare cu muchii tietoare întreinute cu grij se blocheaz mai puin i pot fi controlate mai uor.

Utilizai main-unealt electric, accesoriile, sculele interschimbabile, etc. corespunztor prezentelor instruciuni de utilizare. În acest timp avei în vedere condiiile de lucru i activitatea de efectuat. Utilizarea mainilor-unelte electrice pentru alte aplicaii în afara celor prevzute poate s duc la situaii periculoase. Service

Reparai maina dv. electric numai prin intermediul personalului de specialitate calificat i numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigur meninerea siguranei în exploatare a mainii dv. electrice. Instruciuni de siguran specifice aparatului pentru foarfecele pentru garduri

Meninei-v toate prile corpului la distan de uneltele tietoare. Nu încercai ca în timpul funcionrii s îndeprtai materialul tiate s inei materialul care trebuie s fie tiat. Materialul tiat blocat trebuie îndeprtat numai cu aparatul oprit. În cazul utilizrii foarfecelui un moment de neatenie poate s duc la vtmri corporale grave.

Transportai foarfecele de grdin inând-o de mâner i cu cuitul oprit. La transportul sau depozitarea foarfecelor trebuie s se pun capacul de protecie. Manevrarea atent a aparatului diminueaz pericolul de vtmare corporal datorat cuitului.

timpul operaiei de lucru cablul poate s fie acoperit de tufi i poate fi secionat din greeal.

Maina este destinat exclusiv tierii gardului viu. Orice alt utilizare este considerat ca fiind neconform destinaiei. Productorul/furnizorul nu este responsabil pentru pagubele rezultate din aceasta. Riscul îi va reveni doar utilizatorului.

• Nu încercai niciodat s utilizai o main incomplet sau o main care nu este prevzut cu o modificare aprobat.

• Alegei înlimea de lucru în aa fel, încât cuitul s nu ajung în contact cu solul.

• În cazul blocrii cuitelor, de exemplu din cauza crengilor groase etc., foarfeca pentru gard viu se va scoate din funciune: – Scoatei techerul din priz. – Nu atingei lamele aflate în stare de funcionare. – Remediai cauza blocrii. Cabluri

Atenie! Deteriorarea cablului provoac ocuri electrice Atunci când cablul este tiat sau deteriorat, sigurana fuzibil nu se declaneaz întotdeauna.

• Nu atingei cablul înainte de a scoate techerul din priz.

• Cablul deteriorat trebuie înlocuit complet. Peticirea cablului cu band izolant este interzis.

• Utilizai exclusiv cabluri prelungitoare cu o seciune minim de 3 x 1,5 mm

i o lungime max. de 25 m: – în cazul cablurilor cu manta din cauciuc, nu mai uoare decât tipul HO 7 RN-F – în cazul cablurilor cu manta din PVC, nu mai uoare decât tipul HO5 VV-F (cablurile de acest tip nu sunt adecvate pentru utilizare permanent în aer liber - ca de ex.: pozare subteran pentru branarea unei prize de grdin, branarea unei pompe pentru iazuri sau depozitare în aer liber)

• techerele i racordurile trebuie s fie protejate contra stropirii cu ap.

• Utilizai un dispozitiv de protecie fa de curenii vagabonzi (RCD), calibrat pentru nu mai mult de 30 mA.

• Fixai cablul de alimentare în dispozitivul pentru descrcarea de traciuni mecanice. Nu lsai s se frece de muchii, sau obiecte ascuite. Nu strivii cablul cu ua sau cu fereastra. Nu este permis100

îndepJrtarea sau Quntarea dispozitivelor pentru cuplare (de ex.legarea manetei de comandJ direct pe ghidon) Eliminarea ecologic Funcionare Orele de funcionare

• RespectaHi reglementJrile regionale• ConsultaHi instituHiile de ordine locale despre orele de funcHionare. Introducei cablul prin dispozitivul de protecie a cablului

• IntroduceHi cablul prin dispozitivul de protecHie a cablului conform ilustraHiei (împiedicJ o desfacere involuntarJ a legJturii cu fiQe). Racordul la priz (230 voli, 50 Hz)
• ConectaHi maQina numai la prize prevJzute cu o siguranHJ de 10-16 Amp. (sau comutator LS tip B). Not: Dispozitiv de protecie împotriva curentului rezidualAceste dispozitive de protecHie protejeazJ contra vJtJmJrilor la atingerea cablurilor deteriorate, erorilor de izolaHie Qi în anumite cazuri Qi la deteriorJrile cablurilor aflate sub tensiune.• RecomandJm ca aparatul sJ nu fie conectat decât la o prizJ de curent protejatJ de un dispozitiv de protecHie împotriva curentului rezidual (RCD), cu un curent rezidual de cel mult 30 mA.• ExistJ truse de adaptare disponibile pentru instalaHiile vechi. ConsultaHi un specialist electrician Pornire/oprire foarfec pentru gard viu
• AveHi în vedere o poziHie sigurJ, în special la lucrJrile peste nivelul capului.• MenHineHi cuHitele departe de corp.• Nu aQezaHi niciodatJ cablul deasupra gardului viu, unde poate fi prins uQor de cuHite.Motor pornit 1. MenHineHi apJsat comutatorul de siguranHJ de la mâner .2. Simultan apJsaHi comutatorul pornire/oprire de la mâner .Motor oprit

• EliberaHi unul dintre comutatoare. Sugestii pentru tiere

• AveHi în vedere perioada de clocit a pJsJrilor!• Forma idealJ de tJiere a gardului viu este forma trapezoidalJ , asigurând suficientJ luminJ Qi aerisire în toate zonele gardului viu.• În vederea asigurJrii unei creQteri dese la gardurile vii tinere, lJstarii noi se vor scurta numai pe jumJtate.• DacJ gardul viu a atins deja înJlHimea doritJ, lJstarii pot fi îndepJrtaHi complet.• În scopul asigurJrii unei înJlHimi uniforme a gardului viu, sfoara de trasare se va întinde la înJlHimea doritJ Qi se va tJia de-a lungul acestei linii.• Perioadele de tJiere:– Gard viu din frunziQ: Mai/iunie Qi octombrie (se va executa iarna tJiere înapoi cu cca. 1/3 din înJlHimea totalJ)– Gard viu din rJQinoase: Aprilie Qi octombrie– Conifere: Aprilie Qi octombrieAparatele electrice nu se depun în gunoiul menajer. Aparatul, accesoriile Qi ambalajul se vor revalorifica în mod ecologic.

Atenie! Cuite care se deplaseaz în sens contrarÎnainte de orice operaHiune de întreHinere Qi curJHare:• ScoateHi Qtecherul din prizJ. • Nu atingeHi lamele aflate în stare de funcHionare. Curarea

• CurJHaHi foarfeca pentru gard viu, în special fantele de aerisire, dupJ fiecare utilizare, cu o lavetJ curatJ, resp. în cazul murdJriei persistente, cu o perie.• DupJ utilizare pulverizaHi cuHitele cu ulei.• În niciun caz nu pulverizaHi cu apJ foarfeca pentru gard viu. Depozitarea
• RidicaHi rJzJtoarea pentru gard viu cu suportul de cuHite livrat . • DepozitaHi foarfeca pentru gard viu într-un loc uscat, departe de accesul copiilor. Remedierea defeciunilor

Defeciune Cauz posibil RemediereCuHitele se înfierbântJ• CuHite tocite• ContactaHi atelierul de service WOLF-Garten.• prea multJ frecare din cauza lipsei de lubrifiere• UngeHi cuHiteleMotorul nu funcHioneazJ• Tensiunea de reHea lipseQte• VerificaHi alimentarea cu curent, dacJ este cazul solicitaHi unui electrician repararea acesteia.• Deteriorarea cablului: Atenie! Deteriorarea cablului provoac ocuri electrice Atunci când cablul este tJiat sau deteriorat, siguranHa fuzibilJ nu se declanQeazJ întotdeauna.• Nu atingeHi cablul înainte de a scoate Qtecherul din prizJ.• Cablul deteriorat se va înlocui complet de atelierul de service WOLF-Garten. Este interzisJ izolarea cablului cu bandJ izolatoare .FuncHionare zgomotoasJ, vibraHii puternice ale maQinii• CuHite deteriorate• ContactaHi atelierul de service WOLF-Garten.• CuHitele desfJcute din dispozitivul de fixare• ContactaHi atelierul de service WOLF-Garten.Dac avei dubii apelai la atelierele de service WOLF-Garten. Înaintea fiecrei verificri sau a lucrrilor la cuit, oprii foarfeca pentru gard viu i scoatei techerul de reea.102

Condiii de garanie În fiecare HarJ sunt valabile condiHiile de garanHie editate de societatea noastrJ sau de importator. În timpul perioadei de garanHie defecHiunile datorate unui defect de material sau de fabricaHie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei defecHiuni care se încadreazJ în garanHie, vJ rugJm sJ vJ adresaHi centrului de desfacere sau celei mai apropiate unitJHi autorizate.103