LiIon Power HTA 700 - Hedge trimmers Wolf Garten - Free user manual and instructions

Product type	Cordless Hedge Trimmer
Brand	Wolf Garten
Model	LiIon Power HTA 700
Power supply	Rechargeable Li-Ion battery
Battery voltage	18 V
Battery capacity	1.5 Ah
Battery type	Lithium-ion (Li-Ion)
Charger	Model 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700
Charging time	Approximately 1.2 hours for a completely discharged battery
Blades	Opposing blades, sharpened
Safety switch	Yes, on the handle
Protection	Safety glasses, gloves, hearing protection recommended; do not expose to rain
Intended use	Exclusively for hedge trimming
Charging temperature	Between 5 °C and 45 °C
Operating temperature	Between 5 °C and 45 °C
Automatic shutdown	When battery voltage is too low
Cleaning	Dry cloth or brush; do not rinse with water
Recommended blade oil	WD-40 or multipurpose oil
Spare parts	Battery (41A20--L650), charger (41A30--E650)
Warranty	According to applicable conditions in the country

Frequently Asked Questions - LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

How to charge the battery of the LiIon Power HTA 700 hedge trimmer?

Remove the battery from the device, connect it to the WOLF-Garten charger (model 41A30--E650), then plug the charger into a power outlet. The red LED indicates charging, green indicates charging complete. Charging time is approximately 1.2 hours for a fully discharged battery.

What to do if the battery does not charge (red LED on)?

Check that the battery temperature is between 5 °C and 45 °C. Let it cool down or warm up if necessary. If the problem persists, the battery may be defective and must be replaced.

How to maintain the hedge trimmer blades?

After each use, clean the blades with a dry cloth and spray them with maintenance oil (WD-40 recommended). Oil the blades regularly to prevent rust and ensure a clean cut.

Why does the hedge trimmer stop during use?

This may be due to a battery that is too hot (above 45 °C) or discharged. Let the battery cool down or recharge it. The tool stops automatically when the voltage is too low.

What are the essential safety instructions?

Always wear safety glasses, hearing protection, and gloves. Keep all body parts away from the blades when they are moving. Do not use the tool in the rain. Hold the tool by the insulated handles.

How to store the hedge trimmer when not in use?

Store it in the supplied storage case in a dry place out of reach of children. Always cover the blades with the protector before transport or storage.

Can I use the hedge trimmer in rainy weather?

No, the tool must not be exposed to rain. The symbol 'Do not expose to rain' appears in the manual. Use it only in dry weather.

How to start the hedge trimmer?

Press and hold the safety switch on the handle, then simultaneously press the on/off switch. Release both switches to stop.

What accessories and spare parts are available?

Spare parts are: battery (ref. 41A20--L650, 18 V/1.5 Ah) and charger (ref. 41A30--E650). Contact your specialized dealer.

What is the lifespan of the Li-Ion battery?

The lithium-ion battery has no memory effect and can be recharged at any time. To extend its lifespan, recharge it before long periods of non-use and avoid extreme temperatures (5 °C to 45 °C).

USER MANUAL LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

1Accu
2 On/off switch
3 Grip with safety switch
4 Protection shield
5Blade
6 Blade scabbard
7 Charger

F

Congratulations on the purchase of your WOLF-Garten product!

Please read the instructions carefully and familiarize yourself with the different control elements and how to operate the device properly. Attention! When using power tools it is important to observe the following safety advice in order to protect yourself against electrical shock. The operator is responsible for accidents involving other persons and/or their property.

Contents

Safety instructions 11

Operation 15

Maintenance 16

Fixing problems. 16

Spare parts 17

Warranty 17

Safety instructions

Meaning of symbols

Use eye and ear protection!

Wear protective gloves!

Do not expose to rain!

General safety instructions for electric tools

WARNING! Read all safety warnings and instructions.

If the safety instructions are not strictly adhered to, there is a risk of serious injury, electric shock or damage by fire.

- Keep the safety instructions for future reference.

The term "electric tool" used in the safety instructions refers to both mains-powered electric tools (with mains cable) and battery-operated tools (without mains cable).

Workplace safety

• Keep the working area tidy and ensure that it is properly illuminated. Working in cluttered or poorly lit areas can lead to accidents.
• Do not use the electric tool in explosive atmospheres containing flammable liquids, gases or dusts. Electric tools might generate sparks that can ignite dust or vapors.
• Keep electric tools away from children and do not operate them when other persons are standing near you. When distracted, you might lose control over the tool.

Electric safety

• Protect all electric tools against rain and dampness. There is an increased risk of electric shock, if water enters the electric tool.

Personal safety

• When working with the electric tool, ensure that your full attention is on the task in hand, do not let yourself be distracted and apply common sense. Do not use the electric tool when you are tired, or when you are under the influence of drugs alcohol or medication. Even brief moments of inattention can lead to serious injury.
• Wear personal protective equipment and protective goggles. Wearing personal protective equipment such as dust mask, safety footwear, hard hat and hearing

protection reduces the risk of injury. Whether this equipment is necessary depends on the type of the electric tool.

• Avoid inadvertent start-up of the electric tool. Ensure that the electric tool is switched off before carrying it or disconnecting/connecting it to the power supply (mains or battery). When carrying the electric tool, do not place your finger on the switch and do not connect it to the power source while it is switched on, as this could cause injury.
  Before switching on the electric tool, remove all adjusting tools such as spanners, etc. Tools or spanners left on a rotating part can cause injury.
• Avoid unnatural postures. Ensure that you are standing on firm ground and avoid a posture where you could lose your balance. This ensures that you will be able to control the electric tool even in unexpected situations.
• Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothing and jewelry and long hear can be caught in moving parts.

Proper use of electric tools

• Do not exceed the maximum load of the tool. Use the tool only for the intended purpose. To ensure safe and efficient working, operate the electric tool only within the specified power range.
• Do not use electric tools whose switches are defective. Electric tools that cannot be properly switched on or off are dangerous and must be repaired without delay.
• Before adjusting the tool, changing accessory parts or putting the tool away for storage, disconnect the power plug from the socket or remove the battery. This safety measure reduces the risk of inadvertent tool start.

• Store the electric tool outside the reach of children. Do not allow persons who have not read these instructions to operate the tool. When operated by inexperienced persons, electric tools can be very dangerous.

• Handle the electric tool with care and service it regularly. Ensure that all moving parts can work properly and are not jammed and regularly inspect the tool for defective or damaged parts that might impair its function. Have damaged parts repaired before you start the tool. Many accidents are caused by insufficiently maintained electric tool.

• Keep the cutting parts sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges will rarely get jammed and are easier to operate.
• When using the electric tool, the accessories and replacement parts, strictly adhere to the instructions in this manual. Take into account the actual working conditions and the task in hand. The use of electric tools for purposes other than the intended can lead to dangerous situations.

Proper use of battery-powered tools

• Recharge the battery only with chargers that have been specifically recommended by the manufacturer. If a different charger is used, there is a risk of fire.
• Operate the electric tool only with the battery provided for this task. The use of other batteries can lead to injury or fire.
• Ensure that the battery is never in contact with metal objects such as paper clips, coins, keys, nails or screws, as they could short-circuit the contacts. Short-circuiting the battery contact can lead to fire and injury from burns.
• If the battery is used incorrectly, fluid might leak out. Avoid contact with the fluid. In event of accidental contact, rinse with water. In case of fluid contact with the eyes, consult a doctor. Leaking battery fluid can cause irritation of the skin and burns.

Service

• If the electric tool needs to be repaired, have the repair carried out by specialist personnel and instruct them to use only original spare parts. This ensures the operational safety of the electric tool.

Tool-specific safety instructions for hedge shears

• Keep all body parts away from the cutting blade. Never attempt to remove any cuttings or hold material to be cut while the blade is still running. Do not remove cuttings that have become stuck unless the tool is switched off. A moment of carelessness while using the battery-powered shears may cause serious injury.

-Only carry the hedge shear by its handle and if the blade is standing still. Always slip on the protective cover when transporting or storing the battery-powered shears. Handling the tool carefully reduces the risk of injury caused by the blade.

• Keep the cable away from the cutting range. While working, you may inadvertently cut the cable as it may be hidden by the shrubbery.

The machine is designed exclusively for cutting hedges. Use for purposes other than those intended qualify as improper use. The manufacturer/supplier is not responsible for any damages that result from improper use. The operator is solely responsible for assuming all risks.

• Only hold the electrical tool at the insulated handles since the cutting blade may come into contact with concealed or hidden electrical lines. When the cutting blade comes into contact with a live line, metallic parts of the device may become live and cause an electric shock.

• Never attempt to use a machine that is not fully assembled or one that has been altered in a manner that is not permitted.

Work at a height where you do not run the risk of the blade coming into contact with the ground.

• Reverse blade

• If the blade becomes jammed by thick branches, for example, the hedge shears must be shut off:

• Remove battery.

• Do not touch running blades.

• Remove the cause of the blockage.

• Do not switch on the tool until your hands and feet are far enough away from the cutting blades.

• Please note that there is always a risk of injury due to residual charge when switching on the device even after it has been discharged.
  These tools are not intended to be used by persons with insufficient experience and/or lack of skills or persons with limited physical, sensory or mental abilities unless these persons are supervised or instructed on the use of the tools by a person responsible for the safety of these persons.

• Young adults below the age of 16 may not use the tools.
• Using the device must be avoided under poor weather conditions, particularly when there is the risk of lightning.

Maintenance

• Do not clean or carry out any maintenance work on the tool until after you switch the motor off and pull the mains plug.
  Clean and oil the blades (we recommend using WD-40 multi-purpose oil) after each use.
• Use the blade guard to sheath the cutting unit before transport and storage.

Charger

• Do not connect the charger to the power socket if it has become wet or damp.
  Use the charger in dry rooms only.
• Disconnect it from the power supply by removing the plug from the socket. Do not pull the plug by the cable as this could damage the equipment so that its electrical safety might be impaired.
• Never use the charger, if there is visible damage to the cable, the plug or the charger itself. In this case, have the charger repaired at a specialized workshop.
• Never open the charger housing. In the event of malfunction, have the charger repaired by a specialized workshop.
• Do not charge the battery-powered shears while using them.

Battery

In the event of improper use of the battery pack, there is a risk of escaping hazardous vapors. Always ensure proper ventilation and

immediately consult a doctor, if you feel unwell. The vapors might irritate the respiratory track.

Risk of fire!

• Never charge batteries near acids or flammable materials.
• Charge battery only at a temperature between 5^ - 45^ . After heavy use, allow battery to cool down before charging it.

Risk of explosion!

Protect the battery-powered trimmer from direct exposure to heat and fire.

• Do not place the battery on radiators. Avoid prolonged direct exposure to sunlight.
• Operate the tool only at temperatures between 5^ to 45^ (41°F to 113°F).

Risk of short circuit

• For disposal, transport or storage, pack the battery in a plastic bag or a cardboard box, or isolate the contacts with adhesive tape.
• Do not open the battery pack.

Safe disposal of batteries

WOLF-Garten batteries are designed according to the latest state of technology and optimized for the use in electric tools. Lithium ion cells contain hazardous substances and may therefore not be disposed off with normal household waste.
WOLF-Garten batteries are lithium ion cells and are therefore subject to special disposal regulations. Bring defective batteries to your specialist dealer. Before disposing of the tool, remove the battery.
WOLF-Garten wishes to encourage users to act in an environmentally friendly manner. It therefore guarantees to take back and recycle old batteries that are returned to WOLF-Garten dealers.

Disposal

Electric tools must not be disposed with household waste. Bring the device, accessories and packaging to a recycling centre for proper recycling and disposal.

Operation

Times of operation

• Please consult regional/local regulations.
• Inquire about the operating times at your local regulatory agency.

Charging A B C

Attention! Only use battery charger in dry places.

Before first use, the battery needs to be charged for about 1,2 hours.

Use only the original WOLF-Garten charger (part no. 41A30--E650)!

1. Remove the battery from the device . A
2. Insert the battery into the charger B 1
3. Connect the charger to the mains voltage B 2 (LED lights up green).

Notes on charger : B

• LED Lights up red: Battery is charging
  LED lights up green: Charging completed
  -LED blinks red: Fault (e.g., battery is too hot)

Self-discharge of batteries! Remove the battery from the charger once it is fully charged.

General instructions:

regarding the battery In order to maintain the long service life of the battery, always follow the instructions below:

The lawn trimmer are automatically switched off when the battery voltage is low. The battery must then be recharged before the shears can be used again.
Always recharge the lithium-ion battery prior to any prolonged period of non-use, i.e. before storing the shears away in autumn.
The charging time is 1,2 hours for a battery that is completely empty.
- The lithium-ion rechargeable battery can be charged at any charge level and charging can be interrupted at any time without damaging the battery (no memory effect)

Switching the hedge shears on/off

Make sure that your hands are steady when working above head height.
Hold the blade away from your body.

Motor on D

1. Hold down the safety switch on the bowed handle 1.
2. Press the on/off button on the hand grip a 2 the same time.

Motor off D

• Release one of the two buttons.

Tips for cutting E F

• Please observe the brooding season of the birds!
  The ideal hedge cutting form is the trapezoid E, which provides for adequate light and ventilation for all parts of the hedge.
  In order to promote thick growth of young hedges, only half of new shoots should be cut.

• If the hedge has already reached the desired height, new shoots can be completely removed.
  In order to achieve a steady hedge height you can string up a guide wire at the desired height and cut along this wire.
  Cutting seasons:

• Deciduous hedges: May/June and October (cutback to approx. 1/3 of the total height in winter)

• Conifer hedges: April and October
• Conifers: April and October

Maintenance

General

Attention! Reverse blade

Before all maintenance and cleaning work:

Pull out the power plug.
-Do not touch moving blades.

Cleaning

Clean the hedge shears with a dry towel, particularly the ventilation slits, after each use or using a brush in the case of heavy soiling.
Spray the blades with oil after each use.
- Under no circumstances spray the hedge shears off with water.

Storage

• Store the hedge shears in the blade scabbard provided.
• Store the hedge shears in a dry location out of the reach of children.

Fixing problems

Problem Possible	cause Solution
Blade gets hot.	• Blunt blade.	• Go to a WOLF-Garten Service location.
	• Too much friction due to inadequate lubrication	• Oil blades
Jittery operation, heavy vibration of the device	• Blade damaged • Go to WOLF-Garten Service location.
	• Blade not firmly in stabilizer. • Go to WOLF-Garten Service location.
Secateurs switch off inadvertently	• Battery overheating (temperature exceeding 45°C)	• Allow battery to cool down
	• Battery flat • Recharge battery
Secateurs cannot be switched on	• Battery flat • Recharge battery
	• Battery defective • Replace battery
Charger: No charging (red LED constantly on)	• Battery temperature below 5 °C or above 45 °C	• Allow battery to cool down or heat up
	• Battery defective • Replace battery
Charger: Malfunction (red LED flashes)	• Contact dirty • Clean contacts
	• Battery defective • Replace battery

When in doubt, always seek out a WOLF-Garten Service location.

Before checking the hedge trimmer or carrying out work on the blade, remove the battery.

Spare parts

Ordering Number Designation of the item Description of the item

41A20--L650 LI-ION POWER Pack $ Battery 18 V / 1,5 Ah

41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Charger

Supplied by your dealer

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

Ha He ce n3nara Ha BaJexn!

O6uHcTpyKcH 3a TexHnKa Ha 6e3OpachocT npi eJekTpOHcTpyMeHTnTe

PNEyPPEKDEHNE! PpoyeTe BCnckn HcTpyKcnn 3a Texnka Ha 6e3oNaCHOCT n yKa3aHn.

Пponуckite npn cna3BaHe Ha Инстукципte 3a Тхиka Ha 6e3ОпаСоct и уka3aHЯТа могт Да Доветд ДО eNEKtpuYeCKn ydap,noxkap n/NлТexKKn HapaHЯВaHЯ.

CbXpaHraBaIe BCnKn HNCTpyKuIN 3a TexHnKa Ha 6e3OnaCHOCT N yKa3aHnA 3a B 6bDeJe.

• 3no3BaHOTOBHHCTpyKUHTe3aTexHnKaHa 6e3oNaCHOCT NOHRTne "eJekTPOINHCTpymeHT" ce OTHacr 3a pa6oteuHTe c eJekTpuecka Mpexka eJekTPOINHCTpymeHTN (cMpexko Ka6en) n 3a pa6oteuNTe c akymyIaTOpe JekTPOINHCTpymeHTN (6e3Mpexko Ka6en).

БezonaCHOCT Ha pa60THOTO MЯCTO

-Подьркайтpe pa6OTHaTc 30Ha YnCTa ndo6pe ocBeTeHa.Бe3peDneTo nIIN HeOCBteHnTe pa6OTHn 30Hn MoTa Ja DOBeDat Do 3IOnOJyKn.
He pa6oTeTe c eJeKtpOnHCTpyMeHTa BbB B3pNBOONacHa CpeDa, B KOrTo NMa rOpMn TeuHOCTn, Ra3OBe Nn npaxOBe. EJeKtpOnHCTpyMeHTnte npou3BexJaT NCKpn, KOtO MoRaT Da Bb3PnAmEHar npaxa Nn napTe.
-ДрьжTe DecaTa Иpyrnte Nua ДаNeч OT eJekTpOHcTpymeHa NO BpeMe Ha n3non3BaHeTo My. Пп OTKNoHЯВaHe Na BHMaHneTO MoKe Дa 3aRy6nTe KOHTpO N Bbpxy ypeDa.

EneKtpnuecka 6e3onacHocT

• Na3eTe eJektpoHcTpymeHTnte OT bXkD nnn Bnra. IonaaHeTo Ha BOda B eJektpoHcTpymeHTa NOBnShaBa PNCKa OT eJekTPuYeCKn yap.

Бezonaachoc3a xopata

-БbTe BHMaTeHn，ObbPHeTe BHMaHne Ha TOBa, KoTo npaBHTe, npa6oTepe3ymHo c eJektpOnHcTpymeHTa. He n3NoJ3BaIte eJektpOnHcTpymeHT, aKO cTe yMopeHN IIN CTe NOB BInrHne Ha HApKOTnU, aIKOXOJI INm MeDnKaMeHTN. MOMENT Ha HEBHMaHne pRi N3NoJ3BaHeto Ha eJektpOnHcTpymeHTa MoKe Da DoBeDe Do cepno3Hn HapAraBAHH.
Hocete JnUHa 3aunTHa eknnnpOBKa n BnHaRn 3aunTHn OuHa. HocehTo Ha JnUHa 3aunTHa eknnnpOBKa KaTO npOTNBOpaxOBA MACKa, HeNb3raUNCe 3aunTHn OByBKN, 3aunTHa KACKa Nn HayshNu, B 3aBNCMOCT OT BnDa Nn3NoJ3BaHeTo Ha eNeKTPoINHCTpyMeHTa, HamaJIyBa PnCKa OT HapaHBAHn.
-368BaTe He npEeBnDEHOTnyckaHe B eKcnloataun.YBepTe ce,ye eJekTPOHNHCtpymeHTbTe n3KnIOueH, npEn Da rO CBbpXeTe KbM MpeXaTa N/nnn akymyIaTopa, npEn Da rO B3emTe nn Hocnte.AKO npu HOceHTo Ha eJekTPOHNHCtpymeHTa npbCTbT Bi eHa 6byToHa NN CbbpXeTe ypeDa BKIOUeH B MPexkata, TOBa MoKe Da npEeN3BVka 3JIOJNYkn.
OTctpaHeTe perynnpaunTe HNCTpyMeHTn IINraeHnTe KJIIOOBE, npEn da BKNIOHTe eNEKTPoNHCTpyMeHTa. INCTpyMeHTIIN KJIIOU, KOITOCeHAMIPA B DnKeuCa Ce YAcT Ha ypeDa, MoKe Da npEn3BnKa HapAHBaHn.
-368BaTe Heo6uHOTo NOJooKeHne Ha TaIoto.Ocnypete Do6pa cToiKa n no BCaKO BpeMe Na3eTe paBHOBecne.Taka MOKeTe No-dO6pe Da KOHTpOnIpaTe eJIeKTPoIHCTpyMeHTa B HeoYaKBaHN CNTyaUIN.
Hocete noxoadjoo obnekno. He hocete Wnpokn dpexn nnn 6kkyta. DpBXTe KOCNTe, dpexnte npKaBnnte daJeU OT DBNXeuntce ce qactn. Wnpoknte dpexn, 6knytata nn nblnnte kocn morat da ce 3axBaHaT OT DnKKeunte ce qactn.

I3noJ3BaHe n o6cnyKbaHe ha eJeKtpoHcTpymeHTa

He npetobapBaIte ypea.3a pa6oTaTc n 3n0n3BaIte onpeJeHnra 3a TOBa eEeKtpOnHCTpymENT.CnoXoJaun eEeKtpOnHCTpymENT ige pa6oTne no-dO6pe n NO-CuYrhoB NocOueHn DaHa MoUHOCT.
He n3no3BaIte eJektpoHcTpymeHT, HnITo npekbcBau e depeKeTeH. EJektpoHHcTpymeHT, KOITo He MoKe IIOBeYe Da ce BkIoUyBa IIN N3KIOUyBa, e ONaceH IN Tp6Ba Da ce peMOHTupa.
-ИЗдьрnaite uekepa ot KOHTaKta n/NnN 3BaTe akymylatopa,пpeДа perylnpate ypeda,да CmeHЯ Te npHaIdneXHoCTte nN Da OCTaBnte ypeDa HactpaHa. Ta3nnpa3Ha Mярka npEdOTbpaTBA HepeDvIeHOTO BkJIIOUvaHe Ha eJekTpOINHCTpyMeHTa.
CbXpaHbAte He3n3oN3BaHnte eJektpOnHcTpymEnT daJeYOT deuata. He n03BOLaBte ypeDa da ce nO3Ba OT nUca, KOnTO He ca 3aNo3HaTu C Hero nIiHe ca npOyeJI Nc HcTpkyuIN. EJektpOnHcTpymEnTe ca ONaCHn, aKO ce n3noN3BAT OT HeONHTH Xopa.
-ПодьркайтБнмATEлно eJIekTpOINHCTpymENTte. Пюверete Дали пОДВИЖНTEЧАТУнКЦОнИрат 6e3npo6IeMHOи He 3aJxJaT,Дали чAcTHTe He ca ChUpeHn ИЛи He ca ПОВpeDEHn Taka, Ye Дa e BLOWeHo ФункцINHpaHETO Na eJIekTpOINHCTpymENTa. ПювереHNTe ЧаТи ТРЯБа Да ce peMOHTnPaT ПpeДи N3ПОЛЗВaHETO Na урEDA. ПючИнITE 3a MHOrO 3ПОПOLYКи Ca loшо ПОДьржAHITe eJIekTpOINHCTpymENTn.
-Подьркайтpeхeшпгинсчрм entu octprn u nctn. BhIMaTeJIHO noДьрхаHITe pexeun INCHTpmyentn C octprn pexeuni p6oBe 6Iokupat no-MaIko n ce HappaBnaBaT no-JneCHO.
-нзползвашие щелектористорума, приhalдлжноштente, сменимто инстору менти и.T.H. сюpeд тeзи инстору кци.Обърөтө Вниманө. работнITE услови и.Deйногста, каято Трава да ceиЗьрш.Използванeto Ha

eNeKtpOnHCTpymeHTn 3a ceJIIN N3BbH NocOueHnte MOKe Da DOBeDe Do OnaCHN CNTyaU.

I3noJ3BaHe n 06cnyXbaHe ha akymyJatOpHnI NHCTpymeHT

3apejdaTeakymyIaTOPnTe cmoB 3apdHn yCTpoNCTBa, KOHTo ca npenopbuaHn OT pOn3BODHTeJ.3a 3apdHNo yCTpoNCTBO, KOEt e nOxDxOJIO 3a ONpeJeIeH BnA kymyIaTOPn, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOXAP, AKO CE N3PON3Ba C dpyn AkymyIaTOPn.
-Изпольвайтесамо пpeбиденITEаTOBaakymуларОВеКТрОнHCTpyMeHTnTe.ИзпольванetoHaДPyгИakymуларОпМожда ДовеDEdoHapaHЯВанИOnaCHOCTOTnoЖap.
-ДрьжTe HeH3NoJ3BaHnAkyMylatop daley OT KJaMepn, MOHeTn, KJIIOUOBe, NHPOnH, BnHTObe n DpyrN Dpe6Hn MetaJIHN PpeDMeTn, KOtO MoRat da npEdn3BnKaT CBbP3BaHe Ha KbCo Ha KOHTaKTITE. KbCOTO CbeINHeHne MeKdY KOHTaKTITE Ha akyMylatopa MoKe da npEdn3BnKa n3rapaHn nn noXap.
-При Нелразина уnotpe6а о akymylatopa може дa n3teче teuhoct. N368raite kohtakta c heя. При суuyaeh koHTaKT N3nJaKHeTe C BODa. Korato TeuHocCTTа nonaHne B OvHTe, notbpcete dONbHNHTeHNo Jekapcka nOMoU. N3TuHaaTa TeuHOCT OT akymylatopa можe da npedn3Bnka dpa3HeHe Ha KoxaTa nIi n3rapHnY.

CepBn3

BaunrT eKeKtpOnHcTpymENT Moxe da ce pemOHtnpa cAmO OT KBAHnΦnUpan CneuaHn3npaH nepcoHaJ n cAmO C opuHnAHn pe3epBHN qactN. ITo3n HaunH ce rapaHTnpa 3ana3BaHeTo Ha 6e3OpaNCHocTTa Ha eKeKtpOnHcTpymEnta.

CneunuHn HNCTpyKcHn 3a TexHnKa Ha 6e3OpacHOCT 3a KINB PJIeT

-ДрьхтЕ BCNUKиЧАТи HA TЯЛOTо ДALEУ OT pexeunte HoxOBe. He ce onNTBaIte da OTCTpaHЯВaTe Hapr3aHnMaTePnAл пп

pa6oTeU HOK nIu Da 3aIbpxHtEmaTePnAJa, KOITo Tp8Ba Da ce OTpeKe.OTcTpaHraBaIte 3aceHaJnna Hap3aHaMaTePnAcamo npn N3KnHoyeH ypei. MoMeHT Ha HeBHMaHne pRn N3NoJ3BaHeToHa aKymyIaTOPHaTa HOXnua MoKe da DOBeDo TeKKn HapaHraBaHn.

Hocete HOxucaTa 3a XNB PJIeT 3a DpbXkata C N3KIOUeH HOX. Pn TpaHCnOpTnpaHeTo NIN CbXpaHEHneTO Ha akymlyaTOPHnte HOxuCN BnHaN NOCTaBnTe 3aUNTHNA KAnK. BHIMateJIHaTa paOta c ypeDa HamaJBa ONaCHOCTTa OT HapaHBAhe OT HOxA.
-ДрькTe Ka6eJa daneu OT 30HaTa Ha py3aHe. ПО Врeme Ha pa6Ota Ka6eIbT MoKe Da ce ckPne B XpactIte N NO NORpeWka Da 6bIe cpr3aH.
MaunHaTa e npedHa3NaYeHa
n3KIOUHTeHNO 3a NOpR3BaHe Ha XNB
nIeT.
BcKa Ipyra nIIu n3Nn3aUa n3BbH Te3n
pAMKn yNoTpe6a He ce CHTa 3a no
npedHa3NaYeHne.
IpOn3BOIDNTeJrT/IOCTaBcNKbT He HOCN
OTROBOPHOCT 3a IpOn3TEKNIte OT TOBa UeTI.
PnckBT ce Noema N3ZJIIO OTnpE6nteJI.
XbaaaiTe eKeTPnueckn HNcTpymeHT camo 3a n30JIpaHNTe dpbKKn, Tb' KaTopexeuT HOK MOKe Da BJe3e B KOHTaKT COTkpNT npOBODHnHa eKeTPnuCeTBO. KOnTaKTbT Ha pexeun HOK c HamnpaC ceNoD HanpeXeHne npOBODHk MOKe Da DOBeDe Do npOBExdHeTO Ha TOK npe3 MetaHnTe qactn Ha ypeDa n Da DOBeDe Do eKeTPnuCeCKn ydap.
Hnkora He ce onntBaIte Da n3noJ3BaTe Heo06opydBaHa MaunHa nn TaKaBa, 06opydBaHa c HeoO6peHo N3MeHeHne.
-136epete pa6oTHaTa BncoUHa TaKa,Ye HOKbT Da He Ce DoNIPA Do 3emrTa.
-06paTeHxoHa pexeatauHa -ПиблokupaHe Ha pexeataa uHa, Hanp. -поради DebeiN KIOHn I npd., Храctope3HInTe HOKUn Tp8Ba Da ce ИЗКЛЮЧаT: -СbaIeTe aKymyJatopa. -He пиаite ДВnxKeUte ce ocTpneTa. -ОТсраHete пчHnata 3a 6lOKupaHeto.
BknIouBaIte ypeDa eDba toraba, KOrato pIeTe n KpaKaTa Bn ca Ha 6e3OnacHo pa3CToHHe OT peKeUInTe HOKOBe.

-ObpHeTe BnMaHne Ha ToBa, Ye DOpn npn BKIOUcBaHe Ha He3apeDeHn ypeDn PnpuHcINHO mHa OnaCHOCT OT HapaHbAHe OT OCTaTbueH 3apd.
Te3n ypeiH He ce NOxOJa3a 3a N3NoJ3BaHe OT JIua C HeoCTaTbUHO ONIT N/INn HE3HaHne INn OT JIua C OpraHnueHn FIn3NueCKn, CeTNBn INn YMCTBeHn CNOc6HOCTn,OCBeH aKO Te He CE KOHTPOJInpaT OT KOMNeTeHTHO 3a TjXHaTa 6e3OnaCHOCT JIuce INn He NOLyuat OT HrO Yka3aHnA 3a N3NoJ3BaHETo Ha Te3n ypeiN.
-Пица под 16 roДин He Tpr6Ba Дa n3noJ3ВaT ypeДиTe.
Tp6Ba Da ce n36ra Ba ynoTe6aTa Ha ypea npn lou anatmocepn ycNoBna, oO6eHO KOrato mHa onaCHOCT OT CBETkABU.

POndIbpxKaHe

Pa6OTnte NO NOdIbPkaHETo IN NOuHCTBaHETO Ha ypeJa MOrTa Da Ce N3BbPWBaT CaMo npN 13KJIIOUeH DBNrATeI.
-Почисте и смаджete HOЖOBeTe (npenopbka WD-40 myntuФункционHo MacNo) cneB Cяко рязаHe.
-ПиТраHCNOpTnpaHToИсьхpaHHeHNeTO BnHaRn NOKPnBaIte npucnoc6JIeHneTo 3a рЯЗаHe CBc 3aUHTata 3a HOxa.

3apraHOnyctpOncTBO

He BKJIOUBAIte HAMOKpeHnTe 3apAHN yCTPOINCTBa B KOHTaKT, KOraTO ca BJaXHN.
-3nON3BaIte 3apAHHOTO yCTPOHCTBO CAMOB cyxN NOMeueHn.
Pa3deneTe Ka6eHNHTe cbeDINHeHncaMo KaTO n3BaADTE uencela. N3dbpNaHeTo Ha Ka6eMa MoKe Da yBpeu Ka6eMa u eencela n He MoKe Da ce rapaHTnpa eNeKtpnuEcKaTa 6e3oNaChocT.
He n3no3BaIte 3apAHOTo yCTpoNCTBO, aKo Ka6eIbT, uenCeIbT uIN camnT ypeD uMaT BbHnHa NOBpeDa. 3aHecete 3apAHOTo yCTPOIcTBO B HaN-6n3Knr CneuHaUN3npaH cepBn3.
B HnkaKbB CnyaH He OTbapJTe 3apJHOTo yCTpoiCTBO. Pn nobpea ro 3aHeceTe B cepBN3.
-По Врeme Ha pa6oTa He 3apeXdaiTe akymyIaTOpHaTa HOxNua.

AkymynaTop

-Придф ekTHOи He npabnHNo nol3BaHe Ha akymlyaTopHnaKet MOraT da ce noIyat npi.OcnrypeTe uCt Bb3duxи npin onlaKaBHaNnoTbpcTe Jekap. Ppnte Morat DaДра3HrT DnxaTeJHInTe NbTuca.

Onachoct ot n3rapaHe!

Hnkora He 3apekdaIte akyMynaTopaB 6JIN3OCT Do KNCeJIHH N JecHO Bb3PnAmEHmMaTepnaJN.
3apejdaTe akyMaIaTopa cmo npntemnepaTpa 5^ - 45^ .Pnp cnHOnHaTOBapBaHe ocTabeTe akyMaIaTopa nbpBO da ce OxnaI.

Onachoct ot ekcnno3na!

Paepea oT HapraBaHe n orbH.

He ro noctabraite Bbpxy HarpBaTeHn TeJa n He ro n3Jaraite 3a NO-dJnro BpeMe Ha CNHOr HarpBaHe OT CJIbHceto.
-3no3BaIte ypea cmo npi TemnepaTypa Ha OKoJHaTa Cpea MeKdy 5^ do 45^

OnachocOT Kbco cbeHHeHne

-Пи n3xBpIaHTo, TpaHCnOpTnpaHeTo Ии CBxpaHЯBaHTo aKymyIaTOPbT ТрбБа Да e onaKOBaH (найноюВa Торбa, KapTOHeHa KytTu) Ии КоТаKTInTe TрбБа Дa ca 3aJIeNeHn.
- AkymyntopnT naket He Tp6Ba da ce OTbapr.

I3xBbprJHe Ha akymylaTopnTe 6e3 da ce 3aMbpcBa OKoJHaTa cpeda

Akymyntophte Ha WOLF-Garten ca ha- noxdoxa cnopei nocneHOTHO HBO Ha TexnkaTa 3a 3axpaHbHe Ha eJektpoypei, KOHTo He 3abncrt OT eJektpnueckata Mpeka. NITNEBO-IOHNHTe akymytaTopn ca onacn 3a OKOJIHaTcpeda, KOrato ce n3XBpIaT CdpYrTe 6NtOBN OTNaDbu.

AkymyataOpnte Ha WOLF-Garten ca NITnEBO-IOHnakymyataOpn 3aTOba Tp6Ba Da ce n3xBpIa. DepeKTHnteakymyataOpn Tp6Ba da ce n3XBpIaT OT CneuHaN3npaHtMe Mara3HN. AkymyataOpTe Tp6Ba da ce CBaJIaT OT ypeDa npedi HerOBTo 6paKyBaHe.

WOLF-Garten ncka da Hacbpyn OTHOWeHneTO Ha NOTpe6HTeJIte KbM OKOJHaTa cpeda.3aedno C Bac n CneuAnI3npaHnte TbproBcN Ha WOLF-Garten Hne rapaHTnpame BpbUaHeTo n peuknpaHeto Ha ynotpe6BaHnte akymyIaTopn

I3XbpyJHe

• EneKtpoypeDHTe He cnaat KbM bntOBnTe OTnAdbu. YpeBt, npHaadJeXHOCTNTe n ONAKOBA tPra6Ba Da ce peukknapa 3a ona3BaHeto Ha OKONHaTa CpeDa.

Ekcpnoataua

BbIKJIIOUeHHe DBnRaTeIa D

-OTnyctnte OdHn H3 BbIKNoaTeJeN.

PekomeHdaun no o6pe3aHko

E F

-YYHTbIBAIte Ce3OH BblICHXNBAHNAJNTNUaMNI
-ⅠealbnofopmoOBpe3aHnJXBOI n3rOPOnYBJIeTcFOpMa TpaneUIN E o6ecneuBaIOUaJdoCTyN DoCTaTOHORO KOJIueCTBa CBeta N BO3dUxHa HBCex yuaCTkax n3rOPOn.
- UTo6bI npn obpe3aHm MoJIoDoH n3rOpoDn yBeJIuHTb IIOTHoCTb npn poCTe cyUbeB, HOBbie IO6eRn CJIeDyET Obpe3aTb JINuB HAnOJIOBHy.
-ECnN n3rpoOdb IOCTnIgna HxKHOB BbICOTbl, HOBbie NO6eRIM MOXHO NONHOCTbIO ydaJIHTb.
UTo6bI Do6ntbcr OINHaKOBOB BbICOTbl N3roPODN,MOKHO pOToHHTb HHTb INpOn3BODNTb 6pe3aHHe BDoJIb 3TOJ JHHN.
Bpemr o6pe3aHn:

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

Henschpabnoctb	Возможнayarippина Способ устра	Немя
Harpeba在这方面 Hepobhий xod, сильна вибраць устриства	• Hoxи 3aтунисть • Бolyшое trpene n3-3ahexbatkn Сma3kn	•Образимесь в сервись的同时 WOLF-Garten. •Смажьтей похи маслOM
	• Поврждень • Hoxь оскабь крелени	•Образимесь в сервись的同时 WOLF-Garten. •Obразимесь в сервись的同时 WOLF-Garten.
Устриства OTКлиочается	• Akkymлаятор пeregerpenсь (сыши 45°C) • Akkymлаятор разroduлся •Заради • Akkymлаятор разroduлся •Заради • Akkymлаятор по breastd • Akkymлаятор по breastd • Akkymлаятор noBreckd • Akkymлаятор noBreckd • Akkymлаятор noBreckd • Akkymлаятор noBreckd • Akkymлаятор noBreckd • Akkymлаятор noBreckd • Akkymлаятор noBreckd • Akkymлаятор noBreckd • Akkymлаятор noBreckd • AKKIMЛаятор noBreckd • AKKIMЛаятор noBreckd • AKKIMЛаятор noBreckd • AKKIMЛаятор noBreckd • AKKIMЛаятор noBreckd • AKKIMЛаятор noBreckd • AKKIMЛаятор noBreckd • AKKIMЛаятор noBreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛаятор nobreckd • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKimЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛogie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKIMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛvie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie • AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛwie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKIMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTAKTы OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AkKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛodie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKIMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie OKTAKMЛodie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie AKKAMЛmie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie OKTACMЛodie oktakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtacmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmЛodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie OKtakmJIodie

B cnyae comHeHn Bcerda o6paauTecb B cepBncHbI ueHtp WOLF-Garten.

Ipeed kaxdo npOBepKo nn nepeB BbINOpHeHem pa6OT Ha HOKe, ceKaTOp Heo6xOIMo OTKnIOuATb N 3BNeKaTb aKKyyJrTOp.

3anquactn