Liion PW 30B - Hækkeklippere Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Wolf Garten Liion PW 30B batteridrevet hækkeklipper, klinge længde på 60 cm, klippekapacitet på 28 mm, let vægt for optimal håndtering.
Anvendelse	Ideel til hække og buske, trådløs drift for bevægelsesfrihed, ergonomi designet til langvarig komfort under brug.
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig slibning af klinger anbefales, rengøring efter hver brug, kontrol af batteri og elektriske forbindelser.
Sikkerhed	Udstyret med sikkerhedssystem for at undgå utilsigtet start, beskyttelse af klinger for at forhindre skader.
Generelle oplysninger	Kompatibel med andre haveværktøjer i Wolf Garten-serien, producentgaranti, overholdelse af gældende sikkerhedsstandarder.

Ofte stillede spørgsmål - Liion PW 30B Wolf Garten

Hvordan oplader jeg batteriet til Wolf Garten Liion PW 30B hækkeklipper?

For at oplade batteriet skal du tilslutte den medfølgende oplader til batteriets stik og en stikkontakt. Sørg for, at indikatorlyset viser, at opladningen er i gang.

Hvor lang er batteriets driftstid på Wolf Garten Liion PW 30B?

Batteriets driftstid afhænger af brugen, men generelt kan den køre op til 60 minutter på en fuld opladning.

Hvordan rengør jeg hækkeklipperen efter brug?

Efter brug skal du frakoble enheden og bruge en blød børste til at fjerne snavs fra klinger. Undgå at bruge vand direkte på enheden.

Hvad gør jeg, hvis hækkeklipperen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er fuldt opladet og korrekt isat. Sørg også for, at sikkerhedsknappen er trykket ned, før startknappen trykkes.

Hvordan sliber jeg klinger på hækkeklipperen?

Brug en fil eller en passende slibesten til at slibe klinger. Sørg for at gøre det forsigtigt og bær sikkerhedshandsker.

Er der garanti på Wolf Garten Liion PW 30B?

Ja, produktet er normalt dækket af en 2-årig garanti. Tjek de specifikke betingelser på producentens hjemmeside.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen om vinteren?

For optimal opbevaring skal du rengøre enheden, fjerne batteriet og opbevare den et tørt og køligt sted, beskyttet mod frost.

Kan jeg bruge hækkeklipperen i regnvejr?

Det anbefales ikke at bruge hækkeklipperen i regnvejr for at undgå risiko for elektrisk stød og for at forlænge enhedens levetid.

Hvordan justerer jeg klippelængden på Wolf Garten Liion PW 30B?

Klippelængden er fast på denne model. Den er designet til præcise snit i standard hæk-længde.

Hvor kan jeg købe reservedele til Wolf Garten Liion PW 30B?

Du kan købe reservedele på producentens hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere, der specialiserer sig i havemaskiner.

BRUGSANVISNING Liion PW 30B Wolf Garten

Originale driftsvejledning 26

1 Sikkerhedsafbryder
2 Ladetilstandsdindikator
3 Busklinger (FINESSE 30 B)
4 Plaeneklinge (FINESSE 30 R)
5 Klingebeskytftelse
6 Afbryder
7 Opladebsning
8 Aufhängschlaufe
9 Ladeapparat

CZ

1 Bezpečnostní spínač
2 Ukazatel stavu habiti
3 Núz na kroviny (FINESSE 30 B)
4 Nuz na travnik (FINESSE 30 R)
5 Kryt noze
6 Spina/c/ypina/c
7 Nabijeci zasuvka 3.2.1.1
8 Aufhangschaufe
9 Nablječka

F

Hjertelig til lykke med dit kob af et WOLF-Garten produit

Laes denote betjeningsvejledning omhyggeligt og gorgid fortrolig med redskabets betjeningselementer og den rigtige brug. Giv Ag! Ved brugen af elektroviktjer skal man beskytte sig mod elektriske stod, kvastelser og brandfare ved at overholde de efterfolgende sikkerhedshenvisninger. Brugeren er ansvarlig, hvis der sker uheld med andre personer ellere des ejendom.

Indhold

Sikkerhedshenvisninger. 26

Drift 28

Vedligeholdelse 29

Afhjaelpning af fejl 29

Garanti 29

Overblick over udstyretskarakteristiske egenskaber

• Meget godt ergonomisk greb
• Enkel handtering
  Vaegt:0,5kg
  Inkl. ladeapparat

Sikkerhedshenvisninger

Symbolernes betydning Generelle sikkerhedshenvisninger for elektroarktj

Laes brugsanvisingen inden ibrugtagningen!

Hold andre personer væk fra fareområdet!

Bemark! Skarpe knife - Saat knivbeskyttelsen pa, nar kniven ikke anvendes.

Giv Agt Efterllob pa apparatet

Ma ikke udsættes for regn!

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger.

Hvis man/DDke overholder sikkerhedshenvisingerne og anvisningerne, kan der forekomme elektriske stød, brand og/eller svare kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger for fremtiden.
-1 sikkerhedshenvisingerne bruges begrebet "Elektroværktoj" om netdreve elektroværktjoer (med netkabel) og om akkudrevne elektroværktjoer (uden netkabel).

Arbejdspladssikkerhed

Hold din arbejdsplads ren og godt belyst. Uorden ell er ubelyste arbejdomsrader kan medfere ulykker.
Du ma'ike arbejde med elektrovarkoet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der forefindes brandbare vasker, gasser ell stov. Elektrovarkoer frembringer gnister, som kan antaende stov ell dampe.
Hold born og andre personer væk fra omrader, hvor der bruges elektroværktjoer. Ved afledning kan du miste kontrollen over værktjoet.

Elektrisk sikkerhed

Elektrovarkojects tilstunningsstik kalppe i stikdansen. Stikket ma under ingen omstendigheder andres. Brug ici adapterstik sammen med jorde elektroarkoter. Uandre stik og passende stikdaser reducerer risikoen for elektriske stod.
Undg kropskontakt med jordee overflader som ro, radiatorer, kaminer og koleskabe.Der er forhojt risiko i form af elektriske stod,hvis din krop er jordet.
Elevtrovarktojer skal bekytes mod regn erfer fugtighed. Vand der traenger ind elektrovaerktojer forger risikoen fer elektriske stod.
- Misbrug/DD:ke kablet til at bae elektrovarktojet i ellr for at haenge det op, ellr for at trakke stikket ud af stikdase. Hold kablet vek fra varme, olie, skarpe kanter eller apparatdele, der bevager sig. Beskadigede erler forviklede kabler forger risikoen fer elektriske stod.
Hvis du arbejder i det fri med elektrovarktojer, ma du kun bruge forlaengerkabel, som er egnet til udendors brug. Brugen af et forlaengerkabel, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektriske stod.
Hvis du ici kan undga at bruge elektrovarktojet i fugtige omgivelse, sa brug et fejlstromsrelae. Brugen af et fejstromsrelae reducerer nsikoen for elektriske sted.

Personers sikkerhed

Vær opmærksom og pas pa med hvad du gør, og gà til arbeidet med et elektroværktj med fornuft. Brug ikke et elektroværktj, hvisd ur er træt aller pavirket af medicin, alkohol, eller stoffer. Et øjebliks uopmærskomhed under brugen af elektroværktj kan medføre alvorlige kvaestelser.
Bae r personlig beskyttelsesudstyr og altid en beskyttelsbrille. Brugen af personlig beskyttelsesudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm erher hrevarn, alt after elektrovaerktojets art og anvendelse, reducerer risikoen for kvaestelser.
- Undgå en utilsigtet idriftersætning. Kontroller, at elektrøværktøjt er afbrudt, inden du slutter det til stromforsynnen og/eller akkuen, tager det op erller bærer pa det. Hvis du bærer rundt pa elektrøværktøjt med fingeren pa afbryderen eller tilslutter det til stromforsynningen, mens afbryderen er aktiveret, sä kan det medføre ulykker.
Fjern indstillingsvarktojer aller skruenogler indenu tander for elektrovarktojet. Et varktoj aller en nogle, der sidder i en apparatdel, som drejer sig, kan sare til kvaestelser.
- Undgå en unnormal kropsholdning. Sørg for en sikker stand og hold altid balancen. Så kan du bedre kontrollere elektroværtøjet iuvefte situationer.
Bae passende klaeder. Bae icke flagrende klaeder erer smykker.Hold har, klaeder og handsker vak fra dele, som bevær sig.Lose klaeder, smykker og langt hare kan blive fanget af dele, som bevær sig.
Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, sa kontroller, at det er tilsluttet og bruges rigtigt. Brugen af stovudsgnning kan reducere farer som folge af stav.

Brugen og behandlingen af elektroktoget

Værktojet mA参加会议. Brug det elektroværktj, som er beregnet til dit arbejde. Du arbejder bedre med passende elektroværktj og sikrere i det specificerede effektområde.
- Brug-ie klektroværktoj, hvor afbryderen er defekt. Et elektroværktoj, som der ikke kan taendes og slukkes for, er farligt og skal repareres.
Opbevar ubenyttede elektrovarktojer Eden for boRs rækkevidde. Apparatet ma违法犯罪e apersoner, som icke er fortrolig med, eller som icke har laest disse anvisninger. Elektrovarktojer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
Elektrovarkoerjal passages og plejes med omhu. Kontroller, om bevgelige dele virker upaklageligt og ikke er i klemme, om dele er gaget i stykker ell s beskadigede, at det pavirker elektrovarkotjets function. Beskadigede dele skal repareres inden apparatet bruges. Mange ulykker skyldes darlig vedligeholdt elektrovarktoj.
- Hold skarevearktojer skarpe og rene. Omhyggelit vedligeholdte skarevearktojer med skarpe skarekanten samkenklemmer sig minde og er nemmere at fare.
- Brug elektrovarktoj, tilbehør, driftsvarktojer osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelsene og de aktivitet, der skal udfores. Brugen af elektrovarktojer til andre formal end det, de er bestem til, kan fere til farlige situationer.

Anvendelse og behandling af akkuvaerktoget

• Akkuen ma kun oplades med ladeapparatet 7079072, der anbefales af producenten.
• Ved forkert anvendelse kan der trange vaeske ud af akkuen. Undgå kontakt med det. Skyl after med vand i tilfaelde af kontakt. Hvis væsken trænger ind i øjnene, skal der soges lagehjaIp. Udtraengende akkuvæske kan fore til hudiritationer erler forbraendinger.
• Apparatet ma ikke abnes, og akkuen ma ikke tages ud. Der er fare for kvæstelser og brandfare!

Service

F elektrovarktojet repareret pa et aut. varksted og kun med originale resedevede. Pa den made sikrer du, at apparatets sikkerhed opreholdes.

Apparatspecifikke hemvisninger for buskrimmere

Hold alle legemsdele væk fra klingen. Forsog aldrig at fjerne afklip eller fastholde materiale, som skal klippes, med klingen i gang. Apparatet skal afbrydes for at fjerne afklip, der sidder i klemme. Et ojebliks ubetænksomhed ved brugen af akkuværktjojet kan medføre svare kvæsteiser.
Baehaksaken igrebet og med stillestende klinge.Ved transport elloperbevaring af akkuvarktojet skal beskyttesaesafdakninger altid trakkes pa.Omhyggelig omgang med apparatet mindsker faren for kvestelser forarsaget af klingen.
Brug akkuerktjotj forbindelse med Pleneklinge i det forudsete private omrade til pleje af buske, hække, krat.

Apparatspecifikke sikkerhedshenvisninger for plenetrimmere

• Brug akkuværktjoet i forbindelse med Busklinge i det forudsete private omrade til pleje af græskanter og mindre græsarealer.
  Rens graesplaenen resp. graeskanterne for fremmedlegemem som grene, sten, trad osv. inden graesarealer trimmes.
• Brug kun apparatet ved dagslys eller ved tilstrækkelig kunstig belysning.

Generelle sikkerhedshenvisninger for plene-, konturog busktrimmere

• Brug/DD: Akkuvarkoetjot at atindele for kompostering, fare for brugerens legemsbeskadigelse.
• Du bør ikke brüge akkuvaerktøjerne i offentlige anlag, parker, sportspladser, på veje osv. og heller ikke inden for land- og skovbrug.
  Vaelg arbejdshojden, sak klingen icke kommer i kontakt med jorden.
  Tend for apparatet, nahr hender og fdder er tilstrakkeligt langt vek fra de skerende klinger.
  Vær opmaerksom pa, at ogsa när der taendes for afladee apparater, kan der vare fare for kvaestelser pga. restladning.
  Disse apparater er ikke beregnet til at blive brugt af personer med manglende erfaring og/eller manglende viden, uller af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner, med mindre det sker under opsyn af en ansvarlig person erler de har fæt dine anvisninger i, hvordan disse apparater skal benytttes.
• Personer under 16 ár má ilke arbejde med apparaterne.

Vedligeholdelse

Apparatet mä kun vedligeholds og rengøres med stillestaende motor.
Rengor og smor klingerne (anbefalet WD-40 Multifunktionsolie) after hver brug.
- Ved transport og opbevaring af skareudstyret afdæk det alto med klingebeskyttelsen.
- Yderligere veglidigeholdesasarbeje de end den, der beskrives i donne brugsanvising, ma kun gennemfores af producenten erderdennes representant.

Ladeapparat

Tilslut aldrig et ladeapparat, som er blevet fugtig, i den fugtige tilstand til en stikdase.
Brug kun ladeapparatet i tore rum.
- Træk kun kabelforbindelser ved at trække i stikket. Træk i kablet kan beskadige kabel og stik, og den elektriske sikkerhed er/DDke Iangere garanteret.
- Brug aldrig ladeapparatet, hvis kabel, stik aller apparatet selv er beskidiget ved ydre pavirkninger. Tag ladeapparatet til det naermeste aut. værksted.
Ladeapparatet ma under ingen omstendigheder abnes. Tag det til det aut. varksted, hvis det har en feil.
akkuvaerktojet ma'ike oplades mens det er i brug.

Akku

Brandfare!

• Akkuer ma aldrig oplades i nærheden af syrer ell let brandbare materialer.
  Akkuen ma kun oplades ved 10 - 45 °C. Efter staerk belastning skal akkuen forst afkoles.

Eksplosionsfare!

Beskyt apparatet mod staerk varme og ild.

Læg ikke apparatet fra på varmelegemer og udsæt det ikke i længere tid for stærkt solskin.
- Brug kun apparatet yed omgivende temperaturer mellem
-10°Ctil+45°C.

Apparatet mä nikke abnes, og akkuen mä ikke tages ud.
Apparatet ma ikke kortsluttes, og der ma ikke stikkes genstande ind i ladebøsningen.

Bortskaf akkuer miljokorrekt

WOLF-Garten Akkus er iht. teknikkens nyeste stand bedst egnet til energiforsyning af el-apparater, der er uafhengige af el-nettet. Li- lon-celler er miljovenlige, hvis de bortskaffes med,anden dagrenovation.
WOLF-Garten Akkus er Li-Ion-akkumulaterog er derfor bortskaffelsespigtige.Lad faghandlen bortskaffe defekte akkuer.

Miljokorrekt bortskaffelse

BEMERK! El- og akkuapparater, der ikke længere er brugbare, pågressive komme i dagrenovationen! De skalindh. direkt 2002/96/EF for el-apparater og kasserede apparater samles separat og afleveres til miljømæssig og faglig korrekt genbrug. Batterier og akkuer ma aldrigkommen i dagrenovationen.

Drift

Arbejdstider

Overhold de gaelende bestemmelser pa stedet.
Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om arbejdstider.

Oplad akku A

Generelle henvisninger vedr. opladningen

Giv Agt! Ladeapparatet ma kun bruges i tøre rum!

• Brug kun det originale WOLF-Garten ladeapparat (Art.nr. 7079072)!
  Akkuen skal oplades, inden du kan bruge den første gang. Ladetider se side 125.

• Tilslut ladeapparatet til netspændingen (230 V ~) (1).

• Sæt Iadestikket i akkuvaerktojets Iadebøsnig(2).

Henisninger vedr. ladetilstandsindikatoren A (3)
-rod LED taender: Akku oplades
- gron LED taender: Opladning slut.

Generel henvisining vdr. akkuen:

Af hensyn til akkuens lange levetid skal du vare opmaerksom pa folgende punkter:
Ved lav akku-spænding mindskes værktøjets slag i minuttet. Sa kal akkuen oplades.
Lithium-ion-akkuen skal oplades inden lange pauser, fx ved opbevaring for vinteren.
Ladetider se side 125
Lithium-Ion-akkuen kan oplades ienhver ladetilstand, og opladningen kan afbrydes til enhver tid uden at skade akkuen (ingen memory-effect).
- Akkuens selvafladning! Træk ladeapparatets stik fra akkuvaerktojet, SSE snart ladeapparatet er afbrudt fra nettet.

1. Skyd sikkerhedsknappen (1) fremad og hold den trykket.
2. Tryk afbryderknappen (2).
3. Slip sikkerhedsknappen (1) igen.
4. Afbryd akkuværktøjt ved at slippe afbryderknappen (2).

Tips til formtrimming af prybuske

JK

Fremstil en skabelon af karton elr andet let, storfladet materiale, med hvilket det falder let at opna et ensartet snit fx for en kugle J
Du kan ogsa fremstille en skabelon ved hjaelp af lister og snor ved at forme fKen kegle . K

Vedligheholdelse

Generelt

Giv Agt! Modkorende klinger.

Inden alle service- og rengoringsarbejder:

Aktiver under ingen omstændigheder afbryderen (12).
Fatikpe pəlobeende skae.

Opbevaring

Sorg for at akkuvaerktojet opbevares uden for borns rækkevidde.
Saat altid klingebeskyttelsen pa yed transport og opbeyarig.
Lithium-ion-akkuen skal oplades inden lange pauser, fx ved opbevaring for vinteren.
Opbevar akkuværktoget pa et tort og frostfrit sted.

Rengoring

Rengor apparatet after hver brug med en tør klud resp. ved stark forurening med en børste.
Rengør gearet og giv det fert nár saesonen slutter (se "Rengør og skift klinger").
Apparatet ma under ingen omstraendigheder sprjtes med vand.

i Klingen borgenerelt ikke efterslibes,men udskiftes.

1. Lf t Jsen 日 ) og traek meden bagud (2).
2. Tag klingen ud af trimmeren.
3. Fedt klingens kunststofring med vaseline.
4. Rengør gearets synlige omrade og smor det med fedit.
5. Fastgör klingen på geardækslet. E
6. Skyd meden sa langt over akkuværktjet, at lasen gar i hak G H (Klingen gar automatisk i hak i gear).

Problem Mulige ørsager	Afhjælpning
Klinger bliver varme	• Sløv klinge • Skifte klinge
	• for meget gnidning pga. manglende smøring • Fedt klingens kunststofring med vaseline
Motoren går ikke	• Aflad akku • Oplad akku
	• Akku defekt • Opsøg WOLF-Garten Serviceværksted
Problemer ved oplad akku	• Akku eller ladeapparat defekt	• Opsøg WOLF-Garten Serviceværksted
Uroligt lobe, apparatet vibrerer stærkt	• Skade på klinge	• Skifte klinge

I tvivilstifaelde kontakt altid et WOLF-Garten Service-Varksted.

Sluk akkutrimmer for hver kontrl af ell er arbejde pa klingen.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pagældende land har udgivet. Fejø pa maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skydles en materiale-eller Produktionsfelj. Hvdis vib gore Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler elleræræmestre filial.

Sikkerhetshenvisninger 34

Bruk 36

Vedlikehold 37

Feilretting 37

Garanti 37

Sikkerhetshenvisninger

Symbolenes betydning Generelle sikkerhetshenvisninger for elektroverktoy

Du ma Ise bruksanvisningen for apparatet tas i brisk!

ADVARSEL! Les alle sikkerhetshenvisninger og anvisninger.

Generelle sikkerhetshenvisninger for plen-, konturog busksakser

Apparatet beskyttes mot varme og ild.

Det mä ikke legges på radiatorer eller utsettes for sollys over lenghte tid.
Apparatet mä kun brukes i en omgivelsestemperatur p amellom -10 ^ C og +45^

-Ta hensyn til de lokale bestemmelsene.

Kommunen kan gi opplysninger om tillatte arbeidstider.

Akkumulatoren lades A

Henvisninger til ladetilstandsdisplayet (3)

rdd LED lyser opp: Akkuen lades.
- gronn LED lyser opp: Ladeprosess avsluttet.

Generelle rad om akkumulatoren:

Tips til à formklippe prydbusker

JK

Lag en stor sjablon av papp J eller annet lett materiale, som det er lett a lage et jevnt utsnitt i, f.eks. til en kule J
- Videre kan du lage en sjablon ved hjelp av linjal og trad K f.eks. en kjegle K

Vedlikehold

Generelt

Rengjore ell er bytte kniv

DEFGH

Kniven bor generelt ikke slips, men skiftes ut.