Liion PW 30B - Škarje za živo mejo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Liion PW 30B Wolf Garten

NAVODILA ZA UPORABO Liion PW 30B Wolf Garten

Izvirno navodilo za obratovanje 62

OpunnaHno yntbTaHe 3a ekcnnoataa 66

OpnHnaIbHa HcTpyKuNaNo 3KcnJyaTaau70

Cestitamo vam za nakup vašega novega izdelka proizvajalca WOLF-Garten!

Skrbno preberite navodilo za uporabo in se zeznanine
z upravljalnimi elementi ter pravilno uporabo naprave.
Pozor! Pri uporabi elektrichnih orodij morate zaradi
zašcîte predelektrčnim udarom, poskodbami in
nevarnostj požara upoševati naslednja varnostna
opozorila. Uporabnik naprave je odgovoren za
morebitne nezgode z drugimi osebami ali njihovo
lastnino.

Vsebina

Varnostni napotki 62

Obratovanie 64

Vzdrzevanje 65

Odpravlijanje motenj. 65

Garancija 65

• zelo dobra ergonomija ročajev
  enostavnro rokovanje
• teža: 0,5 kg
  -s polnilnikom

Varnostni napotki

Pomen simbolov Splošni varnostni napotki za elektricna orodja

Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo!

Ne dovolite tretjim osebam, da se zadrzujejo v območju nevarnosti!

Pozor! Ostri nozi - ko naprave ne uporabljate, namestite zašćito za noze.

Pozor, naprava potrebuje cas, da se izteče!

Naprave ne izpostavljaje dežju!

! OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke in navodila. Neupostevanje varnostnih napotkov in navodil lahk povzroci elektrici udar, pozar in (ali) teze telesne poškodbe.

• Varnostne napotre in navodila shranite za poznejse branje.

V varnostihn napotkih uporabljen pojem "Elektric no orodje" se nanaša na elektrica nar odraj, ki delujejo z omrežno napetostjo (z omrežnim kablom) in na elektrica nar odraj, ki delujejo z akumulatorjem (brez omrežnega kabela).

Vase delovno območje naj bo Čisto in dobro osvetljeno. Nered ali slaba razsvetljava delovnega območja lahko povzročita nasreče.
Z elektricim orodjem ne delajte v območju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, kjer se nahajjo vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja proizvajao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
Preprecite, da se med uporabo elektricnega orodja v delovnem obmoocju zadrzujeo otroci ali druge osebe. V primeru odvrnitve pozornosti lahko izgubite kontrolo nad napravo.

Elektrica varnost

Prikljuci nvi tci elektricnega orodja mora ustrezati tipu vticnice. Vtica v nobem primerus ne smete spreminjati. Ne uporabljate vtichnih adapterjev skupaj z ozemljenimi elektricnimi orodji. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujujo tveganje elektricnega udara.
念 Izogibaje te telesnenu stiku zo ezemljenimi povrsinami, kot so npr. cevi, radiatoriji, stedilnik in hladilnik. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganje za elektrichi udar.
-Ne dovolite, da so elektricna orodja izpostavljena dezju ali mokroti. Vdor vode v elektricno orodje zvišuje tveganje elektricnega udara.
Priključnega kabla ne uporabljajte v druge namene, npr. za prenasanje ali obesanje elektricnega orodja, ali za odstranjevanje vtica iz vticnice. Ne dovolite, da bi kabel prisel v stik z vrocin, oljem, ostrimi robovi ali med premikajoce se del naprave. Okvarjeni ali zavozlani kabli, zvišujeo tveganje elektricnega udara.
Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje le podaljsevalne kable, ki so primerni za uporabo na prostem. Uporaba podaljsevalnega kabla, ki jeprimeren za uporabo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.
- Ce se delu z elektricnim orodjem v vlazni okolici ne morete izogniti, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala za okvarni tok zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Varnost oseb

• Bodite pozorni in pazite, kaj delate ter ravnajte z elektricnim orodjem s pametjo. Ne uporabljale elektricnega orodia, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Ze en trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodia lahko povzroci resne telesne poskodbe.
• Nosite osebno zašcitno opremo, nosite vedno zašcitna očala. Uporaba osebne primrine zašcitne opreme, kot so npr. protiprašna maska, nedrseci varnostni Čevlj, zašcitna Čelada, zašcitza za sluh, zmanjsije, tveganje telesnih poskodb.
• Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Prepričajte se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga prikljucite na elektricno omreže ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Č ime ati prenašanju elektricnega orodja prst na stikalu ali vklopljeno napravo prikljucite na elektricno omreže, lahko pride do nasreće.
• Odstranite orodja za nastavitev ali vijačne kljuce, preden vklopite elektricno orodje. Orodje ali kljuc, ki se nahaja v blizini premikajćega se dela naprave, fahko povzroci telesne poskodbe.
  Izognite se neobicajni telesni drzi. Poskrbite, da boste stabilno stali in ves cas drzali ravnoteze. Na ta nacin lahko v nepričakovanih okoliscinah bolje nadzorujete elektríneo orodje.
• Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Naj bodo lasje, oblačila in rokavice v zadostni razdalji od premikajocih se delov naprave. Premikajocši se deli naprave lahko namreć zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lasje.
• Ce je predviden priklop sesalnika ali drugih naprva za prestrezanje, se prepričajte, da so te naprave priključene in da se pravilno uporabljajo. Uporaba sesalnika za prah lako zmanjsa nevarnosti, ki nastanejo zaradi prekomernih količin prahu.

Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

Naprave ne preobremenjute. Za vase delo uporabite vedno ustrezno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v navedenem obmocyu zmogliviosti delali bolje in varneje.
Ne uporabljate elektricnega orodja z okvarjenim stikalom. Elektrino orodje, ki se ne da vec klopii ali izklopi, je nevarno in ga je treba popraviti.
Neuporabljena elektricna orodja hranite izven dosegao otrok. Ne dovolite, da bi napravo uporabljale osebe, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale navodil. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljoa neizkušene osebe.
Vzdrujte elektrica orodja z vso potrebno skrbnostjo. Preverite, cek premakojci se deli delujeo brezhibno in niso zagozdeni, cje kak del zlomlien ai tako poskodovan, da je delovanje elektricega orodja ovirano. Pred uporabo naprave daje poskodovane dele popraviti. Mnoge nesrece nastanejo zaradi slabo vdzuvevanih elektrichih orodij.
- Poskrbite, da todo reznalna orodja ostra in Čista. Skrbno vzdkrževana reznalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manjkrat zagozdijo in se z njimi lažje upravlja.
- Uporabljajte elektricna orodja, opremo, uporabna orodja in podobn v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo zeilite opraviti. Uporaba elektricnih orodij za druge namene lahko povzroci nevarne situacije.

Uporaba in delo z akumulatorskim orodjem

• Akumulator polnite izključno s polnilnikom 7079072, ki ga priporoča proizvajalec.
  Pri napacni uporabi lahko iz akumulatorja uhaja tekocina. Preprecite stil z njo. Ob stiku tekocino sperite z vodo. Ce vam tekocina vdre v oci, poisite tudi zdravnisko pomoc. Uhajanje tekocine iz akumulatorja lahko povzroci drazenje ali opekline na kozi.
• Naprave ni dovoljeno odpirati, akumulatorja pa ni dovoljeno odstraniti. Obstaja nevarnost telesnih poskodb in požara.

Servis

Pustite, da vase elektricno orodje popravi le kvalificirano strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na t način je zagotovljeno, da varnost elektrichega orodja ostane ohranjena.

Specificni varnostni napotki za škarje za grmovje

Deli telesa naj ne Bodies v blizini rezil. Ne poskusajte odstraniti odrezanih veja, medtem ko se rezila premikajo in ne poskusajte pridrzati materiala, ki ga rezete. Zagozdene veje odstranite le, ko je naprava izklopljena. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi akumulatorskih skarij lahko povzroci _resne telesne poskodbe.
Skarje za zivo mejo prenašajte le z ročajem, ko rezilamirujujo. Pri prenašanj ali hrambi akumulatorskih škarijvedno namestite zašcitni povrok. Skrbno rokovanje z napravo zmanjsa nevarmost poskodbe z rezili.
Akumulatorske skarje uporabljaje le v povezavi z rezili za zasebne namene za negovanje grmiecevja, zive.meje, grmov.

Speciñni varnostni napokitza škarje za rezanje trave

Akumulatorske skarje uporablajte skupaj z rezili v predpisanemu zasebnemu območju za nego robov trat ali manjsih travnathi povrsin.
Travnate povrsine oz. robove trate pred rezanjem ociistite od tujih teles kot so npr. veje, kamenje, zica in podobno.
- Napravo uporabljaje le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni razsvetljavi.

Splošni varnostni napotki za škarje za trato, konture in grmovje

Ne uporabljaje akumulatorskih skarij za drobljene materiala v smislu kompostiranja, zaradi nevarnosti telesnih poskodb.
· Akumulatorskih skarij ne uporabljaite na javnih zelenih pavrsinah, v parkih, sportnih igriscih, na cesti ali v kmetijstvu in gozdarsvu.
Delovno visino izberite vedno tak, da rezilo ne pride v stik stlemi.
- Napravo vklopite šele, ko imate roki in nogi v zadostni razdalji od rezil.
Upostevajte, da tudi pri izpraznjenuemu akumulatorju pri vklopu obstaja nevarnost poskodbe zaradi preostale elektrike.
- Naprav ne smejo uporabljati osebe, kimajodovlj izkušenji ali znanja za njihovo uporabo ali osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen, če jih nadzoruje oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost ali če so od te osebe prejeli navodila, kako je treba ravnati z napravo.
Mladostniki mlajsi od 16 let naprave ne smejo uporabljati.

Vzdrrzevanje

Vzdrzevanje in cischenje naprve je dovoljeno le, ko stroj miruje.
- Rezila ocistite in naoljite po vsaki uporabi (priporocamo uporabo olja WD-40).
Pri prenaSanju in hrambi akumulatorskih skarij vedno namestite scitnik na rezila.
- Dodatna vzdrlzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, sme opravljati izključno proizvajalec ali njegov zastopnik.

Polnilnik

Moker polnilnik ne priklaplajte v mokrem stanju na vticnico.
- Polnilnik uporabljaje le v suhih prostorih.
Loeite spoje kablov le na tacin, da povlectete za vtic. Ce vlectete kabel, lahko poskodujete tako kabel, kot tudi vtic, kar povzroci, da elektrica narnost ni vec zagotovljena.
Nikoli ne uporabljate polnilnika, ce je kabel, vtic ali naprava sama okvarjena zaradi zunanjih vplivov. Polnilnik odnesite do najblizega servisa.
V nobenem primeru ne poskusajte odpreti polnilnika. V primeru okvara odnesite polnilnik na popravilo v strokovni servis.
Med obratovanjem akumulatorskih skarij polnjenje ni dovoljeno.

Akumulator

Nevarnost požara!

• Akumulatorjev nikoli ne polnite v neposredni blizini kislin ali lahko vnetljivih snovi.

Akumulator polinite le pri temperaturah med 10 in 45^ Po mochni obremenitvi pustite, da se akumulator ohladi.

Nevarnost eksplozije!

Napravo zašcitite pred vročino in ognjem.

• Naprave ne polagajte na radiatorije in je ne izpostavljafte dali casa močni sonci svetlobi.
• Napravo uporabljale le pri temperaturah okolice med -10° C in +45° C.

Nevarnost kratkega stika

• Naprave ni dovoljeno odpirati, akumulatorja pa ni dovoljeno odstraniti.
• Na napravi ni dovoljeno povzroci tkatkega stika in vvticnico za polnjenje ni dovoljeno vtikati tujkov.

Akumulatorje zavrzite na okolju prijazen način

Akumulatorji WOLF-Garten so izdelani z najsodobnejso tehnologijo in so izredno primerno za napajanke akumulatorskih elektrichnih naprav. Litij-ionske celice skodujjo okolju, cje jih zavrzejte med obicajne gospodinske odpadke.

• Akumulatorji WOLF-Garten so litij-ionski in zato zahtevajo ustrezno odstranjevanje. Pokvarjene akumulatorje oddajte v specializirano trgovino.

Strokovno odstranjevanje

• POZOR! Neuporabne elektriche in akumulatorske naprave ne sodijo med gospodinjske opdadke! Treba jih je zbirati loceno in vkljuciti v system okolju prijazne ter strokovne razgradnje, kot to dolca Direktiva za stare elektriche in elektronske naprave 2002/96/ES. Baterij in akumulatorjev nikoli ne zavrzite med gospodinjske opdadke.

Obratovanje

Casi uporabe

Upostevajte lokalne predpise.
O casih uporabe povprašajte pristojne lokalne organe.

Polnjenje akumulatorja A

Pozor! Polnilnik uporablajte le v suhih prostorih.

• Uporabite le originalni polnilnik WOLF-Garten (st. izdelka 7079072)!
  Pred prvo uporabo morate akumulator napolniti. Glede casa poljenja glejte stran125.

• Prikliucite polnilnik na omreznopapetost (230V) (1).

• Polnilni vtic vtaknite v vticnico akumulatorskih skarij (2).

Napotki v zvezi z indicatorjem napoljenosti A (3)

• rdeca LED zasveti: akumulator se polni.
• zelena LEDzasveti: polnjenje je koncano.

Splośna navodila za ravnanje z akumulatorjem: Da bi zagotovili dolgo ziviljensko dobo akumulatorja, upostevantne naslednje točke:

Primajhni napetosti akumulatorja se hitrost rezil zmanjsa. V tem primerus morate akumulator napoliniti.
Litijev-ionski akumulator je treba pred daljsim odobjem neuporabe, npr. pozimi, napoliniti.
Glede casa polnjenja glejte stran 125.
Litijev-ionski akumulator lahko polinite kadarkoli; polnjenje lahko prekinete, ne da bi pri tem akumulatorju skodili (akumulator nima spominskega efekta).
Samoizpraznitev akumulatorje! Vtič polnilika izvlecite iz Škarij takoj, ko je ta ločen od elektrčega omreža.

Vklop/izklop akumulatorskih skarij B C

1. Potisnite varnostni gumb (1) naprej in ga drzite pritsinjenega.
2. Pritisnite gumb za preklapljanje (2).
3. Ponovno izpustite varnostni gumb (1).
4. Za izklop akumulatorskih skarij spustite gumb za preklapljanje (2).

Nasveti za rezanje oblik okrasnega grmovija

JK

Naredite sablono iz karta J ali drugega lahkega materiala, ki vam bo olajsala izdelavo enakomerna reza J nth. izdelavo krogle.
- Lahko naredite tudi šablono takto, da s pomočjo letvic in vrvice K NPR. izdelate K stožec.

Vzdrževanje

Splošno

Pozor! Protismerno gibajoca se rezila

Pred začetkom vždrževanih del ali šćenja:
v nobemem prurime ne sprožite stikala C (1) (2).

Nikoli se ne dotikajte premikajocih se rezil.

Hramba

Poskrbite, da so akumulatorske skarje vedno shranjene izven dosegatotrok.
Pri prena sanju in hrambi na rezila vedno namestite scitnik rezil.
Littijev-ionski akumulator je treba pred daljsim odobjem neuporabe, npr. pozimi, napoliniti.
Akumulatorske skarje hranite v suhem prostoru, kjer ne zmrzije.

Cischenje

Akumulatorske skarje oicistpe po vsaki uporabi suho krpo oz. pri mocnem onesnazenju s krtaco.
Ocistite in podmazite gonilo na koncu vsake vrtnarske sezone (glejte "Ciscenje ali zamenjava rezil").
V nobenem primeru ne prsite akumulatorskih skarij z vodo.

Ciscenje all menjava rezil

DEFGH

i Rezil na splošno ne brusite, temveč ju zamenjajte.

1. Dvignite aretirni mehanizem D (1) in povlecite sanico nazaj (2).
2. Izvlecite rezilo iz akumulatorskih skarij.
3. Podmažite plastici obroč rezil F z vazelino.
4. Ocistite vidno obmoje gonila in ga podmažite z mazivom.
5. Fiksirajte rezila naPokrov gonila E
6. Potisnite sanico tako dareč preko akumulatorskih škarij, dokler se aretirni mehanizem ne zaskovi G H (rezilo se zaskovi v gonilu samodejno).

Odpravljanje motenj

Težava Možen vzrok Rešitev
Rezila postanejo vroča	• Rezila so topa • Zamenjale rezila
	• Prevecć trenja zaradi manjkajćega maziva • Plastični	obroč rezil namažite z vazelinom
Motor ne teče	• Akumulator je izprazenjen • Napolnite akumulator
	• Akumulator je okvarjen	• Obiščite servisno delavnico WOLF-Garten
Težave pri polnjenu akumulatorja	• Akumulator ali polnilnik je okvarjen	• Obiščite servisno delavnico WOLF-Garten
Nemiren tek, močne vibracije naprave	• Rezila so poškodovana	Zamenjale rezila

V primeru dvoma vedno obiscite servisno delavnico WOLF-Garten.

Akumulatorske skarje pred vsakim pregledom ali delom na rezilih izklopite.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motjie na naprvi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, ce je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se napravaPokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najblžji avtorizirani servisni sluzbi.

P03dpaBbAme Bn, ye 3akynxTe TOn npOdyKT Ha WOLF-Garten

BHHMaTeHNO npOeTe HNCTpyKUraTa 3a yNoTpe6a n ce 3a0n3HaNe C eJeMeHTne 3a o6cnykBaHe n c npaBnHTo h3non3BaHe na YpeDa. BHHaMe! Pn h3non3BaHeTO hA neEKeTPOHnCTpyMeHTn Tp6Ba Da ce cna3BaT cLeDbaUnte HNCTpyKUmn 3a TexhNiKa Ha be3oNaChOCT 3a 3aUnnTa CpeuY eKeTprueCeKn Ydap, HapaHbAHN OAnCHOT NTarApHe. IInCeto, h3non3BaUto YpeDa, HOCN OTROBOPHOCT 3a NOnOnyKn C DpyrXopa NN C T8XHOTO NMyCCTBO.

CbDbpXaHne

HCTpyKm 3a Texnka Ha 6e30nacHOCT. 66

Ecknoataua 68

Iopdbpkahe 69

OCTpaHraBaHe Ha noBpeu.. 69

IapauHIOHHyCIOBn 69

IperJeHa pa6oTHnte npametpn

-MHoro eproHomuHa dpbXka
-HeCHO n3non3BaHe
Terno:0,5Kr
Bkn.3apndHOyctpOncBO

Hhctpykun 3a Texnka Ha 6e3onacHOCT

3HaueHHe Ha cMbONHe 06j HnHCTpyKm 3a TexHka Ha 6e3onacHOCT npn

IpeNeknnoataa npOteTe HnctpyKnraTa 3a ynoTpe6a!

B onachata 30ha He Tp8ba Da mma dpynnnla

BHHMaHHe!PexeunoctpneTa -IocTabepePepna3nTeTnKorato He n3non3BaTe yCTpoiCTBOTo.

BHHMaHHe, ypeIbT pa6Otn!