LiIon Power HTA 700 - Nożyce do żywopłotu Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe nożyce do żywopłotu
Marka	Wolf Garten
Model	LiIon Power HTA 700
Zasilanie	Akumulator Li-Ion ładowalny
Napięcie akumulatora	18 V
Pojemność akumulatora	1,5 Ah
Typ akumulatora	Litowo-jonowy (Li-Ion)
Ładowarka	Model 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700
Czas ładowania	Około 1,2 godziny dla całkowicie rozładowanego akumulatora
Noże	Przeciwbieżne, ostrzone noże
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak, na rękojeści
Ochrona	Zalecane okulary, rękawice, ochronniki słuchu; nie wystawiać na deszcz
Przeznaczenie	Wyłącznie do przycinania żywopłotów
Temperatura ładowania	Między 5 °C a 45 °C
Temperatura użytkowania	Między 5 °C a 45 °C
Automatyczne wyłączanie	Gdy napięcie akumulatora jest zbyt niskie
Czyszczenie	Suchą ściereczką lub szczotką; nie myć wodą
Zalecany olej do noży	WD-40 lub olej uniwersalny
Części zamienne	Akumulator (41A20--L650), ładowarka (41A30--E650)
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującymi warunkami w kraju

Często zadawane pytania - LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

Jak naładować akumulator nożyc do żywopłotu LiIon Power HTA 700?

Wyjmij akumulator z urządzenia, podłącz go do ładowarki WOLF-Garten (model 41A30--E650), a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Czerwona dioda LED oznacza ładowanie, zielona - zakończenie ładowania. Czas ładowania wynosi około 1,2 godziny dla całkowicie rozładowanego akumulatora.

Co zrobić, jeśli akumulator się nie ładuje (czerwona dioda świeci)?

Sprawdź, czy temperatura akumulatora wynosi między 5 °C a 45 °C. W razie potrzeby pozostaw go do ostygnięcia lub ogrzania. Jeśli problem będzie się powtarzał, akumulator może być uszkodzony i wymaga wymiany.

Jak konserwować noże nożyc do żywopłotu?

Po każdym użyciu wyczyść noże suchą ściereczką i spryskaj je olejem konserwacyjnym (zalecany WD-40). Regularnie smaruj noże, aby zapobiec rdzy i zapewnić czyste cięcie.

Dlaczego nożyce zatrzymują się podczas pracy?

Może to być spowodowane zbyt gorącym akumulatorem (powyżej 45 °C) lub jego rozładowaniem. Pozostaw akumulator do ochłodzenia lub naładuj go. Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy napięcie jest zbyt niskie.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i rękawice. Nie zbliżaj żadnej części ciała do noży, gdy są w ruchu. Nie używaj urządzenia podczas deszczu. Trzymaj narzędzie za izolowane uchwyty.

Jak przechowywać nożyce, gdy nie są używane?

Przechowuj je w dostarczonym etui, w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przed transportem lub przechowywaniem zawsze zakrywaj noże osłoną.

Czy mogę używać nożyc podczas deszczu?

Nie, urządzenia nie wolno wystawiać na deszcz. Symbol 'Nie wystawiać na deszcz' znajduje się w instrukcji. Używaj tylko przy suchej pogodzie.

Jak uruchomić nożyce?

Przytrzymaj wciśnięty wyłącznik bezpieczeństwa na rękojeści, a następnie jednocześnie naciśnij włącznik/wyłącznik. Aby zatrzymać, zwolnij oba przełączniki.

Jakie akcesoria i części zamienne są dostępne?

Części zamienne to: akumulator (nr ref. 41A20--L650, 18 V/1,5 Ah) i ładowarka (nr ref. 41A30--E650). Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą.

Jaka jest żywotność akumulatora Li-Ion?

Akumulator litowo-jonowy nie ma efektu pamięci i można go ładować w każdej chwili. Aby przedłużyć jego żywotność, naładuj go przed dłuższym okresem nieużywania i unikaj ekstremalnych temperatur (5 °C do 45 °C).

INSTRUKCJA OBSŁUGI LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

1 Akku
2 Włacznik/wylacznik
3 Uchwyt z wyłacznikiem
bezpieczenstwa
4 Ostona
5 Noz
6 Futeral na noz
7 Ladowarka

HR

1 Baterija

2 Gumb za uklj./isklj.
3 Drzak sa sigurnosnom sklop
kom
4 Zastitna ploea
5 Noz
6 Zastitne korice za noz
7 Punjač

SK

1Bateria
2Vypinač
3 Obluk's bezpečnostnym
spinacom
4 Ochranny stit
5 Noz
6 Puzdro noza
7Nabijaacka

SLO

1 Akumulator
2 Stikalo za vklop/izklop
3 Ročaj z yarnostnim stikalom
4 Scitnik
5 Rezilo
6 Tok
7 Polnilnik

BG

1 AKMVJATOP
2PepKbcBa
BKIOUyBaHe/U3KIOUyBaHe
3PbkoXbaTkaC6IOKnpa
N3KNIOYBATeI
4Ppepa3eH 1
5 Pekeua HnHa
6 KaIbΦ 3a peXeIaTa IINHa
73apnOyctpOCTBO

RUS

1 AKKyMnT Top
2 BbiklouaTeNb
3 Cko6a c npedoxpaHnteIbHbIM
BHKHOYATEENM
4 3aunTHbI K03bIpEe
5 Hox
6Футларднн HOXa
73apndoe yctpoCTBO

RO

1 Akumulator
2 Comutator Pornire/Oprire
3 Brida cu comutator de
siguranta
4 Mascar de protectie
5 Cutit
6 Subort cutite
7lncarcator

TR

1 Akü
2 Acma/Kapama salteri
3 Emniyet salterli mandal
4 Koruyucu Jevha
5 Bicaklar
6 Bicak kilifi
7 Saricihazi

GR

1Sigmaomegaic Evoyiac
2 Diakottnc on/off
3 Ayiokpo je diakottna aqaaieic
4 Pooataeutikn aonibda
5 Aεπiδα
6 Περιβλημαλεπιδας
7 Optians

• Odstrańte prćicinu zablokoványi.

Prosimy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi i zapoznać są prawidłową obstugurzadzenia. Uwaga! W celu zabeziwiecznia są przyporazeniem pradem, obrażeniami ciala i poźarem podczas uzywania narȩdzi elektrycznych, naleź przystrzejność podanych wskazowej dotycznych bezpieczność. Za szkody poniesione w wypadkach przyez osoby trzechie oraz poniesione przyznich szkody materialne, odpowiada uzytkownik urzadzenia.

Wskazówki bezpieczewska

Znaczenie symboli

Nosić srodki ochry wzroku i slechu!

Nosić rękawice ochronne!

Nie pozostawiac (ani nie pracowac) na deszczu!

Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotyczępostepowania z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE! Przeczytac wsystkie wskazowki bezpiecznychwia instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazowek bezpiecznychwa i instrukcji moze spowodac porazenie elektryczne, pozar i/lub ciękie obrażenia.

• Przechowymiwczystkie instrukcje obstugi i wskazowych bezpieczenstwa do przysz.§o go wykorzystania.

Spis tresci

Wskazówki bezpieczewska 77

Uzytkowanie 81

Konserwacja 82

Rozwiawywanie problemów. 82

Czeci zamienne 83

Gwarancja 83

Uzyty we wskazowkach bezpieczenstwa termin „elektronarzędzie" odnosi sie do urzadzen zasilanych z sieci (przy uzyciu kabla sieciowego) i do urzadzen zasilanych akumulatorem (bez uzycia kabla sieciowego).

Bezpieczensteinwo w.),

Miejsce pracy powinno byc utrzymane w czystosci iOCRze oswietlone. Nieporzadek i brak oswietlenia.), mejsca pracy prowadzi do wypadkow.
- Nie uzywać elektronarźedzi w srodkowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym wystepuja palne cieczne, gazy lub pary. Elektronarźedzia wytlwarzaja iskry, które moga spowodowej zapalenie sie pytu lub par.
Uzywac elektronarzędzi z dala od dane i innych！」 Przy wychyleniu przy straci kontrolle nad urzadzeniem.

Bezpieczeinstwo elektryczne

• Nie narażać elektronarźedzi na desczc lub wilgoć. Przedostanie są wody do elektronarźedzia zȩksza ryzyko porañenia elektrycznégo.

Bezpiecznebstwo osob

●Elektronaręździa uzywać rozwȩnie i ostrożnie zwracȩć uwage na to, co są robi. Elektronarȩździa nie naleź y stosowej w stanie zmieczenia lub pod wptywem sroków odurzȩzych, alkoholu lub leków.

Chwila nieduwagi podczas uzywania elektronarzdzia要去 spowodować powazne obrażenia.

• Nosić srokski ochryny indywidualnej i zawsze okulary ochronne. Uzywanie sroków ochryny indywidualnej, takich jak maski przyciwypyłowe, obuwie ochronne odporne na slizganie, kask ochronnyczy ochrona sluchu - wazoleńosci od rodzaju i sposobu uzycia elektronarżędzia - zmiejeśza ryzyko obrażen.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Upewnić są,czy elektronarżędzie jest wyłaczone zanim są jechwyci, przeniesie lub podlaczy do zasilania elektrycznych i/lub akumulatora. Jesli podczas przenoszenia elektronarżędzia palec opiera są o wyłacznik lub wyłaczone urzadzenia podlaczone jest do zasilania elektrycznych,要去 spowodowej wypadek.
• Przedwczemiemelektronarzędziausunac ciaata obceznajdujace sie w ruchnomych czeciach.Ciata obce w ruchomych czeciach mogaspowodawacobraZenia.
  Unikać nienaturalnej postawy. Przyjac zawsze bezpieczna postawe i zachowywać zawsze rownowage. Wtedy elektronarzędzie sąna lepiej kontrolować wNieczekiwanych sytuacjach.
• Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Nie zblżć włosów, odziezy i rykawic do ruchomych czȩsci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przyez ruchome czȩsci.

Uzywanie i postepowanie z elektronarzędziem

• Nie przyȩść urzadzenia.
  Elektronarżędzia uzywać do przyzy zgodnia z.gojo przyeznaczeniem.
  Z dopasowanym elektronarżędziem pracuje są lepiej i bezpiecznych na okreslonym obszarze dziatania.
• Nie uzywać elektronarżędzia, sąli wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie mayna sączyc ani wyłączyc, jestNiebeźpieczne i naleź je naprawic.
  Wyjac wtyczke z gniaźdka i/lub wyjac akumulator zanim wykona są nastawienia, wymieni czeci lub odłoź urzadzenia. Te

srodki ostrożnosci zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu elektronarźedzia.

Nieuwywane elektronarzędzia przechowywać tak, aby daneci nie miały do nich dostepu. Nie pozwolć, aby urzadzenia uzywały osoby, króreNie zapoznały są z nim aniNie przyczytyalty niniejszej instrukcji obstugi. Elektronarzędzia są niebeźpieczne,łąli uzywane są przyez osoby niedoSwiadczone.
Starannie konserwować elektronarźedzia. Sprawdzić,czy poruszajace sie czȩci dzialaja niedawodnie,Nie są zakleszczone, czyNie są zlamane albo uszkodzone,co mogłowby agraniczyc dzialanie elektronarźedzia.Przed użyciem urzadzenia naprawic uszkodzone czȩci. Wiele wypadkow ma swoja przyczynew zȩj konserwacje elektronarźedzi.
Naręździa tna zace powinny byc zawsze ostre i czyste, Starannie konserwowane narȩźdia tnace z ostrymi krawędziami tącymi mniej są zakleszczej i latwiej są prowadzi.
Elektronarzdzie, akcesoria, narzedzia itd. uzywac zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Proczkiego uwzgldenic warunki pracy i wykonywana czynnosc. Uzywanie elektronarzdzi do innego celu niz przewidzianego przyez producenta moze prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

Uzywanie i postepowanie z elektronarzędziem akumulatorowym

• Akumulatory Ładowaec tylko w Ładowarkach zalecanych przyez produkta. Ładowarka przyeznaczona do okreslonego typu akumulatora要去 stworzyc zagrozenia pożarowe, gdy uzyje są jej do Ładowania innych akumulatorów.
  W elektronarżedziach uzywać tylko akumulatorów, które są dla nich przywidziane. Użycie innych akumulatorowy要去 spowodowej obrażenia i zagrozenia pozarowe.
  Nieuzywany akumulator trzymać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, igiel, szrub lub innych malych przydmiotow metalowych, ktoré moglyby spowodować

polaczenia pomiedzy zaciskami. Zwarcie pomiedzy zaciskami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.

W przyypadku nieprawidłowego uzytkowania z akumulatora要去 wylac sie elektrolit. Unikać wtedy kontaku z elektroltem. W razie przyypadowej kontaku splukać woda. Ješli elektrolit dostanie są oczu, zwrocić są dodatkowo o pomoc do lekarza. Elektrolit wydostajcy są z akumulatora要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia skóry.

Serwis

• Elektronarędzie są naprawiec wyłącznie wykalifikowy.personel fachowy i tylko przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. W ten sposob zagwarantuje są bezpieczność elektronarędzia.

Wskazówki bezpieczenstwa specyficznę dla noźyc do zwywoplotu

Wszystkie czosci ciała trzymać z dala od noża tnęcego. Podczas przycny noźnaNie probbowac usuwac lub przytrzymywać obcinanych gałazek. Zakleszczone gałazki usuwac tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłączone. Moment nieduwagi podczas uzywania noźyc akumulatorowych moze spowodowejcie zȩkie obrażenia.
- Nosić noźyce za uchwyt, gdy noź jest nieruchomy. Podczas transportu lub przechowywnia noźyc akumulatorowych załoźć zawsze oszone. Staranne obchodzenia są z urzadzeniem zmiejejsza niebezpieczeniawo obrażen powodOWANYCH przyez noź.
- Przewód trzymac z dala od obszaru cięcia. Podczas przycinania przyzewód要去 zagłebie są w krzewie i zostac przypadkowo przyciety.
- Urzadzenia sLUzy wylacznie do przystrzygania zwywoplotow. Inne lub wykraczajce poza podany zakres zastosowania są uwazane za niedgodne z przyeznaczeniem. Zawynikajce stad szkody nie odpowa producernt ani dostawca urzadzenia. Rzyko ponosi wylacznie uzytkownik.

• Elektronaręźedzie sąȩzy trzymać tylko za izolowane uchwyty, poniewaNóztnacyMZe wejsc wkontakt zewentualnie uszkodzonym przewodem elektrycznym. Kontakt noza tnacego z przewodem przewodzacym prad elektrycznyMZe spowodstawystapienie napięcia na metalowych czeciach urzadzenia oraz doprowadzić do porazenia przem dem elektrycznym.
  Nigdy nie nale zy podejmownik prob uzywania urzadzen bez kompletnégo wyposañenia lub wyposañonych w niedzwolone modyfikacja.
  Wysokosc robocza wybrać tak, aby noź nie stykal są z ziemia.
• Noże pracujuce przyciwbieźnie W przypadku zablokowania noź, np. przyez grube gałęzie itp., przystrzygarka musi zostadc wyłączona:
• Wyȩć akumulator.
• Nie dotykać pracujucego noź.
• Usunuć przyczynę zablokowania.
• Urzadzenie wączyc dopiero wtedy, gdy ręce i nogi są dostatecznie oddalone od noźty tnących.
  Zwrocic uwage na to, ze takze przy Rozladowanych urzadzeniach podczas wączenia istnieje takze niebezpieczeństwo obrażen spowodanych przy resztki zmagazynowanej w akumulatorze energii.
• Omawiane urzadzenia nie są przyznaczone do uzywania przyez osoby z niedostatecznymdoswiadczieniem i/lub wiedza lub zograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi,zmyslowymi lub umyslowymi, chyba ze bestehtpracowac pod nadzorem osobyodpowsdiazialnej za ich bezpieczenstwo lubotrzymaja instrukcje, w jaki sposob uzywac tych urzadzen.
• Urzadzenia nie może uzywać młodzieź poniȩzej 16 roku zycia.
  Nalezy zapobiec uzywaniu urzadzenia w zlych warunkach atmosferycznych, szczeugnlie w razie wyjadawan atmosferycznych.

Konserwacja

• Prace konserwacyjne i czyszczenie urzadzenia wolno wykonywać tylko wtedy, gdy silnik jest zatrzymany.

• Po kaźdym cięciu oczyScić i naoleić noze (zaleca sie olej wielofunkcyjny WD-40).

• Podczas transportu i magazynowania urzadzenia tntagego zawsze załowyć oslonę na noź.

Ladowarka

Zawilgoconej ladowarki nie podlaczać do gniażdka sieciowego.
Ladowarkuzywac tylko w suchych pomieszczeniach.
- Polaczenia kablowe rozacjać tylko przy czywość wtyczki. Ciąnȩcie za kabel są polowodowej uszkodzenia kabla i wtyczki i wtedy nie bedzie są zagwarantowane bezpieczność elektryczne.
- Nie uzywać nigdy ladowarki, gdy kabel, wtyczka lub samo urzadzenia uszkodzone są przyez oddziąwania zewétrzne. DostarcZYc ladowarkę do najbliźszego zakȩdu naprawczego.
Wźadnym wypadku nie otwierac ladowarki. W razie uszkodzenia oddac ja do zakladunaprawczego.
- Podczas pracy nie wolno sąDAC noź yc akumulatorowych.

Akumulator

• Jesli zestawy akumulatorów są uszkodzone lub niewlasciewie uzywane, moga wydzielac sie opary. Doprowadzić swiezegowirze i w razie dolegliwość zworocic sie do lekarza. Opary moga podrażnic drogi oddechowe.

Niebezpieczentwo pozaru!

• Akumulatorów nitgy nie sądować w poplizu kwasów i materiałow latwopalnych.
  Akumulator Ładować tyko w zakresie temperatur od 5^ do 45^ . Po silnym obcieżeniu naleźny najpierw akumulator ochłodzić.

Niebezpieczentwo wybuchu!

Urzadzenie chronici przed podwyzsazona temperatura i ogniem.

• Nie klasc na grzejnikach aniNie wystawiac na dlugotrware dzialanie slonca.
• Urzadzenie uzywac wyłacznie w zakresie temperatur od 5^ do 45^ .

Niebepezcieznstwo zwarcia

• Do utylizaci, transporte lub składowania akumulator musi byc zapakowy (torebka plastikowa, pudlo) lub styki musza byc zaklejone.
• Zestawu akumulatorów nie wolno otwierać.

Akumulatory utylizowac zgodnie zzasadami ochrony srodowiska.

Akumulatory firmy WOLF-Garten wedlug aktualnego stanu techniki nadaja sie najlepiej do zasilania urzadzen elektrycznych niedzaleznych od sieci elektrycznej. Akumulatory litowo-jonowe są szkodliwe dla srodowiska, gdy usuwa sie je wraz z innymi oppadami domowymi.
- Akumulatory firmy WOLF-Garten, to akumulatory litowo-jonowe i dlatego wymagaj utylizacji. Uszkodzone akumulatory oddac do handlu spezialistycznégo. Przed złomowaniem urzadzenia naleź wyjac z niedgo akumulatory.
Firmy WOLF-Garten pragnie sprzyjać przyjaznemu dla srodowiska postepowaniu konsumentów. We wspólpracy z uzytkownikiem i sprzedawcami produktów firmy WOLF-Garten gwarantujemy odbior i recykling zuzytych akumulatorów.

Utylizacja

• Urzadzen elektrycznych nienalezy wyrzuć do smieci domowych. Urzadzenia, akcesoria i opakowaniedostarczyc do zakladu, kóryzejmuje sie przyjazna dlaśrogowiska utylizacja.

Uzytkowanie

Czas wykonywania prac

Prosze przystrzegać przyepsów obwiązujacych lokalmie.
Prosze zapytac w odomowiednim urzedzie o godziny, w ktorych wolno prowadzić prace ogrodnicze.

Ladowanie A B C

Uwaga! Naleź korzystać zadowski wyłączne w suchychjejscach.

Bateria powinna byc ladowana przy 1,2 godziny przy jej pierwszym uzyciem.

Nalezy korzystać wymiarcznie z oryginalnych ladowarek WOLF-Garten (part no. 41A30--E650)!

1. Usança baterie z urzadzenia . A
2. Połaczyc baterie zadowsarka B ①
3. Podłaczyc ladowarke do napiecia zasilania sieciowego B(Dda zaśweci są na Zielono).

Wskazowki odnosnie ladowarki : B

Dioda snci si na czerwono: baterialaduje sie
Dioda sie nazielono: fodowanie zakonczone
Dioda niga na czerwono: Awaria (np. przyegrzanie baterii)

Samo-rożadowanie bateri! Wyjac baterie z Ładowarki, gdy zestanie w pełni naładowana.

i Ogólne wskazówki dotyczace akumulatora:

W celu zapewnienia dlugiej zywotnosci akumulatora nalezy przyestrzegać ponizszych punktów:

• Przy niskim napieciu akumulatora podkaszarka do trawy wyłuczaja są automatycznie. W takim przypadku naleźny naładowaec akumulator.
  ●Litowo-jonowy akumulator danezy naładowaec przy dęduszymi przerwami, np. przy przechowaniem przy zime.
  Czas ladowania calkowicie rozladowanej baterii winosi 1,2 godzin.

• Akumulator litowo-jonowyMZe byc Iadowany w kaźdym stanie naładowania i Iadowanie moza w kaźdejchwili przerwać nie powodujac uszkodzenia akumulatora (brak efektu pamięciowej).

Włuczanie/wyłączanie przystrzygarki

Pamieta o zachowaniu postawy ciala zapewniajacej rownowage, w szczeugolnosci podczas cipecia ponad glowa.
Noz trzyma z dala od ciala.

Włuczanie silnika D

1. Trzymać wciński wyłącznik bezpieczność wana uchwycie ①
2. Jednoczesnie naciskać wącznik/wyȩcznik umieszczony na uchwycie ②

Wylaczanie silnika D

• Puiscić jeder z dwóch wączników.

Wskazówki dotyczęciência E F

Prosze miec na uwadze bezpieczeni stwo ptakow w okresie legowym!
- Idealna forma przystrzyżonego zywopłotu jest forma trapezowa, tóra gwarantuje swobodny dopły wropyatrza i swiatla w calym zwywopłocie.
W przypadku młodych zwyopłotów, aby wspomoc Rozrost gestrewny, mlode pedy naleź przyczynać tylko do połowy.
Gdy zwywoplot osiagnie juz zadana wysokość, można calkowicie usuwac mlode pedy.
- Aby zachowac Jednakowa wysokosc naCALEj dlugosci zywoplotu, mozna Rozpiac sznurek na zaadanej wysokosci i przycinac zywoplot wzdluz tej linii.
- Okresy przystrzygania:

• Rosliny lioscieste: maj/czerwiec oraz październik (zim podcinać o ok. 1/3 wysokość calkowitej)
• Rosliny iglaste: kwiecien i paźdiernik
• Iglaki: kwiecien i paźdiernik

Konserwacja

Zalecenia ogolne:

Uwaga! Noße pracujace przyciwbieźnie

Przed Rozpoczeciem konserwacci czyszczenia:

Wyciagnac wtyczke.
- Nie dotykać pracujuść go noża.

Czyszczenie

• Przystrzygarke, a w szczegolnosci otwory wentylacyjne, nalezy czyscić po kaźdym użyciu za pomocąSuchej sciereczki lub szczotka w przypadku silngo zabrudzenia.

Ostrza noza spryskać po użyciu specjalnym olejem do pielegnacje narźedzi.
W zadnym wypadku nie wolno spryskiwac przystrzygarki woda.

Przechowywanie

• Przystrzygarke naleź trzymac w dostarczonym futerale.
• Przystrzygarke sązy przechowyac w suchym pomieszczeniu, w miajscu niedostepnym dla daneci.

Rozwiagywanie problemów

Problem Mnżliwa	przyczyna Rozwiązanie
Ostrza robę są gorie	• Ostrza są tope	• Oddać do ostrzenia w punkcie serwisowym firmy WOLF-Garten.
	• Zbyt wysokie tarcie na skutek niewystarczajęcego smarOWania	• Naolipić ostrza
Niespokojny bieg, silna wibracja urȩdzenia	• Uszkodzony noź	• Oddać do serwisu firmy WOLF-Garten.
	• ObluzOWanie noź	• Oddać do serwisu firmy WOLF-Garten.
Urȩdzenia wyłącza są	• akumulator za goraciousy (ponad 45°C) • ochlOdzić akumulator
	• akumulator rozȩadowany • naładowość akumulator
Urȩdzenia nie można wȩczyć	• akumulator rozȩadowany • naładowość akumulator
	• akumulator uszkodzony • wymienić akumulator
Ładowarka: brak Ładowania (czerwone piągle swiatto)	• temperatura akumulatora poza zakresem od 5°C do 45 °C	• akumulator ochlOdzić lubogrzać
	• akumulator uszkodzony • wymienić akumulator
Ładowarka: uszkodzenia (czerwone swiatto pulsujuść)	• styki zabrudzone • oczyśćcić styki
	• akumulator uszkodzony • wymienić akumulator

W razine jakichkolwiek wąpliwość prosze skont⁺towac są z serwisem firmy WOLF-Garten.

Przed kazda kontrola lub pracag wylaczyc noz nozyc do zywoplotu i wyjac akumulator.

Częsci zamienne

Nr zamówienia. Opis artykuu Opis	artykuu
41A20--L650	LI-ION POWER Pack 5	Baterie zapasowe 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Ładowarka
Dostawa przyż ez prszedawcie

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdstawicielstwo handlowew tym kraju lub przyez importera. Ewertualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są one bledem materialowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjngo prosze zwrocić sie do sprezedawcy lub najbliszego oddzialu naszej firmy.

Odstrańovanie poruch 95

Nahradné diely 96

Podmienky záruky 96

BezpečnostnéPokyny

Význam symbolov

Pred vykonanim udrzby a cistenia:

-vytiahnite siet'ovu zastrcku.
Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.

Cistenie

Zahradnicke noznice, obzvlast' vetracie skary cristite po kazem pouziti suchou handrou, pri. pri silnom zneciisteni kefou.
- Po použit nastriekajte noze ochranným olejom.
Zahradnicke noznice v ziadnom priapende neostriekajtevodou.

Skladovanie

Zahradnicke noznice uschovajte so spoludodanym puzdrom.
Zahradnicke noznice uskladnite na suchom mieste, mimodosahu deti.

Odstrańovanie poruch

MTD Poland sp. z o.o.
UL. Ogrodnicza 1
84-252 Orle

058 57 20 701

058 57 20 699

RUS

OOO MTd CaioBaTexHnKa 109651 Pocn, MockBa YI. nIOBaNCKa, dom 2b cTp.1, oΦnc 12

495 356 70 01

495 356 70 01

S