HS 60 E - Škarje za živo mejo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HS 60 E Wolf Garten

Nosite zašitu za oči i sluh!

Nosite zašitne rukavice!

Kod ostecenja ili presijecanja priključnog kabela odmah izvucite utikač!

Ne ostavlajte stroj na kiši!

alate

UPOZORENJE! Procitajte sve sigurnosne napomene i naputke.

Propustipri pridržavanju sigurnosnih napomeni i naputaka mogu izazvati elektrichi udar,pozar i/ili teške ozljede.

• Sačuvajte sve sigurnosne napomene i naputke radi buduce uporabe.
• Pojam "Elektricni alat" koji se koristi u sigurnosnim napomenama odnosi se na elektricne alate na struju (s mreznim kabelom) i elektricne uredaje s baterijom (bez mreznog kabela).

• Pustite, da vase elektricno orodje popravi le kvalificirano strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način je zagotovljeno, da varnost elektricnega orodja ostane ohranjena.

Specični varnostni napotki za škarje zaŽivo.Mejo

• Deli telesa naj neBODY v blizini rezil. Ne poskušajte odstraniti odrezanih veja, medtem ko se rezila premikajo in ne poskušajte pridržati materiala, ki ga režete. Zagozdene veje odstranite le, ko je naprava izklopljena. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi škarij lahko povzroči resne telesne poskodbe.
• Skarje za zivo.Mejo prenašajte le z ročajem, ko rezila mirujujo. Pri prenašanju ali hrambi škarij vedno namestite zašcitniPokrov. Skrbnokrokovanje z napravo zmanjša nevarnost poškodbez rezili.
  Kabel naj se ne nahaja v območju rezanja. Med delom z napravo je kabel lahko skrit v grmovju in ga lahko prerežete.
• Naprava je namenjena izključno prirezovanjužive.meje.Drugačna ali prekomerna uporaba niustrezna.Proizvajalec/dobavitelj ne odgovarja za iztega izhajaco škodo.Za to je odgovorenismo uporabnik.

• Ne poskusajte uporabljati nepopolne ali nedovoljeno spremenjene naprave.
  Delovno visino izberite vedno tako, da rezilo ne pride v stik stlemi.
  Pri zablokiranju rezil, npr. zaradi debelih vej, skarje zaŽivo mejo zaustavite:

• Izvucite mrežni utikač.

• Ne dotikajte se vrtecih rezil.
• Odpravite vzrok blokade.

Kabel

Napomena: Zašitni uredaj struje kvara

Ovaj zašitni urežaj štiti od teskih tjelesnih povreda prilikom dodirivanja oštećenih kabela, izolacijskih kvarova kao i u odredenim slučajevima od oštećenih kabela koji su pod naponom.

• Preporucamo prikljucivanje stroja u uticnicu tek kada je zasticen zastitnim uredajem struje kvara (RCD) pomocu struje kvara ne vise od 30mA .
• Za stare instalacije postoje naknadno priredeni kompleti. Posavjetujte se s elektricarom.

Natančno preberite navodila za uporabo in seseznanite s sestavnimi deli in uporabo naprave. Pozor! Pri uporabi elektrčega orodja za zašćito pred elektrčnim udarom, poškodbami in požarom upostevajte nasledné varnostne napotre. Za nesreće drugih oseb ali z njihovo lastnino je odgovorenlastnik.

Preprečite uporabo naprave otrokom in osebam, ki navodil za uporabo niso prebrale. Naprave ne smejo uporabljati mladostniki, mlajši od 16 let. Najnižja starost uporabnika je lahko dolocena z lokalmimi predpisi.

Kazalo

Varnostni napotki 80

Uporaba 83

Vzdrzevanje 83

Odpravljanenapak 84

Garancija 84

Varnostni napotki

Pomen simbolov Splošni varnostni napotki za elektricna

Uporablajte zašcito za oči in ušesa!

Uporabljajte rokavice!

Pri poskodbi ali prerezu napajalnega kabla nemudoma izkljucite vtikač iz vtčnice!

Ne izpostavljajte dežju!

orodja

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke in navodila.

Neuostoševanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči elektrichi udar, požar in (ali) težke telesne poskodbe.

• Varnostne napotide in navodila shranite za poznejse branje.
  V varostnih napotkih uporabljen pojem "Elektricno orodje" se nanaša na elektricna orodja, ki delujejo z omrežno napetostjo (z omrežnim kabom) in na elektricna orodja, ki delujejo z akumulatorjem (brez omrežnega kabla).

Vase delovno obmocej naj bo cisto in dobrosvetljeno. Nered ali slaba razsvetljava delovnegaboboocja lahko povzrocita nasrece.
Z elektricnim orodjem ne delajte v območju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, kjer se nahajjo vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja proizvajao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
- Preprečite, da se med uporabo elektricnega orodja v delovnem območju zadržujejo otroci ali druge osebe. V primeru odvrnitve pozornosti lahko izgubite kontrolo nad napravo.

Elektricna varnost

• Prikljuci vtič elektricnega orodja mora ustrezati tipu vtičnice. Vtiča v nobenem primuru ne smete spreminjati. Ne uporablajte vtičnih adapterjev skupaj z ozemljenimi elektricnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
• Ne dovolite, da so elektricna orodja izpostavljena dežju ali mokroti. Vdor vode v elektricno orodje zvišuje tveganje elektricnega udara.
• Prikljucnega kabla ne uporabljaje v druge namene, npr. za prenašanje ali obešanje elektricnega orodja, ali za odstranjevanje vtica iz vtichnice. Ne dovolite, da bi kabel prisel v stik z vroćino, oljem, ostrimi robovi ali med premikajće se dele naprave. Okvarjeni ali zavozlani kabli zvišujejo tveganje elektricnega udara.
• Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljajte le podaljsevalne kable, ki so primerni za uporabo na prostem. Uporaba podaljsevalnega kabla, ki je primeren za uporabona prostem, zmanjsuju tveganje elektricnega udara.
• Ce se delu z elektricnim orodjem v VLCzni okolici ne morete izogniti, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala za okvarni tok zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Varnost oseb

• Bodite pozorni in pazite, kaj delate ter ravnajte z elektricnim orodjem s pametjo. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdralil. Ze en trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja lahko povzroci resne telesne poskodbe.
• Nosite osebno zašcitno opremo, nosite vedno zašcitna očala. Uporaba osebne primerne zašcitne opreme, kot so npr. protiprašna maska, nedrseci varnostni Čevlji, zašcitna Čelada, zašcitza za sluh, zmanjsuje, tveganje telesnih poskodb.

• Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Prepričajte se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga priključite na elektricno omrežje ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Če imate pri prenašanju elektricnega orodja prst na stikalu ali vklopljeno napravo priključite na elektricno omrežje, lahko pride do nesrece.

• Odstranite orodja za nastavitev ali vijačne ključe, preden vklopite elektricno orodje. Orodje ali ključ, ki se nahaja v blizini premikajocega se dela naprave, lahko povzroci telesne poskodbe.

• Izognite se neobiciajni telesni drži. Poskrbite, da boste stabilno stali in ves Čas držali ravnotežje. Na ta način lahko v nepričakovanih okolšćinah bolje nadzorujete elektrčno orodje.
• Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Naj bodo lasje, oblačila in rokavice v zadostni razdalji od premikajocih se delov naprave. Premikajoci se deli naprave lahko namreč zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lasje.

Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

• Naprave ne preobremenjute. Za vase delo uporabite vedno ustrezno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v navenenem območju zmogljivosti delali bolje in varneje.
• Ne uporabljaje elektricnega orodja z okvarjenim stikalom. Elektricno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Izvlecite vtic iz vticnice in (ali) odstranite akumulator, preden se lotite nastavitve naprave, menjave delov opreme ali ce zeilite napravo pospraviti. Ta varmostni ukrep prepreci nehoten vklop elektricega orodja.
• Neuporabljena elektricna orodja hranite izven dosegaa otrok. Ne dovolite, da bi napravo uporabljale osebe, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale navodil. Elektrica nrodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
  Vzdržujte elektricna orodja z vso potrebno skrbnostjo. Preverite, ce premikajovi se deli delujejo brezhibno in niso zagozdeni, ce je kak del zlomljen ali takto poskodovan, da je delovanje elektricnega orodja ovirano. Pred uporabo naprave dajte poskodovane dele popraviti. Mnoge nesrece nastanejo zaradi slabo vzdrujevanih elektrichnih orodij.
• Poskrbite, da bodo rezalna orodja ostra in Čista. Skrbno vzdřevana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manjkat zagozdijo in se z njimi lažje upravlja.
• Uporabljajte elektricna orodja, opremo, uporabna orodja in podobno v skladu s temi navodili. Pri tem upostevalje delovne pogoje in

dejavnost, ki jo zelite opraviti. Uporaba elektrichnih orodij za druge namene lahko povzroci nevarne situacje.

Servis

• Pustite, da vase elektricno orodje popravi le kvalificirano strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način je zagotovljeno, da varnost elektricnega orodja ostane ohranjena.

Specični varnostni napotki za škarje zaživo.Mejo

• Deli telesa naj neBODY v blizini rezil. Ne poskušajte odstraniti odrezanih veja, medtem ko se rezila premikajo in ne poskušajte pridržati materiala, ki ga režete. Zagozdene veje odstranite le, ko je naprava izklopljena. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi škarij lahko povzroči resne telesne poskodbe.
• Skarje za zivo mejo prenašajte le z ročajem, ko rezila miruju. Pri prenašanju ali hrambi škarij vedno namestite zašcitniPokrov. Skrbno rokovanje z napravo zmanjsa nevarnost poškodbe z rezili.
  Kabel naj se ne nahaja v območju rezanja. Med delom z napravo je kabel lahko skrit v grmovju in ga lahko prerežete.
• Naprava je namenjena izključno prirezovanjužive.meje.Drugačna ali prekomerna uporaba niustrezna.Proizvajalec/dobavitelj ne odgovarja za iztega izhajaco škodo.Za to je odgovorenismo uporabnik.
• Ne poskusajte uporabljati nepopolne ali nedovoljeno spremenjene naprave.
  Delovno visino izberite vedno tako, da rezilo nepride v stik s tlemi.
  Pri zablokiranju rezil, npr. zaradi debelih vej, skarje za ziivo mejo zaustavite:

-Vtika izkligcite iz vticnice.
- Ne dotikajte se vrtecih rezil.
- Odpravite vzrok blokade.

Kabel

Pozor! Elektricni šoki zaradi poskodovanega kabla

Zašcitna cev ne funkcionira, Če je kabel prerezan ali poškodovan.

• Ne dotikajte se kabla, ce je vtič se vedno v vtičnici.
• Ce je kabel poskodovan, ga morate v celoti zamenjati. Prepovedano je krpanje kabla z izolirnim trakom.

Vtici in spojke morajo biti zašciteni pred skropljenjem.
- Uporablajte le podaljsevalne kable z minimalnim prerezom 3 × 1,5 ~mm^2 in maks. dolzino 25 ~m : - ce uporabite gumijaste kable, morajo le-ti biti vsaj kakovosti HO 7 RN-F
- ce uporabite PVC-kable, morajo le-ti biti boljsi od HO5 VV-F (taksni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem - kot nth: kot podzemna napeljava za priklujcitev vrtne vticnice, za priklujcitev crpalke vrtnegra ribnika ali hrambo na prostem).
- Uporabljaje zašcitno naprvo okvarnega toka (RCD) z maks. okvarnim tokom 30mA .
- Pritrdite priključni kabel na razbremenilno sponko kabla. Ne dovolite, da se kabel drgne ob robove, konicaste ali ostre predmete. Ne tlačite kabla skozi vratne ali okenske špranje. Naprave za preklapljanje ne smete odstraniti ali premostiti (na pr. z vezavo prestavne ročice na upravljalni okvir).

Odlaganje

Elektricne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo, opremo in embalažo reciklirajte.

Uporaba

Casi uporabe

• Upostevajte lokalne predpise.
• O casih uporabe povprašajte pristojne lokalne organe.

Kabel napeljite skozi zašcito pred potegom A

Kabel napeljite skozi zašcito pred potegom, kot je prikazano (preprečuje neželeno izključitev iz vtičnice).

Vkljucite v vticnico (230 V, 50 Hz)

• Napravo vkljucite samo v vticnico, ki je zašcitena z 10-16 A varovalko (ali avtomatsko varovalko, tipa B).

Napotec: Varnostna naprava za okvarni tok Ta varovalna naprava vas šciti pri dotiku poškodovanih vodov, pomanjkljivi izolaciji in v dolocenih primerih tudi pri poškodbah vodov pod napetostjo.

• Svetujemo vam, da napravo vkljucite samo v vticnico, ki je zašcitena z varnostno napravo za okvarni tok (RCD) z manj kot 30mA .
• Za starejše napeljave je na voljo dodatna oprema. Obrnite se na elekstrostrokovnjaka.

Vklop/izklop skarij za zivo mejo

• Pazite na dober oprijem, še posebej pri visiskih delih.
• Rezila držite stran od telesa.
  Kabel naj ne visi czez zivo mejo, saj ga lahko rezilostisne.

Vklop motorja A

1. Držite varnostno stikalo na ročaju Šritisjeno.
2. Istocasno pritisnite stikalo za vklop/izklop na ročaju 3.

Izklop motorja A

• Enega izmed stikal izpustite.

Nasveti za prirezovanje B C D

• UpostevajteČasvaljenpa pticev!
• Najboljsa oblika za prirezovanje je trapez B, saj poskrbi za zadostno svetlobo in zrak vseh predelovŽive.meje.
• Za zgostitev mladeŽive.meje,poganjke odrežite na polovici.
• Če ježiva meja ze doseglaŽeleno višino, lahko poganjke v celoti odstranite.
• Za enakomerno visinoŽive meje naŽeleni visini napnite vrvico inŽivo mejo prirezujte ob tej vrvici.

• Cas prirezovanja:

• Listnata Živa minha: Maj/junij in oktober (pozimi opravite prirezovanje za približno 1/3 skupne visine)

• IglastaŽiva meja: April in oktober
• Storznjak: April in oktober

Vzdrževanje

Splošno

Pozor! Nasprotna rezila

Pred vsemi vzdrrzevalnimi deli in ciiscenjem:

• Vtikač izkljucite iz vtichnice.
• Ne dotikajte se vrtecih rezil.

Ciscenje

• Po vsaki uporabi očistite škarje zaŽivo.Mejo, še posebej odprtine za zrak, s suho krpo oz. pri večji umazaniji s krtaco.

• Po vsaki uporabi rezila naoljite.

• Škarij zaŽivo mejo nikakor ne škropite z vodo.

Shranjevanje

• Škarje zaŽivo mojo shranite v priložen tok.E
• Škarje zaŽivo mejo shranite na suhem mestu, izven dosegā otrok.

Odpravljanje napak

Težava Možen vzrok Pomoč
Rezila se segrevajo	• Rezila so topa • Obrnite se na servis WOLF-Garten.
	• Prekomerno trenje zaradi nepodmazanosti
Motor ne deluje	• Ni omrežnega napajanja
	• Poškodbe kable: Pozor! Elektrichi udar zaradi poškodovanega kabla Prerezan ali poškodovan kabel ne sproži vedno varovalke. Kabla se ne dotaknite, dokler iz vtičnice ne izključite vtikača.
Moteno delovanje, močno tresenje naprave	• Poškodovana rezila • Obrnite se na servis WOLF-Garten.
	• Zrahljana rezila • Obrnite se na servis WOLF-Garten.

V primeru dvoma se obrnite na servis WOLF-Garten.

Pred pregledi all deli na rezilih škarje zaŽivo mejo izklopite in izkljucite iz omrežnega napajanja.

Garancija

V vsaki državi veljao garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravinadomestimo v okviru garancijskh pogojev brezplačno,Če je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu.V primeru, da se napravaPokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najblžji avtorizirani servisni sluzbi.

PozdpaBneHna nokynkata ha npodykt ot WOLF-Garten

PpoTeBHNMaTeHNO HNCTpyKunTa 3a ynoTpe6a n ce 3ano3haIte C OTdEnHnTe elementu HaunaHa ha paOta Ha ypeDa. BHHMaHHe! Pnp n3noJ3BaHe Ha eNEKTPnuEckn INHCTpyMeHTu, 3a 3auNTa OT eNEKTPnuEckn ynap, HapaHbAHn I onaCHOCT OT noXap Tp6Ba Da ce cna3Bat CneDHnTE yka3aHnra 3a 6e3oNaCHOCT. POn3BaTeJIrT e OTROBOpEN 3a eBEHTyaJIHn 3NoONyKn C dpYn Nua a nn TExHO tMyUecTBO.

He donyckaTe B HnkaBcIyauypeDbT Da ce n3no3Ba OT Deua NnDpyrNnua, He3aNo3HATC INHCTpyKuYra 3a no3BaHe Nua Po16 roHNn Hramt npabo Da n3no3BaT ypea. MeCTHn pa3nuey B 3aKOHNe Doynckat Ta3n Bb3pactoBA rpaHnua da e dpura.

CbDbpxKaHne