HS 45 E - Çit budayıcılar Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HS 45 E Wolf Garten

1Akü 2 Açma/Kapama alteri 3 Bçak ba ayar için kilitleme dümesi 4 Havalandrma yarklar 5 Emniyet alterli mandal 6 Koruyucu levha 7 Bçaklar 8 Bçak klf

• WOLF-Garten ürünlerini tercih etti²iniz için teekkür ederiz ³çindekiler Güvenlik Açklamalar p. 78
• Montaj p. 80
• Kullanm p. 80
• Bakm p. 81
• Arzalarn giderilmesi p. 81
• Garanti Donanm özellikleri – Çalmalarda güç tasarrufuna yönelik 5 kademeli kilide sahip 180° dönebilir bçak ba – ki elle kullanm – Bça hzl durdurma özellii: < 0,02 saniye – En uygun kesme sonucunu elde etmek için trtkl kesici uçlar – Anti blokaj sistemi – Bçak klf – Lityum-iyon akülü deitirilebilir akü sistemi Güvenlik Açklamalar Simgelerin açklanmas Elektrikli/Elektronik Araçlar için Genel Güvenlik Açklamalar 1 UYARI! Tüm güvenlik açklamalarn ve talimatlar okuyun. Güvenlik açklamalarna ve talimatlarna uyulmamas durumunda elektrik çarpmas, yangn ve/veya ar yaralanmalar söz konusu olabilir. z Tüm güvenlik açklamalarn ve talimatlarn gelecekte bakabilmek için saklayn. z Güvenlik açklamalarnda kullanlan "elektronik/elektrikli araç" kavram, ebekeli iletilen elektronik/elektrikli araçlar (ebeke fii olanlar) için ve akülü iletilen elektronik/elektrikli araçlar (fisiz) için geçerlidir. Çalma Yeri Güvenli²i z Çalma alannz temiz ve iyi aydnlatlm olarak tutun. Çalma yerindeki düzensizlikler veya aydnlatlmam çalma alanlar, kazalara sebebiyet verebilirler. z Elektronik/elektrikli araç ile, yanc svlarn, gazn veya tozlarn bulundu²u patlama tehlikesi bulunan bölgelerde çalmayn. Elektronik/elektrikli araçlar, tozun veya buharlarn ateleyebilecei kvlcmlar meydana getirirler. z Elektronik/elektrikli aracn kullanm esnasnda çocuklar ve baka kiileri uzak tutun. Dikkat dankl durumunda cihaza ilikin kontrolü kaybedebilirsiniz. Elektrik Güvenli²i z Elektronik/elektrikli araçlarn ba²lant fii, prize uymaldr. Fiin hiçbir ekilde de²itirilmemelidir. Adaptör fiini, koruyucu toprakl elektronik/elektrikli araçla birlikte kullann. Deitirilmeyen filer ve uygun prizler, elektrik çarpmas riskini azaltrlar. z Borular, stclar, frnlar ve buzdolaplar gibi toprakl yüzeyler ile vücut temasndan kaçnn. Vücudunuz toprakl olduunda artan bir elektrik çarpmas riski söz konusudur. z Elektronik/elektrikli araçlar ya²murdan ve sudan uzak tutun. Elektronik/elektrikli araç içine su girmesi, elektrik çarpmas riskini arttrr. z Elektronik/elektrikli arac tamak, asmak veya fii prizden çekmek için kabloyu amac dnda kullanmayn. Kabloyu sdan, ya²dan, keskin kenarlardan veya hareketli cihaz parçalarndan uzak tutun. Hasarl veya dolanm kablolar, elektrik çarpmas riskini arttrrlar. z Bir elektronik/elektrikli araç ile açkta çalyorsanz, sadece d bölge için uygun olan uzatma kablosu kullann. D bölge için uygun bir uzatma kablosunun kullanm, elektrik çarpmas riskini azaltr. z Elektronik/elektrikli aracn nemli çevrede iletimi engellenemiyorsa, bir hatal akm koruma alteri kullann. Bir hatal akm koruma alterinin kullanm, bir elektrik çarpmas riskini azaltr. Kiilerin Güvenli²i z Dikkatli olun, ne yapt²nz bilerek yapn ve elektronik/elektrikli araç ile mantkl ekilde çaln. Yorgun oldu²unuzda veya uyuturucu, alkol veya ilaç etkisi altndayken elektronik/elektrikli araç kullanmayn. Elektronik/elektrikli aracn kullanm esnasndaki bir anlk dikkatsizlik veya dalgnlk, ciddi yaralanmalara neden olabilir. z Kiisel koruyucu donanm ve her zaman bir koruyucu gözlük kullann. Elektronik/elektrikli aracn her defasndaki türüne ve kullanmna göre toz maskesi, kaymaz güvenlik eldivenleri, koruyucu kask veya kulaklk gibi kiisel koruyucu donanmn kullanm, yaralanma riskini azaltr. z ³stem d bir çaltrmay engelleyin. Elektronik/elektrikli arac akm beslemesine ve/veya aküye ba²lamadan, bunu kaldrmadan veya tamadan önce, aracn kapal oldu²undan emin olun. Elektronik/elektrikli aracn tanmas esnasnda parmanz alterdeyse veya cihaz açk ekilde elektrik beslemesine balarsanz, bu kazalara neden olabilir. z Ayar araçlarn veya cvata anahtarlarn, elektronik/elektrikli arac çaltrmadan önce uzaklatrn. Dönen bir cihaz parçasnda bulunan bir araç veya alet, yaralanmalara neden olabilir. Kullanm klavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda parçalarnn ve cihazn nasl doru kullanldn öreniniz. Dikkat! Elektronik aletlerin kullanlmas halinde elektrik çarpmasna, yaralanmaya ve yanma tehlikesine kar belirtilen güvenlik talimatlar dikkate alnmaldr. Kullanc, dier kiileri ve mülklerini kapsayan kazalardan sorumludur. Göz ve kulak koruyucusu kullannz! Eldiven giyiniz! Yamurda brakmaynz! Orijinal iletme klavuzu Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine79 p. 81

z Normal d bir vücut konumunu engelleyin. Güvenli bir duruu temin edin ve her zaman dengeyi koruyun. Böylece elektronik/elektrikli arac beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edersiniz. z Uygun kyafetleri giyin. Baka kyafetler veya ziynet kullanmayn. Saçlarnz, kyafetlerinizi ve eldivenleri, hareketli parçalardan uzak tutun. Gevek kyafetler, ziynet veya uzun saçlar, hareketli parçalar tarafndan kaplabilir. z Toz emme ve toplama tertibatlar monte edilmise, bunlarn ba²l oldu²undan ve do²ru kullanld²ndan emin olun. Bir toz emme tertibatnn kullanm, toz vastasyla tehlikeleri azaltabilir. Elektronik/Elektrikli Aracn Kullanm z Cihaza ar yüklenmeyin. Çalmanz için ilgili olan elektronik/elektrikli arac kullann. Uygun elektronik/elektrikli araçla, belirtilen aralkta daha güvenli ve iyi çalrsnz. z °alteri bozuk olan elektronik/elektrikli arac kullanmayn. Açlp kapanmayan bir elektronik/elektrikli araç tehlikelidir ve tamir edilmelidir. z Cihaz ayarlarn yapmadan, donanm parçalarn de²itirmeden veya cihaz depolamak için kaldrmadan önce fii prizden çekin ve/veya aküyü çkarn. Bu emniyet tedbiri, elektronik/elektrik aracn istenmeyen ekilde çallmasn engeller. z Kullanlmayan elektronik/elektrikli arac, çocuklarn ulaamayaca² yerde saklayn. Cihaz tanmayan veya bu talimatlar okumam olan kiilere cihaz kullandrmayn. Deneyimsiz kiiler tarafndan kullanlmalar halinde elektronik/elektrikli araçlar tehlikelidir. z Elektronik/elektrikli araçlarn bakmn itinal yapn. Hareketli parçalarn kusursuz ekilde çalp çalmad²n ve skp skmad²n, parçalarn krlp krlmad²n veya elektronik/elektrikli aracn ilevi olumsuz olarak etkilenecek ekilde hasarl olup olmad²n kontrol edin. Hasarl parçalar, cihazn kullanmndan önce tamir ettirin. Çou kazann sebebi, bakm kötü yaplm elektronik/elektrikli araçlardr. z Kesme araçlarn keskin ve temiz ekilde tutun. Keskin kesme kenarlarna sahip bakm yaplm kesme araçlar, daha az skrlar ve daha kolay idare edilirler. z Elektronik/elektrikli araçlar, donanm, uygulama araçlarn vs. bu talimatlara uygun kullann. Burada çalma koullarn ve yaplacak faaliyeti de dikkate aln. Elektronik/elektrikli araçlarn, öngörülen uygulamadan farkl uygulamalar için kullanm, tehlikeli durumlar yaratabilir. Akünün Kullanm z Aküleri sadece, üretici tarafndan tavsiye edilen arj cihazlaryla arj edin. Belirli türde aküler için uygun olan bir arj cihaz için, baka akülerle kullanldnda yangn tehlikesi söz konusudur. z Elektronik/elektrikli araçta sadece öngörülen aküyü kullann. Farkl akülerin kullanm, yaralanmalara ve yangn tehlikesine neden olabilir. z Kullanlmayan aküyü, ataçlardan, bozuk paradan, anahtarlardan, çivilerden, vidalardan veya kontaklarn irtibatlanmasna neden olabilecek baka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontaklar arasndaki bir ksa devre, yanmalara veya yangna sebebiyet verebilir. z Hatal kullanmda, aküden sv çkabilir. Bununla temas engelleyin. Tesadüfen temas etmeniz halinde suyla temizleyin. Sv gözlere bularsa, ek olarak doktora bavurun. Szan akü svs, ciltte tahrie veya yanmalara neden olur. Servis z Elektronik/elektrikli arac sadece kalifiye personele ve sadece orijinal yedek parçalarla tamir ettirin. Böylece elektro cihazn güvenliinin muhafaza edilmesi temin edilir. Çit makaslar için cihaza özgü güvenlik açklamalar z Vücut uzuvlarn kesme bçaklarndan uzak tutun. Bçaklar ilerken, kesilmi ürünleri temizlemeye veya kesilen materyali tutmaya çalmayn. Skan kesilmi malzemeyi sadece cihaz kapalyken temizleyin. Akülü makasn kullanmndaki anlk dikkatsizlik, ar yaralanmalara neden olabilir. z Çim kesme makasn sapndan, bçaklar dururken tayn. Akülü makaslarn tanmasnda veya saklanmasnda her zaman koruyucu örtüyü çekip kapatn. Cihazn itinal kullanm, bçak vastasyla yaralanma tehlikesini azaltr. z Kabloyu kesme bölgesinden uzak tutun. Çalma ilemi esnasnda kablo çallarn arasnda gizlenmi olabilir ve yanllkla kesilebilir. z Makina sadece çallklarn kesilmesi için tasarlanmtr. Farkl veya bu söylemi aan bir kullanm usüle uygun olmayan kullanm olarak kabul edilir. Bunun sonucunda meydana gelen arzalardan dolay üretici/teslimatç sorumlu tutulamaz. Risk tamamen kullancya aittir. z Hiçbir ekilde tam olmayan veya izin verilmeyen bir deiiklikle donatlan bir makinay kullanmaynz. z Çalma yüksekliini, bçak, zemin ile temas etmeyecek ekilde seçin. z Karlkl çalan bçaklar Bçaklarn örnein kaln dal vb. nedeniyle bloke olmas durumunda çt makas devre d braklmaldr: - Aküyü çkarn. - Dönen bçaklara dokunmayn. - Bloke olmasna yol açan nedeni giderin. z Cihaz sadece, eller ve ayaklar kesme bçaklarndan yeterince uzak olduunda çaltrn. z Dearj olmu cihazlarda da çaltrma esnasnda prensip olarak artk arj sebebiyle yaralanma tehlikesi bulunduunu dikkate aln. z Bu cihazlar, eer bunlar güvenliklerinden sorumlu bir kii tarafndan denetlenmiyorlarsa veya bu cihazlarn nasl kullanlacana dair talimat almamlarsa, yeterli deneyime sahip olmayan ve/veya yetersiz bilgiye sahip olan kiilerce veya snrl fiziksel, duyumsal veya ruhsal yetenee sahip kiiler tarafndan kullanlmaya uygun deildirler. z 16 yandan küçük çocuklarn cihazlar kullanmas yasaktr. Bakm z Cihazda bakm ve temizlik çalmalar sadece, motor dururken yaplabilir. z Bçaklar her kesme sonrasnda temizleyin ve yalayn (WD-40 çok ilevli ya tavsiye edilir). z Tama ve depolama esnasnda kesme tertibatn her zaman bçak korumas ile örterek kapatn. °arj cihaz z Islanm bir arj cihazn nemli durumda bir prize takmayn. z arj cihazn sadece kuru mekanlarda kullann. z Kablo balantsn sadece fii çekerek kesin. Kablonun çekilmesi, kabloya ve fie zarar verebilir ve elektrik güvenlii artk temin edilemez. z Kablo, fi veya cihazn kendisi harici etki sebebiyle zarar görmüse, arj cihazn asla kullanmaynz. arj cihazn en yakn yetkili ve uzman servise götürün. z arj cihazn hiçbir durumda açmaya çalmayn. Bir arza durumunda bunu yetkili bir tamir servisine verin. z letim esnasnda akülü makas arj edilmemelidir. Akü z Akü paketinin hasarl ve amaç d kullanm halinde buhar çkabilir. Ortam temiz hava ile havalandrn ve rahatszlk durumunda bir doktora bavurun. Buharlar, solunum yollarn tahri edebilir. 1 Yangn tehlikesi! z Aküleri asla asitli ve kolay yanc materyallerin çevresinde arj etmeyin. z Aküyü sadece 10 ile 45 °C arasnda arj edin. Youn yüklenme sonrasnda önce akünün soumasn bekleyin. 1 Patlama tehlikesi! Cihaz sdan ve ateten koruyunuz. z Istma elemanlarn üzerine koymayn veya uzun süreli olarak youn güne na maruz brakmayn. z Cihaz sadece -10 °C ile + 45 °C arasndaki çevre scaklklarnda kullann. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine80

1 Ksa devre tehlikesi z mha edilirken/atlrken, tanrken veya depolanrken akünün ambalajlanmas gerekir (plastik torba, kutu) veya kontaklarn üzeri yapkanl ekilde kapatlmaldr.z Akü paketinin açlmamas gerekir. Aküyü çevre dostu ekilde atma Atma Montaj Koruyucu levhann sabitlenmesi z Koruyucu levhay resimde gösterildii gibi monte ediniz. Kullanm Çalma süresi z Lütfen yerel talimatlar gözetiniz.z Çalma sürelerini yerel makamlara sorunuz. °arj etme 1 Dikkat! °arj cihazn sadece kuru mekanlarda kullann. lk kullanmdan önce akünün yaklak 2 saat arj edilmesi gerekir.Sadece orijinal WOLF-Garten arj cihazn kullann (Parça-No. 7420 068) !1. Aküyü çal kesme makasndan çkarn .2. arj cihazn, ebeke gerilimine balayn (1).3. Aküyü, arj cihaznn adaptörüne takn (2). 3 °arj cihazna ilikin notlar : z krmz LED (3) yanar: Akü arj edilirz yeil LED (3) yanar: arj ilemi tamamlandz krmz LED (3) yanp sönüyor: Hata 1 Akülerin kendi kendine dearj. Bir kez tam doldu²unda aküyü arj aletinden ayrn. 3 Aküye ilikin genel açklamalar: Akünün uzun ömürlü olmas bakmndan devamdaki noktalar dikkate alnz:z Düük akü geriliminde çal kesme makas otomatik olarak kapanr. Bu durumda akünün arj edilmesi gerekir.z Lityum-iyon-aküleri, uzun aralardan önce, örnein kn depolamada, arj edilmelidirler. Arj süresi, tamamen boþalmýþ aküde 2 saat sürmektedir

z Lityum-iyon-aküsü, her arj durumunda arj edilebilir ve arj ilemi, aküye zarar verilmeksizin, her an yarda kesilebilir (memory-etkisi yoktur). Bçak bann ayarlanmas Tüm kesme durumlarnda eit, ergonomik bakmdan en uygun kullanm elde etmek için bçak ba 5 kademede bloke edilebilir . 1 Dikkat! Karlkl çalan bçaklar Cihaz üzerinde ayar ilemlerini sadece motor çalmazken ve bçaklar durur vaziyetteyken yapnz.1. Dümeyi aaya bastrnz (1). 2. Bçak ban istediiniz pozisyona çeviriniz (2).3. Dümeyi tekrar serbest braknz.4. Bçak bann sk bir ekilde yerinde oturup oturmadn kontrol ediniz (çt makas sadece, bçak ba yerine oturtulmu olduunda devreye alnabilir). Çallk makasnn devreye alnmas/kapatlmas z Özellikle kafa yüksekliini aan çalmalarda güvenli ekilde durmanza dikkt ediniz.z Bça vücudunuzdan uzakta tutunuz.Motoru çaltrma 1. Mandall tutamaktaki (1) emniyet alterini basl tutunuz.2. Ayn zamanda tutamaktaki (2) açma/kapama alterine basnz.Motoru durdurma z Her iki alterden birisini braknz. Kesme ilemi için öneriler z Lütfen kularn kuluçka zamanlarn dikkate alnz!z Çallk kesme için en ideal ekil çallklarn her bölgesinde yeterli bir k ve hava girii salayan trapez eklidir .z Olgunlamam çallklarda fkrmay salamak için, yeni filizler sadece yarya kadar ksaltlmaldr.z Çallk istenilen yükseklie eritiyse, yeni olumu filizler tamamen arndrlabilir.z Çalln ayn yükseklikte kalmasn salamak için, istenilen yükseklie dorultabileceiniz bir ip gerdiriniz ve söz konusu çizgi boyunca kesiniz.z Kesim zamanlar: – Yaprakl çallklar: Mays/Haziran ve Ekim (Kn toplam uzunluun yakl. 1/3 orannda budaynz) – ne yaprakl, kozalakl çallklar: Nisan ve Ekim – ne yaprakllar, kozalakllar: Nisan ve Ekim

WOLF-Garten aküleri, teknolojinin son durumuna göre, elektrik ebekesinden bamsz elektronik/elektrikli cihazlarn enerji beslemesi için en iyi uygunluktadr. Lityum-iyon hücreleri, baka ev at ile birlikte atldklarnda çevreye zararldrlar. z WOLF-Garten aküleri, lityum-iyon aküleridir ve bu yüzden atma/imha etme yükümlülüüne tabidirler. Arzal aküleri yetkili satcya attrn. Hurdaya ayrlmadan önce akülerin cihazdan çkarlmas gerekir. z WOLF-Garten, tüketiclerin çevre dostu davranlarn tevik etmek amacndadr. Sizinle ve WOLF-Garten yetkili satclar ile ibirlii halinde, kullanlm akülerin geri alnmasn ve tekrar ilenmesini garanti ediyoruzz Elektronik ve elektrikli cihazlar ev çöpüyle atlmamaldr. Cihaz, aksam ve ambalaj, çevre dostu geri dönüüme iletiniz.

Bakm Genel 1 Dikkat! Karlkl çalan bçaklar Tüm bakm ve temizlik çalmalar yaplmadan önce: z elektrik fiini çkarn. z Dönen bçaklara dokunmayn. Temizlik z Çallk makasn, özellikle de havalandrma yarklarn her kullanmdan sonra kuru bir bezle veya youn kirlenme durumunda bir frçayla temizleyiniz. z Bçaa kullanm sonras bakm ya uygulaynz. z Çallk makasna kesinlikle su püskürtmeyiniz. Muhazafa z Çallk makasn birlikte teslim edilen bçak klfnda muhafaza ediniz. – En uygun artlarda muhafaza etmek için bçak klfn duvara monte ediniz . – Bçak klfn kolayca duvara monte etmek için, size matkap ablonlar kullanmanz öneririz (bkz. sayfa 86). z Çallk makasn kuru, çocuklarn ulaamayaca bir yerde Arzalarn giderilmesi Garanti Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçnn verdii garanti yönetmelikleri geçerlidir. Bu yönetmelikler kapsamndaki arzalar, eer sebepleri malzeme ve imalat hatas ise, ücretsiz tamir ediyoruz. Böyle bir durumda satcnza veya size en yakn temsilciliimize veya bayimize bavurunuz.

Problem Olas neden Önlemi Bçaklar snyor

• Bçaklar kör • WOLF-Garten servis atölyesine bavurunuz.

• Eksik yalanma nedeniyle çok fazla sürtünme • Bçaklar yalaynz Motor ilemiyor • A gerilimi eksik

• Akm beslemesini kontrol ediniz, gerekirse bir elektronik konusunda uzman bir kiiye tamir ettiriniz. Düzensiz çalma, cihazn fazlaca titremesi

• Bçaklar hasarl • WOLF-Garten servis atölyesine bavurunuz.

• Bçak tespit yerinden çözülmü • WOLF-Garten servis atölyesine bavurunuz. °üpheli durumlarda her zaman WOLF-Garten Bakm-Atölyesine bavurunuz. 1 Çim kesme makasn her kontrolden önce ve bçakla ilgili çalmalarda kapatn ve aküyü çkarn. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine82

Declaraie de conformitate UE Cerinele urmtoarelor directive i norme ale UE sunt îndeplinite. AB Uygunluk Beyan Aadaki AB standartlarnda ve yönetmeliklerinde söz konusu olan talepler yerine getirilmitir.