HS 60 E - Häcksaxar Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HS 60 E Wolf Garten

1 Elkontakt
2 Strömbrytare
3 Kabelavlastning
4 Ventilationsspjäll
5 Bygel med sakerhetsbrytare
6 Skyddskapa
7 Svard
8 Svardsskydd

CS

Tip om klipning B C D

Råd om klipping B C D

Tack für att du har köpt en WOLF-Garten-produkt

Läs bruksanvisingen noga och bekanta dig med manöverorganen och korrekt användning av maskinen. Varning! Beakta sakerhetsinformationen nedan for skydd mot elstötar, skador och brandrisk vid användning av elektriska verktyg. Användaren ansvarar ensam for olyckor med andrapersoner eller skador på deras egendom.

Låt aldrig barn eller andra personer som inte känner tillBruksanvisningen använda maskinen. Ungdomar under 16 ar fär inte använda maskinen.Eventuellt kan lokala bestammelser foreskriva en viss lagsta alder.

Innehäll

Sakerhetsinformation. 49

Anvandning 52

Underhäll 52

Atgarden vid fel. 53

Garanti 53

Sakerhetsinformation

Förklaring av symbolerna Allmännasakerhetsinstruktioner for

Använd ögon- och hörsksydd!

Använd skyddshandskar!

Dra genast ut kontakten om anslutningsledningen skadas eller kapas!

Skyddas mot regn!

elektriska verktyg

WARNING! Läs noggrant igenom alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar. Uraktlåtande av sakerhetsinstruktioner eller anvisningar kan orsaka elektriska stötar, brand och / aller allvarliga personskador.

• Spara alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar for framtida behov.
• Det i sakerhetsinstruktionerna anvanda begrappet "Elektriska verktyg" gäller for natanslutna elektriska verktyg (med nätkabel) och for batteridrivna elektriska verktyg (utan nätkabel).

Sakerhet på arbetsplatsen

• Håll arbetsplatsen ren och med god belysning. Oordning eller dālig belysning på arbetsområdet kan medfora olycksfall.
  Använd det elektriska verktyget inte i omgivningar, där det finns explosionsrisk, brännbara vätskor, gaser erler damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor, som kan anteanda damm erler Ångor.
• Håll barn och andra personer på avständ, njaret elektriska verktyget används. Om du distraheras, kan du tappa kontrollen over verktyget.

Elektrisk sakerhet

• Det elektriska verktygets stickpropp maste passa till eluttaget. Stickproppen fär på intet sätt Förändras. Använd inga grenproppar gemensamt med skyddsjordade elektriska verktyg. Oförändrade stickproppar och passande eluttag reducerar risiken für elektriska stötar.
• Håll elektriska verktyg borta ∀n regn och fuktighet. Om vatten tränger in i elektriska verktyg, ökar risken for elektriska stötar.
  Kabeln fär inte anvandas for feländamål, till exempl for attbara eller hänga upp verktyget erler for att dra ut stickproppen ur eluttaget. Håll kabeln borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga apparatdelar. Skadade erller tilltrasslade kablar ökar risken for elektriska stötar.
• Om ett elektriskt verktyg används utomhus, bör man ochså använda en for utomhus lamylig forlängningssladd. Användningen av en for utomhusbruk lamylig forlängningssladd reducerar risiken for elektriska stötar.
• Om användning av det elektriska verktyget i fuktig miljö inte kan undvikas, mäste en felströmbrytrare användas. Användning av en felströmbrytrare reducerar risiken for elektriska stötar.

Personsakerhet

• Var uppmärksam på, vad du gör, och använd sunt fornuft vid arbeten med elektriska verktyg. Använd inga elektriska verktyg, om du är tröttller stär under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett enda ögonblick av oaktsamhet vid användning av ett elektriskt verktyg kan leda till allvarliga persorskador.
• Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Personlig skyddsutrustning, som tex dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd, beroende på hur och for vilket arbete det elektriska verktyget används, reducerar risken for personskador.

• Undvik, att verktyget startas av misstag. Försäkra dig om, att det elektriska verktyget ar avständt, innan du ansluter det till eluttaget och /eller batteriet, eller tar upp eller bär verktyget. Om du häller fingret på omkopplaren eller har verktyget inkopplat, Near det ansluts till eluttaget, kan det leda till olycksfall.

• Ta bort installningsverktyg och skruvnycklar, innan det elektriska verktyget koplas in. Verktyg eller nycklar, som lamnas kvar i apparatens roterande delar, kan orsaka personskador.

• Undvik onormala kroppsställningar. Se till, att du står stadigt och alltid häller balansen. Dá har du bättre möljeh att kontrollera det elektriska verktyget i ovändade situationer.
• Använd lamplig klädsel. Bär inga bylsiga kläder aller smycken. Håll här, kläder och handskar borta ∀n rörliga delar. Lössittende klädesplagg, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.

Användning och hantering av det elektriska verktyget

• Verktyget fär inte überbelastas. Använd rätt elektriskt verktyg för arbetet. Med att passande elektriskt verktyg arbetar du bättre och säkrare inom angivet effektområde.
• Använd inga elektriska verktyg, om omkopplaren ar defekt. Ett elektriskt verktyg, som inte langre kan kopplas in ullangas av, ar farligt och maste repareras.
• Dra ut stickproppen ur eluuttaget och / eller tabort batteriet, innan du staller in verktyget, byterut tillbehörsdelar eller lagger undan verktyget. Dessa forsiktighetsåtgärder forhindrar, att detelektriska verktyget startas av misstag.
• Förvara oanvända elektriska verktyg utom räckhäll for barn. Persona, som inte ar förtrogna med verktyget aller inte har LASTigenom dessa instruktioner, fär inte använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga, om de används av oerfarna personer.
• Sköt dina elektriska verktyg omsorgsfullt. Kontrollera, att alla rörliga delar fungerar felfritt utan att kärva och om delar ar avbrutna eller saskadade, att det elektriska verktygets fonction fösamras. Låt skadade delar repareras, innan verktyget används ingen. Mänga olycksfall beror på dāligt unterhäll av elektriska verktyg.
• Se till, att skärverktyg ar vassa och rena. Noggrant omskötta skärverktyg med vassa skärkanter karvar mindre och ar lättare att styra.
• Använd det elektriska verktyget, tillbehör, insatsverktyg m m i enlighet med dessa instruktioner. Ta)därvid hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsuppgiftens art. Att anecdlektriska verktyg for icke avsedda arbetsuppifter kan leda till farliga situationer.

Service

• Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera ditt elektriska verktyg och uteslutande med reservdeler i originalutforande. Därmed garanteras verktygets fortsatta Funktionssakerhet.

• Håll alla kroppsdelar borta frän saxklingorna. Försök inte att plocka bort kvistar ur den lopande saxen eller att hälla fast kvistar, som skä klippas bort. Ta endast bort fastklamt klippgods, Near verktyget ar avständt. Ettenda ögonblicks oaktsamhet vid arbetet med saxen kan orsaka allvarliga persorskador.
• Bär häcksaxen i handtaget och med stillastående knivar. Under transport och forvaring skal alltid skyddsöverdraget sitta på saxen. Omsorgsfull hantering av verktyget reducerar risken for personskador genom knivarna.
• Håll kabeln borta frän klippområdet. Under arbetet kan kabeln halka in i busken och klppas av av misstag.
• Maskinen fär endast användas for beskärning av höckar.

All annan användning detraktas som felaktig användning. Tillverkaren/äterförsäljaren ansvarar inte for eventuella skador orsakade av felaktig använding. Användaren ar ensam ansvarig.

• Använd aldrig maskinen om den inte ar komplett ell er har andrats pa ett otillatet satt.
• Valj arbetshöjden sa, att klingorna intekommen i kontakt med marken.
• Om svardet blockeras, t.ex. med en tjock gren, maste hacksaxen tas ur drift:

Dra ut elkontakten ur eluttaget.
- Rör inte svärdet.
-Ta bort orsaken till blockeringen.

Kabel

Varning! Elektrisk chock genom kabelska- da

När kabeln ar genomskuren eller skadad på annat satt fungerar inte alltid säkerhetsproppen.

• Rör inte kabeln innan du har dragit ut stickkontakten fran vagguttaget.

• En skadad kabel maste bytas ut. Det ar forbjudet att lappa den med isoleringstejp.

• Stickkontakter och kopplingar måste vara stänkvattenskyddade.

• Använd uteslutande förlängningskaplar med ett min-tvärsnitt av 3 × 1,5 ~mm^2 och en max langd av 25 ~m :

• vid gummislangledningar ej lattare an typ HO 7 RN-F

• vid PVC-ledninger ej lättare an typ HO5 VV-F (ledninger avenna typ ar ej lampliga for kontinu-erlig anvandning utomhus - som t ex: dragning under jord for anslutning av ett tradgardseluttag, anslutning av en dammpump erler forvaring utomhus).

• Använd en felströmsskyddsbrytare (RCD),)dar felströmmen inte fär overstiga 30mA

• Satt fast anslutningskabeln på dragavlastningen. Se till, att kabeln inte skaver mot kanter eller vassa resp skarpa foremål. Pressa inte kabelnigenom dorrspringor eller fönsterspalter. Kopplingsanordningarna fär inte tas bort eller overbryggas (tex genom att binda fast kopplingsspaken i handtaget).

Avfallshantering

Släng aldrig elektriska apparater med hushållsavfallet. Lämna maskinen, tillbehören och forpackningen till den lokala Återvinningscentralen.

Användning

Användningstider

• Ta hansiyn till lokala bestämmelser.
• Kontakta de lokala myndigheter for information om användningstider.

Dragning av kabeln genom dragavlastningen A

• Dra kabeln enligt bilden genom dragavlastningen 1 (forhindrar att elkontakten dras ut oavsiktligt).

Anslutning till eluttag (230 volt, 50 Hz)

• Maskinen fär endast anslutas till eluttag som ar sakrade med en 10-16 A sakring (eller sakerhetsbrytare i ledningen av typ B).

Information: Jordfelsbrytare

Skyddsutrustningen skyddar mot svara skador vid beröring av skadade ledninger, isoleringsfel och i vissa fall även mot skador orsakade av skadade ledninger.

Vi rekommenderar att maskinen endast kopplas till ett eluttag som ar skyddat med en jordfelsbrytare med en reststrom pa högst 30mA
- Satser for aftermontering finns for ädre installationer. Kontakta en elektriker

Till- och frankoppling av hacksaxen

• Stå alltid stadigt med fötterna, speciellt vid arbete over huvudhöjd.
• Håll svärdet vän frän kroppen.
• Placera aldrig kabeln over häcken. Kabeln kan fast-na i svärdet.

• Slapp upp báda brytarna.

Tips vid beskärning B C D

Tänk på faglarnas häckningstider!
Den ideala formen forhackklippning ar trapetsformen Bsom ger en tillracklig Ijus- och lufttillforseltill alla omraden av hacken.
- For att unga häckar ske bli tātare, bör nya skott endast skāras av till halften.
- Om hacken redan har natt onskad hojd, kan nyaskott tas bort helt.
- För att få en jämn Höjd på höcken ar det lämpligt att spanna ett snöre i önskad Höjd och skära afterenna linje.
- Beskäringstider:
- Lovhäck: maj/juni och oktober (beskar ca 1/3 av den totala Höjden på vintern)
- Barrhäck: april och oktober
- Övriga: april och oktober

Underhäll

Allmant

Varning! Motlöpande svärd

Innan allt underhäll och rengöring:

• Dra ut elkontakten ur eluttaget.
  Ror inte svardet.

Rengöring

• Rengör häcksaxen, speziellt ventilationsspjället, after varje användning med en torr trasa aller med en borste vid kraftigare smuts.

• Spreja svardet after anvandning med olja.

• Spruta aldrig vatten over hacksaxen.

Förvaring

• Forvara hacksaxen i det bifogade svardsskyddet E.
• Forvara hacksaxen i ett torrt utrymme utom rackhall for barn.

Åtgårder vid fel

Problem Möjlig orsak Åtgård
Svärdet blir varmt	• Svärdet är slätt	• Kontakta en WOLF-Garten-servicever-kstad.
	• För hög friktion p.g.a.DSLig smörjning • Smörj svärdet
Motorn,går inte	• Nätspänning saknas	• Kontrollera strömförsörjningen. Låt en elektriker reparera vid behov.
	• Kabelskador:Varning! Elektriska stötar p.g.a.kabelskadaNär kabeln är genomskuren eller skadad på annat sätt fungerar inte alltid säkringen.Rör inte kabeln innan du har dra-git ut stickkontakten frän vaggut-taget.	• Låt en WOLF-Garten-serviceverkstadbyta ut den skadade kabeln komplet. Detärforbjudet att laga den med isoleringste-jp.
Ojämn,gång,maskinen vibrer-ar kraftigt	• Svärdet är skadat	• Kontakta en WOLF-Garten-servicever-kstad.
	• Svärdet sitter losti infästningen	• Kontakta en WOLF-Garten-servicever-kstad.

Kontakta alltid en WOLF-Garten-serviceverkstad vid oklarheter.

Stäng alltid av hacksaxen fore kontroller aller arbete pa svardet. Lossa även elkontakten.

Garanti

For varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella fel på maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden savida orsaken ar material-ller tillverkningsfel. Kontakta Återförsäljaren eller vår representative vid garantifall.