Liion PW 30B - Sövényvágók Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Liion PW 30B Wolf Garten

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Liion PW 30B Wolf Garten

Eredeti Üzemeltetési utmutató 46

1biztansagi kapcsoló
2 Töltöttseg jelzö
3 cserjevagó (FINESSE 30B)
4 fuvagollo (FINESSE 30 R)
5 pengevedō
6 be-/ kikapcsoló
7 Töltocsatlakozó
8 Aufhängschlaufe
9 toltokeszulek

1

Gratulálunk WOLF-Garten termékények megvásárlásához!

Gondosan olvassa el a hasznalati utasitast, es ismerkedjen meg a berendezes es a kezeloszervek megfelelo hasznalatalval. Figyelem! Az elektramos keszulekek hasznalata soran tartsa be az alabbiBiztonsagi elorasokat, azaramutes, tuzveszely es serulsek megelozese erdekuben. A hasznalo feel a balesetekert es az anyagi karokozaszert.

Tartalom

Biztonsagi elorasok. 46

Uzem 48

Karbantartas. 48

A hibak elharitasa 49

Garancia. 49

A felszerelési jellemzok attekintese

• kimagaló ergonomiájú fogantuyu
  egyszerukezeles
  -suly:0,5kg
• toltokeszulekkel egyutt

Biztonsági elóirások

A jelek magyarázata Elektromos kesziszerszmok általános biztonsági

Uzembehelyezes elott olvassa el a hasznalati utasitast!

Ne engedjen harmadik szemelyt a veszelyzonaba!

Vigyázat! Éles vágokések - Tegye fel az elvédôt, ha nincs hasznalatban.

Figyelem, kikapcsolás után a készülék meg mozog!

Ne hagyja az eson!

elóirásai

FIGYELMEZTETESI Olvassa el az osszesBiztonsagi eloirast es hasznalati utasitast.

A biztonsagi elirasok es a hasznalati utasitas figyelen kivul hagyasa aramutest, tuzet es / vagy sulyos serulest okozhat.

• Orizzne meg az összes biztonsagi elöirast és hasznalati utasítást, késöbbi hasznalatra.
  Abiztonsagi eloraksokban hasznalt "elettromos szerszam" kifejezes a halozatrol uzemeltetett (halozati kabeles) es akkumulatoros uzemu (halozati kabel nelkuli) keszulekekre is vonatkozik.

MunkahelyiBiztonsag

• Munkahelyét mindig tartsa tisztan és jól megvilágítva. A rendetlendég vagy a nem megfelelo megvilágítas balesetveszélyes.
  -Ne hasznalja a keszuleket robbanasveszelyes kornyezetben, gyulekony folyadekok, gazok vagy porok jelenlétuben. Az elektromos kszulekekben szikrak képzodnek, amik a gozoket vagy porokat beguyjthajak.
  -Az elektromos keszulekek hasznalata kozben tartsa tavol a gyermekeket es mas szemelyekeh. Ha elterelik a figyelmét, elvesztheti uralmat a keszulek foflott.

ElektromosBiztonsag

A keszülék csatlakozó dugója illeszkedjen az aljatba. A dugó semmilyen mond son módositathó. Ne hasznaljon védöföldes keszülékhez t-dugót. A modositatlan dugó és az illeszkedö alizat csokkenti az aramütes veszelyét.
Munka kozben a teste ne erjen foldelt feulethez, pl. csovek, futotest, tuzhely, hutogep, stb. Ha a teste foldelt, fokozodik az aramutetes veszelye.
Az elektromos keszülékeket tartsa távol az esöétol, niedvességól. Ha elektromos keszülékbe viz kerul, fokozódki az aramütes veszélve.
- Sohase a kabelnel fogva huzza ki a halozati csatlakozot a dugaszol alzbatbol, vigy vagy aksassa fel a keszuleket. Tarta sávol a kabelt a hohatastól, olajtól, éles peremektól vagy a mozgo grepreszektól. A sérlt vagy
összegubancolódt kabel noveli az aramutes kockázatát.
Ha egy elektromos keszülékkel a szabadban dolgozik,Csak kulteri hasznalatra alkalmas toldokabel hasznaljon.A kulteri hasznalatra alkalmas toldokabel csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem kerulheti el, hagy elekromos keszüléket nedves környezetben hasznalja, alkalmazzon hibaaram relet. hibaaram reile alkalmazasa sökkenti az aramutes kockazat.

A szemelyek biztonsága

Legyen kroltekinto, arra figyeljen amit csinal, az elektromos kéziszerszammal megfontoltan dolgozzon. Ne hasznaljon elektromos keszüleket, ha fardt, alkohol, gyogy-vagy kabitoszerek hatasa alatt all. Az elektromos kszüleket hasznalata kozben egy pillanatny figyelemkihagy as is sulyos balesetet okozhat.
Mindig viseljen szemelyi vedofelszerelest es vedszemüveget. A szemelyi vedofelszerelés, pl. porárc, csuszásgatólt cipó, vedosisak, hallsvedó, az elektromos készülék hasznalatát fuggöen csokkenti a serülés kockázataf.
Kerüle el a keszülék veletlenszeru elinditásat. Gyözödjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt allapotban van, mielott a halózatra kapcsolja, és / vagy az akkumulátorához csatlakoztatja, kéze veszi vagy szallitja. Ha szallitás kölben az ujla a kapcsolón van, vagy a halózatra kapcsolás elott a keszüléket bekapcsolja, balesetet okozhat.
Mielott a keszülket bekapcsolja, tavolitson el minden beallito szerszámot, csavarkulcsot, tokmánykulcsot. A forgo részen hagyott szerszám, kulcs sulyos serülest okozhat.
Kerülje a természetellenes testhelyzetet. Mindig stabilan alljon a labán, ne veszitse el egyensúlyát. Igy varatlan helyzabeten is ellenorzese alattudtayartani a keszüléket.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon bō ruhát és ékszereket. Tartaş távol hajat, ruhajt és kesztyüjét a MOZgo gpréşszektől. A MOZgo gpréşszek elkaphatják laza ruhazat, ékszerélt vagy hosszú hajat.
Ha porfogó vagy elszivo berendezes telepithetó, gyrozödjön meg azok csatlakoztatásról és helyes hasznalataról. A porélszivo hasznalata csökkti a por okozta egészségkárosodás veszényét.

Az elektromos kesziszerszámok kezelése és használata

-Ne terhelje tul a keszüléket. Mindig az adott feladatra alkalmas elektromos kéziszerszámot használá. Az alkalmas eszközzel jobban ésBiztonságosabban dolgozhat,ha a megadott teljesitményartományiban marad.
-Ne hasznaljon olyan elektromos keszuléket, aminek hibás a kapcsolója. A z keszülk, amelyik nem kapcsolhato be vagy ki, veszelyes, meg kell javlattni.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszamot a gyermekek elol elzarva taroIJa. Ne engedje, hogy a keszuléket oylan szemelyek hasznaljak, akik nincsenek tisztaban a kezelsevel vagy nem olvastak ezt a hasznalatiutasitast. Tapasztalatlan szemely kezuben az elektromos keszulék veszelyes.
Gondosan apolja elektramos keszuléket. Ellenorizze a MOZgó rzeszek kifogastalan, akadasmentes mukodését, azt, hogy az alkatreszen nem sérltek oly modon, ami háranyosanbefolyasolna az elektramos kszulék mukodését. A sérlt rzesket javittassa meg, mielott a gépet ismet hasznána. Sok baleset okozja a nem megfeleloen karbantartott elektramos kszulék.
Tarta tisztan es elesen a vagoeszkozket. A gondosan apolt, elesen tartov vagoeszkozk kevesbe szorulnak be, konnyebben iranyithatok.
Az elektromos keszülékeket, szerszamaikat es tartozekaikatCsak azok hasznalatiutasitasa szerint hasznalja.Ennek soran vegye figyelmebe a vegtendo tevkenesaget es a munkakorulmenyeket. Az elektromos kszulékek rendeltetesi celtol etero hasznalata veszelyes helyzetek okozjoa lehet.

Avezetek nélkuli keszülk hasznalata es kezelése

Csak a gyarto altal ajanoltt 7079072 sz. toltot hasznalja.
A helytelen hasznalat az ujratoltheto akkumulator szivargasat okozhatja. Kerulje a folyadekkal valo erintkezest. Ha az akkumulatorfolyadek veletlenul a borere kerul, vizzel oblitse le. Ha a folyadek szembe kerul, kjer orbos segitseget. A szivargo akkumulatorfolyadek borirritaciot vagy egesi serulest okozhat.
A keszuleket nem szabad felnyitni és az ujratölthö akkumulátort eltavolitani. Sérules- és tuzveszély.

Szerviz

Elettromos keszüléketCsak szakképsett szemely javitsa, eredeti potalktrészek felhasznalásával. EzzelBiztosithato a keszülkbiztonságanak megörzese.

A cserjevagó ollók keszülékspecifikus biztonsági eloirásai

Tartsa távol testrészeitól a vágoszerszámot. Ne probáljag meg a vigandó anyagot kézzel megfogni, vagy a moźgó késekból kiszabaditani a levággott gallyat. A beszorult gallyakat szak a kikapcsolt készülékból távolitsa el. Az elektromos készülékek hasznalata közben egy pillanatny figyelemkihagyás is súlyos balesetet okozhat.
Csak megal'tkekkel, a fogantyunal fogva vigye a keszuleket. Az akumulatoros ollo szallitasahoz es tarolasaoh mindig helyeze fel a pengevedot. A kszulek gondos kezelese csokkenti a ksek okozta baleset veszelyet.
Az akkumulatoros ollot magancérla hasznalja az pengékkel, bokrok, sovenyek, cserjek apolasara.

A fūnyíró ollók készülékspecifikus biztonsági elöirásai

Az akkumulatoros ollot magancelra hasznalja az pengekkel, gyepszegelyek es kisebb fufeluletek nyirasara.
Nyiras elott tavolitsa el fubol az idegen testeket, pl. agakat, koveket, drtokat, stb.
A berendezest csak nappali fenynel vagy megefelemo esterségés vilagitas mellett hasznaija.

A fūnyíró, kontur-és cserjevágo ollók általánosBiztonsági elóirásai

A kezel o testi epsegenek megovasa erdekében ne hasznalja az akkumulatoros ollot komposztalashoz valo apritasra.
Ez az akkumulatoros ollə nim hasznalhato nyilvános helyeken, kozparkokban, sportlétésitmenyekben, utcakon valamint a mezö- és erdogazdaságban.
Ugy valassza meg a munkamagassagot, hogy a kés ne erhessen a foldhoz.
Csak akkor inditsa el a motort, ha keze es laba biztansagos tavolsagban van a vagoeszkozoktol.
Ugyeljen arra, hogy meg a kimerukt keszulek is elindul, ha bekapcsoljak, az akkumulator maradek toltesetol.
A keszülkét nem hasznalhatják tapasztalatlan és / vagy ismerethijas személyek, vagy olyanok, akik lelki, fizikai vagy érzékszervi adottságaik korlatozottak, hacak a biztonságukért felelos személy a hasznalatra be nem tanitotta és nem felügyeli öket.
16 éven aluli gyermekek a berendezést nem hasznalhatjak.

Karbantartás

A keszülk tisztitásat, karbantartásatCsak leallitott motornál végezce el.
- Minden hasznalat utan tisztltsa es olajozza meg a keseket (ajanluk a WD-40 tobbcelu olaj hasznalatat).
A keszülk tárolásához és szállításához这意味着 helyezze fel a késvedöt.
A jelenutasitasban ismertetett karbantartasi feladatokon tul mas muveleteketCsak a gyarto vagy képviselöje végezhet.

Töltokeszülék

Ha a toltokeszulék nedves lett, ne csatlakoztassa az elektromos halózathoz.
A toltot csak szaraz helyisegben hasznalja!
A halózati kábelt mindig a csatlakozónal fogva húzza ki. Ha a kábelt húzza, az kiszakadhat a dugóból és aramütest okozhat.
Sose hasznalja a toltot, ha annihil kabele, dugoja vagy maga a keszulek serult. Juttassa el a toltot a legkozelebbi szakszervizbe.
Semmikepp se sarelje szet a toltot. Meghibasodas eseten viqye a keszuleket szakszervizbe.
Mukodes kozben ne toltse az akkumulatoros ollot.

Akkumulátor

Tüzveszély!

Az akumulatorokat ne taroja savak es gyulekony anyagok kozelében.

Az akkumulatortCsak 10-45 ^ C kozotttltse.Nagy terheles utan hagyia lehulni az akkumulatort.

• Az akkumulatortCsak 10 - 45 ^ C kozott toltse. I terhelés után hagyja lehulni az akkumulatort.

Robbanásveszély!

Ovja a keszuleket tuztol es hosegtol.

-Ne tegye ra a futotestre es ovja a tartos, kozvetlen napsutestol.
A keszüléketCsak-10-45°Ckozottihomerseklen hasznalja.

Rovidzárlat kockázata

A keszüléket nem szabad felnyitni és az úratölthető akkumulatóltávolitani.
A keszüléket nem érheti rovidzárlat és semmit sem szabad behelyezni a tõtényilásba.

Az ujratolthet o akkumulatorok artalmatlanitasa kornyezetbarat modon

A jelenlegi technologiai szinvonalnak megfeleloen a WOLF gyartmányu kerti akkumulatorok a legjobbak a gezetek nelkuli elektramos eszkozokho. A litium-ion elementk kurosak a kornyezetre, ha artilmatlanitasa haztartasi hulladekkal egyutt tortenik.
A WOLF kerti akkumulatorok litium-ion akkumulatorok, ezert veszelyes hulladeknak minosulnek. A seruit akkumulatorokat adja at szakkereskodjenek.

Ártalmatlanítás környezetbarát MODON

VIGYAZAT! A hasznalhatatlan vagy akkumulatrorr mukodtetett keszulekeket nem szabad a hazartasi hulladekkal egyutt kezelni. Az elektramos es elektronikus keszulekekre vonatkozo 2002/96/EK sz. utmutatas szerint ezeket a keszulekeket ossze kell gyujteni es professzionalis modon ujra fel kell dolgozni. Az akkumulatorokat es az elemeket soha ne kezelje egyutt a haztartasi hulladekkal.

Uzem

Uzemidó

Tartsa be a helvi elóirásokat.
Az uzemidok utan a helyi igazgatasi hatosagnial erdeklodjon.

Az akkumulator feltoltese A

Figyelem! A toltot csal szaraz helyiségben hasznalja!

Csak az eredeti WOLF-Garten toltot (cikk szam 7079072) hasznalja!
Az elso hasznalat elott az akut fel kell toleni. A toltesi idoket lasd a 125. oldalon.

1. Kapcsolja a halózatra a toltot (230 V-) (1).
2. A toltocsatlakozot dugja be az akkumulatoros olló _csatlakozójába (2).

a piros led vilagit: Az akku toltes alatt van.
a zold led vilagit: a toltes befejezodot.

Altalanos tanacsok az akkuhoz:

Az akku minél hosszabb élettartama érdekében, vegye figyelembe a kovetkezóket:
Alacsony akkufeszültseg eseten az oló mozgása leassul. Ekkor az akkut fel kell tolteni.

A litium-ion akkut hosszabb hasznalati szunetek elott (teli elraktarozas) fel keI toiteni.
A toltesi idoket lasd a 125. oldalon.
A Li-ion akkumulator barmilyen tottoltsegi allapotban feltolthetó a toltes barmikor megszakihato anelkul, hogy károsodna az akkumulator (nincs memoria hatás).
Az akkumulator onkisulse! Ha a toltot levalasztja az elektromos halozatról, azonnal huzza ki a csatlakozojat az akkumulatoros ollobol.

Az akkumulátoros olló be- / kikapcsolása B C

1. Tolja elore es tartsa igy aBiztonsagi gombot (1).
2. Nyomja le a gombot (2).
3. Engedje el aBiztonsagi gombot (1).
4. Az akkumulátoros olló kikapcsolásához engedje le a kapcsoló gombat (2).

Tanácsok diszfák formára nyirásához

JK

Keszitsen sablont kartonból J. vagy más konnyu, nagy feluletú anyagból, ami megkonnyítī egy a forma, pl. gomb, egyenletes nyirasát J.
- Ugy is keszithet sablont, hogy lecek és zsinórok segitségevel K pl. egy gombot K alakit ki.

Karbantartás

Általános

Figyelem! Szembe mozgo pengék!

Minden tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elott:

• Semmikepp se kapcsolja be a kapcsolot. C (1) (2).
  -Ne nyuljon a mozgo vagoszerszamokhoz.

Tárolás

• Ugyeljen arra, hogy az akkumulátoros olló gyermekek által el nem érhétó módon tárolja.
  Tároláshoz és szálláshoz mindig helyezze fel a pengevedőt.
  A litium-ion akkut hosszabb hasznalati szunetek elott (teli elraktarozas) fel kell toiteni.
• Az akkumulátoros olló száraz, fagmentedes helyen tárolja.

Tisztiţăs

• Minden hasznalat utan szaraz ruhaval, eros szennyezodés eseten kefével, tiszittsa meg a készüléket.
  A kerti szezon végén tiszitsa meg, és zsírozza be a Hajtómúvet (lásd "A kés tiszítása és csereje").
  Semmikepp se frocskolje le vizzel

A kés tiszitāsa és cseréje

DEFGH

A pengét nem leht élezni, azt ki kell cserénlni.

1. Emelje fel a rogzitot D (1) es huzza hatra a talpat (2).
2. Vegye ki az kest az akkumulatoros ollobol
3. Zsirozza meg a kés muanyag gyurujet Fegy kis vazelinnel
4. Tisztltsa meg a hajtómu lathato résztét, és ezt is zsirozza meg.
5. Rögzütse a kest a hajtomü fedelère E.
6. Addig tolja a talpat az akkumulatoros ollora, amig a rogzitoe beakad GAHes automatikusan beakad a hajtomube).

A hibák elharítása

Problème Lehetségés	okok Megoldás
a kěsek felforósodnak	• életlen a kés • cserélje ki a kěst
	• erós a sūrlódás, mivel nincs megkenve	• a mǔanyag gyūrút és a kěst vazelinnel zsirozza meg
A motor nem mūködk	• Sūsse ki az akkumulátort • Tōltse fel az akkumulátort
	• hibás az akkumulátor • Vigye el a WOLF-Garten márkaservizbe
Problème az akkumulátor feltōltéskor	• hibás az akkumulátor vagy a tōltó • Vigye el a WOLF-Garten márkaservizbe
Egyenetlen futás, a gèp erősen rǎzkódk	• sérūlt a kés • cserélje ki a kěst

Bizonytalansag eseten mindig keressen fel egy WOLF-Garten markaszervizt.

Figyelem, minden ellenorzs, vagy a kesen vegzett munka elott allitsa le az akkumulatoros ollot.

Garancia

Minden orszagban erenyesek az altalunk vagy a forgalmazonk
altal kiadott szavatossagi felteleik. Minden keszüluk uzmzavarait
teritésmentesen, a szavatossag keretein belul elharitjuk,
amennyiben azok anyag-vagyartasi hibak miatt keletkeztek.