Liion PW 30B - Taille-haies Wolf Garten - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Taille-haies à batterie Wolf Garten Liion PW 30B, longueur de lame de 60 cm, capacité de coupe de 28 mm, poids léger pour une maniabilité optimale.
Utilisation	Idéal pour les haies et les arbustes, fonctionnement sans fil pour une liberté de mouvement, ergonomie conçue pour un confort d'utilisation prolongé.
Maintenance et réparation	Affûtage régulier des lames recommandé, nettoyage après chaque utilisation, vérification de la batterie et des connexions électriques.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les démarrages accidentels, protection des lames pour éviter les blessures.
Informations générales	Compatible avec d'autres outils de jardinage de la gamme Wolf Garten, garantie constructeur, respect des normes de sécurité en vigueur.

FOIRE AUX QUESTIONS - Liion PW 30B Wolf Garten

Comment charger la batterie du taille-haies Wolf Garten Liion PW 30B ?

Pour charger la batterie, connectez le chargeur fourni à la prise de la batterie et à une prise électrique. Assurez-vous que le témoin lumineux indique que la charge est en cours.

Quelle est l'autonomie de la batterie du Wolf Garten Liion PW 30B ?

L'autonomie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut fonctionner jusqu'à 60 minutes sur une charge complète.

Comment nettoyer le taille-haies après utilisation ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et utilisez une brosse douce pour enlever les débris des lames. Évitez d'utiliser de l'eau directement sur l'appareil.

Que faire si le taille-haies ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est complètement chargée et correctement insérée. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est enfoncé avant d'appuyer sur le bouton de démarrage.

Comment affûter les lames du taille-haies ?

Utilisez une lime ou une meule adaptée pour affûter les lames. Assurez-vous de le faire avec précaution et de porter des gants de sécurité.

Y a-t-il une garantie pour le Wolf Garten Liion PW 30B ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques sur le site du fabricant.

Comment stocker le taille-haies pendant l'hiver ?

Pour un stockage optimal, nettoyez l'appareil, retirez la batterie et conservez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri du gel.

Puis-je utiliser le taille-haies sous la pluie ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le taille-haies sous la pluie pour éviter tout risque d'électrocution et pour prolonger la durée de vie de l'appareil.

Comment régler la longueur de coupe du Wolf Garten Liion PW 30B ?

La longueur de coupe est fixe sur ce modèle. Il est conçu pour des coupes précises à la longueur standard des haies.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Wolf Garten Liion PW 30B ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange sur le site du fabricant ou chez des revendeurs agréés spécialisés dans les outils de jardinage.

MODE D'EMPLOI Liion PW 30B Wolf Garten

Notice d'instructions d'origine 14

1 Interrupteur de sécurité
2 Visualisation de I'etat de charge
3 Lame haires (FINESSE 30 B)
4 Lame cordures (FINESSE 30 R)
5 Protection lame
6 Interrupteur marche arrêt
7 Douille de chargement
8 Aufhängschlaufe
9 Chargeur

FIN

1 Turvakytkin
2 Lataustilan naytto
3 Pensastera (FINESSE 30 B)
4 Ruohoterä (FINESSE 30 R)
5 Teransuojus
6 Virtakytkin
7 Latausliitin
8 Aufhängschaufe
9 Latauslaite

H

Félicitations!Voues venez d'acheter un produit WOLF-Garten.

Lisez attentivement cette notice d'utilisation pour vous familiariser avec les organes de commande et utiliser correctement l'util. Attention! Quand vous utilisez des outils électriques, vous doivent suivre les consignes de sécurité enoncées ci-après pour vous prémunir contre les risques d'électrocution, de blessures et d'accordance. L'utilisateur est responsable en cas d'accidents avec d'autres personnes ou les biens en leur possession.

Sommaire

Consignes de sécurité. 14

Utilisation 16

Entretien. 16

Dépistage des pannes 17

Garantie 17

Récapitulatif des caractéristiques

• Poignée offrant une excellente ergonomie
  Simplicité d'utilisation
• Poids: 0.5 kg
  Avec chargeur

Consignes de sécurité

Signification des symboles Consignes de sécurité generales pour les outils

Lisez la notice d'utilisation avant la mise en service!

Interdire l'accès dans la zone dangereuse à de hierces personnes!

Attention! Des couteaux aigus - hors de service installez la protection.

Attention, l'outil s'arrête après un temps de poursuite!

Ne pas exposer à la pluie!

electriques

! AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions.

La non observation des consignes de sécurité et des instructions peut entrainer une électrocution, déclencher un incendie et/ou causez de graves blessures.

• Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour vous y reférer à l'avenir.
  Le terme employé dans les consignes de sécurité d'« outil électriche » concerne tant les outils électriques à fil (dont le cable est branché au secteur) que les outils électriques sans fil (fonctionnant avec une pile rechargeable).

Sécurité du poste de travail

La zone de travail doit rester propre et bien éclairée. Le désordre ou un mauvais éclairage peut entraîner des accidents.
- Ne pas utiliser l'outil électrique dans un environnement exposé aux déflagrations, où se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils ELECTRIQUES générent des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière ou les vapeurs.
-Ne pas permettre aux enfants ou a d'autres personnes de s'approcher pendant l'utilisation de l'outil electrique. Touta distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

La fiche du cordon de l'outil electrique doit correspondre a la prise electrique. La fiche ne doit etre modifiee d'aucune maniere. Ne pas utiliser d'adaptateur avec des outils electriques dotes d'une protection par mise a la terre. Les fiches non modifiees branchees sur les prises electriques correspondantes reduisent le risque d'electrocution.
- Eviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles des conduites, radiateurs, cusinières et frigidaires. Le risque d'électrocution est accru quand le corps est mis à la terre.
- Protégger les outils électriques contre la pluie et l'humidité. La penetration de l'eau dans un outil électrique augmente le risque d'électrocution.
- Ne pas utiliser le cable à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu, pour suspendre l'outil électrique par exemple ou pour tirer la fiche de la prise murale. Protégé le cable contre la chaleur, l'huile, les arêtes tranchantes ou les pièces mobiles des apparêls. Un cable endommagé ou emméle augmente le risque d'électrocution.
Pour travailler a l'extérieur avec un outil electrique, utiliser une rallonge prevue pour l'utilisation a l'extérieur uniquement. L'utilisation d'une rallonge de cable homologuee pour I'extérieur diminue le risque d'electrocution.

Si l'utilisation de l'outil électrique dans un environnement humide est∉vitable, utiliser un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit. L'utilisation d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit diminue le risque d'électrocution.

Sécurité des personnes

• Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et utilisez l'outil électricque de manière raisonnable. Ne vous servez pas d'outil électricque quand vous étés fatigué ou sous l'influence de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'attention pendant l'emploi de l'outil électricque peut entrainer de sérieuses blessures.
• Portez un vêtement de protection personnelle et toutes des lunettes. Le port d'un équipement de protection personnelle, tel un masque antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection acoustique selon le type d'outil électrique utilisé, diminue le risque de blessures.
• Evitez tout mise en service intempéstive. Assurez-vous que l'outil électricque est étant avant de le brancher au réseau électricque ou d'y poser la pile rechargee, avant de le prendre ou de le porter. Si en portant l'outil électricque, vous tenez le doigt sur l'interrupteur ou si l'outil est allumé quand vous le branchez au réseau électricque, vous risquez un accident.
• Éloignez les outils de réglage ou les clés avant d'allumer l'outil électrique. Un outil ou une clé restée dans une partie rotative de l'outil peut provoquer des blessures.
• Evitez tout position anormale du corps. Veillez à une bonne stabilité et restez toujours en équilibre. Vous pourrez de la sorte比较好 contrôler l'utilé électrique dans des situations inattendues.
• Portez un vêtement ajustat. Ne portez pas de vêtements amplements ni de bijoux. N'approchez pas votre chevelure, vos vêtements ni vos gants des parties en rotation. Les vêtements amplements, les bijoux et les longues chevelures risquent d'être happés par les parties mobiles.
  Si des dispositifs d'aspiration et de récapération des poussières peuvent être montés, assurez-vous qu'ils sont raccordés et correctement utilisés. L'emploi d'une aspiration des poussières peut réduire les risques causés par la poussière.

Utilisation et manipulation de l'outil électrique

• Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez le bon outil électrique pour votre travail. Lechioux du bon outil électrique vous permettra de很好地 travailler, avec une plus grande sécurité dans la plage de puissance indiquée.
• N'utilisez pas d'outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique qui ne se allume plus ou ne s'éteint plus est dangereux et doit être réparé.
• Conservez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne permette pas à des personnes non familiarises avec l'outil de l'utiliser, ni si elles n'ont pas lu les Presents instructions. Les outils électriques sont dangereux quand ils sont utilisés par des personnes inexplimentées.
• Soignez vos outils electriques avec minutie. Vérifiez que les parties mobiles fonctionnement impeccablement et ne sont pas coincées, qu'aucune pièce n'est cassetée ni endommagée au point d'alterer le bon fonctionnement de l'outil electrique. Faites réparer les parties endommagées avant d'utiliser l'outil. De nombreux accidents sont causés par des outils electriques mal entretenus.
• Les outils de coupe doivent rester affués et propres. Les outils de coupe soigneusement entretenu et dont les bords sont tranchants ont moins tendance à se coincer et sont plus facies à guider.
• Utilisez l'outil electrique, les accessoires et les outils de l'application conformément aux prsentes instructions. Tenez compte ce faisant des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'emploi d'outils electriques pour des applications autres que celles pour lesquels ils sont prévus peut entraîner des situations dangereuses.

Utilisation et manipulation de l'appareil d'accumulation

• Chargez l'accumulateur seulement avec l'appareil 7079072 qui est recommandé par le producteur.
  Au cas d'utilisation incorrecte le liquide peut s'écouler. Lors un contact accidentel rincez avec de l'eau. Si le liquide touche les yeux il faut en plus rechercher l'aide medicale. Le liquide repandu peut irriter la peau et causer des brûlures.

• Il est interdir d'ouvrir l'appareil et d'enlever la batterie. Il y a danger de blessure et des brûlures.

Réparations

-Faites réparer vous outil électric qu'uniquement par des techniciens compétents et seulement avec des pieces de rechange d'origine. Ainsi, la sécurité de votre outil électric restera réservée.

Consignes de sécurité spécifiques aux taille-haies

N'approche aucune partie du corps de la lame. N'essayez pas de débarrasser la lame de débris coupés ni de tener le végétal à couper quand la lame marche. L'outil doit être étant quand vous enlevez des débris coupés. Quand vous utilisez le taille-haies sans fil, un simple moment d'inattention peut provoquer de graves blessures.
- Portez le taille-haies par sa poignée, la lame étant immobilisée. Posez la protection de la lame avant de transporter ou de ranger le taille-haies sans fil. L'utilisation soignée de l'appareil réduit les risques de blessures causées par la lame.
Utilisez le taille-haies sans fil avec des lames cordures dans le domaine privé pour entrenir buissons et haies.

Consignes de sécurité spécifiques aux coupe-bordures

Utilisez le coupe-bordures sans fil avec les lames haies dans le domaine privé pour entrenir les cordures et les petites surfaces de gazon.
Nettoyez la pelouse avant d'en couper de petites surfaces ou les cordures pour en-retirer les corps étrangers, telles branches, pierres, fil métallique, etc.
Utilisez l'outil uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage.

Consignes générales de sécurité pour les coupe-bordures, sculpte-buis et taille-haies

• En raison des risques corporels pour l'utiliseur, n'utilise pas cet outil sans fil pour déchiqueter en vue du compostage.
  Cet outil sans fil ne doit pas etre utilise dans des jardins publics, parcs, terrains de sport, au bord des routes ni en agriculture, ni en sylviculture.
• Choisissez une hauteur de travail telle que la lame ne vienne pas en contact avec le sol.
• Mettez l'outil en marche seulement si vos pieds et vos mains sont suffisamment éloignés des lames.
  N'oubliez pas que même quand l'outil est décharge, sa mise en marche constitue tous uns risques de blessures en raison de la charge résiduelle.
• Ces outils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes possédant une expérience et/ou un savoir insuffisant ni par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales algénées, sauf si elles sont encadreées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne des instructions comment utiliser l'outil.
  L'utilisation de ces outils est interdite aux mineurs de moins de 16 ans.

Entretien

• Entretien et nettoyage de l'outil uniquement quand le moteur est arrêté.
  Nettoyez et huiiez les lames après chaque coupe (huié polyvalent WD-40 recommende).
• Avant de transporter et de ranger l'outil, couvrez toujours les lames avec la protection adequate.
  L'autre moyen qui n'est pas décrit dans ce mode d'emploi ne peut être effectué que par le producteur ou son représentant.

Chargeur

Si le chargeur a ete mouille, ne le branchez pas sur une prise.
electrique s'il est encore humide.
Utilisez le chargeur uniquement dans des locaux secs.
- Débranchez en tirant uniquement sur la fiche. Si vous tirez sur le cable, vous risquez d'endommager le cable et la fiche, et la sécurité électrique ne serait plus garantie.

N'tilisez jamais le chargeur si le cable, la fiche ou l'outil lui même ont ete endomagges par une influence externe. Amenez le chargeur dans l'atelier le plus proche.
- En peu cas, vous ne deve ouvré le chargeur. En cas d'anomalie, donneze-le à réparer dans un atelier spécialisé.
- Ne chargez pas l'outil sans fil pendant son utilisation.

Pile rechargeable

Risque d'incendie!

-Ne chargez jamais la pile rechargeable dans un environnement comportant des acides ou des materiaux facilement inflammbles.
Chargez l'accumulateur uniquement entre 10^ et 45^ . Si la pile rechargeable a ete fortement sollicitee, il faut d'abord la laisser refroidir.

Risque d'explosion!

Protégez l'outil électrique de la chaleur et du feu.

• Ne le posez pas sur des radiateurs, ne l'exposez pas trop longtemps aux forts rayons du soleil.
  Utilisez l'outil electrique uniquement si la temperature ambiente se situe entre -10 °C et +45 °C.

Danger d'un court-circuit

Il est interdit d'ouvrir I'appareil et d'enlever la batterie.
L'appareil ne peut pas avoir un court-circuit et il est interdir d'introduire des objets dans la prise de courant.

Liquidez les accumulateurs ecologiquement

D'après des acquis technologiques recents il est préférible d'alimenter les accumulateurs Wolf de jardin par le réseau électrique des apparèils indépendants. Les cellules Li-Ion sont nuisibles écologiquement au cas où on les jete avec le déchet domestique.
Les accumulateurs de jardin Wolf sont les accumulateurs Li-Ion et c'est la raison pour laquelle il faut les liquider séparément. Liquidez les accumulateurs défectueux dans les magasins spécialisés.

Liquidation ecologique

ATTENTION! Ne jetez pas des apparéils électriques et des apparéils d'accumulateur inutilisés dans les déchets domestiques. Ces apparéils doivent être rassemblés séparément selon la directive 2002/96/ES ce qui permet leur recyclage spécialisé et ecologique. Ne jetez jamais des batteries et des accumulateurs dans le déchet domestique.

Utilisation

Durée de fonctionnement

Respecter les prescriptions régionales.
- Solliciter la durée de fonctionnement auprès des autorités de réglementation locales.

Attention! Utilisez le chargeur dans un local sec uniquement.

Utilisez uniquement un chargeur d'origine WOLF-Garten (réference 7079072)!
L'accumulateur électrique doit être charge avant la première utilisation. Durées de chargement, voir page 125.

1. Branchez le chargeur sur une prise électrique (230 V~) (1).
2. Mettez la fiche dans l'orifice de chargement de l'outil sans fil (2).

i Remarques concernant la visualisation de I'etat de charge 8

La DEL rouge s'allume : la pile est un cours de chargement.
La DEL verte s'allume: le chargement est acheve.

Remarques généales concernant la pile rechargeable :

Afin de preserver une grande longevite de la pile rechargeable, il convient d'observer les points suivants :

• Quand la tension de la pile rechargeable diminue, le nombre de coupes de l'outil diminue également. Il faut alors recharger l'accumulateur electrique.
  La pile rechargeable lithium-ions doit être rechargée avant une période prolongée d'inutilisation, par exemple avant l'hiver.
  Durées de chargement, voir page 125
• La pile Lithium-ion peut être chargeée quel que soit son niveau de charge et la procédure de charge peut être interrompue à tout moment sans risquer d'abimer la pile (pas d'effet Memory).
  Autodecharge de la pile rechargeable! Debranchez le chargeur de l'outil sans fil des que le chargeur n'est plus sous tension.

Mise en marche et arrêt de l'outil sans fil B C

1. Poussez l'interrupteur de sécurité (1) vers l'avant en le gardant enforcé.
2. Appuyez sur le bouton (2).
3. Relâchez l'interrupteur de sécurité (1)
4. Pour arrêté l'outil sans fil, relâchéz le bouton (2).

Conseils pour sculpter des bois d'ornement

JK

Fabriquez un patron en carton ou dans un autre matériel léger utilisable sur une grande surface pour faciliter la coupe réquière en boule par exemple. J
- Vous pouvez également réaliser un patron à l'aide de planchettes et de ficelles, comme par exemple un cône

K

Entretien

Généralités

Attention! Lames opposées

Avant tous les travaux d'entretien et de nettoyage :

ne jamais actionner les commutateurs (192).Ne

jamais passer la main sur les lames en marche.

Rangement

Veillez a ranger l'outil sans fil hors de portee des enfants.
- Avant le transport et le rangement, mettez toujours la protection de lame en place.
-La pile rechargeable lithium-ions doit etre rechargée avant une période prolongee d'inutilisation, par exemple avant l'hiver.
- Rangez l'outil sans fil dans un endroit sec, à l'abri du gel.

Nettoyage

-Àpres chaque utilisation, nettoyez l'outil sans fil avec un chiffon, sec ou avec une Brosse s'il est très sale.
Nettoyez et graissez le réducteur à la fin du jardinage (voir « Netoyer ou remplacer la lame »).
N'aspergez jamais l'outil sans fil a I'eau.

Nettoyer ou remplacer la lame

DEFGH

En principe, il ne faut pas affuter les lames mais les remplacer.
1. Levez le loquet (b) pour tirer le patin vers l'arrière (2).
2. Sortez la lame de l'outil.
3. Graissez la bague en plastique des lames apec de la yaseline.
4. Nettoyez la partie visible du mécanisme avant de la graisser éqalement.
5. Fixez les lames sur le couvercle du mecanisme E.
6. Faites glisser le patin sur l'outil sans fil jusqu'à ce que le loquet s'enclenché GLlame s'engrène automatique dans le mecanisme).

Dépistage des pannes

Problème Cause possible Solution
Les lames chauffent	• Lame émoussée • Remplacer les lames
	• Frottement trop important en raison d'un manque de graisse	• Graisser la bague de plastique des lames avec de la vaseline.
Le moteur ne marche pas	• Décharger la pile. • Recharger la pile.
	• La pile est défectueuse. • Consultez un atelier de réparation WOLF-Garten.
Difficultés pour charger la pile rechargeable.	• La pile rechargeable ou le chargeur est défectueux.	• Consultez un atelier de réparation WOLF-Garten.
Le moteur ne tourne pas rond, l'outil vibre fortement.	• Couteau endomagé	• Remplacer les lames

En cas de doute, consultez un atelier WOLF-Garten agree.

Avant chaque inspection ou avant d'intervenir sur les lames, arrêté l'outil sans fil.

Garantie

Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société ou par notre importateur. Si pendant la durée de la garantie vous appareil présente des vices de matière ou de fabrication, la réparation est gratuite. En cas de recours en garantie, veuillusz vous adresser à votre revendeur ou à notre succursale la plus proche.

Orele de fonctionare

Respectati reglementäre regionale
- Consultati institutiile de ordine locale despree orele de fonctionare.