LiIon Power HTA 700 - Nožnice na živý plot Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový nožnicový kosač na živý plot
Značka	Wolf Garten
Model	LiIon Power HTA 700
Napájanie	Nabíjateľný Li-Ion akumulátor
Napätie akumulátora	18 V
Kapacita akumulátora	1,5 Ah
Typ akumulátora	Lítium-iónový (Li-Ion)
Nabíjačka	Model 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700
Čas nabíjania	Približne 1,2 hodiny pre úplne vybitú batériu
Čepele	Opačné, brúsené čepele
Bezpečnostný spínač	Áno, na rukoväti
Ochrana	Odporúčané okuliare, rukavice, chránič sluchu; nevystavujte dažďu
Určené použitie	Výhradne na strihanie živých plotov
Teplota nabíjania	Medzi 5 °C a 45 °C
Teplota používania	Medzi 5 °C a 45 °C
Automatické zastavenie	Keď je napätie batérie príliš nízke
Čistenie	Suchá handrička alebo kefa; neumývajte vodou
Odporúčaný olej na čepele	WD-40 alebo univerzálny olej
Náhradné diely	Akumulátor (41A20--L650), nabíjačka (41A30--E650)
Záruka	Podľa platných podmienok v danej krajine

Často kladené otázky - LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

Ako nabíjať batériu bezdrôtového nožnicového kosača LiIon Power HTA 700?

Vyberte batériu z prístroja, pripojte ju k nabíjačke WOLF-Garten (model 41A30--E650) a potom pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. Červená LED kontrolka signalizuje nabíjanie, zelená signalizuje ukončené nabíjanie. Čas nabíjania je približne 1,2 hodiny pre úplne vybitú batériu.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja (svieti červená LED)?

Skontrolujte, či je teplota batérie medzi 5 °C a 45 °C. Nechajte ju vychladnúť alebo zohriať podľa potreby. Ak problém pretrváva, batéria je pravdepodobne chybná a musí byť vymenená.

Ako udržiavať čepele kosača?

Po každom použití očistite čepele suchou handričkou a nastriekajte ich olejom (odporúča sa WD-40). Pravidelne olejujte čepele, aby ste predišli hrdzi a zabezpečili čistý rez.

Prečo sa kosač počas používania zastaví?

Môže to byť spôsobené príliš horúcou (nad 45 °C) alebo vybitou batériou. Nechajte batériu vychladnúť alebo ju nabite. Prístroj sa automaticky zastaví, keď je napätie príliš nízke.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranné okuliare, chránič sluchu a rukavice. Nepribližujte žiadnu časť tela k čepeliam, keď sú v pohybe. Nepoužívajte prístroj v daždi. Držte náradie za izolované rukoväte.

Ako skladovať kosač, keď sa nepoužíva?

Uložte ho do dodávaného úložného puzdra na suchom mieste mimo dosahu detí. Vždy zakryte čepele krytom pred prepravou alebo skladovaním.

Môžem používať kosač počas dažďa?

Nie, prístroj nesmie byť vystavený dažďu. Symbol 'Nevystavujte dažďu' je uvedený v návode. Používajte ho iba za suchého počasia.

Ako spustiť kosač?

Stlačte a podržte bezpečnostný spínač na rukoväti a potom súčasne stlačte vypínač zapnutia/vypnutia. Na zastavenie uvoľnite oba spínače.

Aké príslušenstvo a náhradné diely sú k dispozícii?

Náhradné diely sú: akumulátor (ref. 41A20--L650, 18 V/1,5 Ah) a nabíjačka (ref. 41A30--E650). Kontaktujte svojho špecializovaného predajcu.

Aká je životnosť Li-Ion batérie?

Lítium-iónová batéria nemá pamäťový efekt a je možné ju nabíjať kedykoľvek. Na predĺženie životnosti ju nabite pred dlhším obdobím nepoužívania a vyhýbajte sa extrémnym teplotám (5 °C až 45 °C).

NÁVOD NA OBSLUHU LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

Ekologická likvidace akumulátorù

Starostlivo si prečitajte námod na použivanie a oboznámte sa s prvkami obsluhy a so správnym použivaním zariadenia. Upozornenie! Pri použivaní elektrických nastrojov treba kvôli ochrane pred zásahom el. prudom, zraneniami a požiarom, dodržiavat'nasledujúce bezpečnostné upozornenia. Uživatel je zodpovedný za urazy iních osob a poskodenie ich majetku.

Obsah

Nedbanlivost' pri dodržiavani bezpečnostnychPokynov a upozorneni moze sposobit' uder elektrickym prudom, požiar a/alebo t'azké zranenia.

• Uschovajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny pre moźne použitie v buducnosti.

• Udržiavajte svoje pracovisko Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené Časti pracoviska možu zaprćinit' nebody.
  Nepouživajte elektrické náradie v oblastiach ohrozenych explóziou, v ktorych sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit' prach alebo vypary.
• Udržiavajte deti, zvierata a iné osoby poças používania elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. Pri Rozptylení by ste mohli stratit' kontrlu nad prístrojom.

drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použivanéktrospotrebica moze viest' k váznym zraneniam.

Noste osobnú ochrannú vybavu a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnej ochrannesj vybavy, ako je maska proti prachu, ochrana sluchu, protisklzová obuv, ochrnaná prilba, vždy podla druhu a použivania elektrspotrebiča, znižuje riziko zranenia.
Zabrante neumyselnému spusteni do prevadzky. Ubezpečte sa, ze je elektrické náradie vypnuté este predtým, než ho pripojite k napajaniu prudom a/alebo akumulatorom, alebo ho idete prenasat' alebo upevnit'. Ak mate pri prenasani elektrického náradia prst na vypínači, alebo pripojite pristroj k napajaniu elektrickým prudom, moze to spósobit' zranenie.
Este pred zapnutim elektrického náradia odstrante nestavovacie nastroje alebo skrutkovaci kIuc. Nastroj alebo kIuc, ktory sa nachadza na rotujucej suciastke pristroja, moze sposobit' zranenie.
Zabránte abnormálnej polohe tela. Zaistite si bezpečné postoj a udržiavajte neustále rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolovat' v nepredvidanych situáciách.
Noste vchodný odev. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy by sa mohl zachytit do pohyblivych dielov.

Používanie a osetrovanie elektrického náradia

Nepret'azujte pristroj. Pouzivajte pri svojej praci vchodne elektricke naradie. Pomocou vchodneho elektrickeho naradia sa vam bude lepsie a bezpečnejsie pracovat' v uvedenej pracovnej oblasti.
Nepouživajte nikdy elektrické náradie sPokazenym vypinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapinat' a vypinat', je nebezpečné a musi sa opravit'.
- VytilhniTE zástrčku zo zásuvky a/alebo odstránte akumulátor predtým, než vykonávate nastavenia prístroja, výmenu dielov prislušenstva, alebo ak sa chystáte

prístroj odložit'. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

• Uskladnujte nepouživané elektrické náradie mimo dosah deti. Nedovol'te použivat' pristroj osobám, ktoré nie su doverne oboznámene s pristrojom, alebo ktoré si neprečitali dokladne tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
  Ve'mi starostlivo udrziavajte elektrické náradie. Skontrolujte, cis vsetky pohyblíve suciastky bezchybne funguju a cis sa nelepiia, alebo cis niie su suciastky poskodené alebo zlomené, aby sa negativnym sposobom neovplyvnila funkcia elektrického náradia. Dajte opravit'Pokazené suciastky este pred použitim spotrebica. Mnoho urazov je sposobenych nesprávnou udrzbou elektrického náradia.
• Rezacie nastroje udrziavaje ostré a Čisté.
  Starostlivo udrziavané rezacie nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej lepia a daju sa ovela l'ahsie viest'.
  Používajte elektrické náradie, prislušenstvo, použivané náradie atd'. podla tychtoPokynov. Respektujte pritom pracovné podmienky a vykonávané Činnosti. Používanie elektrického náradia na iné akurçene učely by mohlo spôsobit' vznik nebezpečných situácii.

Použivanie a osetrovanie náradia s akumulátorom

Nabijajte akumulatory iba na nabijačkách, ktoré odporuča vyrobca. Pre nabijačku, ktorá je vchodná pre urcité druhy akumulátorov, vzníka pri používaní s inými akumulátermi nebezpečenstvo vzniku požiaru.
- Používajte iba určene akumulátry v elektrickom náradi. Použivanie inych akumulátorov moze spôsobit' zranenie alebo vznik požiaru.
Udrziavaje nepouživané akumulátry v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych spiniek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych drobnych kovovych predmetov, ktoré by mohl spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat kontaktov akumulátorov moze mat' za následky popálényi alebo vznik požiaru.

Pri nesprávnom používaní moze vytekat' kyselina z akumuláhora. Zabrante kontaktu s kvapalinou. Pri nahodnom kontakte vypláchnite dokladnevodou. Ak sa kvapalina dostane do oči, privolajte si dodatočnelekársku pomoc. Unikajuca kyselina z baterie moze viest'k podráždeniam alebo popálinám pokožky.

Servis

Bezpečnostné špecificné poukyny prístroja pre Záhradnicke nožnice

Udrziavaje vsetky casti tela v dostatočnej vzdialenosti od rezaceho noza. Nepokušajte sa odstránit' strihaný material poças chodu noza, alebo pridržiavat' strihaný material. Odstrañujte prilepeny strihaný material iba pri vypnutom pristroji. Moment nepozornosti pri používaní akumulatorovych noznic moze spôsobit t'ažké zranenia.
Prenášajte nožnice naživy plot za rukovat's vypnutým nožom. Pri transporte alebo uskladnení akumulátorovych nožnic vždy natiahnite na nožnice ochranny kryt. Starostlivá manipulácia s pristrojom znižuje riziko zranenia nožom.
Udržiavajte kabel v dostatočnej vzdialenosti od oblasti strihania. Počas práce sa može kabel zapliest do krovia a neúmyselne pretrhnut'.
Stroj je urceny vyluche na orezavanie zivych plotov. Ine alebo z toho odvodene pouzivanie sa nepovauzije za pouzitie podla urcenia. Za z toho vzniknute skody nezodpoveda vyrobca/dodavatel. Riziko znasa sam pouzivate!.
Drzte elektricky nastroj iba za izolované plochy na uchopenie, pretoze rezaci nož sa moźte dostat' do kontaktu so skrytymi elektrickymi vedeniami. Kontakt rezacieho noza

s vedenim pod napatim moze uviest kovove.
casti pristoja pod napatie a viest kzasahu
elektrickym prudom.

Nikdy sa nepokusajte pouzivat neuplné zariadenie alebo zariadenie, na ktorom bola prevedená nepovolená zmena.
Zvolte pracovnu vysku tak, aby sa noz nedostal do kontaktu s podlahou.

Protibezné noze

Pri zablokovani noza, napr. hrubou vetvou, treba zariadenie vyradit'z prevadzky: Odstrante akumulator. Nedotykaje sa pohybujucich sa nozov. Odstrante pričinu zablokovania.

Zapnite pristroj až vtedy, ak su vase ruky a nohy dostatočne vzdialene od rezacich nožov.
Davajte pozor na to, ze aj pri zapnuti vybitych pristrojov principiáne vzníka nebezpečenstvo zranenia zbytkovým nabitím.
Tieto pristroje nie su urceny na to, aby ich používali osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo nedostatočnými znalost'am pristroja, možu ho použit' iba v tom pripline, ak su kvôli vastnej bezpečnosti pod dozoram spoťahlivej osoby alebo odnej dostaliPokyny, ak sa majú pristroje používat'.
- Mládež do 16 rokov nesmie obsluhovat' pristroje.
- Je potrebné zabránit tomu, aby sa pristroje použivali pri zlych poveternostnych podmienkach, najma pokial hrozi nebezpečenstvo zá-sahu bleskom.

Udrzba

• Udrzbárske a opravárske Činnosti na pristroji sa možu vykonávat' iba pri vypnutom motore.
  Vycistite a naolejujte noze po kazdom strihani (odporucame univerzaly olej WD-40).
  Zakryte pri preprave a uskladneni zariadenie na strihanie vždy krytom na noze.

Nabíjáčka

Pri používani poskodeného alebo pri neodbornom požívani akumulátora mozeunikat' para. Zabezpečte privod Čerstveho vzduchu a pri problemoch vyhladajte lekára. Výpany možu draždit'dychacie cesty.

Nebezpečenstvo vzniku požiaru!

Nenabijajte akumulátory nikdy v okoli kyselin a lahko hor'av'ych materialov.
Nabijajte akumulatory medzi 5^ až 45 ^ C .Po silnom zatazeni nechajte najskor vychladnut' akumulatory.

Neukladajte akumuláry na horúce telesá a nevystavujte ho dlhšiu dobu silnému slnečnému ziareniu.
Zariadenie vyuzivajte len pri okolitej teploe medzi 5^ az 45^ .

Pri likvidáci, transporte alebo skladovani musí byt' akumulátor zabaleny (plastovy obal, krabica) alebo musia byt' zalepené kontakty.
-Obal akumulátora sa nesmie otvarat'.

Zlikvidujte akumulátory bez poškodeniaŽivotného prostrendia

Akumuláry WOLF-Garten su najvhodnejšie podla aktuálneho stavu techníky na napájanie elektrickych pristrojov na siet' elektrickou energiou. Lítivo-iónové clánky su škodlivé preživotné prostredie, ak sa likviduju spolu s domovým odpadom.
- Akumuláry WOLF-Garten su litiovo-ionové akumuláry a musia sa preto odstrañovat' podla predpisov. Pokazené akumuláry nechajte zlikvidovat' špecializovanou predajnou. Pred zošrovaním pristroja sa musia z neho vybrat' akumuláry.
Firma WOLF-Garten chce podporovat' správanie sa spotrebitešov neohrozujúceŽivotné prostredie.V spolupráci s vami a odbornými predajcami firmy WOLF- Garten zarucujeme spátné odber a recykláciu opotrebenych akumulátorov.

Likvidácia

Dodržiavajte, prosim, regionálne predpisy.
- Na prevadzkové hodiny sa spytajte na vašich miestnych poriadkovych uradoch.

Nabijanie A B C

Berte ohlad na cas hniezdenia vtakov!
- Ideálnym tvarom pre rezanieŽivého plota je trapézová forma, Etorá zabezpeci dostatok svetla a vzduchu vo vsetkych oblastiachŽivého plota.
- Aby ste pri mladych zivych plotoch podporili hustejsi rast, mali by sa nové vyhonky skracova' len o polovicu.
Ak už Živý plot dosiahol Želanú vysku, nové vyhonky moźete odstránit' uplne.
- Aby ste dosiahli rovnomernu vyšku, možete si natiahnut' do zeianej vyšky tzv. smerny povraz a rezat pozdž neho.
Doby rezania:

• Listnaty Živý plot: Majjún a oktober (zostrih o cca. 1/3 celkovej vyšky vykonajte v zime)
• Ihlichnaty zivy plot: April a oktober
• Ihlicnany: April a oktober

Udrzba

Vseobecne

Upozornenie! Protibezné noze

Problém Możná prčina Pomoc
Nože sa zahrivajú	• Nože su tupé	• Navštíve servisné dielné WOLF-Garten.
	• privysoké trenie kvôli slabému mazaniu	• naolejujte nože
Nepravidelný chod, silné vibráriazariadenia	• Chybný=nož	• Navštíve servisné dielné WOLF-Garten.
	• Nož je volné v upevní	• Navštíve servisné dielné WOLF-Garten.
Zariadenie sa vypína	• Akumulátor príliš horúci (nad 45°C) • Akumulátor nechajte vychladné'.
	• Vybitý akumulátor • Nabijanie batérié
Prístroj sa nedá zapnú't	• Vybitý akumulátor • Nabijanie batérié
	• Pokazený akumulátor • Výmena akumuláhora
Nabijace zariadenie: Žiadne nabijanie (stálě Červé svetlo)	• Teplota akumuláhora mimo 5 °C až 45 °C	• Nechajte vychladné' alebo zohriát' akumulátor
	• Pokazený akumulátor • Výmena akumuláhora
Nabijace zariadenie: Porucha (červnéblinkajúce svetlo)	• Znečistené kontakty • Vyčistite kontakty
	• Pokazený akumulátor • Výmena akumuláhora

V spornom pripade vyhladajte vzdy dielensky servis WOLF-Garten.

Pred kazdou skuskou alebo pracou s nozom noznice vypnite a odstrante akumulator.

Náhradné diely

Obj.check.	Názov položky	Popis položky
41A20--L650	LI-ION POWER Pack 5	Batária 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650 LI-ION POWER CA 700	Nabíjacie zariadenie
Dodávka prostredníctvom Vášho obchodného zástupcu

Podmienky záruky

V každej krajine platia záručné ustanovenia vydané našou spolocnost'ou alebo dovozcom. Eventuálne poruchy vzniknute na Vasom pristroji, odstránime v priebehu záručnej doby bezplatne, v pripeade, ak je pričinou poruchy chyba materialu alebo vyrobcu. V pripeade záruky sa, prosim, obratte na Vásho obchodnika alebo najblizšiu pobočku.