LiIon Power HTA 700 - Tagliasiepi Wolf Garten - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliasiepi senza filo
Marca	Wolf Garten
Modello	LiIon Power HTA 700
Alimentazione	Batteria Li-Ion ricaricabile
Tensione della batteria	18 V
Capacità della batteria	1,5 Ah
Tipo di batteria	Litio-ione (Li-Ion)
Caricabatterie	Modello 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700
Tempo di carica	Circa 1,2 ore per una batteria completamente scarica
Lame	Lame contrapposte, affilate
Interruttore di sicurezza	Sì, sull'impugnatura
Protezione	Occhiali, guanti, protezione acustica consigliati; non esporre alla pioggia
Uso previsto	Esclusivamente per la potatura di siepi
Temperatura di carica	Tra 5 °C e 45 °C
Temperatura di utilizzo	Tra 5 °C e 45 °C
Arresto automatico	Quando la tensione della batteria è troppo bassa
Pulizia	Panno asciutto o spazzola; non lavare con acqua
Olio consigliato per lame	WD-40 o olio multiuso
Parti di ricambio	Batteria (41A20--L650), caricabatterie (41A30--E650)
Garanzia	Secondo le condizioni in vigore nel paese

Domande frequenti - LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

Come caricare la batteria del tagliasiepi LiIon Power HTA 700?

Rimuovere la batteria dall'apparecchio, collegarla al caricabatterie WOLF-Garten (modello 41A30--E650) e quindi collegare il caricabatterie a una presa di corrente. La spia LED rossa indica la carica, quella verde indica carica completata. Il tempo di carica è di circa 1,2 ore per una batteria completamente scarica.

Cosa fare se la batteria non si carica (LED rosso acceso)?

Verificare che la temperatura della batteria sia compresa tra 5 °C e 45 °C. Lasciarla raffreddare o riscaldare se necessario. Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere difettosa e deve essere sostituita.

Come mantenere le lame del tagliasiepi?

Dopo ogni utilizzo, pulire le lame con un panno asciutto e spruzzarle con olio manutentivo (WD-40 consigliato). Oliare le lame regolarmente per evitare ruggine e garantire un taglio netto.

Perché il tagliasiepi si ferma durante l'uso?

Può essere dovuto a una batteria troppo calda (oltre 45 °C) o scarica. Lasciare raffreddare la batteria o ricaricarla. L'apparecchio si ferma automaticamente quando la tensione è troppo bassa.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre occhiali di protezione, protezione acustica e guanti. Non avvicinare alcuna parte del corpo alle lame quando sono in movimento. Non utilizzare l'apparecchio sotto la pioggia. Tenere l'utensile per le impugnature isolate.

Come conservare il tagliasiepi quando non viene utilizzato?

Riporlo nella custodia di stoccaggio fornita, in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Coprire sempre le lame con il protettore prima del trasporto o dello stoccaggio.

Posso usare il tagliasiepi con la pioggia?

No, l'apparecchio non deve essere esposto alla pioggia. Il simbolo 'Non esporre alla pioggia' è presente sul manuale. Utilizzarlo solo con tempo asciutto.

Come avviare il tagliasiepi?

Tenere premuto l'interruttore di sicurezza sull'impugnatura, quindi premere contemporaneamente l'interruttore accensione/spegnimento. Rilasciare entrambi gli interruttori per fermare.

Quali sono gli accessori e i pezzi di ricambio disponibili?

I pezzi di ricambio sono: la batteria (rif. 41A20--L650, 18 V/1,5 Ah) e il caricabatterie (rif. 41A30--E650). Contattare il rivenditore specializzato.

Qual è la durata della batteria Li-Ion?

La batteria al litio-ione non ha effetto memoria e può essere ricaricata in qualsiasi momento. Per prolungarne la durata, ricaricarla prima di un lungo periodo di inutilizzo ed evitare temperature estreme (da 5 °C a 45 °C).

MANUALE UTENTE LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

1 Batterria
2 Interrupttore on-off
3 Archetto con interrutatore di sicurezza
4 Scudo di protezione
5 Lama
6Portalama
7 Caricabatterie

NL

Congratulations per l'acquisto di quello prodotto WOLF-Garten

Leggere attendamente il manuale d'uso e prendere dimestichezza con gli elementi di commando e l'uso corretto dell'apparecchio. Attenzione! Quando si utilizzato utensili elettrici, occorre osservare le indicazioni di sicurezza riportate di seguito per proteggersi dalle scosse elettriche, da lesionsi e dal rischio d'incendio. L'utilizzatore è responsable degli incidenti ai uomini di altre persone o proprietà delle stesse.

Indice

Avvertenze di sicurezza 25

Uso. 29

Manutenzione 30

Eliminazione dei guasti 30

Ricambi. 31

Garanzia 31

Avverenze di sicurezza

Significato dei symboli

Indossare occhiali di protezione e paraorecchi

Indossare guanti di protezione

Non esporre alla pioggia

Avvertenze generali di sicurezza per gli elettroutensili

ATTENZIONE! Leggere tutte le avventen-ze di sicurezza e le istruzioni.

Eventuali omissioni nell'osservanza delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

• Conservare tutte le avventenze e le istruziioni per future consultagioni.
• Il termine "elettroutensile" utilizes nelle avvertenze di sicurezza si riferisceagli elettroutensili con alimentati alla rete (con cavo elettrico) e a quelli alimentati a batteria (senza cavo elettrico).

Sicurezza del luogo di lavoro

• L'area di lavoro deve essere pulita e ben illuminata. Il disordine e zone molto illuminate possono causare incidenti.
  Non lavorare con l'elettroutensile in ambienti a rischio di esplosione in cui si trovano liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elett-routensili generano scintille che potrebbero innescare la polvere o i vapori.
• Mentre si utilizza l'elettroutensile, tenere a distanza i bambini ed altri persone. A causa di una restrazione si potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio.

Sicurezza elettrica

• Tenere l'elettroutensile al riparo da pioggia e umidità. La penetrazione d'acqua in un elettroutensile augenta il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza delle persone

Siate attenti, prestateattenzioneacio che fateeavorateconI'elettroutensileutilizzando il buon senso.NonutilizzateI'elettroutensile se siete stanchi o sotto I'effetto di droghe,alcohol o medicinali.Un attimo di disattenzione durante I'uso dell'elettroutensile cui causare lesioni di grave entità.
- Indossare sempre i dispositivi di protezione individuali ed occhiali protettivi. L'uso di DPI quali mascherina contro la polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto protettivo o

protezioni per l'udito, a seconda della tipologia di eletttroutensile e del relativivo impiego, riduce il rischio di lesioni.

• Impedire una messa in funzione accidentale. Accertarsi che l'eletttroutensile sia spento prima di collegarlo all'alimentazione elettrica e/o alla batteria e prima di sollevarlo o di trasportarlo. Se durante il trasporto dell'eletttroutensile si appoggia il dito sull'interruttore o se si collega l'apparecchio accesso all'alimentazione elettrica, potrebbero verificarsi incidenti.
  Rimuovere gli utensili utilizzati per le regolazioni o le chiavi prima di accendere l'elettROUTensile. Un utensile o una chiave presente all'interno di una parte rotante dell'apparecchio cui poto causare lesioni.
• Evitare posizioni del corpo anomale. Fare in modo di assumere una posizione stabile e mantenenere sempre l'equilibrio. In quello modo si potra controllare meglio l'elettROUTEN-SILE in situazioni impreviste.
• Indossare indumenti idonei. Non indossare abiti ampi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Indumenti svolazzanti, gioielli o capelli lunghi potrebbero restare intrappolati nelle parti mobili.

Uso e trattamento dell'elettroutensile

Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'eletttroutensile adatto al lavoro da svolgere. Con l'utensile giusto si lavora meglio e in modo più sicuro nella gamma di prestazioni individata.
Non utilizzato gli elettROUTensili se l'interruttore è difettioso. Un elettROUTensile che non più fissere accesso o spento è pericoloso e deve essere riparato.
Staccare la spina alla presa elettrica e/o rimuovere la batteria prima di eseguire regolazioni, sostuire accessori o riporre l'apparecchio. Questa precauzione impedisce un avvio indesiderato dell'elettrotensile.
- Conservare gli elettROUTensili inutilizzati fuori alla portata dei bambini. Non permettere che utilizzato l'apparecchio persone che non hanno familarità con lo stesso o che non hanno letto queste istruzioni. Gli elettROUTensili sono pericolosi se vengono utilizzati da persona inesperte.

Gli elettROUTENSILI devono essere trattati con cura. Controllare che le parti mobili funzionino correttamente e non s'inceppino e che non vi siano parti rotte o danneggiate tali da promotettere la funzionalità dell'elettROUTENSILE. Predisporre la riparazione delle parti danneggiate prima di utilizzato l'apparecchio. La causa di molti incidenti risiede nella pessima manutenzione degli elettROUTENSILI.
Gli utensili da taglio devono essere affiliati e puliti. Gli utensili da taglio trattati con cura e con i bordi affiliati s'inceppano con minore freu quenza e sono più facile da usare.
- Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, gli inserti, ecc. in base a queste istruzioni, tenendo conta delle condizioni di lavoro e dell'attività da eseguire. L'uso di elettroutensili per scopi diversi da quelli previsti cui portare a situazioni pericolose.

Uso e trattamento dell'utensile a batteria

• Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie raccomandati dal produttore. Un caricabatterie indicate per un determinato tipo di batterie cui sono iniziata con batterie diverse.
• Negli elettROUTENSILI si devono utilizzato esclusivamente le apposite batterie. L'uso di batterie diverse cui causare lesioni e incendi.
• Tenere lontane le batterie inutilizzate da graffette, monete, chiavi, aghi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero causare un corto circuito. Un corto circuito tra i contatti della batteria può essere per conseguenza uszioni o incendi.
  In caso di errorsi nell'uso, il liquido può fuoriuscire alla batteria. Evitare il dato. In caso di dato accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in dato con gli occhi, si prega contattare immediamente un medico per le cure del caso. Il liquido fuoriuscito alla batteria può provocare irritazioni della pelle o usioni.

Assistenza tecnica

L'elettROUTENSILE deve essere riparato solo da personale qualificato e solo con ricambi originali. In tal modo, si assicura il perdurare della sicurezza dell'elettROUTENSILE.

Avvertenze di sicurezza specifiche delle ceseie per siepi

• Tenere lontane alla lama tutte le parti del corpo. Non tentare di rimuovere il materiale tagliato o di trattenere il materiale da tagliare nelle la lama è in moto. Il materiale tagliato rimasto inceppato più essere rimioso solo quando l'apparecchio è spento. Un attimo di disattenzione durante l'uso della cesaia a batteria più causare lesioni di grave entità.
• La cestoia deve essere trasportata afferrandola per l'impugnatura e solo quando lalama èferma.Per il trasporto o la conservazione delle cestoie a batterie, inflare sempre la copertura di protezione. Una manipolazione accurata dell'apparecchio riduce il pericolo di lesioni causate alla lama.
• Tenere lontano il cavo dall'area di taglio.
  Durante le operazioni, il cavo può essere nascosto nel cespuglio e può accadere di tagliarlo accidentally.
• La macchina è destinata esclusivamente al taglio di siepi. Un uso diverso o che esuli da quello previsto è da considerarsi non appropriato. Il produttore/fornitore non risponde dei anni che possano derivarne. Il rischio è a carico esclusivo dell'utilizzatore.
• Tenere l'utensile elettrico sostanto delle superfici di presa isolate, dal momento che le lame di taglio potrebbero entrare in contatto con linee elettriche nascoste. Il contatto delle lame con una linea sotto tensione può porre le componenti metalliche dell'apparecchio parimenti sotto tensione e determinare una scossa elettrica.
  Non tentare mai diutilizzare una macchina incomplete o una macchina che presenti modifie non autorizzate.
  Scegliere l'altezza di lavoro in modo tale che la lama non entri in contatto con il terreno.
  Lame controrotanti
• Se le lame si bloccano, ad esempio a causa di rami grossi ecc., spegnere la cesaia:

Rimuovere la batteria.
- Non toccare le lame in movimento.
- Eliminare la causa del blocco.

• Accendere l'apparecchio solo quando le mani e i piedi sono sufficientemente lontani dalle la-me.
• Attenzione:anche gli appearecchi scarichi,in linea di massima, implicano un pericolo di lesioni dovuto alla carica residua.
• Questi appearecchi non sono destinati ad essere re usati da persona meno esperte e/o non informate o da persona con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest'ultima istruzioni sulle modalità d'uso degli appearecchi.
  Gli appearecchi non possono essere azionati dai giovani di età inferiore a 16 anni.
• Evitare che l'apparecchio sia azionato in condizioni atmosalferiche avverse, in particolare in caso di pericolo di folgorazione.

Manutenzione

• Le operazioni di manutenzione e pulizia sull'apparecchio sono essere eseguite solo a motore spento.
  Pulire ed oliare le lame (prodotto consigliato: olio multifunzione WD-40) dopo agli taglio.
• Durante il trasporto e per la conservazione, coprire sempre i taglienti con l'apposto coprilama.

Caricabatterie

Non collegare un caricabatterie umido a una presa di corrente.
Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti asciutti.
Staccare i cavi di collegamento esclusivamente tirando in corrispondenza della spina. Tirando il cavo si rischia di danneggiare quest'ultimo e la spina e la sicurezza elettrica non sarebbe più garantita.
Nonutilizzare mai il caricabatterie se il cavo, la spina o lo stesso appearecchio sono stati danneggiati da agenti esterni. Portare il caricabatterie al centro specializzato più vicino.
Non aprire in nessun caso il caricabatterie. In caso di guasto, lo stesso deve essere portato in un centro specializzato.

Non ricaricare la casa a batteria quando e in funzione.

Batteria

Se il pacco batteria è danneggiato e se viene utilizzato in modo improprio potrebbe verificare si una fuoriuscita di vapori. In tal caso, cambiarare l'aria e consultare un medico in caso di disturbi. I vapori potrebbero irritare le vie respiratoria.

Pericolo di incendio!

Non caricare mai le batterie vicino ad acidi e materiali lavorente infiammabili.
- Caricare la batteria solo a temperature comprese tra 5^ e 45^ . In caso di forte sollecitazione, far raffreddare le batterie.

Pericolo di esplosione!

Proteggere l'apparecchio dal surriscaldamento e dal fuoco.

Non deporlo su radiatori ed evitare un'esposizione prolongata ai raggi solari.
- Utilizzare l'apparecchio solo a temperature ambiente comprese tra 5^ e 45^ .

Pericolo di corto circuito

• Per lo smaltimento, il trasporto o lo stoccaggio è necessario imballare la batteria (sacchetto di plastica o scatola) o coprire i contatti con nastro adesivo.
  Il pacco batteria non deve essere aperto.

Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente

• Le batterie WOLF-Garten corrispondono allo stato dell'arte nel Campo dell'alimentazione energetica e sono perfette per gli appearecchi elettrici independenti alla rete. Le celle agliioni di litio sono dannose per l'ambiente se vengono smaltite insieme ad altri rifiuti domestici.
  Le batterie WOLF-Garten sono accumulatoriagliioni di litio e pertanto sono soggette ad obbligo di smaltimento. Le batterie difettose devono essere smaltite dai rivenditori specializzati. Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchio prima che lo stesso venga rottamato.
  WOLF-Garten desidera incen-tivare un comportamento ec-LOGico dei consumatori. Grazie alla vostra collaboratione e a quella dei rivenditori specializzati WOLF-Garten, garantiamo il ritiro e il trattamento delle batterie ESAuste

Smaltimento

Gli apparecchi elettrici non sono rifiuti domestici. Predisperre un riciclaggio ecologico per l'apparecchio, gli accessori e l'imballo.

Uso

Orari d'uso

• Attenersi alle disposizioni locali.
  Informarsi circa gli orari d'uso presso le autorità locali.

Reparto A B C

Attenzione! Usare la batteria solo in posti asciutti.

Prima del primo uso la batteria deve essere ricaricata per circa 1,2 ore.

Usare solo ricaricatori WOLF-Garten originali (pare n. 41A30--E650)!

1. Rimuovere la batteria dall'apparecchio.

1. Connettere la batteria al ricaricatore

1. Connette il ricaricatore al voltaggio di alimentazione B(L2D divera verde).

Note del ricaricatore : B

• LED d'entra rozzo: Batteria in carica
  -LED denta verde: carica completa
  -LED denta grosso: Difetto (per esempio la batteria è troppo calda)

Rimozione delle batterie! Rimuovere le batterie dal ricaricatore non appena completeness cariche.

Note generaliulla batteria:

Al fine di garantire una lunga durata della batteria, è consigliabile rispetto i seguenti punti:

se la tensione della batteria è insufficiente, il tagliaerba si spegne automaticamente. In tal caso è necessario caricare la batteria.
- La batteriaagliioni di litiodeve essere ricaricata prima di ogni pausa prolongata, come ad esempio prima di riporre il tagliasiepi in magazzino nella stagione invernale.
- Il tempo di carica ammonta per una batteria completamente scarica a 1,2 ore.
- La batteria al litio cui siere ricaricata in quasiasi condizione di carica, che cui siere interrotta in qualsiasi momento alla danneggiarla (nessun effetto memoria).

Accensione/spegnimento della cesaia

• Mantenere una posizione ben salda, in particolare se si lavora或者其他 l'altezza del capo.
  Mantenere le lame lontane dal corpo.

Accensione del motore D

1. Mantenere premuto l'interruttore di sicurezza dell'archetto ①.
2. Contemporaneamente, premere l'interruttore on-off della maniglia ②

Spegnimento del motore D

• Rilasciare uno dei due interruttori.

Suggerimenti per il taglio E F

• Tenereconto dei periodi di nidificazione degli uccelli.
  La forma ideale per il taglio di una siepe è il trapezio, Ehe consente un afflusso sufficiente di luce e aria in tutte le zone della siepe.
• Per facilitare la crescita frondosa delle siepi giovani, accorciare i rametti nuovi solo fino alla meta.
  Se la siepe ha già raggiunto l'altezza desiderata, è possibile eliminare del tutto i rametti nuovi.

• Per ottener un'altezza uniforme della siepe, è possibile tendere una cordicella all'altezza desiderata e tagliare lungo questa linea.
  Stagioni per il taglio:

• Siepi di fogliame: maggio/giugno e ottobre (potatura para a circa 1/3 dell'altezza totale in inverno)

• Siepi di conifera: aprile e ottobre
• Conifere: aprile e ottobre

Manutenzione

Generale

Attenzione! Lame controrotanti

Prima di effettuare qualsiasi manutenzione e pulizia:

• Estrarre la spina elettrica.
  Non toccate lame in movimento.

Pulizia

• Dopo l'uso pulire la casaia con un panno asciutto, in particolare le feritoie di ventilazione; se è molto sporca usare una spazzola.

• Dopo l'uso spruzzare olio conservante sulle la me.
  Non spruzzare acqua sulla cesoia.

Conservazione

Collocare la cseoia sul portalama fornito
- Conservare la casa in luogo asciutto e fuori della portata dei bambini.

Eliminazione dei guasti

Problema Possibile cause Rimedio
Le lame si surris-caldano	·lame smussate	·Rivolgersi ad un'officina del servizio di assistenza WOLF-Garten.
	·frizione eccessiva a causa della man-canza di lubrificazione	·Oliare le lame
Funzionamento non uniforme	·Lama deteriorata	·Rivolgersi ad un'officina del servizio di assistenza WOLF-Garten.
	·Lama allentata nel fissaggio	·Rivolgersi ad un'officina del servizio di assistenza WOLF-Garten.
L'appareccchio si spegne	·Batteria troppo calda (oltre 45°C) · Far raffreddare la batteria
	·Batteria scarica · Caricare la batteria
L'appareccchio non si accende	·Batteria scarica · Caricare la batteria
	·batteria difettosa · Sostituire la batteria
Caricabatterie: la batteria non si carica (luce rossa fissa)	·Temperatura della batteria al di fuori dell'intervallo 5 °C 45 °C	·Far raffreddare o riscaldare la batteria
	·batteria difettosa · Sostituire la batteria
Caricabatterie: anomalia (luce rossa lam-peggiante)	·Contatti sporchi · Pulire i contatti
	·batteria difettosa · Sostituire la batteria

In caso di dubbi, rivolgersi sempre ad un'officina del servizio di assistenza WOLF-Garten.

Prima di qualsiasi controlo o dell'esecuzione di lavori sulla lama, deporre il tagliasiepi e rimuovere la batteria.

Ricambi

N. di ordinazione	Denominazione dell'articolo	Descrizione dell'articolo
41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5	Batteria 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650 LI-ION POWER CA 700	Caricabatterie
Fornituraattraverso il Vostro Rivenditore.

Garanzia

In anni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate alla nostra società, o dall'importatore. Nei limiti della garanzia, eliminiamo Gratisamente guasti alla vostra macchina, se originati da difetti di materiale o di fabbricazione. In caso di garanzia siete pregati di rivolgervi al Vostro rivenditore o alla filiale più vici-na.