Liion PW 30B - Heckenscheren Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Wolf Garten Liion PW 30B Akku-Heckenschere, Klingenlänge 60 cm, Schnittstärke 28 mm, leichtes Gewicht für optimale Handhabung.
Anwendung	Ideal für Hecken und Sträucher, kabelloser Betrieb für Bewegungsfreiheit, ergonomisch für langanhaltenden Nutzungskomfort gestaltet.
Wartung und Reparatur	Regelmäßiges Schärfen der Klingen empfohlen, Reinigung nach jedem Gebrauch, Überprüfung von Batterie und elektrischen Verbindungen.
Sicherheit	Ausgestattet mit einem Sicherheitssystem zur Vermeidung unbeabsichtigter Starts, Klingenschutz zur Vermeidung von Verletzungen.
Allgemeine Informationen	Kompatibel mit anderen Gartengeräten der Wolf Garten Serie, Herstellergarantie, Einhaltung der geltenden Sicherheitsnormen.

Häufig gestellte Fragen - Liion PW 30B Wolf Garten

Wie lade ich den Akku der Wolf Garten Liion PW 30B Heckenschere auf?

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an den Akkuanschluss und eine Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte anzeigt, dass der Ladevorgang läuft.

Wie lange hält der Akku der Wolf Garten Liion PW 30B?

Die Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab, beträgt aber in der Regel bis zu 60 Minuten bei voller Ladung.

Wie reinige ich die Heckenschere nach der Benutzung?

Nach der Benutzung das Gerät vom Strom trennen und mit einer weichen Bürste Schmutz von den Klingen entfernen. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Wasser am Gerät.

Was tun, wenn die Heckenschere nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen und korrekt eingesetzt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Sicherheitstaste gedrückt ist, bevor Sie die Starttaste betätigen.

Wie schärfe ich die Klingen der Heckenschere?

Verwenden Sie eine Feile oder einen geeigneten Schleifstein, um die Klingen zu schärfen. Gehen Sie vorsichtig vor und tragen Sie Schutzhandschuhe.

Gibt es eine Garantie für die Wolf Garten Liion PW 30B?

Ja, das Produkt ist in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie abgedeckt. Prüfen Sie die spezifischen Bedingungen auf der Herstellerseite.

Wie lagere ich die Heckenschere im Winter?

Für optimale Lagerung reinigen Sie das Gerät, entfernen den Akku und bewahren es an einem trockenen, kühlen Ort frostfrei auf.

Kann ich die Heckenschere bei Regen verwenden?

Es wird empfohlen, die Heckenschere bei Regen nicht zu verwenden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

Wie stelle ich die Schnittlänge der Wolf Garten Liion PW 30B ein?

Die Schnittlänge ist bei diesem Modell fest eingestellt. Es ist für präzise Schnitte in Standard-Heckenlänge konzipiert.

Wo kann ich Ersatzteile für die Wolf Garten Liion PW 30B kaufen?

Ersatzteile können Sie auf der Herstellerseite oder bei autorisierten Händlern, die sich auf Gartengeräte spezialisiert haben, kaufen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Liion PW 30B Wolf Garten

Originalbetriebsanleitung 6

1 Sicherheitschalter
2 Ladezustandsanzeige
3 Strauchmesser (FINESSE 30 B)
4 Rasenmesser (FINESSE 30 R)
5 Messerschutz
6 Ein-/Ausschalter
7 Ladebuchse
8 Aufhängschlaufe
9 Ladegerat

NL

1 Veiligheidsschakelaar
2 Weergave Iaadtoestand
3 Buxusmes (FINESSE 30 B)
4 Grasmes (FINESSE 30 R)
5 Mesbeschermer
6 Aan-Uit schakelaar
7 Aansluiting oplader
8 Aufhängschlaufe
9 Acculader

S

1 Sakerhetsbrytare
2 Indikator for laddningstillstand
3 Busklingeror (FINESSE 30 B)
4 Grasklingor (FINESSE 30 R)
5 Knivskyd
6 Omkopplare TILL / FRAN
7 Laddningsbussning
8 Aufhängschlaufe
9 Laddningsaggregat

GB

1 Safety switch
2 Charge status indicator
3 Shrub blade (FINESSE 30 B)
4 Lawn blade (FINESSE 3)
5 Blade guard
6 ON/OFF switch
7 Charging socket
8 Aufhängschlaufe
9 Charger

DK

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's WOLF-Garten Produkts

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Ach-tung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungen und Brandgefahr, nachstehende Sicherheitshinweise zu beachten. Der Benutzer ist verantwortlich für Unfallle mit anderen Personen oder deren Eigentum.

Inhalt

Sicherheitshinweise 6

Betrieb. 8

Wartung. 9

Beseitigung von Störungen 9

Garantie. 9

Die Ausstattungsmerkmale im Überblick

Sehrgute Griffergonomie
Einfache Handhabung
Gewicht: 0,5kg
Inkl. Ladegerat

Sicherheitshinweise

Bedeutung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise für

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Achtung! Scharfe Schneidmesser - Messerschutz bei nicht Gebrauch aufsetzen.

Achtung Gerat lauft nach!

Nicht dem Regen aussetzen!

Elektrowerkzeuge

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleucht.
  Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
• Arbeitsen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsge-fahr)deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dampfe entzüden konnen.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerat verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringn das Risiko eines elektrischen Schlages.
  -Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herd und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
  Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Veränderungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Veränderungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschaftalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzten Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevorsie es an die Stromversorgung und/oder den Akku beschreiben, es aufnahmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Geräteingeschaltet an die Stromversorgung beschreiben, kann dies zu Unfallen führen.
- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder Lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
- Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verrin-gern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
  Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.
  Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benuten, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

• Laden Sie den Akku nur mit dem Ladegerät 7079072, welches vom Hersteller empfohlen wird.
  Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspullen. Wenn die Flüssigkeit in die

Augen kommt, behnmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Das Gerat darf nicht geöffnet- und der Akku nicht entnommen werden. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Brandge-fahr!

Service

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Strauchscheren

• Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschalteten Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Akkuschere kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewährung der Akkuschen re n stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfaltiger Umgang mit dem Gerat verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.
• Verwendten Sie die Akkuschere in Verbindung mit dem Strauchmesser im vorgesehenen privaten Bereich zur Pflege von Büchsen, Hecken, Strauchern.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Rasenscheren

• Verwenden Sie die Akkuschere in Verbindung mit dem Rasenmesser im vorgesehenen privaten Bereich zur Pflege von Rassenkanten sowie von kleineren Rasenflächen.
  Säubern Sie den Rasen vor dem Schneiden von Rasenflächen, bzw. Rasenkanten von Fremdkörpmen wie Åste, Steine, Draht usw.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder gutter künstlicher Beleuchtung.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Rasen-, Kontur- und Strauchschemen

• Verwenden Sie die Akkuscheren nicht, wegen der körperlichen Gefährungs des Benutzers, zum Zerkleinern im Sinne der Kompostierung.
• Sie sollen die Akkuscheren nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen usw. sowie in der Land-/ Forstwirtschaft verwenden.
  Wahlen Sie die Arbeitshöhe so, dass das Messer nicht mit dem Boden in Kontakt kommt.
  Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die Hände und Fuß ausreichend welt von den Schneidmessern entwickelnt sind.
• Beachten Sie, dass auch bei entladenen Geräten beim Einschalten grundsätzlich eine Verletzungsgefahr durch Restlaufung besteht.
• These Geräte sind nicht damit bestimmt, durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden oder durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, es sei dessen werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtig oder erhielten von ihr Anweisungen, wie diese Geräte jeweils zu benutzen sind.
• Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Geräte nicht bedieten.

Wartung

Wartungs- und Reinigungsrarbeiten am Gerät)dürfen nur bei still gesetztem Motor vorgenommen werden.
Reinigen und olen Sie die Messer (Empfehlung WD-40 Multifunktionsol) nach jedem Schneiden.
- Decken Sie beim Transportieren und bei der Lagerung die Schneideinrichtung immer mit dem Messerschutz ab.
- Weitere Wartungsarbeiten, als der in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben, * durren nur vom Hersteller oder seinem Vertreter durchgefuhrt werden.

Ladegerät

Schliessen Sie ein nassgewordenes Ladegerät nicht im feuchten Zustand an eine Steckdose an.
-Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen Räumen.
Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker. Ziehen am Kabel konnte Kabel und Stecker beschädigten und die elektrische Sicherheit waren nicht mehr gewährleistet.
Benutzten Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkungen beschäftigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur{nachsten Fachwerkstatt.
- Offnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Bringen Sie es im Fall einer Störung in eine Fachwerkstatt.
Während des Betriebes)dürfen Sie die Akkuschere nicht aufladen.

Akku

Brandgefahr!

• Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren Materialien laden.
• Akku nur zwischen 10 bis 45^ laden. Nach starker Belastung Akku erst abkühlen setzen.

Explosionsgefahr!

Gerat vor Hitze und Feuer schützen.

Nicht auf Heizkörpmen ablagen oder längerer Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
Gerat nur in einer Umgebungstemperatur zwischen -10 ^ C bis +45^ verwenden.

Kurzschlussgefahr

Das Gerat darf nicht geöffnet- und der Akku nicht entnomen werden.
Das Gerätarf nicht kurzgeschlossen werden und es dürfen keine Gegenstände in die Ladebuchse hineingesteck werden.

Akkus umweltgerecht entsorgen

WOLF-Garten Akkus sind nach aktuellem Stand der Technik zur Energieversorgung stromnetzunabhängiger Elektrogeräte am besten geeignet. Li-Ion-Zellen sind umweltschädlich, wenn Sie mit anderen Hausmüll entsorgt werden.
WOLF-Garten Akkus sind Li-Ion Akkumulatoren und daher entsorgungspflichtig. Defekte Akkus vom Fachhandel entsorgen{lassen.

Umweltgerechte Entsorgung

• ACHTUNG! Nicht mehr brauchbare Elektro- und Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie sind entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getreten zu sammeln und einer umwelt-und fachgerechten Wiederverwertung zuzuführen. Batterien und Akkus niemals in den Hausmüll geben.

Betrieb

Betriebszeiten

-Bitte regionale Vorschriften beachten.
- Erträgen Sie die Betriebszeiten bei ihrer örtlichen Ordnungsbehörde.

Akku laden A

Achtung! Ladegerät nur in trockenen Räumen anwenden.

-Verwenden Sie nur das Original WOLF-Garten Ladegerät (Teil-Nr. 7079072)!
Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku geladen werden. Ladezeiten siehe Seite 125.

1. Ladestecker in die Ladebuchse der Akkuschere stecken (1).

2. Schlieben Sie das Ladegerät an die Netzspannung (230V) an (2).

Hinweise zur Ladezustandsanzeige (3A)

-rote LED gezigt Ladevorgang an.
grüne LED zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Allgemeine Hinweise zum Akku: Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku, sollen den Sie folgende Punkte beachten:

Bei geringer Akku-Spannung verringert sich die Hubzahl der Schere. In thisem Fall muss der Akku geladen werden.
Der Lithium-lonen-Akku muss vor langen Pausen z. B. vor der Lagerung im Winter aufgeladen werden.
Ladezeiten siehe Seite 125.
- Der Lithium-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand geladen werden und die Ladung kann jederzeit unterbrochen werden, ohne dem Akku zu schaden (kein Memory Effekt).
Selbstentladung des Akkus! Ziehen Sie den Stecker des Ladegerates von der Akkuschere, sobald das Ladegerat vom Netz getrennt ist.

Akkuschere ein-/ausschalten B C

1. Klappen Sie den Messerschutz auf undnehmenihn ab 1), bzw.ziehen Sie den Messerschutz ab 2).
2. Schieber den Sicherheitsschalter (C) nach vorne und halten Sie hin gedrückt.
3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2).
4. Lassen Sie den Sicherheitschalter (1) wieder los.
5. Um die Akkuschere auszuschalten setzen Sie den Schaltknopf C (2) los.

Tipps zum Formschneiden von Ziergehölz J K

• Erstellen Sie sich eine Schablone aus Karton oder andereim leichtem großflächigem Material, mit welcher es leicht fällt einen gleichmäßigen Schnitt z.B. für eine Kugel zu erlangen.
• Weiterhin können Sie eine Schablone erstellen indem Sie mit Hilfe von Latten und Schnur B. einen Kegel gestalten.

Wartung

Allgemein c

Achtung! Gegenläufige Messer

Vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten:

Aktivieren Sie keinesfalls die Schalter (102).

Greifen Sie nicht an laufende Schneiden.

Lagerung

• Achten Sie darauf, dass die Akkuschere außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt ist.
• Bringen Sie bei Transport und Lagerung immer den Messerschutz an.
• Der Lithium-lonen-Akku muss vor langen Pausen z. B. vor der Lagerung im Winter aufgeladen werden.
  Lagern Sie die Akkuschere an einem trockenen und frostfreien Ort.

Reinigung

Reinigen Sie die Akkuschere nach jedem Einsatz mit einem trockenen Tuch bzw. bei starker Verschmutzung mit einer Bürste.
Reinigen und fetten Sie das Getriebe am Ende der Gartensaison (siehe „Messer reinigen oder wechseln").
- Spritzen Sie die Akkuschere keinesfalls mit Wasser ab.

Messer reinigen oder wechseln

DEFGH

Das Messer sollte generell nicht nachgeschlüften, sondern ausgetauscht werden.

1. Drücken Sie die Arretierung nach unten (1) undziehen Sie die Kufe nach hintenweg (2).
2. Nehmen Sie das Messer aus der Akkuschere.
3. Fetten Sie den Kunststoffring der Messer nVt Vaseline ein.
4. Reinigen Sie den sichbaren Bereich des Getriebes, und schmieren diesen ebenfls mit dem Fett ein.
5. Fixieren Sie die Messer auf dem Getriebedeckel E
6. Schieber sie die Kufe soweit über die Akkuschere, bis die Arre-tierung einschnittapt Gmsser rastet in Getriebe automatischen ein).

Beseitigung von Störungen

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Messer werden heiß	• Messer stumpf	• WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen
Motor lauft nicht	• Akku entladen • Akku defekt	• Akku aufladen • WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen
Probleme beim Akku laden	• Akku oder Ladegerät defekt • WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen
Unruhiger Lauf, starkes Vibrieren des Gerätes	• Messer schadhaft	• Messer austauschen

Im Zweifelsfall immer eine WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen.

Akkuschere vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Messer abstellen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur Herausgegeben Garantiebestimmungen. Störungen beseitigren wir an ihrem Gerat im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte an ihren Verkäufer oder die nachstgelegene Niederlassung.

Elektrische verilgheit

Vi gratularartillkopetavdinWOLF-Garten-produkt.

Uouaiesia Tnv KOTn qivipiaotc biakooantikns 1uieic

JK

Kataokeuate eva nato xaptovi Jn aeviaaloo kyeanctetipaeveic,teoTOTIAEukolo va oniouyetaeia ooiopopponknt. T.x yia iopaiaj
Eπipooθεa μtopeite va φπiaéte εva πatpv μe tn bαnθεia

Euvtnpno

ГEVIKAI

Ppoox! Aetidc aqipopounc aeitoupyiac

PioV aTO Tn 8ievpeia 6awv Tuv epyaoiw ouvtnpnnc kai kaqapiaou:

Mny evpyoioite OE kaia Tepiwn touc diakotteC (1) (2).
Mnyiavte Tc AetidcTou BiKovtai eAeitoupyia.

AToθηkeuση

PpooEETo yaiI Kaaedutnpi PTTaTAPiac va quaoetai EKTOC Tc EmuAic Taioiv.
NaTTOrOeTeIeKata nEaOpKa kai nV aTOrKeUON TAVa TnV pOoTaia Aenioac.
H Etnavaopopticoeyn mntatapiaiovioiuOa Tnpetpi Tpiv ato peyala diaemuatae ktoic aeitoupyiac TT. Tpv ato T ne xieepivn atothekeun, va optictetai.
Na aTOnkEUETo yaiIdi KAdEutnpI eEvOeYvKaI EaeUepo aTn payoXwpo.

Kaαρισμός

KaθaipioTe to waaiDi μTATAPUv MV aTO KaΘe xpron ΜΕνσεγνo TAVI n OTAV exEλερωθe TOnu Mμ Bouptσa.
Kaabapiote Kaiaiavete To unxavioo kivnans oTo teLo ts KNTeutiknc oEov (BAETTE, Kaabapitouo paaxipiou n avtikataotan).
Mny yekaoTe to yaIoi kAodetnpi e Kaia TepiTTwn vepo.

Kaapiaoospaaxaiiou n kaiavtkataoan

DEFGH

To paoaio 0a npenteyevikwv a mny tpoixetai EK TOW uotepov, aa va atikaotatai.

Geschäftsbereich Wolf Garten

Industriestr.23

66129 Saarbrücken

Tel.: ++ 49 6805 79-0/Fax: ++ 49 6805 79 442

Betzdorf, 30.09.10