LiIon Power HTA 700 - Nůžky na živé ploty Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

1Akumulátor 2Vypína 3 Držadlo s bezpenostním vypínaem 4 Ochranný štít 5 Nž 6 Pouzdro na nž 7Nabíjeka

• CSrde?n@ blahopDejeme ke koupi výrobku spole?nosti Wolf-Garten Obsah Bezpenostní pokyny p. 63
• Provoz p. 67
• Údržba p. 68
• Odstraování poruch p. 68
• Náhradní díly p. 69
• Záruní podmínky Bezpe?nostní pokyny Význam symbolJ Všeobecné bezpe?nostní pokyny pro elektrické náDadí 1 VÝSTRAHA! PDe?t@te si všechny bezpe?nostní upozorn@ní a pokyny.Nedbalost pi dodržování bezpenostních upozornní a pokyn mže zpsobit úder elektrickým proudem, požár a/nebo tžká zranní.z Všechny bezpe?nostní upozorn@ní a pokyny si uložte pro pozd@jší použití.z V bezpenostních pokynech používaný pojem „elektrické náadí“ se vztahuje k sít’ov napájenému elektrickému náadí (se sít’ovým kabelem) nebo akumulátorem pohánnému elektrickému náadí (bez sít’ového kabelu). Bezpe?nost na pracovišti z Udržujte své pracovišt@ ?isté a dobDe osv@tlené. Nepoádek nebo neosvtlené oblasti pracovišt vedou k nehodám.z Nepracujte s elektrickým náDadím v blízkosti hoDlavých kapalin, plynJ nebo prachu, kde by hrozilo nebezpe?í výbuchu. Elektrické náadí vytváí jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.z B@hem používání elektrického náDadí zabraKte v pDístupu d@tem a jiným osobám. Pi odvedení pozornosti mžete ztratit kontrolu nad pístrojem. Elektrická bezpe?nost z Nevystavujte elektrické náDadí dešti nebo mokru. Vniknutí vody do elektrického náadí zvyšuje nebezpeí elektrického úderu. Bezpe?nost osob z BuQte pozorní, dbejte na to, co d@láte, a používejte elektrické náDadí rozumn@. Nepracujte s elektrickým náDadím, pokud jste unavení ?i nesoustDed@ní, nebo pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentJ. Okamžik nepozornosti pi používání elektrického náadí mže mít za následek vážné zranní.z Noste osobní ochranné pomJcky a vždy ochranné brýle. Nošení ochranných pomcek, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá bezpenostní obuv, helma nebo Peliv si pette návod k použití a seznamte se s ovládacími prvky a se správným použitím výrobku. Pozor! Pi použití elektrického náadí je teba na ochranu ped úrazem elektrickým proudem, zranním a nebezpeím požáru dodržovat dále uvedené bezpenostní pokyny. Uživatel je odpovdný za úrazy ostatních osob nebo za poškození jejich vlastnictví.Noste ochranu zraku a sluchu!Noste ochranné rukavice!Nenechávejte na dešti! Originální návod k obsluze64 p. 69

protihluková sluchátka, snižuje pi používání pi dané práci s elektrickým náadím nebezpeí zranní. z Vyvarujte se neúmyslného uvedení do provozu. Ujistte se, že je elektrické náadí vypnuté, díve než jej pipojujete do sít a/nebo k akumulátoru nebo ped jeho penášením. Pokud máte pi nesení elektrického náadí prst na jeho spínai nebo zapnutý pístroj pipojujete k napájení, mže to vést k nehodám. z Ped zapnutím elektrického náadí odstrate nastavovací náadí nebo montážní klíe. Náadí nebo montážní klí, který se nachází v pohyblivé ásti pístroje, mže mít za následek zranní. z Vyvarujte se abnormálního držení tla Zajistte si bezpené stání a stále udržujte rovnováhu. To umožuje lepší ovládání elektrického náadí v neoekávaných situacích. z Noste vhodné obleení. Nenoste p íliš volné obleení ani šperky. Udržujte vlasy, odv a rukavice mimo dosah pohyblivých ástí. Volný odv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími ástmi stroje. Použití a zacházení s elektrickým náadím z Nepetžujte pístroj. Pro každou práci používejte pro ni urené elektrické náadí. S vhodným elektrickým náadím budete lépe a bezpenji pracovat v udaném rozsahu výkonu. z Nepoužívejte elektrické náadí, jehož spína je vadný. Elektrické náadí, které není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpené a musí být opraveno. z Než zanete provádt nastavení pístroje nebo výmnu píslušenství a ped uložením pístroje vždy vytáhnte sít’ovou zástrku ze zásuvky a/nebo vyjmte akumulátor. Toto preventivní opatení zamezuje neúmyslnému zapnutí elektrického náadí. z Nepoužívané elektrické náadí ukládejte mimo dosah dtí. Nenechte pístroj používat osobami, které s ním nejsou obeznámeny nebo neetly tyto pokyny. Elektrické náadí je nebezpené, pokud je používáno nezkušenými osobami. z Peliv se o elektrické náadí starejte. Zkontrolujte, zda pohyblivé ásti bezchybn fungují a nejsou zablokovány, zda žádné ásti nejsou prasklé nebo tak poškozené, že by mohly ovlivnit funkci elektrického náadí. Poškozené díly nechte ped použitím pístroje opravit. Píinou mnoha nehod je špatná údržba elektrického náadí. z Udržujte ezné nástroje ostré a isté. Peliv ošetované ezné nástroje s ostrými eznými hranami mají menší sklon k zablokování a snadnji se ovládají. z Používejte elektrické náadí, píslušenství, vkládané nástroje atd. podle tchto pokyn. Dbejte pitom na dané pracovní podmínky a provádnou innost. Používání elektrického náadí pro jiné než pedpokládané použití mže vyvolat nebezpenou situaci. Použití a zacházení s akumulátorovým náadím z Nabíjejte akumulátory pouze v nabíjekách, které jsou doporueny výrobcem. Nabíjeka, která je vhodná pro uritý druh akumulátoru, mže vést k nebezpeí požáru, je-li použita pro jiný akumulátor. z Používejte do elektrického náadí pouze pro nj urené akumulátory. Použití jiných akumulátor mže zpsobit zranní nebo požár. z Nepoužívané akumulátory uložte v bezpené vzdálenosti od kovových pedmt, jako jsou papírové svorky, mince, klíe, hebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové pedmty, které mohou zkratovat kontakty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru mže mít za následek popáleniny nebo požár. z Pi nesprávném používání mže z akumulátoru vytékat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Pi náhodném kontaktu provete opláchnutí vodou. Dostane-li se tekutina do oí, pivolejte také lékaskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru mže vést k podráždní nebo popálení pokožky.65

Servis z Nechávejte elektrické náDadí opravovat pouze kvalifikovaným opraváDem s použitím jen originálních náhradních dílJ. Tím bude zajištno, že bezpenost elektrického náadí zstane zachována. Bezpe?nostní pokyny specifické pro nJžky na plot z Udržujte všechny ?ásti t@la dále od stDihacího nože. Nepokoušejte se Dezaný materiál pDi b@žícím noži odstraKovat nebo pDidržovat. Zaseknutý materiál odstraKujte pouze pDi vypnutém pDístroji. Okamžik nepozornosti pi používání akumulátorových nžek mže mít za následek tžké zranní. z Noste nJžky na plot za držadlo pDi zastaveném motoru. Pro transport nebo uložení akumulátorových nJžek vždy nasaQte ochranný kryt. Pelivé zacházení s pístrojem snižuje riziko zranní nožem. z Udržujte kabel dále od oblasti stDihání. Bhem práce mže být kabel zakryt v koví a omylem pestižen. z Výrobek je ur?en výhradn@ ke stDihání živých plotJ. Jiné použití nebo použití pesahující tento rámec se považuje za použití v rozporu se stanoveným úelem. Za škody, které tím vzniknou, výrobce nebo dodavatel neruí. Riziko nese sám uživatel. z Elektrické náDadí držte pouze za izolované úchopové plochy, protože Dezný nJž mJže pDijít do kontaktu se skrytým pDívodním kabelem. Kontakt ezného nože s elektrickým vedením pod naptím mže penést naptí na vodivé kovové ásti pístroje a mže dojít k zasažení elektrickým proudem. z Nikdy nepoužívejte neúplný výrobek nebo výrobek, u kterého byla provedena neschválená zmna. z Volte pracovní výšku tak, aby se nž nedostal do kontaktu se zemí. z Protib@žné nože Pi zablokování nož, napt‘ silnými vtvemi atd., je teba nžky na živé ploty uvést mimo provoz: – Vyjmte akumulátor. – Nedotýkejte se pohybujících se nož. – Odstrate píinu zablokování. z Zapínejte pístroj teprve tehdy, když jsou ruce a nohy dostaten vzdáleny od ezných nož. z Dbejte na to, že i u vybitých pístroj pi zapnutí zásadn hrozí nebezpeí zranní v dsledku zbytkového nabití. z Tyto pístroje nejsou ureny k používání osobami s nedostatenými zkušenostmi a/nebo znalostmi nebo osobami s omezenými tlesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, krom pípadu, že by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovdné za jejich bezpenost nebo od ní obdržely pokyny, jak pístroje používat. z Osoby mladší 16 let nesmí tyto pístroje obsluhovat. z Vyvarujte se používání pístroje za špatných povtrnostních podmínek, pedevším pi nebezpeí výskytu blesk. Údržba z Údržba a ištní pístroje smí být provádny pouze pi vypnutém motoru. z Vyistte a promažte nože (doporuujeme multifunkní olej WD-40) po každém stihání. z Pi penášení nebo skladování vždy zakryjte stihací ústrojí ochranným krytem nož. Nabíje?ka z Zvlhlou nebo mokrou nabíjeku nepipojujte v tomto stavu do zásuvky. z Nabíjeku používejte pouze v suchých prostorách. z Odpojte kabel pouze tažením za zástrku. Tažení za kabel mže kabel a zástrku poškodit a elektrická bezpenost by již nebyla zaruena. z Nikdy nepoužívejte nabíjeku, pokud kabel, zástrka nebo pístroj sám je poškozen vnjšími vlivy. Odneste nabíjeku do nejbližšího odborného servisu. z V žádném pípad nabíjeku neotevírejte. V pípad poruchy ji odneste do odborného servisu. z Bhem provozu nesmí být akumulátorové nžky nabíjeny.66

Akumulátor z Pi poškozeném akumulátoru nebo jeho nesprávném používání mohou unikat výpary. Vtrejte a v pípad potíží vyhledejte lékae. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. 1 Nebezpe?í požáru! z Nikdy akumulátory nenabíjejte v blízkosti kyselin nebo snadno vzntlivých materiál. z Akumulátor nabíjejte pouze pi teplotách mezi 5 °C až 45 °C. Po silném zatížení nechte akumulátor nejprve vychladnout. 1 Nebezpe?í výbuchu! Chrate pístroj ped horkem a ohnm. z Neodkládejte jej na radiátory ani na delší dobu nevystavujte silnému slunenímu záení. z Používejte pístroj pouze pi teplotách okolí mezi 5 °C až 45 °C. 1 Nebezpe?í zkratu z Pi likvidaci, transportu nebo uskladnní musí být akumulátor zabalen (plastikový sáek, krabice), nebo musí být kontakty pelepeny. z Akumulátor se nesmí rozebírat. Ekologická likvidace akumulátorJ Likvidace z Akumulátory firmy WOLF- Garten jsou podle souasného stavu techniky nejvhodnjší pro napájení elektrických pístroj nezávislých na síti. Li- ion akumulátory škodí životnímu prostedí, pokud jsou likvidovány spolen s ostatním domovním odpadem. z Akumulátory firmy WOLF- Garten jsou Li-ion akumulátory a musí být proto pedpisov likvidovány. Defektní akumulátory nechte likvidovat u odborného prodejce. Pi likvidaci pístroje z nj musí být nejprve vyjmuty akumulátory. z Firma WOLF-Garten chce podporovat ekologické chování spotebitel. Ve spolupráci s Vámi a odbornými prodejci WOLF-Garten zaruujeme zptný odbr a recyklaci opotebovaných akumulátor. z Elektrické pístroje nepatí do domovního odpadu. Pístroj, píslušenství a obal pedejte na ekologickou recyklaci.67

Provoz Doba provozu z Dodržujte pedpisy platné v dané oblasti.z Na dobu provozu se zeptejte na píslušném místním obecním úad. Nabíjení 1 Pozor! Nabíjeku používejte pouze v suchých prostorách.Ped prvním použitím musí být akumulátor cca 1,2 hodiny nabíjen.Používejte pouze originální nabíjeku WOLF-Garten (díl . 41A30--E650)!1. Vyjmte akumulátor z pístroje .2. Vložte akumulátor do nabíjeky .3. Zapojte nabíjeku do elektrické sít (LED dioda se rozsvítí zelen). 3 Upozornní k nabíjece : z LED dioda svítí erven: akumulátor se nabíjíz LED dioda svítí zelen: proces nabíjení ukonenz LED dioda bliká erven: závada (nap. akumulátor je píliš zahátý) 1 Samovybíjení akumulátoru! Vyjmte akumulátor z nabíjeky, jakmile je zcela nabit. 3 Všeobecné pokyny k akumulátoru: V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste mli respektovat následující body: z Pi nízkém naptí akumulátoru se strunový vyžína automaticky vypnou. V tomto pípad musí být akumulátor nabit.z Akumulátor Li-ion se musí nabít ped dlouhými pestávkami, nap. ped uskladnním na zimu.z Doba nabíjení èiní u úplnì vybitého akumulátoru 1,2 hodin.z Akumulátor Li-ion mže být nabíjen pi jakémkoli stavu nabití a nabíjení mže být kdykoli perušeno, aniž by to akumulátoru škodilo (žádný pam”ový efekt). Zapnutí/vypnutí nžek na živé ploty z Dávejte pozor na bezpené stanovišt, zvlášt když pracujete nad hlavou. Udržujte nože v dostatené vzdálenosti od tla.Zapnutí motoru 1. Držte bezpenostní spína na rukojeti držadla .2. Souasn stisknte vypína na rukojeti .Vypnutí motoru z Uvolnte jeden z obou spína.Rady pro stihání z Dávejte pozor na doby hnízdní pták!z Ideální tvar pro stihání živých plot je lichobžníkový tvar , který umožuje dostatený pívod svtla a vzduchu ve všech oblastech živého plotu.z Aby byly mladé živé ploty co nejhustší, mly by se nové výhonky zkracovat pouze na polovinu.z Pokud již živý plot dosáhl požadované výšky, mohou být nové výhonky zcela odstranny.z Aby byla výška živého plotu všude stejná, mžete napnout provaz v požadované výšce a pracovat podle nj.z Doby stihání:– listnaté živé ploty: kvten/erven a íjen (v zim provete zkrácení o cca 1/3 celkové výšky),– jehlinaté živé ploty: duben a íjen,– jehlinaté stromy: duben a íjen.

Údržba Všeobecné pokyny 1 Pozor! Protib@žné nože Ped jakoukoli údržbou a ištním: z Vytáhnte sít‘ovou zástrku. z Nedotýkejte se pohybujících se nož. Yišt@ní z Nžky na živé ploty po každém použití vyistte, zvlášt vzduchové štrbiny, a to suchým hadíkem, pop. pi silném zneištní kartáem. z Po použití na nože rozprašte olej pro ošetení. z V žádném pípad nžky na živé ploty nepostikujte vodou. Uskladn@ní z Pi ukládání po práci používejte pouzdro na nž, které se dodává s výrobkem. z Nžky na živé ploty skladujte na suchém míst mimo dosah dtí. OdstraKování poruch Problém Možná pDí?ina Náprava Nože se ohívají

• Tupé nože • Navštivte servisní dílnu WOLF-Garten.

• Píliš velké tení z dvodu nedostateného mazání

• Nože namažte olejem Neklidný chod, silné chvní náadí

• Vadný nž • Navštivte servisní dílnu WOLF-Garten.

• Uvolnné upevnní nože • Navštivte servisní dílnu WOLF-Garten. Pístroj se vypíná
• Píliš horký akumulátor (nad 45°C) • Nechte akumulátor vychladnout

• Vybitý akumulátor • Nabijte akumulátor Pístroj není možné zapnout
• Vybitý akumulátor • Nabijte akumulátor

• Vadný akumulátor • Vymte akumulátor Nabíjeka: žádné nabíjení (trvalé ervené svtlo)
• Teplota akumulátoru mimo oblast 5 °C až 45 °C

• Nechte akumulátor vychladnout, pop. ohát

• Vadný akumulátor • Vymte akumulátor Nabíjeka: porucha (ervené blikající svtlo)
• Zneištné kontakty • Vyistte kontakty

• Vadný akumulátor • Vymte akumulátor Ve sporných pDípadech vždy vyhledejte servisní dílnu WOLF-Garten. 1 PDed každou kontrolou nebo prací na nožích nJžky na plot vypn@te a akumulátor vyjm@te.69

Náhradní díly Záruní podmínky V každé zemi platí záruní ustanovení vydané naší spoleností nebo dovozcem. Poruchy na Vašem náadí odstraníme v rámci záruky bezplatn, pokud je píinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. V pípad záruky se prosím obrate na Vašeho prodavae nebo na nejbližší poboku. Obj. . Název položky Popis položky 41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5 Náhradní akumulátory 18 V / 1,5 Ah 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Nabíjeka Dodávka prostednictvím odborné dílny70

• Nôž je vo«ný v upevnení

MTD Products Kostelní 11 594 01 Velké Meziíí eská republika