Liion PW 30B - Tăietoare de gard viu Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Liion PW 30B Wolf Garten

1 comutator de siguran 2 Indicatorul nivelului încrcrii 3 cuit pentru arbuti (FINESSE 30 B) 4 cuit pentru gazon (FINESSE 30 R) 5 protecie pentru cuite 6 comutator pornit/oprit 7 Fi pentru încrcare 8 Aufhängschlaufe 9Încrctor

P¹strai pentru viitor toate instruciunile de siguran¹ i indicaiile. z Noiunea "main-unealt electric" utilizat în instruciunile de siguran se refer la maini-unelte electrice (cu cablu de alimentare de la reea) i la maini-unelte ce funciojneaz cu acumulator (fr cablu de alimentare de la reea). Sigurana la locul de munc¹ z Meninei locul dv. de munc¹ curat i bine iluminat. Dezordinea sau zone de lucru prost iluminate pot s duc la accidente. z Nu lucrai cu maina-unealt¹ electric¹ în mediu cu risc de explozie, în lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Mainile- unelte genereaz scântei care pot s aprind pulberile sau vaporii. z În timpul utiliz¹rii mainilor-unelte inei copii i alte persoane la distan¹. În cazul distragerii ateniei putei pierde controlul asupra aparatului. Sigurana electric¹ z ºtecherul de alimentare de la reea a mainii-unelte trebuie s¹ se potriveasc¹ în priza electric¹. Nu este permis¹ modificarea în nici un fel a techerulului. Nu utilizai techere adaptoare împreun¹ cu maini-unelte electrice cu protecie prin legare la p¹mânt. techerele nemodificare i prizele corespunztoare diminueaz riscul de oc electric. z Evitai contactul dintre corpul dv. i suprafeele împ¹mântate, precum evi, calorifere, plite electrice i frigidere.În cazul în care corpul dv. este legat la pmânt exist un risc mare de oc electric. z Meninei mainile-unelte electrice departe de ploaie sau umezeal¹. Ptrunderea apei în mainile-unelte electrice mrete riscul de oc electric. z Nu folosii cablul în alt scop, pentru a trage maina-unealt¹ electric¹, a o atârna sau pentru a scoate techerul din priz¹. Meninei cablul departe de c¹ldur¹, produse petroliere, muchii ascuite sau piese de aparat aflate în micare. Cablurile deteriorate i încâlcite mresc riscul de oc electric. z Dac¹ utilizai în aer liber maina-unealt¹ electric¹, folosii numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate i pentru spaiile exterioare. Utilizarea unui cablu prelungitor care este adecvat pentru spaii exterioare diminueaz riscul de oc electric. Citii cu atenie instruciunile de folosire i familiarizai- v cu elementele de comand i cu folosirea corect a acestui utilaj. Atenie! La utilizarea mainilor-unelte electrice trebuie s se respecte instruciunile de siguran pentru a v proteja contra pcurilor electrice, vtmrilor corporale i a riscului de incendiu. Utilizatorul este rspunztor pentru accidentarea altor persoane sau a bunurilor acestora. Înaintea punerii în funciune citii instruci inei tere persoane la distan, în afara zonei periculoase! Atenie! Lamele de tiere sunt ascuite – Ataai garda pe lam când nu o folosii. Atenie, aparatul mai funcioneaz puin dup oprire! Nu expunei la ploaie! Instruciuni de funcionare originale75

z Dac¹ nu se poate evita utilizarea mainii-unelte electrice în mediu umed, utilizai un întrerup¹tor de protecie diferenial activat de curentul de defect. Utilizarea unui întreruptor de protecie diferenial activat de curentul de defect reduce riscul de electrocutare. Sigurana persoanelor z În timpul lucrului cu maina-unealt¹ electric¹ trebuie s¹ fii ateni i s¹ avei grij¹ la ceea ce facei, procedând rezonabil în timpul manipul¹rii mainii în timpul lucrului. Nu utilizai o main¹-unealt¹ electric¹ dac¹ suntei obosit, sau suntei sub influena drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. În cazul utilizrii mainii-unealte electrice un moment de neatenie poate s duc la vtmri corporale serioase. z Purtai întotdeauna echipament personal de protecie i ochelari de protecie. Purtarea echipamentului personal de protecie, precum masca antipraf, înclminte de protecie antiderapani, casca de protecie sau echipament pentru protecia auzului diminueaz riscul de vtmri corporale. z Evitai punerea involuntar¹ în funciune. Asigurai-v¹ c¹ main¹-unealt¹ electric¹ este oprit¹, înainte de a o conecta la alimentarea cu curent electric i/sau de a conecta acumulatorul, a o ridica sau a o transporta. Se poate ajunge la accidente dac în timp ce transportai maina unealt avei degetul pe întreruptor, sau dac conectai aparatul pornit la alimentarea electric. z Îndep¹rtai cheile de reglare sau pentru strângerea uruburilor înainte s¹ pornii maina-unealt¹ electric¹. O scul sau o cheie, care se afl într-o component rotitoare a aparatului, poate s duc la vtmri corporale. z Evitai o postur¹ corporal¹ anormal¹. Avei grij¹ s¹ avei stabilitate i meninei-v¹ în orice moment echilibrul. Astfel putei s stpânii mai bine maina-unealt electric în situaii neateptate. z Purtai îmbr¹c¹minte adecvat¹. Nu purtai îmbr¹c¹minte larg¹ sau bijuterii. »inei-v¹ p¹rul, hainele sau m¹nuile la distan¹ de toate piesele în micare. Hainele largi, bijuteriile sau prul lung pot s fie apucate de piesele în rotaie. z În cazul în care se utilizeaz¹ instalaii pentru aspirarea sau colectarea prafului asigurai-v¹ c¹ acestea sunt conectate i sunt utilizate corespunz¹tor. Utilizarea unui echipament de aspirare a prafului poate s diminueze riscurile datorate prafului. Utilizarea i mentenana mainilor-electrice electrice z Nu suprasolicitai aparatul. Utilizai main¹-unealt¹ electric¹ adecvat¹ pentru lucrarea dv. Cu main-unealt electric adecvat lucrai mai bine i mai sigur în intervalul de performan indicat. z Nu utilizai o main¹-unealt¹ electric¹ al c¹rei întrerup¹tor este defect. O main-unealt electric care nu se mai poate porni sau opri din întreruptor este periculoas i trebuie s fie reparat. z Mainile-unelte electrice neutilizate trebuie s¹ fie p¹strate în locuri inaccesibile copiilor. Nu l¹sai s¹ utilizeze aparatul persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit prezentele instruciuni de utilizare. Mainile-unelte electrice sunt periculoase, dac sunt utilizate de persoane neexperimentate. z Întreinei cu grij¹ mainile-unelte electrice. Controlai dac¹ piesele mobile funcioneaz¹ ireproabil i nu se blocheaz¹, dac¹ exist¹ piese rupte sau aa de deteriorate încât s¹ afecteze funcionarea mainii-unelte electrice. Solicitai ca piesele deteriorate s¹ fie reparate înainte de utilizarea aparatului. Multe accidente au drept cauz maini-unelte electrice prost întreinute. z Meninei sculele t¹ietoare ascuite i curate. Sculele tietoare cu muchii tietoare întreinute cu grij se blocheaz mai puin i pot fi controlate mai uor. z Utilizai main¹-unealt¹ electric¹, accesoriile, sculele interschimbabile, etc. corespunz¹tor prezentelor instruciuni de utilizare. În acest timp avei în vedere condiiile de lucru i activitatea de efectuat. Utilizarea mainilor-unelte electrice pentru alte aplicaii în afara celor prevzute poate s duc la situaii periculoase. Utilizarea i manipularea dispozitivului f¹r¹ fir

A se utiliza numai înc¹rc¹torul 7079072 recomandat de produc¹tor. z Utilizarea necorespunz¹toare poate duce la scurgeri de la bateria încorporat¹ reînc¹rcabil¹ . Evitai contactul cu aceast¹ substan¹ . În caz de contact accidental cu lichidul din baterie , cl¹tii cu ap¹ . În caz de contact cu ochii v¹ rug¹m s¹ cerei asisten¹ medical¹. Scurgerile substanei lichide din baterie pot duce la iritaii ale pielii sau arsuri. z Dispozitivul nu trebuie s fie deschis i bateria reîncrcabil nu trebuie îndeprtat Pericol de incendiu i arsuri! Service z Reparai maina dv. electric¹ numai prin intermediul personalului de specialitate calificat i numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigur meninerea siguranei în exploatare a mainii dv. electrice. Instruciuni de siguran¹ specifice aparatului pentru foarfecele pentru tuns arbuti z Meninei-v¹ toate p¹rile corpului la distan¹ de uneltele t¹ietoare. Nu încercai ca în timpul funcion¹rii s¹ îndep¹rtai materialul t¹iate s¹ inei materialul care trebuie s¹ fie t¹iat. Materialul t¹iat blocat trebuie îndep¹rtat numai cu aparatul oprit. În cazul utilizrii foarfecelui cu acumulatori un moment de neatenie poate s duc la vtmri corporale grave. z Transportai foarfecele de gr¹din¹ inând-o de mâner i cu cuitul oprit. La transportul sau depozitarea foarfecelor cu acumulator trebuie s¹ se pun¹ capacul de protecie. Manevrarea atent a aparatului diminueaz pericolul de vtmare corporal datorat cuitului. z Utilizai foarfecele cu acumulator împreun cu lamele pentru foarfece cu acumulator în domeniul privat prevzut pentru îngrijirea tufelor, gardurilor vii, arbutilor. Instruciuni de siguran¹ specifice aparatului pentru foarfecele pentru tuns gazonul z Utilizai foarfecele cu acumulator împreun cu lamele pentru foarfece cu acumulator în domeniul privat prevzut pentru îngrijirea marginilor suprafeelor cu gazon, precum i a suprafeelor mai mici cu gazon. z Curai gazonul de corpuri strine, precum ramuri, pietre, sârme, etc. înaintea operaiei de tundere a suprafeelor cu gazon, resp. a marginilor suprafeelor cu gazon. z Utilizai aparatul doar la lumina zilei sau cu o bun iluminare artificial. Instruciuni generale de siguran¹ pentru foarfecele pentru gazon, conturare i arbuti z Din cauza riscului de vtmare coporal a utilizatorului nu utilizai foarfecele cu acumulatori pentru mrunire în scopul producerii de compost. z Foarfecele cu acumulator nu trebuie s se utilizeze în grdinile publice, parcuri, amenajri pentru sport, pe strzi etc., precum i în agricultur i silvicultur. z Alegei înlimea de lucru în aa fel, încât cuitul s nu ajung în contact cu solul. z Pornii aparatul abia atunci când mâinile i picioarele dv. se afl la o distan sigur de cuitele tietoare. z Avei în vedere faptul c i în cazul aparatelor descrcate exist din principiu la pornirea lor pericol de vtmare datorit încrcrii electrice reziduale. z Aceste aparate nu sunt destinate pentru a fi utilizate de persoane lipsite de experien i/sau cunotine sau de persoane cu abiliti limitate fizice, senzoriale sau mentale, chiar i dac sunt supravegheate de o persoan competent pentru sigurana lor, sau dac au obinut de la aceasta instruciuni despre cum trebuie s se utilizeze aceste aparate în situaia dat. z Adolescenii sub 16 ani nu au voie s foloseasc aparatele. Întreinere z Lucrrile de întreinere i de curare ale utilajului se vor efectua numai cu motorul oprit. z Cuitul se cur i se unge dup fiecare tiere (se recomand ulei multifuncional WD-40). z În timpul transportrii i depozitrii se va acoperi întotdeauna dispozitivul tietor cu protecia pentru cuit. z Sarcinile de întreinere care au fost descrise în acest manual trebuie s fie efectuate numai de ctre productor sau de reprezentantul acestuia.76

înc¹rc¹tor z Nu conectai la o priz de curent electric încrctoarele care au intrat în contact cu apa, dac acestea sunt umede. z Utilizai încrctorul doar în spaii uscate. z Separai conexiunea cu cabluri numai prin tragând de techer. Tragând de cablu se pot deteriora cablul i techerul, i nu ar mai fi garantat sigurana electric. z Nu folosii niciodat încrctorul, dac datorit unor aciuni exterioare sunt deteriorate cablul, techerul sau însui aparatul. Ducei încrctorul la cel mai apropiat atelier specializat. z În nici un caz nu deschidei încrctorul. În cazul unei defeciuni ducei-l într-un atelier specializat. z Nu este permis ca foarfecele cu acumulatori s fie încrcat în timpul funcionrii. Acumulatorul 1 Pericol de incendiu! z Nu încrcai nicodat acumulatoarele în vecintatea acizilor sau materialelor uor inflamabile. z Acumulatorul se va încrca numai între 10 i 45 °C. Dup o solicitare intens mai întâi se va lsa acumulatorul s se rceasc. 1 Pericol de explozie! Protejai aparatul de cldur excesiv i foc. z Nu depozitai pe corpuri pentru înclzire i nu expunei timp îndelungat la radiaie solar intens. z Utilizai aparatul numai la o temperatur ambiant cuprins între -10 i + 45 °C. 1 Risc de scurt - circuit z Instrumentul nu trebuie s fie deschis i acumulatorul s nu fie îndeprtat. z Instrumentul nu trebuie scurt-circuitat i nici un produs s nu fie introdus în mufa de încrcare. Aruncarea de baterii reînc¹rcabile într-un loc acceptat ecologic Aruncarea în mod acceptabil ecologic Utilizare Orele de funcionare z Respectai reglementrile regionale z Consultai instituiile de ordine locale despre orele de funcionare. Înc¹rcarea acumulatorului 1 Atenie! Utilizai înc¹rc¹torul doar în spaii uscate. z Utilizai numai încrctorul WOLF-Garten original (nr. comp. 7079072)! z Înaintea primei utilizri acumulatorul trebuie s se încarce. Pentru duratele de încrcare, a se vedea 125.

1. Conectai încrctorul la tensiunea de alimentare de la reea

2. Se introduce techerul încrctorului în fia pentru încrcare a

foarfecii cu acumulator. (2). 3 Indicaii pentru indicatorul st¹rii înc¹rc¹rii (3) z LEDul rou lumineaz: acumulatorul se încarc. z LEDul verde lumineaz: operaia de încrcare este încheiat. 3 Indicaii generale pentru acumulator: Pentru a menine o durat lung de via a acumulatorului trebuie s respectai urmtoarele puncte: z În cazul unei tensiuni reduse a acumulatorului se micoreaz numrul de curse al foarfecelui. În acest caz trebuie s se reîncarce acumulatorul. z Acumulatorul litiu-ioni trebuie s se reîncarce înaintea pauzelor lungi, de ex. înaintea depozitrii pe timp de iarn. z Pentru duratele de încrcare, a se vedea 125. z Acumultaorul cu litiu-ion poate fi încarcat indiferent de nivelul su de încrcare, i încrcarea poate s fie întrerupt oricând, fr s se deterioreze acumulatorul (nu exist efect de memorizare). z Autodescrcarea acumulatorului! Scoatei techerul încrctorului din foarfecele cu acumulatori, de îndat ce încrctorul este separat de reeaua de alimentare. Pornirea i oprirea foarfecelui cu acumulatori

1. Împingei în fa butonul de siguran (1) i meninei-l apsat.

2. Apsai butonul de pornire (2).

3. Eliberai din nou butonul de siguran (1).

4. Pentru a opri foarfecele cu acumulatori eliberai butonul de

pornire (2). Sfaturi pentru tunderea arbutilor ornamentali în diverse forme

z Fcei-v un ablon din carton sau din alt material uor i cu suprafa mare, cu care se poate face uor o tiere uniform, de ex. pentru o sfer . z Apoi putei s v facei un ablon prin care cu ajutorul unor ipci i nur creaide ex. un con . z În accord cu stadiul actual al tehnologiei bateriile grdin WOLF este cea mai bun soluie pentru dispozitivele electrice fr fir . Celulele Li-Ion sunt nocive pentru mediu dac sunt eliminate cu deeuri convenionale pe piaa intern. z Bateriile grdinii WOLF sunt baterii Li-Ion ,i prin urmare sunt deeuri periculoase . V rugm ca bateriile defecte s fie aduse delerului specialist. z ATENIE ! Aparatele electrice neutilizate sau bateriile – dispozitivele utilizabile nu trebuie s fie eliminate cu deeurile menajere Conform 2002/96/EG pentru echipamentul electric i electronic trebuie s fie colectate i reciclate professional. Niciodat nu amestecai cu deeurile menajere bateriile sau acumulatorii.

Întreinere Generalit¹i 1 Atenie! Cuite care funcioneaz¹ în sensuri opuse Înaintea tuturor lucrrilor de întreinere i curare: z În nici un caz nu activai comutatorul (1) (2). z Nu apucai cuitele în micare. Depozitare z Avei grij ca foarfecele cu acumulatori s fie depozitat în locuri inaccesibile copiilor. z Montai întotdeauna protecia cuitului pentru transport i depozitare. z Acumulatorul litiu-ioni trebuie s se reîncarce înaintea pauzelor lungi, de ex. înaintea depozitrii pe timp de iarn. z Depozitai foarfecele cu acumulatori într-un loc uscat i ferit de înghe. Cur¹area z Curai foarfecele cu acumulatori dup fiecare utilizare cu o cârp uscat, resp. cu o perie în cazul în care este foarte murdar. z Curai i ungei angrenajul la sfâritul sezonului de grdinrit (a se vedea "Curarea sau înlocuirea cuitelor"). z În nici un caz nu stropii cu ap foarfecele cu acumulatori. Cur¹area sau înlocuirea cuitelor 3 În general cuitul nu trebuie s¹ se reascut¹, ci s¹ se înlocuiasc¹.

2. Scoatei cuitul din foarfecele cu acumulator.

3. Ungei inelul din material plastic al cuitului cu vaselin.

4. Curai zona vizibil a angrenajului i ungei-le de asemenea cu

cuitul pe capacul angrenajului .

6. Împingei patina pe foarfecele cu acumulatori, pân când este

acionat piedica patinei (Cuitul se zvorte automat îm angrenaj). Înl¹turarea defeciunilor Condiii de garanie În fiecare ar sunt valabile condiiile de garanie editate de societatea noastr sau de importator. În timpul perioadei de garanie defeciunile datorate unui defect de material sau de fabricaie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei defeciuni care se încadreaz în garanie, v rugm s v adresai centrului de desfacere sau celei mai apropiate uniti autorizate.

• cuitele sunt tocite • se înlocuiesc cuitele

• frecare prea mare din cauza lipsei ungerii

• se unge cu vaselin inelul din material plastic al cuitului motorul nu funcioneaz

• se descarc acumulatorul • se încarc acumulatorul

• acumulatorul e defect • se solicit atelierul de service WOLF-Garten probleme la încrcarea acumulatorului

• acumulatorul sau încrctorul defecte • se solicit atelierul de service WOLF-Garten funcionare neuniform, vibrare intens a aparatului

• cuite deteriorate • se înlocuiesc cuitele În caz de dubii solicitai întotdeauna un atelier WOLF-Garten pentru service. 1 Foarfecele cu acumulator se oprete înaintea oric¹rei verific¹ri sau a oric¹rei operaii efectuate la cuit.78

); RO-Presiunea sunetului (L