Liion PW 30B - Aparadores de sebes Wolf Garten - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Liion PW 30B Wolf Garten

• Parabéns pela compra do seu produto WOLF-Garten Índice Indicações de segurança p. 91
• Funcionamento p. 93
• Manutenção p. 94
• Eliminação de avarias p. 94
• Garantia As características de equipamento em vista geral – Excelente ergonomia para pegar – Fácil manuseamento – Peso: 0,5 kg – Incl. carregador Indicações de segurança Significado dos símbolos Indicações gerais de segurança para ferramentas eléctricas 1 AVISO! Leia todas as indicações de segurança e inst- ruções. O não cumprimento das indicações de segurança e das ins- truções podem provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou graves ferimentos. p. 94

Guarde todas as indicações de segurança e as instruções para futura consulta. z O termo "ferramenta eléctrica "utilizado nas indicações de segu- rança refere-se a ferramentas eléctricas ligadas à rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas com bateria (sem cabo de rede). Segurança no local de trabalho z Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. A desordem ou áreas de trabalho pouco iluminadas podem cau- sar acidentes. z Não trabalhe com a ferramenta eléctrica em ambientes po- tencialmente explosivos, onde se encontram líquidos in- flamáveis, gases ou pós. As ferramentas eléctricas emitem faísca, que podem incendiar o pó ou os vapores. z Mantenha as crianças e outras pessoas longe da ferramen- ta eléctrica durante a sua utilização. Se se distrair pode per- der o controlo do aparelho. Segurança eléctrica z A ficha de ligação da ferramenta eléctrica em de encaixar na tomada. A ficha não pode ser, de modo algum, alterada. Não utilize fichas adaptadoras juntamente com ferramentas eléctricas com terra de protecção. As fichas inalteradas e to- madas adequadas reduzem o risco de um choque eléctrico. z Evite o contacto com o corpo de superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogão e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra. z Proteja as ferramentas eléctricas da chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de um choque eléctrico. z Não use o cabo com outros fins, como para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurar ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, arestas vivas ou de peças do aparelho em movimento. Os cabos da- nificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque elé- ctrico. z Se trabalhar com a ferramenta eléctrica no exterior, utilize somente cabos de extensão adequados ao uso externo. A utilização de um cabo de extensão adequado ao uso externo re- duz o risco de um choque eléctrico. Leia com atenção o manual de instruções e familiari- ze-se com os elementos de comando e a utilização correcta do aparelho. Atenção! Quando utilizar ferra- mentas eléctricas, deve observar as seguintes indi- cações de segurança para proteger contra choque eléctrico, ferimentos e perigo de incêndio. O utilizador é responsável por acidentes com outras pessoas ou a sua propriedade. Leia o manual de instruções antes da colocação em funcio- namento! Mantenha terceiros longe da área de perigo! Atenção! Lâminas de corte pontiagudas - colocar a pro- tecção da lâmina quando não estiver a utilizar. Atenção, o aparelho tem um tempo de inércia! Não expor à chuva! Instruções de serviço originais92

z Se não puder evitar usar a ferramenta eléctrica num ambi- ente húmido, deve utilizar um interruptor de corrente dife- rencial residual. A aplicação de um interruptor de corrente diferencial residual reduz o risco de um choque eléctrico. Segurança de pessoas z Esteja atento, concentre-se no que faz e manuseie com cui- dado a ferramenta eléctrica. Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção quando estiver a utilizar a ferramenta eléctrica pode causar graves ferimentos. z Use equipamento pessoal de protecção e também sempre óculos de protecção. O uso de equipamento pessoal de pro- tecção, como máscara respiratória, luvas de segurança anti- derrapantes, capacete de protecção ou protecção auditiva, em função do tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de ferimentos. z Esteja atento para não ligar o aparelho sem querer. Certi- fique-se que a ferramenta eléctrica está desligada antes de a ligar à corrente e/ou à bateria, de pegar nela ou de a trans- portar. Se, quando estiver a transportar a ferramenta eléctrica, tiver o seu dedo no interruptor ou ligar o aparelho à corrente com ele ligado, pode causar acidentes. z Retire as ferramentas de ajuste ou as chaves de parafusos antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave, que se encontra numa peça rotativa do aparelho, pode causar ferimentos. z Evite uma postura corporal imprópria. Mantenha uma po- sição segura e equilibrada do corpo. Pode, assim, controlar melhor a ferramenta eléctrica em situações inesperadas. z Use roupa adequada. Não use roupa larga nem acessórios de moda. Afaste os cabelos, a roupa e as luvas longe de pe- ças em movimento. A roupa larga, acessórios de modo e os cabelos compridos podem ser recolhidos pelas peças em movi- mento. z Se puder montar dispositivos de aspiração e recolha de po- eiras, certifique-se que estão bem ligados e são correcta- mente utilizados. A utilização de uma aspiração de poeiras pode reduzir os perigos provocados pelo pó. Utilização e tratamento da ferramenta eléctrica z Não sobrecarregue o aparelho. Utilize no seu trabalho a fer- ramenta eléctrica adequada. A ferramenta eléctrica adequada permite-lhe trabalhar melhor e com mais segurança à potência indicada. z Não utilize ferramentas eléctricas, cujo interruptor está ava- riado. Quando já não consegue ligar ou desligar uma ferra- menta eléctrica, ela torna-se perigosa e tem de ser reparada. Mantenha as ferramentas eléctricas que não estão em uso fora do alcance de crianças. z Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas que não estão familiarizadas com ele ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas quando são utilizadas por pessoas inexperientes. z Trate as ferramentas eléctricas com cuidado. Verifique se as peças em movimento funcionam bem e não estão encra- vadas ou se há peças partidas ou danificadas, que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. As pe- ças danificadas devem ser reparadas antes de utilizar o aparelho. Muitos acidentes têm origem numa má manutenção das ferramentas eléctricas.

Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As fer- ramentas de corte bem conservadas com bordos cortantes agu- dos encravam menos e são mais fáceis de guiar. z Utilize as ferramentas eléctricas, os acessórios, as ferra- mentas de aplicação, etc. de acordo com estas instruções. Observe as condições de trabalho e a actividade por exe- cutar. A utilização de ferramentas eléctricas para outras apli- cações não previstas pode causar situações perigosas. Utilização e tratamento da ferramenta da bateria

Carregue a bateria apenas com o carregador 7079072 reco- mendado pelo fabricante. z No caso de uma aplicação errada, pode sair líquido da ba- teria. Evite o contacto com ele. Em caso de contacto aci- dental, deve enxaguar com água. Se entrar líquido nos olhos, deve pedir ajuda médica. O líquido que sai da bateria pode causar irritações na pele ou queimaduras. z O aparelho não pode ser aberto e a bateria não pode ser retira- da. Existe o perigo de ferimento e de incêndio! Assistência técnica z A sua ferramenta eléctrica só pode ser reparada por pesso- al técnico qualificado e apenas com peças de reposição de origem. Só deste modo se pode garantir a segurança da ferra- menta eléctrica. Indicações de segurança específicas ao aparelho para tesouras de arbustos z Mantenha os órgãos do corpo longe da lâmina de corte. Não tente afastar material cortado ou segurar o material por cortar, enquanto a lâmina está a funcionar. Remova o mate- rial cortado encravado somente com o aparelho desligado. Um momento de desatenção quando estiver a utilizar a tesoura a bateria pode causar graves ferimentos. z Pegue no corta sebes pela pega e com a lâmina parada. Du- rante o transporte ou quando guardar as tesouras a bateria, deve cobri-las sempre com a cobertura de protecção. O ma- nuseamento cuidadoso do aparelho reduz o perigo de ferimento provocado pela lâmina. z Utilize a tesoura a bateria juntamente com a lâmina para arbus- tos na área privada prevista para tratar dos arbustos e sebes. Indicações de segurança específicas ao aparelho para tesouras de relva z Utilize a tesoura a bateria juntamente com a lâmina para relva na área privada prevista para tratar dos cantos e de superfícies de relva mais pequenas. z Retire da relva, antes de cortar superfícies de relva ou cantos, quaisquer corpos estranhos, como ramos, pedras, arames, etc. z Utilize o aparelho somente de dia ou com uma boa iluminação artificial. Indicações gerais de segurança para tesouras de relva, de contorno e de arbustos z Não utilize as tesouras a bateria para triturar no sentido de com- postagem devido ao perigo físico que isso constitui para o utiliz- ador. z Não devia usar as tesouras a bateria em instalações públicas, parques, recintos desportivos, estradas, etc. nem na agricultu- ra/silvicultura. z Escolha a altura de trabalho, de modo a que a lâmina não entre em contacto com o chão. z Ligue o aparelho somente quando as mãos e os pés estiverem suficientemente longe das lâminas de corte. z Note que, mesmo em aparelhos descarregados, pode existir o perigo de ferimento quando ligar o aparelho devido à carga re- sidual. z Estes aparelhos não foram concebidos para serem utilizados por pessoas com pouca experiência e/ou pouco conhecimento ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa res- ponsável pela sua segurança ou que tenham recebido inst- ruções dessa pessoa sobre como usar estes aparelhos. z Jovens com menos de 16 anos não podem operar os aparelhos. Manutenção z Os trabalhos de manutenção e de limpeza no aparelho só po- dem ser realizados com o motor desligado. z Limpe e lubrifique as lâminas (recomendação óleo multifunções WD-40) após cada corte. z No transporte e armazenamento deve cobrir sempre o disposi- tivo de corte com a protecção da lâmina. z Quaisquer outros trabalhos de manutenção que não os descri- tos neste manual de instruções, só podem ser realizados pelo fabricante ou seu representante. Carregador z Não ligue um carregador molhado ou húmido a uma tomada. z Utilize o carregador apenas em espaços secos. z Puxe as ligações do cabo na ficha para desligar. Se puxar pelo cabo pode danificar o cabo e a ficha e por em causa a seguran- ça eléctrica. z Nunca utilize o carregador quando o cabo, a ficha ou o próprio aparelho estão danificados por influências externas. Leva o car- regador à loja especializada mais próxima. z Em caso algum, deve abrir o carregador. Em caso de avaria leve-o a uma loja especializada.93

z Enquanto estiver em funcionamento, não pode carregar a tesoura a bateria. Bateria 1 Perigo de incêndio! z Nunca carregue as baterias aquando do manuseamento de ácidos e matérias facilmente inflamáveis. z Carregar bateria apenas entre 10 e 45 °C. Após um car- regamento intenso, deve deixar arrefecer a bateria. 1 Perigo de explosão! Proteger o aparelho contra o calor e o fogo. z Não o coloque sobre radiadores nem o exponha demasi- ado tempo à radiação solar intensa. z Utilizar o aparelho somente a uma temperatura ambiente entre -10 °C e + 45 °C. 1 Perigo de curto-circuito z O aparelho não pode ser aberto e a bateria não pode ser retirada. z O aparelho não pode ser curto-circuitado, nem pode en- caixar objecto no conector de carga. Eliminar as baterias sem prejudicar o ambiente Eliminação ecológica Funcionamento Períodos de funcionamento z Observe as prescrições regionais. z Pergunte pelos períodos de funcionamento junto da sua autori- dade local de segurança. Carregar bateria 1 Atenção! Utilizar o carregador somente em espaços secos. z Utilize apenas o carregador WOLF-Garten de origem (pe- ça n.º 7079072)! z Antes da primeira utilização, tem de carregar a bateria Relativamente aos tempos de carregamento, consulte a página 125.

2. Ligue o carregador à tensão de rede (230 V ~) (2).

3 Informações sobre a indicação do estado de carga (3) z LED vermelho indica o processo de carregamento em curso. z LED verde indica a conclusão do processo de carrega- mento. 3 Informações gerais sobre a bateria: Para garantir uma longa vida útil da bateria, devia respeitar os seguintes pontos: z No caso de uma tensão de bateria baixa, reduz-se a fre- quência do movimento alternativo da tesoura. Neste ca- so, tem de carregar a bateria. z A bateria de íon lítio tem de ser carregada antes de pau- sas prolongadas, como por ex. antes de guardar no Inver- no. z Relativamente aos tempos de carregamento, consulte a página 125. z A bateria de íon lítio pode ser carregada em qualquer es- tado de carga e o carregamento pode ser interrompido a qualquer momento sem danificar a bateria (sem efeito de memória). z Auto-descarga da bateria! Puxe a ficha do carregador da tesoura a bateria, assim que o carregador estiver desliga- do da rede. Ligar/desligar tesoura a bateria

1. Abra a protecção da lâmina e retire-a (1), ou puxe a pro-

tecção da lâmina para fora (2).

(1) para a frente e mantenha-o premido.

5. Para desligar a tesoura a bateria, deve largar o botão de ar-

ranque (2). Dicas para cortar formas em plantas ornamentais z Faça um molde em cartão ou outro material leve e amplo, que lhe permita facilmente obter um corte uniforme por ex. para uma esfera

z Pode ainda criar um molde, em que com a ajuda de ripas e fios pode por ex. formar um cone . z Segundo o estado actual da técnica, as bate- rias WOLF-Garten adequam-se a uma perfei- tamente ao fornecimento de energia de aparelhos eléctricos independentes da rede eléctrica. As células de íon lítio são inofensi- vas ao ambiente se forem eliminadas com outro lixo doméstico. z As baterias WOLF-Garten são baterias íon lí- tio e, por isso, têm de ser eliminadas. As ba- terias avariadas devem ser eliminadas pelo comércio especializado. z ATENÇÃO! Os aparelhos eléctricos e as ba- terias não podem ser deitados no lixo domé- stico! Devem ser separados de acordo com a directiva 2002/96/CE para Aparelhos Eléctri- cos e Electrónicos Usados e devem ser ent- regues para a devida reciclagem ambiental. Nunca deite pilhas e baterias no lixo domésti- co.

Manutenção Generalidade 1 Atenção! Lâminas contrárias Antes de qualquer trabalho de manutenção e de limpeza: z Não active os interruptores (1) (2). z Não toque nas facas em funcionamento. Armazenamento z Certifique-se que a tesoura a bateria foi guardada fora do al- cance de crianças. z Para efeitos de transporte e armazenamento deve sempre colo- car a protecção da lâmina. z A bateria de íon lítio tem de ser carregada antes de pausas pro- longadas, como por ex. antes de guardar no Inverno. z Guarde a tesoura a bateria num local seco e sem ferrugem. Limpeza z Limpe a tesoura a bateria após cada utilização com um pano seco ou, em caso de forte sujidade, com uma escova. z Limpe e lubrifique a engrenagem no fim da época de jardinagem (ver "Limpar ou trocar lâmina"). z Não pulverize a tesoura a bateria com água. Limpar ou trocar lâmina 3 Em princípio, a lâmina não deve ser polida, mas sim tro- cada.

1. Pressione a retenção para baixo (1) e retire o patim para trás

2. Retire a lâmina da tesoura a bateria.

3. Lubrifique o anel plástico das lâminas com vaselina.

4. Limpe a área visível da engrenagem e lubrifique-a também com

5. Fixe as lâminas na tampa da engrenagem .

6. Desloque o patim pela tesoura a bateria até a retenção engatar

(a lâmina engata automaticamente na engrenagem). Eliminação de avarias Garantia As determinações da garantia divulgadas pela nossa Sociedade ou pelo importador são válidas em qualquer país. Reparamos gratuit- amente as avarias no seu aparelho no âmbito da garantia, desde que a causa seja remetida para um erro de material ou de fabrico. Se quiser fazer uso da garantia, deve dirigir-se ao seu vendedor ou à delegação mais próxima.

Problema Possível causa Resolução Lâminas ficam quentes

• Lâminas embotadas • Procurar a assistência técnica da WOLF-Garten Motor não funciona

• Procurar a assistência técnica da WOLF-Garten Problemas ao carregar bateria

• Bateria ou carregador avariado • Procurar a assistência técnica da WOLF-Garten Funcionamento irregular forte vibração do aparelho

/ L WAg ); P-Potência sonora medida/garantida (L

); P-Pressão sonora (L