Liion PW 30B - Nożyce do żywopłotu Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Liion PW 30B Wolf Garten

1 Wycznik bezpieczestwa 2 Wskanik adowania 3 Nó do krzewów (FINESSE 30 B) 4 Nó do trawników (FINESSE 30 R) 5 Osona noa 6 Wcznik/wycznik 7 Gniazdo adowania 8 Aufhängschlaufe 9 adowarka

• Serdeczne gratulacje z powodu zakupu produktu firmy WOLF-Garten. Spis treci Wskazówki bezpieczestwa p. 50
• Eksploatacja p. 52
• Konserwacja p. 52
• Usuwanie problemów p. 53
• Gwarancja Przegld waciwoci wyposaenia – Bardzo dobra ergonomia uchwytu – Prosta obsuga – Waga: 0,5 kg – Zawiera adowarkÀ Wskazówki bezpieczestwa Znaczenie symboli Ogólne wskazówki bezpieczestwa dotyczce postpowania z elektronarzdziami 1 OSTRZEENIE! Przeczyta wszystkie wskazówki bezpieczestwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczestwa i instrukcji moe spowodowa poraenie elektryczne, poar i/lub ciÀkie obraenia. p. 53

Przechowywa wszystkie instrukcje obsugi i wskazówki bezpieczestwa do przyszego wykorzystania. z Uyty we wskazówkach bezpieczestwa termin „elektronarzÀdzie” odnosi siÀ do urzdze zasilanych z sieci (przy uyciu kabla sieciowego) i do urzdze zasilanych akumulatorem (bez uycia kabla sieciowego). Bezpieczestwo w miejscu pracy z Miejsce pracy powinno by utrzymane w czystoci i dobrze owietlone. Nieporzdek i brak oÈwietlenia miejsca pracy prowadzi do wypadków. z Nie uywa elektronarzdzi w rodowisku zagroonym wybuchem, w którym wystpuj palne ciecze, gazy lub pary. ElektronarzÀdzia wytwarzaj iskry, które mog spowodowa zapalenie siÀ pyu lub par. z Uywa elektronarzdzi z dala od dzieci i innych osób. Przy wychyleniu mona straci kontrolÀ nad urzdzeniem. Bezpieczestwo elektryczne z Wtyczka elektronarzdzia musi pasowa do gniazdka. W adnym wypadku nie mona zmieni wtyczki. Nie uywa wtyczek przejciówek do uziemionych elektronarzdzi. Niezmienione wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaj ryzyko poraenia prdem elektrycznym. z Unika kontaktu cielesnego z uziemionymi powierzchniami rur, grzejników, pieców i lodówek. WystÀpuje zwiÀkszone ryzyko poraenia elektrycznego, gdy ciao jest uziemione. z Nie naraa elektronarzdzi na deszcz lub wilgo. Przedostanie siÀ wody do elektronarzÀdzia zwiÀksza ryzyko poraenia elektrycznego. z Nie uywa kabla do przenoszenia lub zawieszenia elektronarzdzia ani nie cign za kabel, aby wyj wtyczk z gniazdka. Nie zblia kabla do róde ciepa, oleju, ostrych krawdzi lub ruchomych czci urzdzenia. Uszkodzone lub poskrÀcane kable zwiÀkszaj ryzyko poraenia elektrycznego. z Jeli uywa si elektronarzdzia na zewntrz, stosowa tylko takie przeduacze, które przeznaczone s do pracy na zewntrz. Uycie kabla przeduajcego przeznaczonego do pracy na zewntrz zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego. z Gdy nie mona unikn pracy elektronarzdziem w warunkach wilgotnych, uy wycznika ochronnego prdowego. Uycie wycznika ochronnego prdowego zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego. Prosimy dokadnie przeczyta instrukcjÀ obsugi i zapozna siÀ z elementami obsugi i waÈciwym uyciem urzdzenia. Uwaga! Podczas uywania elektronarzÀdzi naley przestrzega poniszych wskazówek bezpieczestwa w celu ochrony przed poraeniem elektrycznym, obraeniami i zagroeniem poarowym. Uytkownik odpowiada za wypadki z udziaem osób trzecich i ich wasnoÈci. Przed uruchomieniem przeczyta instrukcjÀ obsugi! Osób trzecich nie dopuszcza do obszaru niebezpiecznego! Uwaga! Ostre noe – W razie nie uywania naoy osonÀ na nó. Uwaga! Urzdzenie jeszcze pracuje po wyczeniu! Nie wystawia na deszcz! Oryginalna instrukcja obsugi51

Bezpieczestwo osób z Elektronarzdzia uywa rozwanie i ostronie zwracajc uwag na to, co si robi. Elektronarzdzia nie naley stosowa w stanie zmczenia lub pod wpywem rodków odurzajcych, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas uywania elektronarzÀdzia moe spowodowa powane obraenia. z Nosi rodki ochrony indywidualnej i zawsze okulary ochronne. Uywanie Èrodków ochrony indywidualnej, takich jak maski przeciwpyowe, obuwie ochronne odporne na Èlizganie, kask ochronny czy ochrona suchu – w zalenoÈci od rodzaju i sposobu uycia elektronarzÀdzia – zmniejsza ryzyko obrae. z Unika przypadkowego uruchomienia. Upewni si, czy elektronarzdzie jest wyczone zanim si je chwyci, przeniesie lub podczy do zasilania elektrycznego i/lub akumulatora. JeÈli podczas przenoszenia elektronarzÀdzia palec opiera siÀ o wycznik lub wczone urzdzenie podczone jest do zasilania elektrycznego, moe to spowodowa wypadek. z Przed wczeniem elektronarzdzia usun ciaa obce znajdujce si w ruchnomych czciach. Ciaa obce w ruchomych czÀÈciach mog spowodowa obraenia. z Unika nienaturalnej postawy. Przyj zawsze bezpieczn postaw i zachowywa zawsze równowag. Wtedy elektronarzÀdzie mona lepiej kontrolowa w nieoczekiwanych sytuacjach. z Nosi odpowiedni odzie. Nie nosi lunej odziey ani biuterii. Nie zblia wosów, odziey i rkawic do ruchomych czci. Luna odzie, biuteria lub dugie wosy mog zosta pochwycone przez ruchome czÀÈci. z Jeli mona zamontowa urzdzenia zasysajce lub wyapujce py, upewni si, czy s one podczone i waciwie uywane. Uywanie odsysania pyu moe zmniejszy zagroenia spowodowane przez py. Uywanie i postpowanie z elektronarzdziem z Nie przecia urzdzenia. Elektronarzdzia uywa do pracy zgodnie z jego przeznaczeniem. Z dopasowanym elektronarzÀdziem pracuje siÀ lepiej i bezpieczniej na okreÈlonym obszarze dziaania. z Nie uywa elektronarzdzia, jeli wycznik jest uszkodzony. ElektronarzÀdzie, którego nie mona wczy ani wyczyÂ, jest niebezpieczne i naley je naprawiÂ. z Nieuywane elektronarzdzia przechowywa tak, aby dzieci nie miay do nich dostpu. Nie pozwoli, aby urzdzenie uyway osoby, które nie zapoznay si z nim ani nie przeczytay niniejszej instrukcji obsugi. ElektronarzÀdzia s niebezpieczne, jeeli uywane s przez osoby niedoÈwiadczone. z Starannie konserwowa elektronarzdzia. Sprawdzi, czy poruszajce si czci dziaaj niezawodnie, nie s zakleszczone, czy nie s zamane albo uszkodzone, co mogoby ograniczy dziaanie elektronarzdzia. Przed uyciem urzdzenia naprawi uszkodzone czci. Wiele wypadków ma swoj przyczynÀ w zej konserwacji elektronarzÀdzi. z Narzdzia tnce powinny by zawsze ostre i czyste, Starannie konserwowane narzÀdzia tnce z ostrymi krawÀdziami tncymi mniej siÀ zakleszczaj i atwiej siÀ je prowadzi. z Elektronarzdzie, akcesoria, narzdzia itd. uywa zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Prócz tego uwzgldni warunki pracy i wykonywan czynno. Uywanie elektronarzÀdzi do innego celu ni przewidzianego przez producenta moe prowadzi do niebezpiecznych sytuacji. Uywanie i postpowanie z elektronarzdziem akumulatorowym

Akumulator adowa tylko przy uyciu adowarki 7079072 polecanej przez producenta. z Przy niewaciwym uytkowaniu moe wypyn pyn akumulatorowy. Unika kontaktu z pynem. Po przypadkowym kontakcie, zmy pyn wod. Gdy pyn dostanie si do oczu, naley skontaktowa si z lekarzem. WypyniÀcie pynu akumulatorowego moe prowadzi do podranienia skóry albo do poparze. z Nie mona otwiera urzdzenia ani wyjmowa akumulatora. Istnieje niebezpieczestwo zranienia i poparzenia! Serwis z Elektronarzdzie moe naprawia wycznie wykwalifikowany personel fachowy i tylko przy uyciu oryginalnych czci zamiennych. W ten sposób zagwarantuje siÀ bezpieczestwo elektronarzÀdzia. Wskazówki bezpieczestwa specyficzne dla noyc do krzewów z Wszystkie czci ciaa trzyma z dala od noa tncego. Podczas pracy noa nie próbowa usuwa lub przytrzymywa obcinanych gazek. Zakleszczone gazki usuwa tylko wtedy, gdy urzdzenie jest wyczone. Moment nieuwagi podczas uywania noyc akumulatorowych moe spowodowa ciÀkie obraenia. z Nosi noyce za uchwyt, gdy nó jest nieruchomy. Podczas transportu lub przechowywania noyc akumulatorowych zaoy zawsze oson. Staranne obchodzenie siÀ z urzdzeniem zmniejsza niebezpieczestwo obrae powodowanych przez nó. z Noyce akumulatorowe uywa z ostrzami wymiennymi do pielÀgnacji krzewów, ywopotów, zaroÈli. Wskazówki bezpieczestwa specyficzne dla noyc do trawników z Noyce akumulatorowe uywa z ostrzami wymiennymi do pielÀgnacji brzegów trawników oraz trawników o maych powierzchniach. z Przed ciÀciem z powierzchni lub brzegów trawników przeznaczonych do ciÀcia usun obce ciaa, jak gaÀzie, kamienie, drut itp. z Urzdzenia uywa tylko przy Èwietle dziennym lub przy dobrym oÈwietleniu sztucznym. Ogólne wskazówki bezpieczestwa dla cicia trawników, konturów i krzewów z Ze wzglÀdu na zagroenie dla ciaa uytkownika noyc akumulatorowych nie uywa do rozdrabniania w celu kompostowania. z Noyc akumulatorowych nie naley uywa na terenach publicznych, sportowych, w parkach, na ulicach itd. oraz w rolnictwie i gospodarce leÈnej. z WysokoÈ robocz wybra tak, aby nó nie styka siÀ z ziemi. z Urzdzenie wczy dopiero wtedy, gdy rÀce i nogi s dostatecznie oddalone od noy tncych. z Zwróci uwagÀ na to, e take przy rozadowanych urzdzeniach podczas wczenia istnieje take niebezpieczestwo obrae spowodowanych przez resztki zmagazynowanej w akumulatorze energii. z Omawiane urzdzenia nie s przeznaczone do uywania przez osoby z niedostatecznym doÈwiadczeniem i/lub wiedz lub z ograniczonymi zdolnoÈciami fizycznymi, zmysowymi lub umysowymi, chyba e bÀd pracowa pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub otrzymaj instrukcje, w jaki sposób uywa tych urzdze. z Urzdzenia nie moe uywa modzie poniej 16 roku ycia. Konserwacja z Prace konserwacyjne i czyszczenie urzdzenia wolno wykonywa tylko wtedy, gdy silnik jest zatrzymany. z Po kadym ciÀciu oczyÈci i naolei noe (zaleca siÀ olej wielofunkcyjny WD-40). z Podczas transportu i magazynowania urzdzenia tncego zawsze zaoy osonÀ na noe. z Inne czynnoÈci konserwacyjne, ni te, które zostay opisane w instrukcji obsugi, mog by wykonywane wycznie przez producenta lub jego przedstawiciela. adowarka z Zawilgoconej adowarki nie podcza do gniazdka sieciowego. z adowarkÀ uywa tylko w suchych pomieszczeniach. z Poczenia kablowe rozcza tylko przez wyjÀcie wtyczki. CigniÀcie za kabel moe spowodowa uszkodzenie kabla i wtyczki i wtedy nie bÀdzie mogo by zagwarantowane bezpieczestwo elektryczne. z Nie uywa nigdy adowarki, gdy kabel, wtyczka lub samo urzdzenie uszkodzone s przez oddziaywania zewnÀtrzne. Dostarczy adowarkÀ do najbliszego zakadu naprawczego.52

z W adnym wypadku nie otwiera adowarki. W razie uszkodzenia odda j do zakadu naprawczego. z Podczas pracy nie wolno adowa noyc akumulatorowych. Akumulator 1 Niebezpieczestwo poaru! z Akumulatorów nigdy nie adowa w pobliu kwasów i materiaów atwopalnych. z Akumulator adowa tyko w zakresie temperatur od 10 do 45 °C. Po silnym obcieniu naley najpierw akumulator ochodziÂ. 1 Niebezpieczestwo wybuchu! Urzdzenie chroni przed podwyszon temperatur i ogniem. z Nie kaÈ na grzejnikach ani nie wystawia na dugotrwae dziaanie soca. z Urzdzenie uywa wycznie w zakresie temperatur od - 10 °C do + 45 °C. 1 Niebezpieczestwo zwarcia z Nie mona otwiera urzdzenia ani wyjmowa akumulatora. z Nie mona doprowadza do zwarcia w urzdzeniu, a do gniazda do adowania nie mona wkada adnych przedmiotów. Akumulatory poddawa utylizacji przyjaznej dla rodowiska Utylizacja przyjazna rodowisku Eksploatacja Czas wykonywania prac z ProszÀ przestrzega przepisów obowizujcych lokalnie. z ProszÀ zapyta w odpowiednim urzÀdzie o godziny, w których wolno prowadzi prace ogrodnicze. adowanie akumulatora Ogólne wskazówki dotyczce czynnoci adowania 1 Uwaga! adowarki uywa tylko w suchych pomieszczeniach. z Uywa wycznie oryginalnej adowarki firmy WOLF- Garten (nr czÀÈci 7079072)! z Akumulator naley naadowa przed pierwszym uyciem. Czasy adowania – patrz strona 125.

1. Podczy adowarkÀ do napiÀcia sieciowego (230 V ~)

2. Woy wtyczkÀ adowarki do gniazdka adowania noyc

akumulatorowych (2). 3 Uwagi dotyczce wskanika adowania (3) z czerwona dioda Èwieci siÀ: akumulator jest adowany. z zielona dioda Èwieci siÀ: adowanie zakoczone. 3 Ogólne wskazówki dotyczce akumulatora: W celu zapewnienia dugiej ywotnoÈci akumulatora naley przestrzega poniszych punktów: z Gdy napiÀcie akumulatora jest niskie, zmniejszy siÀ liczba skoków noyc. W takim przypadku naley naadowa akumulator. z Litowo-jonowy akumulator naley naadowa przed duszymi przerwami, np. przed przechowaniem przez zimÀ. z Czasy adowania – patrz strona 125. z Akumulator litowo-jonowy moe by adowany w kadym stanie naadowania i adowanie mona w kadej chwili przerwa nie powodujc uszkodzenia akumulatora (brak efektu pamiÀciowego). z Samoczynne rozadowanie akumulatora! Wyj wtyk adowarki z noyc akumulatorowych po odczeniu adowarki od sieci. Wczenie/wyczenie noyc akumulatorowych

1. Przesun przycisk bezpieczestwa (1) do przodu i przytrzymaÂ

2. Nacisn wycznik (2).

3. Zwolni przycisk bezpieczestwa (1).

4. Aby wyczy noyce akumulatorowe zwolni wycznik (2).

Porady dotyczce formowania rolin ozdobnych z Wyci szablon z kartonu lub z innego lekkiego materiau o duej powierzchni, przy pomocy którego atwo uzyska równomierne formowanie, np. w postaci kuli . z Poza tym mona sporzdzi szablon, aby przy pomocy listwy i sznura uformowa np. stoek . Konserwacja Ogólnie 1 Uwaga! Noe obracaj si w przeciwn stron Przed wszystkimi pracami konserwacji i czyszczenia: z W adnym wypadku nie uruchamia wycznika (1) (2). z Nie chwyta za pracujce noe. Przechowywanie z Zwróci uwagÀ na to, aby noyce akumulatorowe przechowywa poza zasiÀgiem dzieci. z Podczas transportu i magazynowania zawsze zakada osonÀ. z Litowo-jonowy akumulator naley naadowa przed duszymi przerwami, np. przed przechowaniem przez zimÀ. z Noyce akumulatorowe przechowywa w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem. z Zgodnie z najnowszym stanem techniki akumulatory WOLF-Garten najlepiej nadaj siÀ do zasilania urzdze elektrycznych niezalenych od sieci elektrycznej. Ogniwa Li-Ion s szkodliwe dla Èrodowiska, gdy wyrzucane s do Èmieci domowych. z Akumulatory WOLF-Garten s akumulatorami Li-Ion i dlatego musz by poddane waÈciwej utylizacji. Zleci utylizacjÀ uszkodzonych akumulatorów przedstawicielom handlu branowego. z UWAGA! Nie wyrzuca zuytych urzdze elektrycznych i akumulatorów do Èmieci domowych! Zgodnie z dyrektyw 2002/96/UE dotyczc zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych, naley je zbiera oddzielnie i podda utylizacji przyjaznej dla Èrodowiska. Nigdy nie wrzuca baterii i akumulatorów do Èmieci domowych.

Czyszczenie z Po kadym uyciu oczyÈci noyce akumulatorowe such szmat lub szczotk w razie duego zabrudzenia. z Na koniec sezonu ogrodowego oczyÈci i nasmarowa mechanizmy (parz "Czyszczenie lub wymiana noy"). z W adnym wypadku nie spryskiwa noyc akumulatorowych wod. Czyszczenie lub wymiana noy 3 Noa zasadniczo nie naley szlifowa, tylko wymieni.

1. PodnieÈ blokadÀ (1) i wycign pozÀ do tyu (2).

2. Wyj nó z noyc akumulatorowych.

3. Nasmarowa pierÈcie noa z tworzywa sztucznego

przy pomocy wazeliny.

4. OczyÈci widoczny obszar przekadni i nasmarowa go równie

noe na pokrywie przekadni. .

6. Nasun pozÀ na noyce, a zaskoczy blokada (Nó

zatrzaskuje siÀ automatycznie w przekadni). Usuwanie problemów Gwarancja W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera. Ewentualne usterki urzdzenia usuwane s w okresie gwarancji bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem materiaowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszÀ zwróci siÀ do sprzedawcy lub najbliszego oddziau naszej firmy.

Problem Moliwe przyczyny Pomoc Noe s gorce

• tÀpy nó • wymieni nó

• zbyt due tarcie z powodu braku smarowania • pierÈcie z tworzywa noa nasmarowa wazelin Silnik nie pracuje

• akumulator rozadowany • naadowa akumulator

• akumulator uszkodzony • znale zakad serwisowy firmy WOLF-Garten Problemy podczas adowania akumulatora

• uszkodzenie akumulatora lub adowarki • znale zakad serwisowy firmy WOLF-Garten Niespokojny bieg, silne drgania urzdzenia

• uszkodzenie noa • wymieni nó W razie wtpliwoci zwróci si do zakadu serwisowego firmy WOLF-Garten. 1 Przed sprawdzeniem lub prac przy nou wyczy noyce akumulatorowe.54

WAg ); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom haasu (L

); PL-Cinienie akustyczne (L