Liion PW 30B - Nożyce do żywopłotu Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Liion PW 30B Wolf Garten

INSTRUKCJA OBSŁUGI Liion PW 30B Wolf Garten

Oryginalna instrukcja obsugi 50

Originala uputa za rad 54

1 Węłacznik bezpiecznych sta
2 Wskaznik Fadowania
3 Noz do krzewów (FINESSE 30 B)
4 Noz do trawnikow (FINESSE 30 R)
5 Oslonana noza
6 Wącznik/wyȩcznik
7 Gniazdo Iadowania
8 Aufhängschlaufe
9 Ladowarka

HR

1 Sigurnosna sklopa
2 Wskażnik Jadowanja
3 Nož zaŽbunje (FINESSE 30 B)
4 Nož za travu (FINESSE 30 R)
5 Stitnik noza
6 Prekida za ukljucivanje/iskljucivanje
7 Tuljak za punjenje
8 Aufhängschaufe
9 Punjač

SK

1 Bezpečnostný vypinač
2 Indikator stavu nabitia akumulatora
3 Nož na krovie (FINESSE 30 B)
4 Noz na travu (FINESSE 30 R)
5 Kvt noza
6 Zapinanie/Vypinanie
7 Nabijacia zdierka
8 Aufhängschlaufe
9 Nabijačka

SLO

1 Varnostno stikalo
2 Indikator stania napoljeposti
3 Rezilo za grmovje (FINESSE 30 B)
4 Rezilo za rezanie trave (FINESSE'30 R)
5 Scitnik rezil
6 Stikalo za vklop in izklop
7 Doza za polnjénje
8 Aufhängschaufe
9 Poinlnik

BG

13aunTeHnKJIIOUbaTeI
2 INHINKauNHa 3apeXdaHeTo
3 Hox 3a xpaTn (FINESSE 30 B)
4 HoK (FINESSE 30 R)
53aunita3aHOXa
6 BkIIOUyBaTeJ/npeKbcBaY
7 THe3do 3a 3apAHO yCTPOIcTBO
8 Aufhängschlaufe
93apAHO yCTPOINCTBO

RUS

1PpeOxpaHHTeBbHbI BbIKIOuataTeB
2 ININKATOP COCTOHN3APDA
3 HoK dny KcyTapHnka (FINESSE 30 B)
4 Hoxd TpaBb (FINESSE 30 R)
53aunTHbIyexoJIJnHOKei
6 NepeKnHoyaTeJb BkJ/BbIK
7HHe3doDnla3apnK
8 Aufhängschlaufe
9 3apraHoe yctpoNCTBO

RO

Serdeczne gratulacja z powodu zakupu produktu firmy WOLF-Garten.

Prosimy dokladnie przyceptać instrukcje obslugi i zapoznać sie z elementami obslugi i wlasciwym uzyciem urzadzenia. Uwaga! Podczas uzywania elektrunarżedzi nalezy przystręgacz polieszych wskazowej bezpieczędstwa w celu ochrony przyzedrazeniem elektrycznym, obrazeniami i zagrozeniem pozarowym. Użytkownik odpwiatda za wypadki z udzialem osob trzechich i ich wlasnosciaj.

Spis tresci

Wskazowki bezpieczestewa. 50

Eksploataja. 52

Konserwacja. 52

Usuwanie problemow. 53

Gwarancja. 53

Przeglad wlasciwość wyposzazenia

Bardzo dobra ergonomia uchwytu
Prosta obsluga
Waga: 0,5 kg
Zawiera Iadowarke

Wskazówki bezpieczeniastwa

Znaczenia symboli Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne

Przed uruchomieniem\ preczylač instrukcje obšugl!

Osob trzechich
nie dopuszczac
do obszaru niebepezpieczneo!

Uwaga! Ostre noze - W razie. nie uzywania naIozyc oslone na noz.

Uwaga! Urzadzenie jestzsche pracuje po wyłaczenia!

Nie wystwiac na deszcz!

postepowania z elektronarzedziami

OSTRZEZENIE! Przeczytac wsystkie wskazowki bezpieczentstwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazowek bezpieczentstwa i instrukcji要去 spowodować porazenie elektryczne, pozar i/lubcieżkie obrotzenia.

• Przechowyac wszystkie instrukcje obstugi i wskazowych beziepceznstwa do przyszlego wykorzystania.
  Uzyty we wskazowkach bezpieczenstwa termin "elektronarzedge" odnosi sie do urzadzen zasilanych z sieci (przy uzyciu kabela sieciowego) i do urzadzen zasilanych akumulatorem (bez uzycia kabela sieciowego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy powinno byc utrzymane w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek i brak oswietlenia maysca pracy prowadzi do wypadkow.
- Nie uzywac elektronarzedzi w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym wystepuja palne cieze, gazy lub pary. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga spowodowa zapalenie sie pylu lub par.
Uzywac elektronarzedzi z dala od danei i innych osob. Przy wychyleniu przy stracić kontrole nad urzadzeniem.

Bezpieczne stwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasowac do gniazdka. W zadnym wypadku nie mayza zmienic wtyczki. Nie uzywac wtyczek przejciowek do uziemionych elektronarzedzi. Niezmiumione wtzcyk i dopasowane gniazdka zmniejszaja ryzyko parazenia pradem elektrycznym.
Unika kontaktu cielesnego zuziemionymi powierzchniarnur, grzejinikow, pieców lodowej. Wystepuje zwiekszone ryzyko porazenia elektrycznego, gdy cialo jest uziemione.
- Nie narajać elektronarżedź na deszcź lub wilgoć. Przemostanie są wody do elektronarżedźia zȩksza ryzyko porāżenia elektrycznego.
- Nie uzywac kabla do przenoszenia lub zawieszenia elektronarzedzia ani nie ciagnac za kabel, aby wyjać wtyczke z gniaźdka. Nie zblżac kabla do zródel ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czesci urzadzenia. Uszkodzone lub poskrecane kable zwiekszaja ryzyko parażenia elektrycznégo.
Jesli uzywa sie elektronarzedzia na zewnatrz, stosowac tylko takie przydedluzace, ko财税zeznaczone sa do pracy na zewnatrz. Uzycie kabla przyduzajacego przyznaczonego do pracy na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia elektryczneo.
Gdy nie:noza uniknac pracy elektronarzedziem w warunkach wilgotnych, uzyc wylacznika ochrnnego pradowego. Uzycie wylacznika ochrnnego pradowego zmniejsza rzyko porazenia elektryczneo.

Bezpieczneistwo osob

Elektronarzedzia uzywac Rozwaiznie i ostroznie zwracajc uwage na to, co sie robi. Elektronarzedzia nie nalez y stosowac w stanie zmeczenia lub pod wphywem srodkow odurzajych, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi podczas uzywania elektronarzedzia要去 spowodowac powazne obraZenia.
Nosić srodki ochrony indywidualnej i zawsze okulary ochronne. Uzywanie srodków ochrony indywidualnej, takich jak maski przyciepwityowe, obuwie ochrone odporne na silziganie, kask ochronyczy ochrona sluchu - w zaleznosci od rodzaju i spoosobu uźycia elektronarżędzia - zmiejeśza ryzyko obrącen.
- Unikać przypadkowy erog uruchomienia. Upewnić sie, czy elektronarżedzie jest wylaczone zanim sie jechwyci, przeniesie lub podlączy do zasilania elektrycznégo i/lub akumulatora. Jesli podczas przenoszenia elektronarżedzia palec opiera sie o wylacznik lub wylaczone urzadzenia podlączone jest do zasilania elektrycznégo,要去 to spowodowej wypadek.
- Prźedwczieniemelektronarzedziausunacciaa obceznajdujacewuchromnychcęschiach.Cialea obce wchromomychcęschiachmogaspowodawcobrażenia.
- Unikać nienaturalnej postawy. Przyjac zawsze bezpiecznych postawe i zachowywać zawsze rownowage. Wtedy elektrárzedzie sąna lepiej kontrlownik w nicheczekiwanych sytuaclach.
- Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy aniBizuteri. Nie zblżć wąsów, odziezy i rekawic doruchomych czȩci. Luźna odzież, bizuteria lub dlugie wąsoyoga zostć pochwycone przyz ruchome czȩci.
- Jesli można zamontowć urzadzenia zasysajace lub wylapujucie pyl, upewnic sle,czy sa one podlaczone i wsiaciwie uzywane. Uzywanie odyszania pyluMZmiejszyc zagrożne spowodowane przy czp pyl.

Uzywanie i postepowanie z elektronarzędziem

• Nie przyȩzć urzadzenia. Elektronarżedzia uzywać do prácy zgodniaźego przyȩznaczenia.
  Z dopasowanym elektronarżedźmi przyȩ sie lepiej i bezpiecznej na okreslonym obszarze dziatania.
• Nie uzywac elektronarzedzia, jestli wylacznik jest uzskodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie mayna wlaczy ani wylaczyc, jest niebezmieczne i naleye ji naprawic.
• Nieuzywane elektronarzedzia przechowyac tak, aby daneci nie miaty do nich dostepu. Nie pozwolic, aby urzadzenie uzywaly osoby, ktoreNie zapoznały sieznim ani nie przycztyalty ninejszej instrukcji obstugi. Elektronarzedzia są niebeźpieczne, jezieli uzywane są przyez osoby niedoswiadczone.
  Starannie konserwowac elektronarzedzia. Sprawdzić,czy poruszajace sie czesci Dziatraja niedawodnie, nie są zakleszczone,czyNie są zlamane albo uszkodzone,co moglobyogranozyc dziaianie elektronarzedzia.Przed uzyciem urzadzenia naprawic uszkodzone czeci.Wiele wypadkow ma swoja przyczyne wzej konserwacci elektronarzedzi.
  Naręździa tTRACE powinny byc zawsze ostre i czyste, Starannie konserwowane naręźdia tTRACE z ostrymi krawedziami tncymi mniej sie zakleszczej i latwiej sie je prowadzi.
  Elektronarzedzie, akcesoria, narzedzia itd. uzywac zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Procz tego uwzgldenic warunki pracy i wykonywana czynnosc. Uzywanie elektronarzedzi do inego celu niż przywidzionego przyez producentaMZ powadzic do niebezpiecznych sytuaci.

Uzywanie i postepowanie z elektronarzędziem akumulatorowym

• Akumulator ladować tylko przy użyciu ladowarki 7079072 polecanej przyroz producenta.
  Przy niewlasciwym uzytkowaniu要去 wyplynac plyn akumulatorowy. Unika kontaktu z plynom. Po przypadkowym kontakcie, zmyc plyn woda. Gdy plyn dostanie sie do oczu, nalezy skontatkowac sie z lekarzem. Wyplyniecie plynu akumatorowo goze prowadzic do podraznienia skóry albo do poparzen.
• Nie:noza otwierać urzadzenia ani wyjmownik akumulatora. IstniejeNiebezpieczeniawo zranienia i poparzenia!

Serwis

Elektronarzédie besteht naprawiać wyłacznie wykalifikowy personel fachowy i tylko przy uzyciu oryginalnych噤ci zamiennych. W ten sposob zagwarantujie sie bezpieczędwo elektronarźedia.

Wskazówki bezpieczewsstwa specyficne dla noźyc do krzewów

Wszystkie czosci ciała trzymac z dala od noza tnacego. Podczas pracy noza nie probowac usuwac lub przytrzymywaoc obcinany galazek. Zakleszczone gałazki usuwac tylko wtedy, gdy urzadzenie jest wylaczone. Moment niewagi podczas uzywania noźyc akumulatorowych要去 spowodawac czȩka obrażnia.
- Nosic nozyme za uchwyt, gdy noź jest hieruchomy. Podczas transportu lub przechowywania noźyc akumulatorowych załość zawsze oszone. Staranne obchodzenia sie z urzadzeniem zmiejejsza niebezmieczędwo obrażen powodanych przyźnoź.
Nozyce akumulatorowe uzywac z ostrzami wymiennymi do pielegnacci krzewow, zywoplotow, zarosli.

Wskazówki bezpieczewska specyficzne dla noźyc do trawników

Nozyce akumulatorowe uzywać z ostrzami wymiennymi do pięlegnacje brzesgow trawników oraz trawników o mazych powierzchniach.
- Przed cięciem z powierzchni lub brzesów trawników przyznaczonych dociecia usunac obce ciała, jak gałęzie, kamienie, drut itp.
- Urzadzenia uzywac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu sztucznym.

Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dla cięcia trawników, konturów i krzewów

• Ze wźględu na zagrożenie dla ciatrę uzytkownikka noźyc akumulatorowych nie uzywać do Rozdrabniania welu kompostowania.
  Nozymac akumulatorowych nie nalezy uzywać na terenach publicznych, sportowych, w parkach, na ulicach itd. oraz w rolnictwie i gospodarce lesnej.
  Wysokość robocza wybrać tak, aby noź nie stykał sie z ziemia.
• Urzadzenie wlaczyc dopiero wtedy, gdy rce i nogi są dostatecznie oddalone od nozy tnacych.
  Zwrocic uwage na to, ze tatsächze przy rozladowanych urzadzeniach podcas wączenia istnieje tatsächne bezpieczscreenwo obrażn spowodawanych przy resztki zmagazynOWANEJ W akumulatorze energii.
• Omawiane urzadzenia nie są przyznaczone do uzywania przy osoby z niedostatecznym doswiadczemieni i/lub wiedza lub z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, zmysłowymi lub umysłowymi, chyba ze(beća pracwać pod nadźorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub ostrzymaja instrukcje, w jak sposob uzywać tych urzadze.
  -Urzadzenia nie doit uzywac mlodziez ponijej 16 roku zycia.

Konserwaca

Prace konserwacyjne i czyszczenie urzadzenia wolno wykonywać tylko wtedy, gdy silnik jest zatrzymany.
- Po kazdym cięciu oczySci i naoleić noze (zaleca sie olej wielofunkcyjny WD-40).
Podczas transportu i magazynowania urzadzenia tnacego zawsze zaloźc oslone na noze.
Inne czynnosci konserwacyjne, nz te, kotre zostaly opisane w instrukcji oblugi, moga by wykonywane wyłacznie przyez producenta lub.gojo przedstawciela.

Ladowarka

Zawilgoconej ladowarki nie podlączac do gniazdka sieciowego.
Ladowarke uzywac tylko w suchych pomieszczeniach.
- Polaczenia kabwe rozacja tylko przy czywie wyczycki. Ciagnieza za kabelMZe spowodowauszkodzenia kabla i wcyzkii wtedy nie bedzie moglo byc zagwarantowane bezpieczentwo elektryczne.
- Nie uzywac nigdy现代农业kigi, gdy kabel, wtyczka lub samo urzadzenia uszkodzone są zepr odzialywania zewnetrzne. Dostarczyc现代农业koi do najbliszego zakostruk naprawczygo.

W zadnym wypadku nie otwierac tadowarki. W razie uszkodzenia oddac ja do zakladu naprawczego.
- Podczas pracyNie wolno ladowac noźyc akumulatorowych.

Akumulator

Niebezpieczenstwo pozarul

• Akumulatorów nigdy nie ladować w poplizu kwasów i materiałow latwopalnych.
  Akumulator ladować tyko w zakresie temperatur od 10 do 45^ .Po silnym obciażeni naleź njapiw akumulator ochlodźć.

Niebezpieczenstwo wybuchu!

Urzadzenie chronic przed podwyzszone temperatura i ogniem.

• Nie klasc na grzejinikach aniNie wystawiac na dlugotrwared zialanie slońca.
  Urzadzenie uzywac wylacznie w zakresie temperatur od - 10^ do +45^

Niebezpieczeinstwo zwarcia

• Nie möglich otworć urzadzenia ani wyjmownikakumulatora.
• Nie maya doprowadza do zwarcia w urzadzeniu, a do gniazdta do ladowania nie maya wkada zadnych przyzemiotow.

Akumulatory poddawac utylizacji przyjaznej dla srodowiska

Zgodnie z najnowszym stanem techniki akumulatory WOLF-Garten najlepiej nadaja sie do zasilania urzadzen elektrycznych niezialeznych od sieci elektrycznej. Ogniwa Li-Ion sa szkodliwe dla srodowiska, gdy wyrzucane sa do smieci domowych.
Akumulatory WOLF-Garten sa akumulatorami Li-Ion i dlatego musza byc poddane wsiuciwej utylimazji. Zleic utylimacja uszkodzonych akumatorow przyzdawicielom handlu branzwego.

Utylizacja przyjaznaŚrodowisku

UWAGA! Nie wyrzucac zuzytych urzadzen elektrycznych i akumulatorow do smieci domowych! Zgodnie z dyrektywa 2002/96/UE. dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych, nalezy je zbiera c oddzielnie i poddać utylizacja przyjaznej dla srodowska. Nigdy nie wrzucac bateri i akumulatorow do smieci domowych.

Eksploatacja

Czas wykonywania prac

Prosze przestrzegac przyepisow obwiazujacych lokalnie.
Prosze zapytać w odpowiednim urzédzie o godziny, w ktróych wolno prowadzić prace ogrodnicze.

Ladowanie akumulatora A

Ogólne wskazówki dotyczęczynnosci sągowania

Uwaga! Ladowarki uzywac tylko w suchych

pomieszczeniach.

Uzywac wylicznie orginalnej tadowarki firmy WOLF-Garten (nr czesci 7079072)!
Akumulator nalezy naładowac przyd pierwszym uzyciem. Czasy ladowania - patrz strona 125.

1. Podlączyć ladowarke do napiecia siediociego (230 V~) (1).
2. Włoźcy wyczke tadowski do gniazdka tadowania noźyc akumulatorowych (2).

Uwagi dotyczne, wskaznika, ladowania A (3)

czerwona dioda swieci sie: akumulator jest tadowany. Zielona dioda swieci sie: tadowanie zakończone.

gólne wskazówki dotyczę akumulatora:

W celu zapewnienia dlugie zwyotnosci akumulatora nalezy przestrzegać ponijszych punktów:

Gdy napiecie akumulatora jest niskie,zmniejszy sie liczba skokow nozym. W takim przypadku nalezy naładowac akumulator.
- Litowo-jonowy akumulator nalezy naładowość przy dduższymi przerwami, np. przy przechowaniem przy zime.
Czasy Iadowania - patrz strona 125.
Akumulator litowo-jonowyMZe byc tadowany w kaźdym stanie naladowania i tadowanie moza w kaźdej chwili przywać Nie powodujac uszkodzenia akumulatora (brak efektu pamieciwowego).
Samoczynne Rozladowanie akumulatora! Wyjać wytk Ładowarki z noźyc akumulatorowych po odączeniu Ładowarki od sieci.

Wlaczenie/wylaczenie nozyc akumulatorowych B C

1. Przesunarczycik bezpiecznychsta (1) do przytrzymi go wcińskiym.
2. Nacisnac wylacznik (2).
3. Zwolnic przycisk bezpieczeneistwa (1).
4. Aby wyłaczyc noźyce akumulatorowe zwolnić wyłacznik (2).

Porady dotyczace formowania roslin ozdobnych

J K

Wyciac szablon z kartonu J lub z innego lekkiego materialu o duzej powierzchni, przy pomocy ktorego latwo uzyskac rounomierne formowanienp.w postaci kui J.
- Poza tym mozna sporzadzic szablon, aby przy pomocy listwy i sznura K uformowac np. stozek K.

Konserwacja

Ogólnie

Uwaga! Noze obracaja sie w przyciwna strone

Przed wszystkimi pracami konserwacz i czyszczenia:

W zadnym wypadku nie uruchamiac wylacznika C (1) (2).
- Nie chwytać za pracujuce noze.

Przechowywanie

Zwrociu wage na to, aby nozyce akumulatorowe przechowyac poza zasiegiem daneci.
- Podczas transporte i magazynowania zawsze zakładać oslone.
Litowo-jonowy akumulator nalezy naładowac przy dduźyszymi przerwami, np. przy przechowaniem przy zime.
Nozyce akumulatorowe przechowyac w比我jscu suchym i zabezpieczonym przyd mrozem.

Czyszczenie

• Po kaźdym uzyciu ocyszcie nozyme akumulatorowe sąszmata lub szczotka w razie duźego zabrudzenia.
• Na konieczonu ogrodowej oczyszcie i nasmarowa c mechanismzymy (parz "Czyszczenie lub wymiana nozy").
  W zadnym wypadku nie spryskiwac nozyc akumulatorowych woda.

Czyszczenie lub wymiana nozy

DEFGH

i Nozazasadniczo nie nalezy szlifowa, tylko wymienic.

1. Podnieszć blokade D (1) i wyciagnac ploze do tyliu (2).
2. Wyjac noź z noźyc akumulatorowych.
3. Nasmarowac pierscien noza z tworzywa sztucznego Fprzy pomocy wazeliny.
4. Ocyszcie widoczny obszar przyknej i nasmarowac go rownie smarem.
5. Przymocować noźne na pokrywie przekładni. E
6. Nasunac plozê na nozyce, az zaskoczby blokada G H (Nož zatrzaskuje sie automatyczne w przykBadni).

Usuwanie problemów

Problem Mnögliwe przyczyny Pomoc
Noze sąGORACE	• tępy noź • wymiennie noź
	• zbyt duze tarcie z powodu braku smarowania
Silnik nie pracuje	• akumulator rozadowany • naładowość akumulator
	• akumulator uszkodzony • znaleść zaklad serwisowy firmy WOLF-Garten
Problemy podczas lud OWANIA akumulatora	• uszkodzenia akumulatoria lub ladowarki • znaleść zaklad serwisowy firmy WOLF-Garten
Niespokojny bieg, silne drgania urzędzenia	• uszkodzenia noź • wymiennie noź

W razie watapliwoci zworci sie do zakladu serwisowego firmy WOLF-Garten.

Przed sprawdzeniem lub praca przy nozu wylaczyc nozyce akumulatorowe.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przyez importera. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane sa w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodowane sa one blédem materialowym lub produktyjnym. W przypadku roszczenia gwarancjngo prosze zworcić sie do sprezedawcy lub najbliszego oddzialu naszej firmy.

Cestitamo Vam na kupnji proizvoda WOLF-Garten

Pazljivo procitajte Upute za uporabu i upoznajte se s elementima za upravljanje te spravnim naclinom koriistenja uredaja. Paznjal Prilikom koriistenja elektrichnih alata treba se pridrzavati iducih sigurnosnih napomena u svezi sa zaistom od elektrichnog udara, povreda i pozara. Korisnik je odgovoran za nezgode s drugim osobama il njihovom imovinom.

Sadrzaj

Sigurnosne napomene 54

Rad 56

Odrzavanie 56

Odstrańovanie poruch