LiIon Power HTA 700 - Sövényvágók Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

1Akku 2 Ki-/bekapcsoló gomb 3 Kengyel biztonsági kapcsoló- val 4 Védpajzs 5 Kés 6 Késtok 7 töltkészülék

• H Gratulálunk az új WOLF-Garten terméke megvásárlásához Tartalom Biztonsági elírások p. 70
• Üzemeltetés p. 74
• Karbantartás p. 75
• Üzemzavar elhárítás p. 75
• Pótalkatrészek p. 76
• Garancia Biztonsági el[írások A szimbólumok jelentése Elektromos kéziszerszámok általános biztonsági el[írásai 1 FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági el[írást és használati utasítást.A biztonsági elírások és a használati utasítás figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérülést okozhat.z ]rizze meg az összes biztonsági el[írást és használati utasítást, kés[bbi használatra.z A biztonsági elírásokban használt "elektromos szerszám" kifejezés a hálózatról üzemeltetett (hálózati kábeles) és akkumulátoros üzem¡ (hálózati kábel nélküli) készülékekre is vonatkozik. Munkahelyi biztonság z Munkahelyét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a nem megfelel megvilágítás balesetveszélyes.z Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos készülékekben szikrák képzdnek, amik a gzöket vagy porokat begyújthatják.z Az elektromos készülékek használata közben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elvesztheti uralmát a készülék fölött. Elektromos biztonság z Az elektromos készülékeket tartsa távol az es[t[l, nedvességt[l. Ha az elektromos készülékbe víz kerül, fokozódik az áramütés veszélye. A személyek biztonsága z Legyen körültekint[, arra figyeljen amit csinál, az elektromos kéziszerszámmal megfontoltan dolgozzon. Ne használjon elektromos készüléket, ha fáradt, alkohol, Olvassa el alaposan a használati utasítást, és és ismerkedjen meg a kezelelemekkel valamint a gép helyes használatával. Figyelem! Elektromos kéziszerszámok használata közben tartsa be a következkben felsorolt, elektromos áramütés elleni, valamint a sérülés és a t¡zveszély elleni védelmet szolgáló alapvet biztonsági intézkedéseket. A harmadik személyben vagy annak tulajdonában okozott balesetekért a gép kezelje felels.Viseljen szem- és fülvédt!Viseljen védkeszty¡t!A gépet ne tegye ki esnek! Eredeti üzemeltetési útmutató71 p. 76

gyógy- vagy kábítószerek hatása alatt áll. Az elektromos készülékek használata közben egy pillanatnyi figyelemkihagyás is súlyos balesetet okozhat. z Mindig viseljen személyi véd[felszerelést és véd[szemüveget. A személyi védfelszerelés, pl. porálarc, csúszásgátolt cip, védsisak, hallásvéd, az elektromos készülék használatától függen csökkenti a sérülés kockázatát. z Kerülje el a készülék véletlenszer_ elindítását. Gy[z[djön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van, miel[tt a hálózatra kapcsolja, és / vagy az akkumulátorához csatlakoztatja, kézbe veszi vagy szállítja. Ha szállítás közben az ujja a kapcsolón van, vagy a hálózatra kapcsolás eltt a készüléket bekapcsolja, balesetet okozhat. z Miel[tt a készüléket bekapcsolja, távolítson el minden beállító szerszámot, csavarkulcsot, tokmánykulcsot. A forgó részen hagyott szerszám, kulcs súlyos sérülést okozhat. z Kerülje a természetellenes testhelyzetet. Mindig stabilan álljon a lábán, ne veszítse el egyensúlyát. Így váratlan helyzetben is ellenrzése alatt tudja tartani a készüléket. z Viseljen megfelel[ ruházatot. Ne hordjon b[ ruhát és ékszereket. Tartsa távol haját, ruháját és keszty_jét a mozgó géprészekt[l. A mozgó géprészek elkaphatják laza ruházatát, ékszereit vagy hosszú haját. Az elektromos kéziszerszámok kezelése és használata z Ne terhelje túl a készüléket. Mindig az adott feladatra alkalmas elektromos kéziszerszámot használja. Az alkalmas eszközzel jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha a megadott teljesítménytartományban marad. z Ne használjon olyan elektromos készüléket, aminek hibás a kapcsolója. Az a készülék, amelyik nem kapcsolható be vagy ki, veszélyes, meg kell javíttatni. z Miel[tt a gépet beállítaná, tartozékot cserélne vagy eltenné, húzza ki a hálózati csatlakozóját és / vagy távolítsa le az akkumulátort. Ez az elvigyázatossági intézkedés megakadályozza a készülék véletlenszer¡ elindítását. z A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot a gyermekek el[l elzárva tárolja. Ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik nincsenek tisztában a kezelésével vagy nem olvasták ezt a használati utasítást. Tapasztalatlan személy kezében az elektromos készülék veszélyes. z Gondosan ápolja elektromos készülékét. Ellen[rizze a mozgó részek kifogástalan, akadásmentes m_ködését, azt, hogy az alkatrészen nem sérültek oly módon, ami hátrányosan befolyásolná az elektromos készülék m_ködését. A sérült részeket javíttassa meg, miel[tt a gépet ismét használná. Sok baleset okozója a nem megfelelen karbantartott elektromos készülék. z Tartsa tisztán és élesen a vágóeszközöket. A gondosan ápolt, élesen tartott vágóeszközök kevésbé szorulnak be, könnyebben irányíthatók. z Az elektromos készülékeket, szerszámaikat és tartozékaikat csak azok használati utasítása szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a végzend[ tevékenységet és a munkakörülményeket. Az elektromos készülékek rendeltetési céltól eltér használata veszélyes helyzetek okozója lehet. Az akkumulátoros kéziszerszámok kezelése és használata z Az akkumulátort csak a gyártó által javasolt tölt[vel töltse fel. Egy bizonyos akkumulátor fajta töltésére alkalmas készülék tüzet okozhat, ha más fajta akkumulátort töltenek vele. z Csak az el[írt akkumulátort használja az akkumulátoros kéziszerszámban. Más akkumulátor használata sérülést és tüzet okozhat. z A használaton kívüli akkumulátortól tartsa távol az irodai kapcsokat, pénzérméket, kulcsokat, szögeket, csavarokat és minden olyan apró fémtárgyat, ami rövidre zárhatja a kivezetéseit. Az akkumulátor rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.72

z Hibás használat esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Ehhez ne érjen hozzá. Ha a b[rére került, b[ vízzel öblítse le. Ha a szemébe jutott, az öblítés után forduljon orvoshoz. A kilép akkumulátor folyadék a brt izgatja és égési sérülést okozhat. Szerviz z Elektromos készülékét csak szakképzett személy javítsa, eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ezzel biztosítható a készülék biztonságának megrzése. A sövényvágó ollók készülékspecifikus biztonsági el[írásai z Tartsa távol testrészeit[l a vágószerszámot. Ne próbálja meg a vágandó anyagot kézzel megfogni,vagy a mozgó késekb[l kiszabadítani a levágott gallyat. A beszorult gallyakat csak a kikapcsolt készülékb[l távolítsa el. Az elektromos készülékek használata közben egy pillanatnyi figyelemkihagyás is súlyos balesetet okozhat. z Csak megállt késekkel, a fogantyúnál fogva vigye a készüléket. Az akkumulátoros olló szállításához és tárolásához mindig helyezze fel a pengevéd[t. A készülék gondos kezelése csökkenti a kések okozta baleset veszélyét. z Tartsa távol a kábelt a vágóeszközt[l.Munka közben könnyen elvághatja a gallyak által eltakart kábelt. z A gépet kizárólag sövény vágására tervezték. Bármilyen egyéb felhasználás nem minsül rendeltetésszer¡nek. A nem rendeltetésszer¡ használatból származó károkért a gyártó/szállító nem felel. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli. z Csak a szigetelt fogantyúknál tartsa az elektromos szerszámot, mivel a vágókés rejtett villanyvezetékekkel kerülhet érintke- zésbe. A vágókés és egy feszültséget szállító vezeték érintkezése esetén a készülék fém al- katrészei feszültség alá kerülnek, ami áram- ütést okozhat. z Soha ne kísérelje meg a munkavégzést hiányosan felszerelt vagy engedélytelenül módosított géppel. z Úgy válassza meg a munkamagasságot, hogy a kés ne érhessen a földhöz. z Egymással szemben mozgó kések Ha a kések blokkolódnak, mert pl. az ág túl vastag, a sövényvágót üzemen kívül kell helyezni: – Távolítsa el az akkumulátort. – Ne nyúljon a mozgó késekhez. – Szüntesse meg a blokkolást kiváltó okot. z Csak akkor indítsa el a motort, ha keze és lába biztonságos távolságban van a vágóeszközöktl. z Ügyeljen arra, hogy még a kimerült készülék is elindul, ha bekapcsolják, az akkumulátor maradék töltésétl. z A készüléket nem használhatják tapasztalatlan és / vagy ismerethíjas személyek, vagy olyanok, akik lelki, fizikai vagy érzékszervi adottságaik korlátozottak, hacsak a biztonságukért felels személy a használatra be nem tanította és nem felügyeli ket. z 16 éven aluli gyermekek a berendezést nem használhatják. z Kerülend a készülék rossz idjárási körülmé- nyek közötti üzemeltetése, különösen villám- lás veszélye esetén. Karbantartás z A készülék tisztítását, karbantartását csak leállított motornál végezze el. z Minden használat után tisztítsa és olajozza meg a késeket (ajánljuk a WD-40 többcélú olaj használatát). z A készülék tárolásához és szállításához mindig helyezze fel a késvédt.73

Tölt[készülék z Ha a töltkészülék nedves lett, ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. z A töltt csak száraz helyiségben használja! z A hálózati kábelt mindig a csatlakozónál fogva húzza ki. Ha a kábelt húzza, az kiszakadhat a dugóból és áramütést okozhat. z Sose használja a töltt, ha annak kábele, dugója vagy maga a készülék sérült. Juttassa el a töltt a legközelebbi szakszervizbe. z Semmiképp se szerelje szét a töltt. Meghibásodás esetén vigye a készüléket szakszervizbe. z M¡ködés közben ne töltse az akkumulátoros ollót. Akkumulátor z Az akkumulátor szakszer¡tlen használata ill. sérülése esetén gázok szabadulhatnak ki. Szellztessen ki, és panasz esetén forduljon orvoshoz. A gázok izgathatják a légutakat. 1 T_zveszély! z Az akkumulátorokat ne tárolja savak és gyúlékony anyagok közelében. z Az akkumulátort csak 5 °C - 45 °C között töltse. Nagy terhelés után hagyja leh¡lni az akkumulátort. 1 Robbanásveszély! Óvja a készüléket t¡ztl és hségtl. z Ne tegye rá a f¡ttestre és óvja a tartós, közvetlen napsütéstl. z A készüléket csak 5 °C - 45 °C közötti hmérsékleten használja. 1 Rövidzár veszélye z Selejtezés, szállítás vagy raktározás eltt csomagolja be az akkumulátort (m¡anyag zacskóba, dobozba), vagy ragassza le az érintkezit. z Az akkumulátort nem szabad felnyitni. Az akkumulátorokat környezetkímél[ módon történ[ hulladékba helyezése Hulladékba helyezés z A technika mai állása szerint a WOLF-Garten akkumulátorok a leginkább alkalmasak az elektromos készülékek hálózatfüggetlen áramellátására. A Li-ion cellák veszélyeztetik környezetünket, ha a háztartási szemétbe kerülnek. z A WOLF-Garten Li-ion akkumulátorokat használ, melyek veszélyes hulladékként kezelendk. A hibás akkukat bízza szakkereskedkre. A kidobásra ítélt gépekbl vegye ki az akkumulátort. z A WOLF-Garten segíti a fogyasztók környezettudatos viselkedését. Önökkel és a WOLF-Garten szakkereskedkkel együttm¡ködve garantáljuk a tönkrement akkumulátorok visszavételét és újra hasznosítását. z Az elektromos készülékek nem kerülhetnek a háztartási szemétbe. A készülékeket, tartozékokat és csomagolóanyagokat környezetkímél gy¡jthelyre kell eljuttatni.74

Üzemeltetés Üzemid[ z Tartsa be a helyi elírásokat.z Az üzemidk után a helyi igazgatási hatóságnál érdekldjön. Feltöltés 1 Figyelem! Csak száraz helyiségekben használja a tölt[egységetAz elemet az els használat eltt kb.1,2 órán át kell tölteni.Csak eredeti, WOLF-Garten töltegységet használjon (Cikk-sz.: 41A30--E650)!1. Vegye ki az elemet a készülékbl - .2. Helyezze be az elemet a töltegységbe -

3. Csatlakoztassa a töltegységet a hálózatra

(Az LED zölden felvillan). 3 Információk a tölt[egységre vonatkozóan :z piros LED: Az elemek töltés alatt z zöld LED: A töltés befejezdöttz vörös LED villog: Üzemzavar (pl. az elem túlforrósodott) 1 Az elemek önkisülésének veszélye! Az elemek feltölt[dését követ[en azonnal vegye ki azokat a tölt[egységb[l! 3 Általános tanácsok az akkuhoz: Az akku minél hosszabb élettartama érdekében, vegye figyelembe a következket: z Alacsony akkufeszültség esetén a fünyíró automatikusan kikapcsol. Ekkor az akkut fel kell tölteni.z A lithium-ion akkut hosszabb használati szünetek eltt (téli elraktározás) fel kell tölteni.z A teljesen kimerült akkumulátor töltési ideje 1,2 óra.z A lítium-ion-akku bármely töltõállapotban tölthetõ és a töltést bármikor félbe lehet szakítani, anélkül, hogy az akkunak ártana (nincs memória-hatás). Sövényvágó be-, és kikapcsolása z Ügyeljen a biztonságos munkahelyzetre, különösen akkor, ha fejmagasság fölött dolgozik. Egyetlen testrészével se érjen hozzá a késekhez.Motor bekapcsolása 1. Tartsa nyomva a kengyelfogantyún lév biztonsági kapcsolót.2. Egyidej¡leg nyomja meg a markolaton található ki-/bekapcsoló gombot.Motor kikapcsolása z Engedje el az egyik kapcsolót. Ötletek a sövényvágáshoz z Figyeljen a madarak költési idejére!z A sövényvágás ideális formája a trapéz ,amely gondoskodik róla, hogy a sövény minden részére elegend fény és leveg jusson.z Annak érdekében, hogy a fiatal sövényeknél elsegítse a s¡r¡ cserje kialakulását, az új hajtásokat csak félig vágja le.z Ha a sövény elérte a kívánt magasságot teljesen levághatja az új hajtásokat.z Annak érdekében, hogy a sövény egyenletes magas legyen, húzzon ki egy mérzsinórt a kívánt magasságban és a sövényt a zsinór mentén vágja le.z Sövényvágási idk:– Lombsövény: május, június és október (télen vágja vissza sövényt a teljes magasság kb. 1/3-val)– T¡level¡ sövény: április és október– fenysövény április és október

Karbantartás Általános 1 Figyelem! Egymással szemben mozgó kések Mindenfajta karbantartási és tisztítási munka eltt: z Húzza ki a hálózati dugót. z Ne nyúljon a mozgó vágótárcsákhoz. Tisztítás z Minden használat után száraz ruhadarabbal ill. ha ersen szennyezett akkor kefével tisztítsa meg a sövényvágót, különösen a szellznyílásokat. z Használat után fújja be a késeket ápolóolajjal. z Soha ne tisztítsa a sövényvágót vízzel. Tárolás z A sövényvágót a vele együtt adott késtokban tárolja. z A sövényvágót száraz helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férnek hozzá. Üzemzavar elhárítás Hiba Hiba lehetséges oka Segítség A kés felmelegszik

• Keresse fel a WOLF-Garten szervizm¡helyt.

• túl nagy a súrlódás a hiányzó kenés miatt

• Olajozza meg a késeket A gép ersen rezeg, egyenetlenül fut

• Keresse fel a WOLF-Garten szervizm¡helyt.

• Kioldódott a kés rögzítése

• Keresse fel a WOLF-Garten szervizm¡helyt. A készülék kikapcsol
• Az akkumulátor túl meleg (45 °C fölött) • Hagyja kih¡lni az akkumulátort

• Süsse ki az akkumulátort • Töltse fel az akkumulátort A készülék nem kapcsolható be
• Süsse ki az akkumulátort • Töltse fel az akkumulátort

• hibás az akkumulátor • Az akkumulátor kicserélése Töltkészülék: nincs töltés (pirosan világít)
• Az akkumulátor kívül van a 5 - 45 °C hmérséklet tartományon

• Hagyja kih¡lni, ill. melegítse meg az akkumulátort

• hibás az akkumulátor • Az akkumulátor kicserélése Töltkészülék: Zavarok (pirosan villog)
• Elszennyezdtek az érintkezk • Tisztítsa meg az érintkezket

• hibás az akkumulátor • Az akkumulátor kicserélése Ha bizonytalan, minden esetben forduljon a WOLF-Garten szerviz-m_helyhez. 1 Figyelem, minden ellen[rzés, vagy a késen végzett munka el[tt állítsa le a sövénynyírót, és vegye ki az akkumulátort.76

Pótalkatrészek Garancia Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltételek. Minden készülék üzemzavarait térítésmentesen, a szavatosság keretein belül elhárítjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyártási hibák miatt keletkeztek. Rendelési szám Termék elnevezése Termék leírása 41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5 Pótakkumulátorok 18 V / 1,5 Ah 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Töltkészülék Beszerezheti keresked[jénél77

MTD Hungária Kft Dózsa György út 1 8248 Nemesvámos