LiIon Power HTA 700 - Hækkeklippere Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Wolf Garten
Model	LiIon Power HTA 700
Strømforsyning	Genopladelig Li-Ion batteri
Batterispænding	18 V
Batterikapacitet	1,5 Ah
Batteritype	Lithium-ion (Li-Ion)
Lader	Model 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700
Opladningstid	Ca. 1,2 timer for et helt afladet batteri
Knive	Modsatte knive, slebet
Sikkerhedskontakt	Ja, på håndtaget
Beskyttelse	Anbefalet: briller, handsker, høreværn; må ikke udsættes for regn
Tilsigtet brug	Udelukkende til klipning af hække
Opladningstemperatur	Mellem 5 °C og 45 °C
Driftstemperatur	Mellem 5 °C og 45 °C
Automatisk stop	Når batterispændingen er for lav
Rengøring	Tør klud eller børste; må ikke skylles med vand
Anbefalet olie til knive	WD-40 eller universalolie
Reservedele	Batteri (41A20--L650), lader (41A30--E650)
Garanti	I henhold til gældende betingelser i landet

Ofte stillede spørgsmål - LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

Hvordan oplader jeg batteriet til hækkeklipperen LiIon Power HTA 700?

Fjern batteriet fra apparatet, tilslut det til WOLF-Garten-laderen (model 41A30--E650), og sæt derefter laderen i en stikkontakt. Den røde LED-lampe angiver opladning, grøn angiver opladningen er færdig. Opladningstiden er ca. 1,2 timer for et helt afladet batteri.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplader (rød LED lyser)?

Kontroller, at batteriets temperatur er mellem 5 °C og 45 °C. Lad det køle af eller varme op om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, er batteriet muligvis defekt og skal udskiftes.

Hvordan vedligeholder jeg knivene på hækkeklipperen?

Efter hver brug rengøres knivene med en tør klud og sprays med vedligeholdelsesolie (WD-40 anbefales). Smør knivene regelmæssigt for at undgå rust og sikre et rent snit.

Hvorfor stopper hækkeklipperen under brug?

Det kan skyldes et for varmt batteri (over 45 °C) eller et afladet batteri. Lad batteriet køle af, eller oplad det. Apparatet stopper automatisk, når spændingen er for lav.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsanvisninger?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og handsker. Hold alle kropsdele væk fra knivene, når de er i bevægelse. Brug ikke apparatet i regnvejr. Hold værktøjet i de isolerede greb.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen, når den ikke er i brug?

Opbevar den i den medfølgende opbevaringstaske et tørt sted og utilgængeligt for børn. Dæk altid knivene med beskyttelsesdækslet før transport eller opbevaring.

Kan jeg bruge hækkeklipperen i regnvejr?

Nej, apparatet må ikke udsættes for regn. Symbolet 'Må ikke udsættes for regn' findes i vejledningen. Brug den kun i tørt vejr.

Hvordan starter jeg hækkeklipperen?

Hold sikkerhedskontakten på håndtaget inde, tryk derefter samtidig på tænd/sluk-kontakten. Slip begge kontakter for at stoppe.

Hvilke tilbehør og reservedele er tilgængelige?

Reservedele er: batteri (ref. 41A20--L650, 18 V/1,5 Ah) og lader (ref. 41A30--E650). Kontakt din forhandler.

Hvad er levetiden for Li-Ion-batteriet?

Lithium-ion-batteriet har ingen hukommelseseffekt og kan oplades når som helst. For at forlænge levetiden skal det oplades før længere tids opbevaring, og ekstreme temperaturer (5 °C til 45 °C) skal undgås.

BRUGSANVISNING LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

1 Akku
2 Taend-/sluk-kontakt
3 Bøjle med sikkerhedsafbryder
4 Beskyttelsesskaern
5Knive
6 Knivskede
7 Ladeapparat

FIN

Laes donne brugsanvising omhyggeligt, og gør dig fortrolig med betjeningselementerne og den rigtige brug af apparatet. Vigtigt! Ved brug af el-værktøj skal defterfolgende sikkerhedsanvisninger overholds for at forebygge elektrisk stød, personskader og brandfare. Brugeren er ansvarlig for ulykker, hvor andre personer og deres ejendom er involveret.

Indhold

Sikkerhedshenvisninger 39

Funktion 42

Vedligeholdelse. 43

Afhjaelpning af fejl 44

Reservedele 44

Garanti 44

Sikkerhedshenvisninger

Symbolernes betydning

Brug beskyttesesbriller og horevaern!

Brug beskyttelseshandsker!

Må ikke udsættes for regn!

Generelle sikkerhedshenvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvis-ninger og anvisninger.

Hvis man ikke overholder sikkerhedshenvisinningerne og anvisningerne, kan der forekomme elektriske stød, brand og/ellersvare kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger for fremtiden.
I sikkerhedshenvisingerne bruges begrabet "Elektroværktøj" om netdrevne elektroværktøjer (med netkabel) og om akkudrevne elektroværktøjer (eden netkabel).

Arbejdspladssikkerhed

• Hold din arbejdsplads ren og godt belyst. Uorden ell er ubelyste arbejdsomrader kan medfore ulykker.
• Du pågressive arbejede med elektroværktøjet i ekspllosionstruede omgivelser, hvor der forefindes brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrokrøjer frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
• Hold børn og andre personer væk fra områder, hvör der bruges elektroværtøjer. Ved afledning kan du miste kontrollen over værtøjet.

Elektrisk sikkerhed

Elektroværktøjer skal bekyttes mod regn erller fugtighed. Vand der trænger ind i elektroværktøjer forøger risikoen for elektriske stød.

Personers sikkerhed

Vær opmærksom og pas pa med hvad du gør, og gà til arbejdet med et elektroværktøj med fornuft. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er træt eller påvirket af medicin, alkohol, uller stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af elektroværktøj kan medføre alvorlige kvæstelser.
Bær personlig beskyttelsesudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Brugen af personligt beskyttelsesudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværn, alt after elektroerktjets art og anvendelse, reducerer risikoen for kvæstelser.

• Undgå en utilisitet idriffsætning. Kontroller, at elektroværktøjet er afbrudt, inden du slutter det til strømforsynngen og/eller akkuen, tager det op eller bærer på det. Hvis du bærer rundt på elektroværktøjet med fingeren på afbryderen eller tilslutter det til strømforsyningen, mens afbryderen er aktiveret, sökan det medføre ulykker.
  Fjern indstillingsværktjoer aller skruenogler inden du tander for elektroværktojet. Et værktj aller en nogle, der sidder i en apparatdel, som drejer sig, kan fore til kvæstelter.
• Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for en sikker stand og hold altid balancen. Såkan du bedre kontrollere elektroværtøjet i uventede situationer.
  Bær passende klæder. Bær ikke flagrende klæder eller smykker. Hold hær, klæder og handsker væk fra dele, som bevæger sig. Løse klæder, smykker og langt hær kan blive fanget af dele, som bevæger sig.

Brugen og behandlingen af elektroværktøjet

Værktøjet mA ikke overbelastes. Brug det elektroværktøj, som er beregnet til dit arbejde. Du arbejder bedre med passende elektroværktøj og sikrere i det specificerede effektområde.
- Brug/DD: Ee ktekt, hov afbryderen er defekt. Et elektroekt, som der icke kan tendes og slukkes for, er farligt og skal repareres.
- Træk stikket ud af stikdåsen og/eller fjern akkuen, inden du foretager indstillinger på apparatet, skifter tilbehorsdele eller lægger apparatet væk. Disse forsigtighedsforanstaltninger forhindrer den utilsigte de start af elektrøraktøjet.
Opbevar ubenyttede elektroværktjoer uden for boRs rækkevidde. Apparatet ma ikke betjene af personer, som ikke er fortrolig med, eller som ikke har læst,this anvisninger.Elektroværktjoer er farlige,hvis de bruges af uerfarne personer.
- Elektroværktøjer skal passes og plejes med omhu. Kontroller, om bevægelige dele virker upåklageligt og ikke er i klemme, om dele er gæt i stykker eller sö beskadigede, at det påvirker elektroværktøjets Funktion.

Beskadigedele skal repareres inden apparatetbruges.Mange ulykker skyldes darelig vedligeholdt elektrovarktj.

• Hold skærevaerktojer skarpe og rene.

Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sammenklemmer sig理会 og er nemmere at fore.

• Brug elektroværktoj, tilbehør,

driftsværktjoer osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbeitsdetingelsene og de aktivitet, der skal udfores. Brugen af elektrovraktjoer til andre formal end det, de er bestem til, kan fore til farlige situationer.

Brugen og behandlingen af akkuværktøjet

• Akkuerne mä kun oplades i ladeapparater, som er godkendt af producenten. Hvis et ladeapparat, som er beregnet til en bestem slags akkuer, bruges med andre akkuer, sö er der brandfare.
• Brug kun de akkuer, der er beregnet til brugen i de respektive elektroværktøjer. Brugen af andre akkuer kan medfrole kvaestelser og brandfare.
• Akkuer, som ikke er i brug, pågressive komme iærheden af kontorclips, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forårsage en kortslutning på kontakterne. En kortslutning mellem aktukontakterne kan före til forbrændinger eller ild.
• Ved forkert brug kan der lobe vaeske ud af akkuen. Undgå kontakt med这部分 vaeske. Skyl straks med vand ved eventuel kontakt. Hvis vaesken kommer i øjnene kontakt læge. Væske fra aktuer kan medforhudirritationer eller forbrændinger.

Service

Få elektroværktøjet repareret på et aut. værksted og kun med originale reservedele. På den@made sikrer du, at apparatets sikkerhed opretholdes.

Apparatspecifikke henvisninger for Batteriheitskkesaks

Hold alle legemsdele væk fra klingen. Forsog aldrig at fjerne afklip eller fastholde materiale, som skal klippes, med klingen i gang. Apparatet skal afbrydes for at fjerne afklip, der sidder i klemme. Et øjebliks ubetenkomshed ved brugen af akkuværktøjet kan medfore svare kvæstelser.
Bær hæksaksen i grebet og med stillestående klinge. Ved transport eller opbevaring af akkuværktøjet skal beskyttesesafdækningen altid trækkes pa. Omhyggelig omgang med apparatet mindsker faren for kvæstelser forårsaget af klingen.
- Hold kablet væk fra klippeområdet. Under arbejdet kan kablet komme ud af syne i busken og ved en fejl blive klippet over.
- Maskinen er udelukkende beregnet til klip-ning af hække.

En,anden ellerevidtgaende anvendelse betragtesomikke-bestemmelsesmaessig. Producenten/leverandorenkanikge gores ansvarlig for skader som folge af en sadan anvendelse.Brugeren ptager sig den fulde risiko.

Hold kun el-værktoget fast i de isolerede greb, idet kniven kan komme i kontakt med skjulte el-ledninger. Hvis kniven kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan redskabets metaldele sættes under spænding og forarsage et stromstød.
- Prov aldrig at bruge en maskine med manglende dele uller med en uautoriseret aendring.
Vaelg arbejdshojden, sa klingen/DDkke kommer i kontakt med jorden.
- Modsatlobende knife.

-Fjernakku.
- Rør jegve duafbrudte knife.
- Eliminer ársagen til blokeringen.

Tend for apparatuset, nahr hender og foder er tilstrakkeligt langt vek fra de skarende klinger.

Vær opmaerkoms pa, at ogsa nár der tændes for afladede apparater, kan der vare fare for kvæstelser pga. restladning.

• Disse apparater er ikke beregnet til at blive brugt af personer med manglende erfaring og/eller manglende viden, eller af personer med begrænsede fysiske, sensoriske aller psykiske evner, medindre det sker under opsyn af en ansvarlig person eller de har fæt dine anvisninger i, hvordan disse apparater skal benyttes.
• Personer under 16år pågressive arbejde med apparaterne.
• Undgå at anvende redskabet under)därligevejrforhold,isærhisdererisikoforlynnedslag.

Vedligeholdelse

Apparatet maku kun vedligeholds og rengores med stillestaende motor.
Rengor og smor klingerne (anbefalet WD-40 Multifunktionsolie) after hver brug.
- Ved transport og opbevaring af skareudstyret afdæk det altid med klingebeskyttelsen.

Ladeapparat

• Tilslut aldrig et ladeapparat, som er blevet fugtig, i den fugtige tilstand til en stikdase.
• Brug kun ladeapparatet i tøre rum.
• Træk kun kabelforbindelser ved at trække i stikket. Træk i kablet kan beskadige kabel og stik, og den elektriske sikkerhed er/DDke laengere garanteret.
• Brug aldrig ladeapparatet, hvis kabel, stik eller apparatet selv er beskadiget ved ydre pavirkninger. Tag ladeapparatet til det naermeste aut. værksted.
  Ladeapparatet ma under ingen omstændigheder abnes. Tag det til det aut. værksted, hvis det har en fejl.
• akkuværktjoet mA ikke oplades mens det er i drug.

Akku

• Ved beskadiget og ukorrekt brug af akku-pakken kan der udslippe dampe. Tilfor frisk luft og opsog om nodvendigt lage. Dampene kan irritere andedrættet.

Brandfare!

• Akkuer ma aldrig oplades i nærheden af syrer erler let brandbare materialer.
• Akkuen mä kun oplades ved 5^ - 45 ^ C . Efter sterk belastning skal akkuen forst afkoles.

Eksplosionsfare!

Beskyt apparatet mod sterk varme og ild.

• Læg ikke apparatet fra på varmelegemer og udæt det ikke i længere tid for stærkt solskin.
• Brug kun apparatet ved omgivende temperaturer mellem 5^ til 45^ .

Kortslutningsfare

• Ved bortskaffelse, transport eller opbevaring skal akkuen pakkes ind (plastikpose, aeske) eller kontakterne skal afklemmes.
• Akku-pakningen må ikke abnes.

Akkuer skal bortskaffes miljømæssigt korrekt

WOLF-Garten akkuer er iht. den aktuelle tekniske stand vedr. energiforsyning til elektroapparater, som er uafhengige af stromnettet, bedst egnet. Li-lon-batterier er miljoskadelige, hvis de bortskaffes med husholdningsaffald.

WOLF-Garten akkuer er Li-Ion alkumulatorer og skal bortskaffes after geldende bestemmelse. Lad specialforretningen bortskaffe defekte akkuer. Akkuer skal tages ud af apparatet, inden apparatet bortskaffes.
WOLF-Garten onsker at fremme brugernes miljovenlige adferd. I camarbejde med dig og WOLF-Garten forhandleren garanterer vi at tage brugte akkuer tilbage og klargre dem til genbrug.

Bortskaffelse

Elektroapparater hør er ikke hjemme i husholdningsaffald. Apparat, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genbrug.

Funktion

Arbejdstider

Overhold de gaeldende bestemmelsep sta stedet.
- Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om arbejdstider.

Opladning A B C

Obs! Opladeren på kun bruges på tørre steder.

Batteriet skal oplades i omkring 1,2 timer, før det bruges forste gang.

Brug kun originale WOLF-Garten opladere (del nr. 41A30--E650)!

1. Tag batteriet ud af opladeren
2. Tilslut batteriet til opladeren
3. Tilslut opladeren til strommen lyser gront).

Bemærkninger til opladeren : B

-LED Iyer rodt:Batteri oplades
-LED lyser gront: Oplading aflsuttet
-LED lyser rodt: Fejl (fx. at batteriet er for varmt)

! Selvafladning af batterier! Fjern batteriet fra opladeren, nár det er fuldt oplatet.

i Generel henvisning vedr. akkuen:

Af hensyn til akkuens lange levetid skal du vare opmaerksom pa fologende punkter:

• Ved lav akku-spænding afbryder græstrimmer automatisk. Så skal akku-en oplades.
  Lithium-ion-akkuen skal oplades inden Lange pauser, fx ved opbevaring for vinteren.
• Ved fuldt afladet batteri er ladetiden 1,2 timer.
  Lithium-lon-batteriet kan oplades i enhver ladetilstand, og opladningen kan afbrydes til enhver tid.uden at skade batteriet (ingen memory-effekt).

Tænde/slukke hækkeklipperen

Sorg for at sta sikkert, især his vis du arbejder over hovedhjoje.
Hold knivene væk fra kroppen.

Motor til D

1. Tryk vedvarende på sikkerhedsafbryderen på bojlegrebet 1.
2. Tryk samtidig på tænd-/sluk-kontakten på handtaget ②.

Motor fra D

• Slip en af de to kontakter.

Tip om klipning E F

• Respekter fuglenes yngletider!
  Den ideelle form ved hækkeklipning er trapezformen, Esom sikrer tilstrækkelig lys- og lufttilforsel overalt i hækken.
  For at fremme en tæt vækst af unve hække bør nye skud kun akortes til halv længde.
  Nár hækken har den ønskede hjde, kan nye skud fjernes welt.
  For at fã samme hojde overalt pa hækken kan du spænde en snor op i den ønskede hojde og klippe langs med delle linie.
• Klippeperiode: - Løvhække: Maj/juni og oktober (klip ned til ca. 1/3 af totalhøjde om vinteren)
• Nåletraeshække: April og oktober
  Koglebaerende: April og oktober

Vedligeholdelse

Generelt

Vigtigt! Modsatlobende knife For hvilken som helst form for vedligeholdelse og rengoring:

• Tag stikket ud fra kontakten.
  Rør ikke ved uafbrudte knife.

Rengoring

Rengor altid hækkeklipperen, især ventilati- onsrillerne, med en tør klud after arbejdet, ellr brug en børste ved kraftig tilsmudsning.
Spray plejeolie pa knivene after klipning.
Sprjojt aldrig vand pahækkeklipperen.

Opbevaring

Opbevar hækkekipperen i den medfolgende knivskede.
Opbevar hækkeklipperen pa et tort sted, som erutilgengeligt for born.

Afhjælpning af fejl

Problem Mulig Årsag Afhjælpning
Knivene bliver varme	• Slove knife	• Kontakt et WOLF-Garten service-værksted.
	• For stor friktion på grund af manglende smøring	• Smør knife med olie
Urolig gang, redskabet vibre-rer stærkt	• Beskadiget kniv	• Kontakt et WOLF-Garten service-værksted.
	• Kniv har løsnet sig	• Kontakt et WOLF-Garten service-værksted.
Apparatet slår fra	• Akku for varm (over 45°C) • Lad Akku af kole
	• Aflade akku • Oplade akku
Kniven kan ikke kobles til:	• Aflade akku • Oplade akku
	• Akku defekt • Udskifte akku
Ladeapparat: In-gen ladning (rødt, konstant lys)	• Akkutemperatur.uden for grænserne 5 °C til 45 °C	• Lad akku kole af resp. varme op
	• Akku defekt • Udskifte akku
Ladeapparat: Fejl (rødt, blinkende lys)	• Kontakter snavsede • Rengør kontakter
	• Akku defekt • Udskifte akku

I tilfælde af tvivl: Kontakt altid et WOLF-Garten serviceværksted.

Sluk hækkesaksen for hver kontrol ell er for arbejde pa kniven, og fjern akkuen.

Reservedele

Bestillings-nr. Varebetegnelse Varebeskrivelse

41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5 Akku 18 V / 1,5 Ah

41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Ladeapparat

Levering via din forhandler

Garanti

I hvert land gelder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importor i det pageldende land har udgivet. Fejl pa maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De vil gore Deres garanti geldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler aller naermeste filial.

Gradulerer med anskaffelsen av et produit fra WOLF-Garten

Sikkerhetsanvisninger 51

Drift. 54

Vedlikehold. 55

Sikkerhetsanvisninger

Symbolenes betydning

• Velg en arbeidshoyde sik at kniven ikke kammer i kontakt med bakken.

Motgående kniv

Apparatet beskyttes mot varme og ild.

-LED-lys 13 er gront: lading fullfort
-LED-lys lyser rodt: feil (f.eks. batteriet er for varmt)

! Selvutlading av batteriene! Ta ut batter-riet fra laderen när det er fulladet.

Generelle răd til akkuen:

For at akkuen skal leve lenght mulig, bør Deta hensyn til følgnde punkter:

• Ved lav akku-spenning slár Plentrimmer seg automatisk av. I są fall mA akkuen lades.
  Lithium-ion-akkuen må lades før Lange pauser, f.eks. før lagringen om vinteren.
• Opladetiden ved et fullstendig utladet batteri er 1,2 timer.
  Lithium-ion-akkumulatoren kan lades i enhver tilstand, og ladningen kan avbrytes nar som helst uten at akkumulatoren tar skade (ingen memory-effekt).