LiIon Power HTA 700 - Tăietoare de gard viu Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

• o V¯ felicit¯m pentru achiziionarea unui produs WOLF-Garten Cuprins Instruc<iuni de siguran<; p. 118
• Func<ionare p. 122
• Între<inere p. 123
• Remedierea defec<iunilor p. 123
• Piese de schimb p. 124
• Condi<ii de garan<ie Instruciuni de siguran¯ Semnificaia simbolurilor Instruciuni generale de siguran¯ pentru maini-unelte electrice 1 AVERTIZARE! Citii toate instruciunile de siguran¯ i indicaiile.Omisiunile de a respecta instruc<iunile de siguran<; =i indica<iile pot s; duc; la producerea de =ocuri electrice, incendii <i/sau v;t;m;ri corporale grave.z P¯strai pentru viitor toate instruciunile de siguran¯ i indicaiile.z No<iunea "ma=in;-unealt; electric;" utilizat; în instruc<iunile de siguran<; se refer; la ma=ini-unelte electrice (cu cablu de alimentare de la re<ea) =i la ma=ini-unelte ce func<iojneaz; cu acumulator (f;r; cablu de alimentare de la re<ea). Sigurana la locul de munc¯ z Meninei locul dv. de munc¯ curat i bine iluminat. Dezordinea sau zone de lucru prost iluminate pot s; duc; la accidente.z Nu lucrai cu maina-unealt¯ electric¯ în mediu cu risc de explozie, în lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Ma=inile-unelte genereaz; scântei care pot s; aprind; pulberile sau vaporii.z În timpul utiliz¯rii mainilor-unelte inei copii i alte persoane la distan¯. În cazul distragerii aten<iei pute<i pierde controlul asupra aparatului. Sigurana electric¯ z Meninei mainile-unelte electrice departe de ploaie sau umezeal¯. P;trunderea apei în ma=inile-unelte electrice m;re=te riscul de =oc electric. Sigurana persoanelor z În timpul lucrului cu maina-unealt¯ electric¯ trebuie s¯ fii ateni i s¯ avei grij¯ la ceea ce facei, procedând rezonabil în timpul manipul¯rii mainii în timpul lucrului. Nu utilizai o main¯-unealt¯ electric¯ dac¯ suntei obosit, sau suntei sub influena drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. În cazul utiliz;rii ma=inii-unealte electrice un moment de neaten<ie poate s; duc; la v;t;m;ri corporale serioase.Citi<i cu aten<ie sporit; instruc<iunile de utilizare =i familiariza<i-v; cu modul corect de utilizare a ma=inii. Aten<ie! La utilizarea dispozitivelor electrice, în vederea protec<iei contra electrocut;rii, r;nirii =i pericolului de incendiu, se vor respecta urm;toarele instruc<iuni privind siguran<a. Utilizatorul este r;spunz;tor pentru accidentarea altor persoane sau avarierea bunurilor acestora.Purta<i protec<ie pentru ochi =i auz! Purta<i m;nu=i de protec<ie!A nu se expune ploii! Instruciuni de funcionare originale119 p. 124

z Purtai întotdeauna echipament personal de protecie i ochelari de protecie. Purtarea echipamentului personal de protec<ie, precum masca antipraf, înc;l<;minte de protec<ie antiderapan<i, casca de protec<ie sau echipament pentru protec<ia auzului diminueaz; riscul de v;t;m;ri corporale. z Evitai punerea involuntar¯ în funciune. Asigurai-v¯ c¯ main¯-unealt¯ electric¯ este oprit¯, înainte de a o conecta la alimentarea cu curent electric i/sau de a conecta acumulatorul, a o ridica sau a o transporta. Se poate ajunge la accidente dac; în timp ce transporta<i ma=ina unealt; ave<i degetul pe întrerup;tor, sau dac; conecta<i aparatul pornit la alimentarea electric;. z Îndep¯rtai cheile de reglare sau pentru strângerea uruburilor înainte s ¯ pornii maina-unealt¯ electric¯. O scul; sau o cheie, care se afl; într-o component; rotitoare a aparatului, poate s; duc; la v;t;m;ri corporale. z Evitai o postur¯ corporal¯ anormal¯. Avei grij¯ s¯ avei stabilitate i meninei-v¯ în orice moment echilibrul. Astfel pute<i s; st;pâni<i mai bine ma=ina-unealt; electric; în situa<ii nea=teptate. z Purtai îmbr¯c¯minte adecvat¯. Nu purtai îmbr¯c¯minte larg¯ sau bijuterii. °inei-v¯ p¯rul, hainele sau m¯nuile la distan¯ de toate piesele în micare. Hainele largi, bijuteriile sau p;rul lung pot s; fie apucate de piesele în rota<ie. Utilizarea i mentenana mainilor- electrice electrice z Nu suprasolicitai aparatul. Utilizai main¯-unealt¯ electric¯ adecvat¯ pentru lucrarea dv. Cu ma=in;-unealt; electric; adecvat; lucra<i mai bine =i mai sigur în intervalul de performan<; indicat. z Nu utilizai o main¯-unealt¯ electric¯ al c¯rei întrerup¯tor este defect. O ma=in;- unealt; electric; care nu se mai poate porni sau opri din întrerup;tor este periculoas; =i trebuie s; fie reparat;. z Scoatei techerul din priz¯ i/sau îndep¯rtai acumulatorul, înainte de a efectua reglaje la aparat, a înlocui accesorii sau a pune de o parte aparatul. Aceast; m;sur; de precau <ie împiedic; pornirea involuntar; a ma=inii-unelte electrice. z Mainile-unelte electrice neutilizate trebuie s¯ fie p¯strate în locuri inaccesibile copiilor. Nu l¯sai s¯ utilizeze aparatul persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit prezentele instruciuni de utilizare. Ma=inile-unelte electrice sunt periculoase, dac; sunt utilizate de persoane neexperimentate. z Întreinei cu grij¯ mainile-unelte electrice. Controlai dac¯ piesele mobile funcioneaz¯ ireproabil i nu se blocheaz¯, dac¯ exist¯ piese rupte sau aa de deteriorate încât s¯ afecteze funcionarea mainii-unelte electrice. Solicitai ca piesele deteriorate s¯ fie reparate înainte de utilizarea aparatului. Multe accidente au drept cauz; ma=ini-unelte electrice prost între<inute. z Meninei sculele t¯ietoare ascu ite i curate. Sculele t;ietoare cu muchii t;ietoare între<inute cu grij; se blocheaz; mai pu<in =i pot fi controlate mai u=or. z Utilizai main¯-unealt¯ electric¯, accesoriile, sculele interschimbabile, etc. corespunz¯tor prezentelor instruciuni de utilizare. În acest timp avei în vedere condiiile de lucru i activitatea de efectuat. Utilizarea ma=inilor-unelte electrice pentru alte aplica<ii în afara celor prev;zute poate s; duc; la situa<ii periculoase. Utilizarea i mentenana mainilor- unelte cu acumulatori z Înc¯rcai acumulatorul numai în înc¯rca¯toarele care au fost recomandate de fabricantul mainii. Pentru un înc;rc;tor care este adecvat pentru un anume tip de acumulator exist; risc de incendiu dac; este utilizat cu alt acumulator. z Utilizai în mainile-unelte electrice numai acumulatoarele prev¯zute pentru ele. Utilizaea altor acumulatooare poate s; duc; la v;t;m;ri corporale =i pericol de incendiu. z Acumulatoarele neutilizate trebuie s¯ se p¯streze la distan¯ de cleme de birou, monede, chei, cuie, uruburi sau alte obiecte mici metalice, care ar putea s¯ fac¯120

punte între contacte. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate s; aib; drept urmare arsuri sau foc. z În cazul utiliz¯rii neconforme poate s¯ se scurg¯ lichid din acumulator. Evitai contactul cu acesta. În caz de contact sp¯lai cu ap¯. Dac¯ lichidul intr¯ în ochi solicitai în plus i asisten¯ medical¯. Lichidul care se scurge din acumulator poate s; duc; la irita<ii ale pielii sau arsuri. Service z Reparai maina dv. electric¯ numai prin intermediul personalului de specialitate calificat i numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigur; men<inerea siguran<ei în exploatare a ma=inii dv. electrice. Instruciuni de siguran¯ specifice aparatului pentru foarfecele pentru garduri z Meninei-v¯ toate p¯rile corpului la distan¯ de uneltele t¯ietoare. Nu încercai ca în timpul funcion¯rii s¯ îndep¯rtai materialul t¯iate s¯ inei materialul care trebuie s¯ fie t¯iat. Materialul t¯iat blocat trebuie îndep¯rtat numai cu aparatul oprit. În cazul utiliz;rii foarfecelui cu acumulatori un moment de neaten<ie poate s; duc; la v;t;m;ri corporale grave. z Transportai foarfecele de gr¯din¯ inând-o de mâner i cu cuitul oprit. La transportul sau depozitarea foarfecelor cu acumulator trebuie s¯ se pun¯ capacul de protecie. Manevrarea atent; a aparatului diminueaz; pericolul de v;t;mare corporal; datorat; cu<itului. z °inei cablul la distan¯ de zona de t¯iere. În timpul opera<iei de lucru cablul poate s; fie acoperit de tufi= =i poate fi sec<ionat din gre=eal;. z Maina este destinat¯ exclusiv t¯ierii gardului viu. Orice alt; utilizare este considerat; ca fiind neconform; destina<iei. Produc;torul/furnizorul nu este responsabil pentru pagubele rezultate din aceasta. Riscul îi va reveni doar utilizatorului. z °inei unealta electric¯ numai de suprafee- le de prindere izolate, deoarece lama poate veni în contact cu cabluri ascunse de cu- rent. Contactul lamei cu un cablu prin care tre- ce electricitate poate pune sub tensiune p;r<i metalice ale aparatului =i poate duce la elec- trocutare. z Nu încerca<i niciodat; s; utiliza<i o ma=in; incomplet; sau o ma=in; care nu este prev; zut; cu o modificare aprobat;. z Alege<i în;l<imea de lucru în a=a fel, încât cu<itul s; nu ajung; în contact cu solul. z Cuite care se deplaseaz¯ în sens contrar În cazul bloc;rii cu<itelor, de exemplu din cauza crengilor groase etc., foarfeca pentru gard viu se va scoate din func<iune: – Se îndep;rteaz; acumulatorul. – Nu atinge<i lamele aflate în stare de func<ionare. – Remedia<i cauza bloc;rii. z Porni<i aparatul abia atunci când mâinile =i picioarele dv. se afl; la o distan<; sigur; de cu<itele t;ietoare. z Ave<i în vedere faptul c; =i în cazul aparatelor desc;rcate exist; din principiu la pornirea lor pericol de v;t;mare datorit; înc;rc;rii electrice reziduale. z Aceste aparate nu sunt destinate pentru a fi utilizate de persoane lipsite de experien<; =i/sau cuno=tin<e sau de persoane cu abilit;<i limitate fizice, senzoriale sau mentale, chiar =i dac; sunt supravegheate de o persoan; competent; pentru siguran<a lor, sau dac; au ob<inut de la aceasta instruc<iuni despre cum trebuie s; se utilizeze aceste aparate în situa<ia dat;. z Adolescen<ii sub 16 ani nu au voie s; foloseasc; aparatele. z Se va evita manipularea foarfecei în timpul unor condi <ii meteorologice nefavorabile, în special atunci când exist; pericol de fulgerare. Întreinere z Lucr;rile de între<inere =i de cur;<are ale utilajului se vor efectua numai cu motorul oprit. z Cu<itul se cur;<; =i se unge dup; fiecare t;iere (se recomand; ulei multifunc<ional WD-40). z În timpul transport;rii =i depozit;rii se va acoperi întotdeauna dispozitivul t;ietor cu protec<ia pentru cu<it.121

înc¯rc¯tor z Nu conecta<i la o priz; de curent electric înc;rc;toarele care au intrat în contact cu apa, dac; acestea sunt umede. z Utiliza<i înc;rc;torul doar în spa<ii uscate. z Separa<i conexiunea cu cabluri numai prin tragând de =techer. Tragând de cablu se pot deteriora cablul =i =techerul, =i nu ar mai fi garantat; siguran<a electric;. z Nu folosi<i niciodat; înc;rc;torul, dac; datorit; unor ac<iuni exterioare sunt deteriorate cablul, =techerul sau însu=i aparatul. Duce<i înc;rc;torul la cel mai apropiat atelier specializat. z În nici un caz nu deschide<i înc;rc;torul. În cazul unei defec<iuni duce<i-l într-un atelier specializat. z Nu este permis ca foarfecele cu acumulatori s; fie înc;rcat în timpul func<ion;rii. Acumulatorul z În cazul utiliz;rii defectuoase sau neconforme a pachetului de acumulatori pot s; apar; vapori. Aerisi<i =i consulta<i medicul în cazul apari<iei unor simptome nepl;cute. Vaporii pot s; irite c;ile respiratorii. 1 Pericol de incendiu! z Nu înc;rca<i nicodat; acumulatoarele în vecin;tatea acizilor sau materialelor u=or inflamabile. z Acumulatorul se va înc;rca numai între 5 °C =i 45 °C. Dup; o solicitare intens; mai întâi se va l;sa acumulatorul s; se r;ceasc;. 1 Pericol de explozie! Proteja<i aparatul de c;ldur; excesiv; =i foc. z Nu depozita<i pe corpuri pentru înc;lzire =i nu expune<i timp îndelungat la radia<ie solar; intens;. z Utiliza<i aparatul numai la o temperatur; ambiant; cuprins; între 5 °C =i 45 °C. 1 Risc de scurtcircuit z La îndep;rtarea sa ca de=eu, transport sau depozitare, acumulatorul trebuie s; fie ambalat (pung; de plastic, cutie) sau contactele trebuie s; fie lipite cu band; adeziv;. z Nu este permis; deschiderea pachetului de acumulatori. Îndep¯rtarea ecologic¯ ca deeuri a acumulatorilor Îndep¯rtare ca deeu z Conform stadiului actual al tehnicii acumulatorii WOLF- Garten sunt cei mai adecva<i pentru alimentarea cu energie a aparatelor electrice independete de re<eaua de curent electric. Celulele Li-ioni sunt d;un;toare pentru mediu, în cazul în care sunt îndep;rtate ca de=eu o dat; cu restul gunoiului menajer. z Acumulatorii WOLF-Garten sunt acumulatori Li-ioni, =i de aceea îndep;rtarea lor ca de=euri se va face obligatoriu conform prevederilor legale. L;sa<i distribuitorii autoriza<i s; îndep;rteze ca de=eu acumulatorii defec<i. Acumulatorii trebuie s; fie sco=i din aparat înainte ca acesta s; fie valorificat ca fier vechi. z WOLF-Garten dore=te s; sprijine comportamentul ecologic al consumatorilor. În colaborare cu dv. =i cu distribuitorii WOLF-Garten garant;m preluarea =i reciclarea acumulatorilor uza<i. z Aparatele electrice nu trebuie aruncate odate cu gunoiul menajer. Utilajul, accesoriile =i ambalajul trebuie duse la un centru pentru reciclare ecologic;.122

Întreinere General 1 Atenie! Cuite care se deplaseaz¯ în sens contrar Înainte de orice opera<iune de între<inere =i cur;<are: z Scoate<i =techerul din priz;. z Nu atinge<i lamele aflate în stare de func<ionare. Cur¯area z Cur;<a<i foarfeca pentru gard viu, în special fantele de aerisire, dup; fiecare utilizare, cu o lavet; curat;, resp. în cazul murd;riei persistente, cu o perie. z Dup; utilizare pulveriza<i cu<itele cu ulei. z În niciun caz nu pulveriza<i cu ap; foarfeca pentru gard viu. Depozitarea z Ridica<i r;z;toarea pentru gard viu cu suportul de cu<ite livrat. z Depozita<i foarfeca pentru gard viu într-un loc uscat, departe de accesul copiilor. Remedierea defeciunilor Defeciune Cauz¯ posibil¯ Remediere Cu<itele se înfierbânt;

• Cu<itele desf;cute din dispozitivul de fixare

• acumulatorul e desc;rcat • se încarc; acumulatorul Aparatul nu se mai poate porni
• acumulatorul e desc;rcat • se încarc; acumulatorul

• acumulatorul e defect • se înlocuie=te acumulatorul Înc;rc;tor: nu exist; proces de înc;rcare (lumin; ro=ie continu;)
• temperatura acumulatorului în afara intervalului cuprins între 5 °C =i 45 °C

• se las; acumulatorul s; se r;ceasc;, resp. s; se înc;lzeasc;

• acumulatorul e defect • se înlocuie=te acumulatorul Înc;rc;tor: Defec<iune (lumin; ro=ie pulsând)
• contactele sunt îmbâcsite • se cur;<; contactele

• acumulatorul e defect • se înlocuie=te acumulatorul Dac¯ avei dubii apelai la atelierele de service WOLF-Garten. 1 Foarfecele se oprete înaintea oric¯rei verific¯ri sau a oric¯rei operaii efectuate la cuit, i se îndep¯rteaz¯ acumulatorul.124

Piese de schimb Condiii de garanie În fiecare <ar; sunt valabile condi<iile de garan<ie editate de societatea noastr; sau de importator. În timpul perioadei de garan<ie defec<iunile datorate unui defect de material sau de fabrica<ie se vor repara în mod gratuit. În cazul producerii unei defec<iuni care se încadreaz; în garan<ie, v; rug;m s; v; adresa<i centrului de desfacere sau celei mai apropiate unit;<i autorizate. Nr. comand¯ Denumire articol Descriere articol 41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5 Acumulator de schimb 18 V / 1,5 Ah 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Înc;rc;tor Livrare prin distribuitorul dv.125