HS 45 E - Çit budayıcılar Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HS 45 E Wolf Garten

Orijinal işletme kılavuzu 78

1 Akü
2 Açma/Kapama şalteri
3 Bıcak bası avarı icin
kilitleme düğmesi
4 Havalandırma yarıkları
5 Emniyet şalterli mandal
6 Koruyucu levha
7 Biçaklar
8 Biçak kılıfı

GR

WOLF-Garten ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz

Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda parçalarının ve cihazın nasıl doğru kullanıldığı öğreniniz. Dikkat! Elektronik aletlerin kullanılması halinde elektrik çarpmasına, yaralanmaya ve yanma tehlikesine karşı belirtilen güvenlik talimatları dikkate alınmalıdır. Kullanıcı, diğer kişileri ve mülklerini kapsayan kazalardan sorumludur.

İçindekiler

Güvenlik Açıklamaları	78
Montaj	80
Kullanım	80
Bakım	81
Arızaların giderilmesi	81
Garanti	81

Donanım özellikleri

— Çalışmalarda güç tasarrufuna yönelik 5 kademeli kilide sahip 180° dönebilir biçak başı
- iki elle kullanım
— Bıçağı hızlı durdurma özelliği: < 0,02 saniye
— En uygun kesme sonucunu elde etmek için tırtıklı kesici uçlar
- Anti blokaj sistemi
- Biçak kılıfi
— Lityum-iyon akülü değiştirilebilir akü sistemi

Güvenlik Açıklamaları

Simgelerin açıklanması

Göz ve kulak koruyucusu kullanınız!

Eldiven giyiniz!

Yağmurda bırakmayınız!

Elektrikli/Elektronik Araçlar için Genel Güvenlik Açıklamaları

UYARI! Tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatları okuyun. Güvenlik açıklamalarına ve talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar söz konusu olabilir.

- Tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını gelecekte bakabilmek için saklayın.

●Güvenlik açıklamalarında kullanılan "elektronik/elektrikli araç" kavramı, şebekeli işletilen elektronik/elektrikli araçlar (şebeke fisi olanlar) için ve akülü işletilen elektronik/elektrikli araçlar (fişsiz) için geçerlidir.

Çalışma Yeri Güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış olarak tutun. Çalışma yerindeki düzensizlikler veya aydınlatılmamış çalışma alanları, kazalara sebebiyet verebilirler.
• Elektronik/elektrikli araç ile, yanıcı sıvıların, gazın veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi bulunan bölgelerde çalışmayın. Elektronik/elektrikli araçlar, tozun veya buharların ateşleyebileceği kıvılcımlar meydana getirirler.

- Elektronik/elektrikli aracın kullanımı esnasında çocukları ve başka kişileri uzak tutun. Dikkat dağınlığı durumunda cihaza ilişkin kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

• Elektronik/elektrikli araçların bağlantı fişi, prize uymalıdır. Fişin hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Adaptör fişini, koruyucu topraklı elektronik/elektrikli araçla birlikte kullanın. Değiştirilmeyen fişler ve uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltırlar.
• Borular, ıstılcılar, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeyler ile vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklı olduğunda artan bir elektrik çarpması riski söz konusudur.
• Elektronik/elektrikli araçları yağmurdan ve sudan uzak tutun. Elektronik/elektrikli araç içine su girmesi, elektrik çarpması riskini arttırır.
• Elektronik/elektrikli aracı taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için kabloyu amacı dışında kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli cihaz parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar, elektrik çarpması riskini arttırırlar.
  ● Bir elektronik/elektrikli araç ile açıkta çalışıyorsanız, sadece dış bölge için uygun olan uzatma kablosu kullanın. Dış bölge için uygun bir uzatma kablosunun kullanımı, elektrik çarpması riskini azaltır.
• Elektronik/elektrikli aracın nemli çevrede işletimi engellenemiyorsa, bir hatalı akım koruma şalteri kullanın. Bir hatalı akım koruma şalterinin kullanımı, bir elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınızı bilerek yapın ve elektronik/elektrikli araç ile mantıklı şekilde çalışın. Yorgun olduğunuza veya uyusturucu, alkal veya ilaç etkisi altındayken elektronik/elektrikli araç kullanmayın. Elektronik/elektrikli aracı kullanımı esnasındaki bir anlık dikkatsizlik veya dalgınlık, ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Kişisel koruyucu donanımı ve her zaman bir koruyucu gözlük kullanın. Elektronik/elektrikli aracın her defasındaki türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymaz güvenlik eldivenleri, koruyucu kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımın kullanımı, yaralanma riskini azaltır.
-İstem dışı bir çalıştırmayı engelleyin. Elektronik/elektrikli aracı akım beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, bunu kaldırmadan veya taşımadan önce, aracın kapalı olduğundan emin olun. Elektronik/elektrikli aracın taşınması esnasında parmağınız şalterdeyse veya cihazı açık şekilde elektrik beslemesine bağlarsanız, bu kazalara neden olabilir.
- Ayar araçlarını veya civata anahtarlarını, elektronik/elektrikli aracı çalıştırmadan önce uzaklaştırın. Dönen bir cihaz parçasında bulunan bir araç veya alet, yaralanmalara neden olabilir.

●Normal dışı bir vücut konumunu engelleyin. Güvenli bir duruşu temin edin ve her zaman dengeyi koruyun. Böylece elektronik/elektrikli aracı beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.
- Uygun kıyafetleri giyin. Başka kıyafetler veya ziynet kullanmayın. Saçlarını, kıyafetlerinizi ve eldivenleri, hareketli parçalardan uzak tutun. Gevşek kıyafetler, ziynet veya uzun saçlar, hareketli parçalar tarafından kapılabilir.
- Toz emme ve toplama tertibatları monte edilmişse, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Bir toz emme tertibatının kullanımı, toz vasıtasıyla tehlikeleri azaltabilir.

Elektronik/Elektrikli Aracın Kullanımı

• Cihaza aşırı yüklenmeyin. Çalışmanız için ilgili olan elektronik/elektrikli aracı kullanın. Uygun elektronik/elektrikli araçla, belirtilen aralıkta daha güvenli ve iyi çalışısınız.
• Şalteri bozuk olan elektronik/elektrikli aracı kullanmayın. Açılıp kapanmayan bir elektronik/elektrikli araç tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
  ●Cihaz ayarlarını yapmadan, donanım parçalarını değiştirmeden veya cihazı depolamak için kaldırmadan önce fisi prizden çekin ve/veya aküyü çıkarın. Bu emniyet tedbiri, elektronik/elektrik aracın istenmeyen şekilde çalışılmasını engeler.
  ●Kullanılmayan elektronik/elektrikli aracı, çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Cihazı tanımayan veya bu talimatları okumamış olan kişilere cihazı kullandırmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanılmaları halinde elektronik/elektrikli araçlar tehlikelidir.
• Elektronik/elektrikli araçların bakımını itinalı yapın. Hareketli parçaların kusursuz şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını veya elektronik/elektrikli aracın işlevi olumsuz olarak etkilenecek şekilde hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı parçaları, cihazın kullanımından önce tamir ettirlin. Çoğu kazanın sebebi, bakımı kötü yapılmış elektronik/elektrikli araçlardır.
• Kesme araçlarını keskin ve temiz şekilde tutun. Keskin kesme kenarlarına sahip bakımı yapılmış kesme araçları, daha az sıkışırlar ve daha kolay idare edilirler.
• Elektronik/elektrikli araçları, donanımı, uygulama araçlarını vs. bu talimatlara uygun kullanın. Burada çalışma koşullarını ve yapılacak faaliyeti de dikkate alın. Elektronik/elektrikli araçların, öngörülen uygulamadan farklı uygulamalar için kullanımı, tehlikeli durumlar yaratabilir.

Akünün Kullanımı

• Aküleri sadece, üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli türde aküler için uygun olan bir şarj cihazı için, başka akülerle kullanıldığında yangın tehlikesi söz konusudur.
• Elektronik/elektrikli araçta sadece öngörülen aküyü kullanın. Farklı akülerin kullanımı, yaralanmalara ve yangın tehlikesine neden olabilir.
  ●Kullanılmayan aküyü, ataçlardan, bozuk paradan, anahtarlardan, civilerden, vidalardan veya kontakların irtibatlanmasına neden olabilecek başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre, yanmarala veya yangına sebebiyet verebilir.
  ●Hatalı kullanımda, aküden sıvı çıkabilir. Bununla teması engelleyin. Tesadüfen temas etmeniz hallinde suyla temizleyin. Sıvı gözlere bulaşırsa, ek olarak doktora başvurun. Sızan akü sıvısı, ciltte tahrişe veya yanmalara neden olur.

Servis

- Elektronik/elektrikli aracı sadece kalifiye personele ve sadece orijinal yedek parçalarla tamir ettirin. Böylece elektro cihazın güvenliğinin muhafaza edilmesi temin edilir.

Çit makasları için cihaza özgü güvenlik açıklamaları

• Vücut uzuvlarını kesme bıçaklarından uzak tutun. Bıçaklar işlerken, kesilmiş ürünleri temizlemeye veya kesilen materyali tutmaya çalışmayın. Sıkışan kesilmiş malzemeyi sadece cihaz kapalıyken temizleyin. Akülü makasın kullanımındaki anlık dikkatsizlik, ağır yaralanmalara neden olabilir.
• Çim kesme makasını sapından, biçaklar dururken taşıyın. Akülü makasların taşınmasında veya saklanmasında her zaman koruyucu örtüyü çekip kapatın. Cihazın itinalı kullanımı, biçak vasıtasıyla yaralanma tehlikesini azaltır.
• Kabloyu keşme bölgesinde uzak tutun. Çalışma işlemi esnasında kablo çalıların arasında gizlenmiş olabilir ve yanlışlıkla kesilebilir.
• Makina sadece çalışlıkların kesilmesi için tasarlanmıştır. Farklı veya bu söylemi aşan bir kullanım usüle uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Bunun sonucunda meydana gelen arızalardan dolayı üretici/teslimatçı sorumlu tutulamaz. Risk tamamen kullanıcıya aittir.
• Hiçbir şekilde tam olmayan veya izin verilmeyen bir değişiklikle donatılan bir makinayı kullanmayınız.
• Çalışma yüksekliğini, birçok, zemin ile temas etmeyecek şekilde seçin.
• Karşılıklı çalışan bıçaklar Bıçakların örneğin kalın dal vb. nedeniyle bloke olması durumunda çıt makası devre dışı bırakılmalıdır:
• Aküyü çıkarın.
• Dönen bıçaklara dokunmayın.
• Bloke olmasına yol açan nedeni giderin.
• Cihazı sadece, eller ve ayaklar kesme bıçaklarından yeterince uzak olduğunda çalıştırın.
• Deşarj olmuş cihazlarda da çalıştırma esnasında prensip olarak artık şarj sebebiyle yaralanma tehlikesi bulunduğunu dikkate alın.
• Bu cihazlar, eğer bunlar güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetlenmiyorlarsa veya bu cihazların nasıl kullanılacağına dair talimat almamışlarsa, yeterli deneyime sahip olmayan ve/veya yetersiz bilgiye sahip olan kişilerce veya sınırlı fiziksel, duyumsal veya ruhsal yeteneğe sahip kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildirler.
• 16 yaşından küçük çocukların cihazları kullanması yasaktır.

Bakım

• Cihazda bakım ve temizlik çalışmaları sadece, motor dururken yapılabilir.
• Biçakları her kesme sonrasında temizleyin ve yağlayın (WD-40 çok işlevli yağ tavsiye edilir).
• Taşıma ve depolama esnasında kesme tertibatını her zaman biçak koruması ile örterek kapatın.

Şarj cihazı

• Islanmış bir şarj cihazını nemli durumda bir prize takmayın.
  -Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın
• Kablo bağlantısını sadece fışı çekerek kesin. Kablonun çekilmesi, kabloya ve fişe zarar verebilir ve elektrik güvenliği artık temin edilemez.
  ●Kablo, fiş veya cihazın kendisi harici etki sebebiyle zarar görmüşse, şarj cihazını asla kullanmayınız. Şarj cihazını en yakın yetkili ve uzman servise götürün.
• Şarj cihazını hiçbir durumda açmaya çalışmayın. Bir arıza durumunda bunu yetkili bir tamir servisine verin.
• İşletim esnasında akülü makas şarj edilmemelidir.

Akü

- Akü paketinin hasarlı ve amaç dışı kullanımı halinde buhar çıkabilir. Ortamı temiz hava ile havalandırın ve rahatsızlık durumunda bir doktora başvurun. Buharlar, solunum yollarını tahriş edebilir.

Yangın tehlikesi!

• Aküleri asla asitli ve kolay yanıcı materyallerin çevresinde şarj etmeyin.
• Aküyü sadece 10 ile 45 °C arasında şarj edin. Yoğun yüklenme sonrasında önce akünün soğumasını bekleyin.

Patlama tehlikesi!

Cihazı ısidan ve ateşten koruyunuz.

- Isıtma elemanlarını üzerine koymayın veya uzun süreli olarak yoğun güneş ışığına maruz bırakmayın.

- Cihazı sadece -10 °C ile + 45 °C arasındaki çevre sıcaklıklarında kullanın.

Kısa devre tehlikesi

- İmha edilirken/atılırken, taşınırken veya depolanırken akünün ambalajlanması gerekir (plastik torba, kutu) veya kontakların üzeri yapışkanlı şekilde kapatılmalıdır.

- Akü paketinin açılmaması gerekir.

Aküyü çevre dostu şekilde atma

• WOLF-Garten aküleri, teknolojinin son durumuna göre, elektrik şebekesinden bağımsız elektronik/elektrikli cihazların enerji beslemesi için en iyi uygunluktadır. Lityum-iyon hücreleri, başka ev atığı ile birlikte atıldıklarında çevreye zararlıdırlar.
  ●WOLF-Garten aküleri, lityum-iyon aküleridir ve bu yüzden atma/imha etme yükümlülüğüne tabidirler. Arızalı aküleri yetkili satıcıya attırın. Hurdaya ayrılmadan önce akülerin cihazdan çıkarılması gerekir

●WOLF-Garten, tüketiclerin çevre dostu davranışlarını teşvik etmek amacındadır. Sizinle ve WOLF-Garten yetkili satıcıları ile işbirliği halinde, kullanılmış akülerin geri alınmasını ve tekrar işlenmesini garanti ediyoruz

Atma

- Elektronik ve elektrikli cihazlar ev çöpüyle atılmamalıdır. Cihazı, aksamı ve ambalajı, çevre dostu geri dönüşüme iletiniz.

Montaj

Koruyucu levhanın sabitlenmesi A

- Koruyucu levhayı resimde gösterildiği gibi monte ediniz.

Kullanım

Çalışma süresi

●Lütfen yerel talimatları gözetiniz.
- Çalışma sürelerini yerel makamlara sorunuz.

Şarj etme B C

Dikkat! Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın.

İlk kullanımdan önce akünün yaklaşık 2 saat şarj edilmesi gerekir. Sadece orijinal WOLF-Garten şarj cihazını kullanın (Parça-No. 7420 068) !

1. Aküyü çalı kesme makasından çıkarın .C

2. Şarj cihazını, şebeke gerilimine bağlayın (B).

3. Aküyü, şarj cihazının adaptörüne takın 2).

Şarj cihazına ilişkin notlar B:

• kırmızı LED (3) yanar: Akü şarj edilir
• yeşil LED (3) yanar: Şari işlemi tamamlandı
• kirmizi LED (3) yanıp sönüyor: Hata

Akülerin kendi kendine deşarji. Bir kez tam dolduğunda aküyü şarj aletinden ayırın.

i Aküye ilişkin genel açıklamalar:

Akünün uzun ömürlü olması bakımından devamdaki noktaları dikkate alınız:

• Düşük akü geriliminde çalı kesme makası otomatik olarak kapanır. Bu durumda akünün şarj edilmesi gerekir.
  ● Lityum-iyon-aküleri, uzun aralardan önce, örneğin kışın depolamada, şarj edilmelidirler.
• Arj süresi, tamamen bopalmýp aküde 2 saat sürmektedir.
• Lityum-iyon-aküsü, her şarj durumunda şarj edilebilir ve şarj işlemi, aküye zarar verilmeksizin, her an yarıda kesilebilir (memory-etkisi yoktur).

Bıçak başının ayarlanması E F

Tüm kesme durumlarında eşit, ergonomik bakımdan en uygun kullanımı elde etmek için biçak başı 5 kademede bloke edilebilir F.

Dikkat! Karşılıklı çalışan biçaklar

Cihaz üzerinde ayar işlemlerini sadece motor çalışmazken ve bıçaklar durur vaziyetteyken yapınız.

1. Düğmeyi aşağıya bastırınız ①).
2. Biçak başını istediğiniz pozisyona çeviriniz ②).
3. Düğmeyi tekrar serbest bırakınız.
4. Biçak başının sıkı bir şekilde yerinde oturup oturmadığını kontrol ediniz (çıt makası sadece, biçak başı yerine oturtulmuş olduğunda devreye alınabilir).

Çalılık makasının devreye alınması/kapatılması

• Özellikle kafa yüksekliğini aşan çalışmalarda güvenli şekilde durmanıza dikkt ediniz.
  ●Biçağı vücudunuzdan uzakta tutunuz.

Motoru çalıştırma G

1. Mandallı tutamaktaki (1) emniyet şalterini basılı tutunuz.
2. Aynı zamanda tutamaktaki (2) açma/kapama şalterine basıniz.

Motoru durdurma G

●Her iki şalterden birisini bırakınız.

Kesme işlemi için öneriler H J K L

• Lütfen kuşların kuluçka zamanlarını dikkate alınız!
• Çalılık kesme için en ideal şekil çalışlıkların her bölgesinde yeterli bir ışık ve hava girişi sağlayan trapez şeklidir L
• Olgunlaşmamış calılıklarda fıskırmayı sağlamak için, yeni filizler sadece yarıya kadar kısaltılmalıdır.
• Çalılık istenilen yüksekliğe eriştiyse, yeni oluşmuş filizler tamamen arındırılabilir.
• Çalılığın aynı yükseklikte kalmasını sağlamak için, istenilen yüksekliğe doğrultabileceğiniz bir ip gerdiriniz ve söz konusu çizgi boyunca kesiniz.
• Kesim zamanları:

— Yapraklı çalışlıklar: Mayıs/Haziran ve Ekim (Kışın toplam uzunluğun yakl. 1/3 oranında budayınız)
- İğne yapraklı, kozalaklı çalışlıklar: Nisan ve Ekim
- Iğne yapraklılar, kozalaklılar: Nisan ve Ekim

Bakım

Genel

Dikkat! Karşılıklı çalışan biçaklar

Tüm bakım ve temizlik çalışmaları yapılmadan önce:

• elektrik fisini çıkarın.
• Dönen bıçaklara dokunmayın.

Temizlik

- Çalılık makasını, özellikle de havalandırma yarıklarını her kullanımdan sonra kuru bir bezle veya yoğun kirlenme durumunda bir fırçayla temizleyiniz.

• Biçağa kullanım sonrası bakım yağı uygulayınız.
• Çalılık makasına kesinlikle su püskürtmeyiniz.

Muhazafa

• Çalılık makasını birlikte teslim edilen biçak kılıfında muhafaza ediniz.
• En uygun şartlarda muhafaza etmek için biçak kılıfını duvara monte edin M N.
  — Biçak kılıfını kolayca duvara monte etmek için, size matkap şablonları kullanmanızı öneririz (bkz. sayfa 86).
• Çalılık makasını kuru, çocukların ulaşamayacağı bir yerde

Arızaların giderilmesi

Problem Olası neden Önlemi
Bıçaklar ısınıyor	• Biçaklar kör • WOLF-Garten servis atölyesine başvurunuz.• Eksik yağlanma nedeniyle çok fazla sürtünme • Biçakları yağlayınız
Motor işlemiyor • Ağ gerlimi eksik		• Akım beslemesini kontrol ediniz, gerekirse bir elektronik konusunda uzman bir kişiye tamir ettiriniz.
Düzensiz çalışma, cihazın fazlaca titremesi	• Biçaklar hasarlı • WOLF-Garten servis atölyesine başvurunuz.• Biçak tespit yerinden çözülmüş • WOLF-Garten servis atölyesine başvurunuz.

Şüpheli durumlarda her zaman WOLF-Garten Bakım-Atölyesine başvurunuz.

Çim kesme makasını her kontrolden önce ve biçakla ilgili çalışmalarda kapatın ve aküyü çıkarın.

Garanti

Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçının verdiği garanti yönetmelikleri geçerlidir. Bu yönetmelikler kapsamındaki anzaları, eğer sebepleri malzeme ve imalat hatası ise, ücretsiz tamir ediyoruz. Böyle bir durumda satıcınıza veya size en yakın temsilciliğimize veya bayimize başvurunuz.

TR