LiIon Power HTA 700 - Taille-haies Wolf Garten - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

1 Accumulateur 2 Interrupteur marche/arrêt 3 Poignée avec commutateur de sûreté 4 Écran de protection 5 Lames 6 Étui de rangement 7 Chargeur

• F Merci d'avoir acheté un produit WOLF-Garten Sommaire Consignes de sécurité p. 18
• Fonctionnement p. 22
• Entretien p. 23
• Réparation des pannes p. 23
• Pièces de rechange p. 24
• Garantie Consignes de sécurité Signification des symboles Consignes de sécurité générales pour les outils électriques 1 AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les con- signes de sécurité et les instructions.La non observation des consignes de sécu-rité et des instructions peut entraîner une électrocution, déclencher un incendie et/ou causer de graves blessures.z Conservez toutes les consignes de sécuri-té et les instructions pour vous y référer à l'avenir.z Le terme employé dans les consignes de sé-curité d' « outil électrique » concerne tant les outils électriques à fil (dont le câble est bran-ché au secteur) que les outils électriques sans fil (fonctionnant avec une pile rechargeable). Sécurité du poste de travail z La zone de travail doit rester propre et bien éclairée. Le désordre ou un mauvais éclai-rage peut entraîner des accidents.z Ne pas utiliser l'outil électrique dans un en-vironnement exposé aux déflagrations, où se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils élec-triques génèrent des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière ou les vapeurs.z Ne pas permettre aux enfants ou à d'autres personnes de s'approcher pendant l'utili-sation de l'outil électrique. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil. Sécurité électrique z Protéger les outils électriques contre la pluie et l'humidité. La pénétration de l'eau dans un outil électrique augmente le risque d'électrocution. Sécurité des personnes z Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et utilisez l'outil électrique de manière raisonnable. Ne vous servez pas d'outil électrique quand vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'inatten-tion pendant l'emploi de l'outil électrique peut entraîner de sérieuses blessures.Lire attentivement le mode d'emploi et se familiariser avec les éléments de com-mande et l'usage correct de l'appareil. Attention ! Lors de l'utilisation d'outils électriques, les consignes de sécurité ci-dessous doivent être respectées afin d'éviter tout risque d'électrocution, de blessure et de brûlure. L'utilisateur est responsable de tout accident impliquant des tiers ou leurs biens.Port de lunettes de protection et d'un protecteur auditif obligatoire !Port de gants de sécurité obliga-toire !Ne pas exposer à la pluie ! Notice d'instructions d'origine19 p. 24

z Portez un vêtement de protection person- nelle et toujours des lunettes. Le port d'un équipement de protection personnelle, tel un masque antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection acoustique selon le type d'outil élec- trique utilisé, diminue le risque de blessures. z Évitez toute mise en service intempestive. Assurez-vous que l'outil électrique est éteint avant de le brancher au réseau élec- trique ou d'y poser la pile rechargée, avant de le prendre ou de le porter. Si en portant l'outil électrique, vous tenez le doigt sur l'inter- rupteur ou si l'outil est allumé quand vous le branchez au réseau électrique, vous risquez un accident. z Éloignez les outils de réglage ou les clés avant d'allumer l'outil électrique. Un outil ou une clé restée dans une partie rotative de l'ou- til peut provoquer des blessures. z Évitez toute position anormale du corps. Veillez à une bonne stabilité et restez tou- jours en équilibre. Vous pourrez de la sorte mieux contrôler l'outil électrique dans des situ- ations inattendues. z Portez un vêtement adéquat. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. N'appro- chez pas votre chevelure, vos vêtements ni vos gants des parties en rotation. Les vête- ments amples, les bijoux et les longues cheve- lures risquent d'être happés par les parties mobiles. Utilisation et manipulation de l'outil électrique z Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez le bon outil électrique pour votre travail. Le choix du bon outil électrique vous permettra de mieux travailler, avec une plus grande sécurité dans la plage de puissance indiquée. z N'utilisez pas d'outil électrique dont l'inter- rupteur est défectueux. Un outil électrique qui ne s'allume plus ou ne s'éteint plus est dangereux et doit être réparé. z Débranchez la fiche de la prise électrique et/ou retirez la pile avant de régler l'outil, de changer des accessoires ou d'abandonner l'outil. Ces mesures de précaution empêche- ront le démarrage intempestif de l'outil élec- trique. z Conservez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne permettez pas à des personnes non familiarisées avec l'outil de l'utiliser, ni si elles n'ont pas lu les présentes instructions. Les outils électriques sont dangereux quand ils sont uti- lisés par des personnes inexpérimentées. z Soignez vos outils électriques avec minu- tie. Vérifiez que les parties mobiles foncti- onnent impeccablement et ne sont pas coincées, qu'aucune pièce n'est cassée ni endommagée au point d'altérer le bon fon- ctionnement de l'outil électrique. Faites réparer les parties endommagées avant d'utiliser l'outil. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entrete- nus. z Les outils de coupe doivent rester affûtés et propres. Les outils de coupe soigneuse- ment entretenus et dont les bords sont tran- chants ont moins tendance à se coincer et sont plus faciles à guider. z Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les outils de l'application conformément aux présentes instructions. Tenez compte ce faisant des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'emploi d'outils élec- triques pour des applications autres que celles pour lesquels ils sont prévus peut entraîner des situations dangereuses. Utilisation et manipulation de l'outil sans fil z Rechargez les piles rechargeables unique- ment dans des chargeurs recommandés par le constructeur. Il y a risque d'incendie quand un chargeur est utilisé avec d'autres pi- les rechargeables que celles pour lesquelles il est destiné. z Utilisez uniquement les piles rechargeab- les prévues pour l'outil électrique. L'emploi d'autres piles rechargeables peut causer des blessures ou déclencher un incendie. z Ne gardez pas la pile rechargeable inutili- sée à proximité d'agrafes, pièces de mon- naie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de créer un pont entre les contacts. Un court-circuit entre les contacts de la pile rechargeable peut causer des brûlures ou déclencher un incendie.20

z En cas de mauvaise utilisation, un liquide peut s'écouler de la pile rechargeable. Évi- tez tout contact avec ce liquide. En cas de contact, rincez avec de l'eau. En cas de contact avec les yeux, vous devez égale- ment consulter un médecin. Le liquide qui s'écoule de la pile rechargeable peut provo- quer des irritations de la peau ou des brûlures. Réparations z Faites réparer votre outil électrique unique- ment par des techniciens compétents et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ainsi, la sécurité de votre outil élec- trique restera préservée. Consignes de sécurité spécifiques aux taille-haies z N'approchez aucune partie du corps de la lame. N'essayez pas de débarrasser la lame de débris coupés ni de tenir le végétal à couper quand la lame marche. L'outil doit être éteint quand vous enlevez des débris coupés. Quand vous utilisez le taille-haies sans fil, un simple moment d'inattention peut provoquer de graves blessures. z Portez le taille-haies par sa poignée, la lame étant immobilisée. Posez la protec- tion de la lame avant de transporter ou de ranger le taille-haies sans fil. L'utilisation soignée de l'appareil réduit les risques de blessures causées par la lame. z N'approchez pas le câble de la zone de coupe. Pendant le travail, le câble peut être dissimulé dans les buissons et risque d'être malencontreusement coupé. z La machine est exclusivement destinée à la taille de haies. Tout autre usage sera consi- déré comme inapproprié. Le fabricant/fournis- seur ne peut être tenu pour responsable des dommages qui en découleraient. Tous les risques encourus sont à mettre à la seule char- ge de l'utilisateur. z Tenez l'outil uniquement par les poignées isolées car la lame peut entrer en contact avec des conduites d'électricité. Le contact de la lame avec une conduite électrique peut mettre les parties métalliques de l'appareil sous tension et provoquer une décharge élec- trique. z Ne jamais utiliser un appareil incomplet ou ayant subi des transformations. z Choisissez une hauteur de travail telle que la lame ne vienne pas en contact avec le sol. z Lames opposées z En cas de blocage des lames, par ex. à cause de l'épaisseur excessive de la branche, arrêter le taille-haie: – Sortir la pile rechargeable. – Ne pas toucher aux lames en état de foncti- onnement. – Éliminer l'objet à l'origine du blocage. z Mettez l'outil en marche seulement si vos pi- eds et vos mains sont suffisamment éloignés des lames. z N'oubliez pas que même quand l'outil est dé- chargé, sa mise en marche constitue toujours un risque de blessures en raison de la charge résiduelle. z Ces outils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes possédant une expérience et/ou un savoir insuffisant ni par des person- nes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales aliénées, sauf si elles sont encad- rées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne des in- structions comment utiliser l'outil. z L'utilisation de ces outils est interdite aux mi- neurs de moins de 16 ans. z Evitez de préférence d'utiliser l'appareil en cas d'intempéries, particulièrement en cas de risque de foudre. Entretien z Entretien et nettoyage de l'outil uniquement quand le moteur est arrêté. z Nettoyez et huilez les lames après chaque coupe (huile polyvalent WD-40 recomman- dée). z Avant de transporter et de ranger l'outil, couv- rez toujours les lames avec la protection adéquate. Chargeur z Si le chargeur a été mouillé, ne le branchez pas sur une prise électrique s'il est encore hu- mide. z Utilisez le chargeur uniquement dans des lo- caux secs.21

z Débranchez en tirant uniquement sur la fiche. Si vous tirez sur le câble, vous risquez d'en- dommager le câble et la fiche, et la sécurité électrique ne serait plus garantie. z N'utilisez jamais le chargeur si le câble, la fiche ou l'outil lui-même ont été endommagés par une influence externe. Amenez le char- geur dans l'atelier le plus proche. z En aucun cas, vous ne devez ouvrir le char- geur. En cas d'anomalie, donnez-le à réparer dans un atelier spécialisé. z Ne chargez pas l'outil sans fil pendant son uti- lisation. Pile rechargeable z L'utilisation abusive d'une pile rechargeable endommagée peut générer des vapeurs. Veil- lez à une bonne aération et consultez le méde- cin en cas de gêne. Les vapeurs peuvent provoquer des irritations des voies respira- toires. 1 Risque d'incendie ! z Ne chargez jamais la pile rechargeable dans un environnement comportant des acides ou des matériaux facilement in- flammables. z Chargez l'accumulateur uniquement ent- re 5 °C et 45 °C. Si la pile rechargeable a été fortement sollicitée, il faut d'abord la laisser refroidir. 1 Risque d'explosion ! Protégez l'outil électrique de la chaleur et du feu. z Ne le posez pas sur des radiateurs, ne l'exposez pas trop longtemps aux forts rayons du soleil. z Utilisez l'outil électrique uniquement si la température ambiante se situe entre 5 °C et + 45 °C. 1 Risque de court-circuit z La pile rechargeable doit être emballée (boîte en carton ou sachet en plastique) ou ses contacts recouverts d'un ruban adhésif avant élimination, transport ou stockage. z Il est interdit d'ouvrir la pile rechargeable. Éliminez les piles rechargeables en respectant l'environnement Élimination z Les piles rechargeables WOLF-Garten sont conçues suivant l'état actuel de la tech- nique et conviennent parfaite- ment pour alimenter des outils électriques sans fil. Les cellu- les Li-Ion vont polluer l'environ- nement si vous les jetez avec les ordures ménagères. z Les piles rechargeables WOLF-Garten sont des accu- mulateurs à ions de lithium (Li- Ion) et leur élimination est donc soumise à la législation. Rap- portez les piles rechargeables défectueuses au commerce spécialisé qui se chargera de les éliminer. Il faut également sortir la pile rechargeable de l'outil avant de jeter celui-ci à la ferraille. z WOLF-Garten souhaite encou- rager le comportement respec- tueux de l'environnement des consommateurs. En coopérati- on avec vous et avec les re- vendeurs WOLF-Garten, nous vous garantissons la reprise et le recyclage de vos piles re- chargeables usagées. z Les appareils électriques ne sont pas des ordures mé- nagères. Apportez l'appareil, les accessoires et l'emballage dans une déchetterie pour un recyclage respectueux de l'en- vironnement.22

Fonctionnement Durée de fonctionnement z Respecter les prescriptions régionales.z Solliciter la durée de fonctionnement auprès des autorités de réglementation locales. Magasin 1 Attention ! N'utilisez le chargeur que dans des endroits secs.Avant la première utilisation, la pile doit être char-gée pendant environ 1,2 heures.Utilisez uniquement les chargeurs WOLF-Garten (pièce nr. 41A30--E650) d'origine !1. Enlevez la pile de l'appareil .2. Branchez la pile sur le chargeur .3. Branchez le chargeur sur la prise secteur (la DEL s'allume en vert). 3 Remarques sur le chargeur : z la DEL s'allume en rouge : la pile est en chargez la DEL s'allume en vert : la charge est terminéez la DEL clignote rouge : défaillance (par ex. surchauffe de la pile) 1 Autodécharge des piles ! Enlevez la pile du chargeur quand elle est complète-ment chargée. 3 Remarques générales concernant la pile rechargeable :Afin de préserver une grande longévité de la pile rechargeable, il convient d‘observer les points suivants :z Le débroussailleuse s‘arrête automati-quement quand la tension électrique de la pile est trop faible. Il faut alors rechar-ger la pile.z La pile rechargeable lithium-ions doit être rechargée avant une période pro-longée d‘inutilisation, par exemple avant l‘hiver.z Le temps de charge est de 1,2 heures en cas de batterie entièrement déchargée.z La batterie Lithium-ion peut être chargée quel que soit son niveau de charge et la procédure de charge peut être interrom-pue à tout moment sans risquer d‘abîmer la batterie (pas d‘effet Memory). Mise en marche/arrêt du taille-haie z Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les risques, en particulier lors de l'utilisation de l'appareil pour des travaux à hauteur de la tête.z Maintenir les lames hors de portée du corps.Mise en marche du moteur 1. Maintenir enfoncé le commutateur de sécurité de la poignée .2. Appuyer simultanément sur l'interrupteur mar-che/arrêt de la poignée .Arrêt du moteur z Relâcher les deux interrupteurs. Conseils pour la taille z Respecter les époques de couvée des oise-aux !z La taille en trapèze est la forme idéale : elle fournit suffisamment d'air et de lumière à tous les niveaux de la haie.z Pour stimuler la croissance des haies de petite taille, ne tailler les jeunes pousses que de moi- tié. z Lorsque la haie a atteint la hauteur souhaitée, procéder à la taille complète.z Pour obtenir une haie de hauteur uniforme, tendre une corde pour marquer le niveau à la hauteur souhaitée et procéder à la taille le long de cette corde.z Époques de taille :– Haies feuillues : mai/juin et octobre (réaliser une coupe d'1/3 de la hauteur totale env. en hiver)– Haie de résineux : avril et octobre– Conifères : avril et octobre

Entretien Général 1 Attention ! Lames opposées Prendre les précautions suivantes avant les opérations d’entretien et de nettoyage : z Débrancher la fiche secteur. z Ne pas toucher les lames en état de fon- ctionnement. Nettoyage z Nettoyer le taille-haie (la grille d'aération en particulier) après chaque utilisation ; utiliser un chiffon sec ou une brosse en cas de salissures persistantes. z Après chaque utilisation, asperger les lames avec de l'huile d'entretien. z Ne jamais passer le taille-haie à l'eau. Entreposage z Entreposer le taille-haie dans le fourreau de rangement fourni. z Entreposer le taille-haie dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Réparation des pannes Problème Cause possible Solution Les lames chauffent

• Les lames sont soumises à d'im- portants frottements provoqués par un manque de graissage

• Lubrifier les lames Le fonctionnement de l'appareil est irrégulier et présente de fortes vibra- tions

• Contacter un atelier de service WOLF-Garten. L'outil s'arrête
• La pile chauffe trop (au-delà de 45°C)

• Laisser refroidir la pile.

• Décharger la pile. • Recharger la pile. Impossible d'allumer l'ou- til.

• Décharger la pile. • Recharger la pile.

• La pile est défectueuse. • Remplacer la pile. Le chargeur: ne charge pas (DEL rouge allumée)
• La température de la pile est hors de la plage 5 °C à 45 °C.

• Laisser refroidir la pile, ou la réchauf- fer le cas échéant.

• La pile est défectueuse. • Remplacer la pile. Le chargeur: est en panne (la DEL rouge clignote)
• Les contacts sont encrassés. • Nettoyer les contacts.

• La pile est défectueuse. • Remplacer la pile. Au moindre doute, consulter un atelier de service WOLF-Garten. 1 Avant toute inspection ou intervention sur le couteau, poser le taille-haie et sortir la pile re- chargeable.24

Pièces de rechange Garantie Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société ou par notre importateur. Si pendant la durée de la garantie votre appareil présente des vices de matière ou de fabrication, la réparation est gratuite. En cas de re- cours en garantie, veuillez vous adresser à votre re- vendeur ou à notre succursale la plus proche. N° de commande Désignation de l‘article Description de l‘article 41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5 Accumulateur 18 V / 1,5 Ah 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Chargeur Fourni(e) par le revendeur spécialisé25