HS 60 E - Hækkeklippere Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HS 60 E Wolf Garten

1 N et stik
2 Taend-/sluk-kontakt
3 Kabeltraekaflastning
4 Ventilationsriller
5 Bajle med sikkerhedsafbryder
6 Beskyttelssesskaerm
7 Knife
8 Knivskede

fi

Tillykke med dit nye WOLF-Garten-produkt

Læs davon drugsanvisning omhyggeligt, og gør dig fortrolig med betjeningselementerne og den rigtige brug af apparatet. Vigtigt! Ved brug af el-værktøj.skal defterfolgende sikkerhedsanvisninger overholds for at forebygge elektrisk stød, personskader og brandfare. Brugeren er ansvarlig for ulykker, hvor andre personer og deres ejendom er involveret.

Overlad aldrig apparatet til børn eller andre personer, som ikke kender brugsanvisinngen. Unge under 16år maybe benytte apparatet. Brugerens minimumsalder kan��e fastsat i lokale bestemmelse.

Indhold

Sikkerhedsanvisninger. 34

Funktion 37

Vedligeholdelse. 37

Afhjaelpning af fejl 38

Garanti 38

Sikkerhedsanvisninger

Symbolernes betydning Generelle sikkerhedshenvisninger for

Brug beskyttelsesbriller og horeværn!

Brug beskytllseshandsker!

Træk straks stikket ud ved beskadigelse aller overskaering af tilstunningsledningen!

Ma'ike udsættes for regn!

elektroværktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger.

Hvis man ikke overholder sikkerhedshenvisin- ningerne og anvisningerne, kan der forekome elektriske stød, brand og/eller svare kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger for fremtiden.
- I sikkerhedshenvisingerne bruges begreb "Elektroaktøj" om netdrevne elektronaktøjer (med netkabel) og om akkudrevne elektronaktøjer (eden netkabel).

Arbejdspladssikkerhed

• Hold din arbejdsplads ren og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbejdsområder kan medfrole ulykker.
• Du pågressive arbejde med elektroværktøjet i eksplosionstruende omgivelseer, hvor der forefindes brændbare væsker, gasser erler støv. Elektroærktøjer frembringer gnister, som kan antændene støv eller dampe.
• Hold børn og andre personer væk fra områder, hvor der bruges elektroværktøjer. Ved afledning kan du miste kontrollen over værktøjet.

Elektrisk sikkerhed

• Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passer i stikdåsen. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jorde elektroværktøjer. Uændrede stik og passende stikdæser reducerer risikoen for elektriske stød.
• Elektroaktøjer skal bekyttes mod regn aller fugtighed. Vand der trænger ind i elektroaktøjer forøger risikoen for elektriske stød.
• Misbrug ikke kablet til at bære elektroværktøjet i eller for at hænge det op, eller for at trække stikket ud af stikdåsen. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller apparatdele, der bevæger sig. Beskadigede eller forviklede kabler forøger risikoen for elektriske stød.
• Hvis du arbejder i det fri med elektroværktøjer, ma du kun bruge forlængerkabler, som er egnet til udendørs brug. Brugen af et forlængerkabel, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektriske stød.
• Hvis du ikke kan undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige omgivelser, SSEbrug et fejstrømsrelæ. Brugen af et fejstrømsrelæ reducerer risikoen for elektriske stød.

Personers sikkerhed

Vær opmærksom og pas pa med hvad du gør, og gå til arbejdet med et elektroværktøj med fornuft. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er træt eller påvirket af medicin, alkohol, ell er stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af elektroværktøj kan medføre alvorlige kvæstelser.
- Bær personlig beskyttelsesudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Brugen af personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværn, alt after elektroværktøjets art og anvendelse, reducerer risikoen for kvæstelser.
- Undgå en utilsigtet idriftsætning. Kontroller, at elektroværktøj er afbrudt, inden du slutter det til stromforsynngen og/eller akkuen, tager det op eller bærer på det. Hvis du bærer rundt på elektroværktøj med fingeren på afbryderen ullt*(-lutter det til stromforsynngen, mens afbryderen er aktiveret, sä kan det medføre ulykker.
- Fjern indstillingsværktøjer erller skruenogler inden du taender for elektroværktoget. Et værktøj erler en nogle, der sidder i en apparatdel, som drejer sig, kan fore til kvæstelter.

• Undgå en unnormal kropsholdning. Sørg for en sikker stand og hold altid balancen. Så kan du bedre kontrollere elektroværtøjet i uventede situationer.
• Bær passende klæder. Bær ikke flagrende klæder eller smykker. Hold här, klæder og handsker væk fra dele, som bevæger sig. Løse klæder, smykker og langt här kan blive fanget af dele, som bevæger sig.

Brugen og behandlingen af elektroværktøjet

Værktoget mA ikke overbelastes. Brug det elektroværktog, som er beregnet til dit arbejde. Du arbejder bedre med passende elektroværktog og sikrere i det specificerede effektområde.
- Brug/DD: Elektroakt, hvor afbryderen er defekt. Et elektroakt, som der/DD kan tændes og slukkes for, er farligt og skal repareres.
- Træk stikket ud af stikdåsen og/eller fjern akkuen, inden du foretager indstillinger på apparatet, skifter tilbehördsdele eller lægger apparatet væk. Disse forsigtighedsforanstaltninger forhinder den utilsigtede start af elektroværktøjet.
- Opbevar ubenyttede elektroværktøjer uden for børns rækkevidde. Apparatet违法犯罪er personer, som ikke er fortrolig med, eller som ikke har læst disse anvisninger. Elektroværktøjer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
- Elektroværktøjer skal passes og plejes med omhu. Kontroller, om bevægelige dele virker upåklageligt og ikke er i klemme, om dele er gæt i stykker eller sö beskadigede, at det påvirker elektroværktøjets Funktion.

Beskadigedele skal repareres inden apparatet bruges.Mange ulykker skyldes darelig vedligeholdt elektroværktj.

• Hold skæreværktøjer skarpe og rene.
  Omyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter sammenklemmer sig mindre og er nemmere at fore.
• Brug elektroværktøj, tilbehør, driftsværktøjer osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelsene og de aktivitet, der skal udføres. Brugen af elektroværktøjer til andre formal end det, de er bestem til, kan fere til farlige situationer.

Service

• Få elektroværktøj repareret på et aut. værksted og kun med originale reservedele. På den@made sikrer du, at apparatets sikkerhed opretholdes.

Apparatspecifikke henvisninger for Batterihaekkesaks

• Hold alle legemsdele væk fra klingen. Forsog aldrig at fjerne afklip eller fastholde materiale, som skal klippes, med klingen i gang. Apparatet skal afbrydes for at fjerne afklip, der sidder i klemme. Et øjebliks ubetenksohmhed ved brugen af værktøjet kan medføre svære kvæstelser.
• Bær hæksaksen i grebet og med stillestænde klinge. Ved transport eller opbevaring af værktøj skal beskyttesafdækningen altid trækkes pa. Omhyggelig omgang med apparatet mindsker faren for kvæstelser forårsaget af klingen.
• Hold kablet væk fra klippeområdet. Under arbejdet kan kablet komme ud af syne i busken og ved en fejl blive klippet over.
• Maskinen er udelukkende beregnet til klipning af hække.

En,anden ellerevidtgaende anvendelse betragtesomikke-bestemmelsesmaessig.Producenten/leverandorenkanikke goresansvarlig for skader som folge af en sadan anvendelse.Brugerenpatagersigdenfulderisiko.

• Prov aldrig at bruge en maskine med manglende dele eller med en uauthoriseretændring.
  Vaelg arbejdshojden, sa klingen不信kommen i kontakt med jorden.
  F or en hvilken som helst form for vedligeholdelse og rengoring:

• Tag stikket ud fra kontakten.

• Rør ikke ved uafbrudte knife.
• Eliminer ársagen til blokeringen.

Kabel

Vigtigt! Elektrisk stød ved beskadigelse af kabel

W Nár kablet er skåret over eller beskadiget, udløses sikkerhedssikringen ikke altid.

• Rör ikke ved kablet, for De har taget stikket ud af kontakten.

• Et ødelagt kabel skal udskiftes fuldstændigt. Det er forbudt at lappe kablet med isolerende tape.

• Brug udelukkende forlangerkabel med et mindstveersnit pa 3 × 1,5 ~mm^2 og en maks. Laengde pa 25 m:

Hvis gummislander bruges, sa/DDke lettere end type HO 7 RN-F
- Hvis PVC-ledninger bruges, säkke lettere end type HO5 VV-F (denne type ledninger er/DD egnede til konstant brug i det fri - som fx underjordisk udlægning for tilslutning til en havestikdase, tilslutning til en dampumpe eller opbevaring i det fri).

• Stik og koblinger skal vare beskyttet mod vandsproot.
• Brug et fejlstromsrelae (RCD) med en fejlstrom pamaybeke over 30mA
• Fastgør tilslutningskablet til trækaflastningen. Kablet pågressive skure mod kanter, spidse eller skarpe genstande. Kablet pågressive sidde i klemme i dørsprækker aller vinduessprosser. Afbryderanordninger pågressive fjernes aller kortsluttes (fx ved at linde afbryderarmen påhandtaget).

Bortskaffelse

Brugte el-apparater er/DDhusholdningsaffald. Apparat, tilbehor og emballage skal bortskaffes pa en miljomæssigt forsvarlig mäde.

Funktion

Arbejdstider

Overhold de gaeldende bestemmelser pa stedet.
- Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om arbejdstider.

För kablet via trækaflastningen A

För kablet som vist på billedet i trækaflastningen (forhinderer utilsigitet lõnselse af stik forbindelsen).

Apparatet mä kun tilsluttes til stikkontakter, der er sikret med en 10-16 A traeg sikring (eller effektaf-bryder type B).

Bemær: Fejlstromsaibryder

Disse sikkerhedsanordninger beskytter mod alvorlige personskader ved beroring af beskadigede ledninger, isoleringsfejl og i visse tilfael de ogsa ved beskadigelse af ledninger under spending.

Vi anbefaler at udstyret kun sluttes til en kontakt, som er beskyttet af en fejlstrom-safbryder (RCD) med en mærkeudlosestrøm pa højst 30mA
Modificationsudsty er til radighed for aeldre installationer.Tal med en elektriker

Tændeslukke hækkeklipperen

• Sørg for at stå sikkert, især hvis du arbejder over hovedhøjde.
• Hold knivene væk fra kroppen.
• Laeg aldrig kablet over hækken, hvor det let kankommen i kontakt med knivene.

Motor til A

1. Tryk vedvarende på sikkerhedsafbryderen på bøjlegrebet 2.
2. Tryk samtidig på tænd-/sluk-kontakten på hand-taget 3.

Motor fra A

• Slip en af de to kontakter.

• Respekker fuglenes yngletider!
  Den ideelle form ved hækkeklipning er trapezformen B, som sikrer tilstrækkelig lys- og lufttilforsel overalt i hækken.
• For at fremme en tæt vækst af unve hække bør nye skud kun afkortes til halv længde.
  Nar hækken har den onskede hjde, kan nye skud fjernes welt.
• For at få samme højde overall på hækken kan du spænde en snor op i den ønskede højde og klippe langs med这部分 linie.
  Klippeperiode:

-Lovhakke: Maj/juni og oktober (klip ned til ca. 1/3 af totalhjde om vinteren)
- Nåletraśshække: April og oktober
- Koglebærende: April og oktober

Vedligeholdelse

Generelt

Vigtigt! Modsatlobende knife

• Tag stikket ud fra kontakten.
• Rør ikke ved uafbrudte knife.

Rengoring

• Rengør altid hækkeklipperen, især ventilationsrillerne, med en tør klud after arbejdet, eller brug en børste ved kraftig tilsmudsning.
  Spray plejeolie pa knivene after klipning.
• Sprøjt aldrig vand på hækkeklipperen.

Opbevaring

Opbevar hækkeklipperen i den medfolgende knivskede E.
Opbevar hækkeklipperen pa et tort sted, som erutilgaardeligt for børn.

Afhjælpning af fejl

Problem Mulig Årsag Afhjælpning
Knivene bliver varme	• Slove knife	• Kontakt et WOLF-Garten-serviceværks-ted.
	• For stor friktion på grund af manglende smøring	• Smør knife med olie
Motor kører ikke	• Ingen netspænding	• Kontrollér strømforsyning, ladevt. en elektriker foretage reparation.
	• Kabelskade: Vigtigt! Elektrisk stød ved beskadigeste af kabel När kabinet er skåret over eller bes-kadiget, udløses sikkerhedssikrin-gen ikke altid. • Rør ikke ved kabinet, voor De har taget stikket ud af kontakten.	• Lad et WOLF-Garten-serviceværkstedudskifte—hele det beskadigede kabel. Det er forbudt at lapse kablet med isolerende tape.
Urolig gang, redskabet vibrerer stærkt	• Beskadiget kniv	• Kontakt et WOLF-Garten-serviceværks-ted.
	• Kniv har løsnet sig	• Kontakt et WOLF-Garten-serviceværks-ted.

I tilfelde af tvivl: Kontakt altid et WOLF-Garten-serviceværksted.

Sluk altid hækkeklipperen, og træk netstikket ud, for der foretages kontrol ell er udfores arbejde på knivene.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgselskab resp. importør i det pagældende land har udgivet. Fejl på maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De vil gore Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste filial.

Gradulerer med anskaffelsen av et produit fra WOLF-Garten

Sikkerhetsanvisninger 44

Drift 46

Vedlikehold. 47

Sikkerhetsanvisninger

Symbolenes betydning Generelle sikkerhetshenvisninger for

sikkerhetshenvisninger og anvisninger.

Hvis man ikke overholder

Sikkerhet på arbeitsplassen

Sorg for at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Uorden ell er arbeidsomrader som ici er belyst, kan fore til ulykker.
- Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv.

Elektrovertoy danner gnister som kan antennestovet aller dampene.

Advarsel! Elektrisk sjokk fra skadet kabel Nár kabelen er overskåret eller skadet, er det ikke alltid sikringen slár ut.

• Ikke rør ved kabelen for du trekker ut kontakten.

• En skadet kabel ma byttes ut. Å lappe kabelen med isolasjonstape er forbudt.

• Bruk kun skjeteledninger med et minimumstverrsnitt pa 3 × 1,5 ~m ~m^2 og en maks. lenghte pa 25 m:

• hvis gummiledninger, säkke lettere enn type HO 7 RN-F

• hvis PVC-ledninger, säkke lettere enn type HO 5 VV-F (Ledninger av deutsche typen er/DDE egnet til permanent bruk utendors - som f.eks.: legging under bakken til kobling av en hagestikkontakt, kobling av en hagedampumpe eller lagring utendors).

• Plugger og koblinger ma vare beskyttet mot vannsprut.

• Bruk en jordfeilbryter (RCD) som er innstilt pa en maksimal strøm pa 30 mA.

• Tilkoblingskabelen festes på strekkavlastningen. Unngå skuring på spisse eller skarpe gjenstander. Kabelenmökke klemmes i dorenller i vindus-spekken. Koblingselementermökke fjernes eller kortsluttes (f. eks. a binde fast girspaken på hand-takstangene).

Avfallshandtering

• Ta hensyn til de lokale bestemmelsene.
• Kommunen kan gi opplysninger om tillatte arbeitsstider.

Kabelen fores inn i strekkavlastningen A