HS 45 E - Nożyce do żywopłotu Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 45 E Wolf Garten

1Akku 2 Wcznik/wycznik 3 Blokada mechanizmu przestawiania noa 4 Otwory wentylacyjne 5 Uchwyt z wycznikiem bezpieczestwa 6 Osona 7 Nó 8 Futera na nó

• Gratulujemy zakupu produktu firmy WOLF-Garten Spis tre]ci Wskazówki bezpieczestwa p. 50
• Monta p. 52
• Uytkowanie p. 52
• Konserwacja p. 53
• Rozwizywanie problemów p. 53
• Gwarancja Przegl^d wyposa_enia urz^dzenia – uatwiajcy prac nó regulowany w zakresie 180° na 5 pozycjach roboczych – wcznik obsugiwany oburcz – funkcja szybkiego zatrzymania noa: < 0,02 sekund – ostrza szlifowane fali®cie zapewniajce optymalne cicie – system zapobiegajcy blokowaniu si ostrzy – futera na nó – System wymiennych akumulatorów z akumulatorem litowo- jonowym Wskazówki bezpiecze`stwa Znaczenie symboli Ogólne wskazówki bezpiecze`stwa dotycz^ce postqpowania z elektronarzqdziami 1 OSTRZExENIE! Przeczyta{ wszystkie wskazówki bezpiecze`stwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczestwa i instrukcji moe spowodowa¯ poraenie elektryczne, poar i/lub cikie obraenia. z Przechowywa{ wszystkie instrukcje obs|ugi i wskazówki bezpiecze`stwa do przysz|ego wykorzystania. z Uyty we wskazówkach bezpieczestwa termin „elektronarzdzie” odnosi si do urzdze zasilanych z sieci (przy uyciu kabla sieciowego) i do urzdze zasilanych akumulatorem (bez uycia kabla sieciowego). Bezpiecze`stwo w miejscu pracy z Miejsce pracy powinno by{ utrzymane w czysto]ci i dobrze o]wietlone. Nieporzdek i brak o®wietlenia miejsca pracy prowadzi do wypadków. z Nie u_ywa{ elektronarzqdzi w ]rodowisku zagro_onym wybuchem, w którym wystqpuj^ palne ciecze, gazy lub pary. Elektronarzdzia wytwarzaj iskry, które mog spowodowa¯ zapalenie si pyu lub par. z U_ywa{ elektronarzqdzi z dala od dzieci i innych osób. Przy wychyleniu mona straci¯ kontrol nad urzdzeniem. Bezpiecze`stwo elektryczne z Wtyczka elektronarzqdzia musi pasowa{ do gniazdka. W _adnym wypadku nie mo_na zmieni{ wtyczki. Nie u_ywa{ wtyczek przej]ciówek do uziemionych elektronarzqdzi. Niezmienione wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaj ryzyko poraenia prdem elektrycznym. z Unika{ kontaktu cielesnego z uziemionymi powierzchniami rur, grzejników, pieców i lodówek. Wystpuje zwikszone ryzyko poraenia elektrycznego, gdy ciao jest uziemione. z Nie nara_a{ elektronarzqdzi na deszcz lub wilgo{. Przedostanie si wody do elektronarzdzia zwiksza ryzyko poraenia elektrycznego. z Nie u_ywa{ kabla do przenoszenia lub zawieszenia elektronarzqdzia ani nie ci^gn^{ za kabel, aby wyj^{ wtyczkq z gniazdka. Nie zbli_a{ kabla do }róde| ciep|a, oleju, ostrych krawqdzi lub ruchomych czq]ci urz^dzenia. Uszkodzone lub poskrcane kable zwikszaj ryzyko poraenia elektrycznego. z Je]li u_ywa siq elektronarzqdzia na zewn^trz, stosowa{ tylko takie przed|u_acze, które przeznaczone s^ do pracy na zewn^trz. Uycie kabla przeduajcego przeznaczonego do pracy na zewntrz zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego. z Gdy nie mo_na unikn^{ pracy elektronarzqdziem w warunkach wilgotnych, u_y{ wy|^cznika ochronnego pr^dowego. Uycie wycznika ochronnego prdowego zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego. Bezpiecze`stwo osób z Elektronarzqdzia u_ywa{ rozwa_nie i ostro_nie zwracaj^c uwagq na to, co siq robi. Elektronarzqdzia nie nale_y stosowa{ w stanie zmqczenia lub pod wp|ywem ]rodków odurzaj^cych, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas uywania elektronarzdzia moe spowodowa¯ powane obraenia. z Nosi{ ]rodki ochrony indywidualnej i zawsze okulary ochronne. Uywanie ®rodków ochrony indywidualnej, takich jak maski przeciwpyowe, obuwie ochronne odporne na ®lizganie, kask ochronny czy ochrona suchu – w zaleno®ci od rodzaju i sposobu uycia elektronarzdzia – zmniejsza ryzyko obrae. z Unika{ przypadkowego uruchomienia. Upewni{ siq, czy elektronarzqdzie jest wy|^czone zanim siq je chwyci, przeniesie lub pod|^czy do zasilania elektrycznego i/lub akumulatora. Je®li podczas przenoszenia elektronarzdzia palec opiera si o wycznik lub wczone urzdzenie podczone jest do zasilania elektrycznego, moe to spowodowa¯ wypadek. Prosimy dokadnie przeczyta¯ instrukcj obsugi i zapozna¯ si z prawidow obsug urzdzenia. Uwaga! W celu zabezpieczenia si przed poraeniem prdem, obraeniami ciaa i poarem podczas uywania narzdzi elektrycznych, naley przestrzega¯ poniej podanych wskazówek dotyczcych bezpieczestwa. Za szkody poniesione w wypadkach przez osoby trzecie oraz poniesione przez nich szkody materialne, odpowiada uytkownik urzdzenia. Nosi¯ ®rodki ochrony wzroku i suchu! Nosi¯ rkawice ochronne! Nie pozostawia¯ (ani nie pracowa¯) na deszczu! Oryginalna instrukcja obsugi Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine51 p. 53

z Przed w|^czeniem elektronarzqdzia usun^{ cia|a obce znajduj^ce siq w ruchnomych czq]ciach. Ciaa obce w ruchomych cz®ciach mog spowodowa¯ obraenia. z Unika{ nienaturalnej postawy. Przyj^{ zawsze bezpieczn^ postawq i zachowywa{ zawsze równowagq. Wtedy elektronarzdzie mona lepiej kontrolowa¯ w nieoczekiwanych sytuacjach. z Nosi{ odpowiedni^ odzie_. Nie nosi{ lu}nej odzie_y ani bi_uterii. Nie zbli_a{ w|osów, odzie_y i rqkawic do ruchomych czq]ci. Lu²na odzie, biuteria lub dugie wosy mog zosta¯ pochwycone przez ruchome cz®ci. z Je]li mo_na zamontowa{ urz^dzenia zasysaj^ce lub wy|apuj^ce py|, upewni{ siq, czy s^ one pod|^czone i w|a]ciwie u_ywane. Uywanie odsysania pyu moe zmniejszy¯ zagroenia spowodowane przez py. U_ywanie i postqpowanie z elektronarzqdziem z Nie przeci^_a{ urz^dzenia. Elektronarzqdzia u_ywa{ do pracy zgodnie z jego przeznaczeniem. Z dopasowanym elektronarzdziem pracuje si lepiej i bezpieczniej na okre®lonym obszarze dziaania. z Nie u_ywa{ elektronarzqdzia, je]li wy|^cznik jest uszkodzony. Elektronarzdzie, którego nie mona wczy¯ ani wyczy¯, jest niebezpieczne i naley je naprawi¯. z Wyj^{ wtyczkq z gniazdka i/lub wyj^{ akumulator zanim wykona siq nastawienia, wymieni czq]ci lub od|o_y urz^dzenie. Te ®rodki ostrono®ci zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu elektronarzdzia. z Nieu_ywane elektronarzqdzia przechowywa{ tak, aby dzieci nie mia|y do nich dostqpu. Nie pozwoli{, aby urz^dzenie u_ywa|y osoby, które nie zapozna|y siq z nim ani nie przeczyta|y niniejszej instrukcji obs|ugi. Elektronarzdzia s niebezpieczne, jeeli uywane s przez osoby niedo®wiadczone. z Starannie konserwowa{ elektronarzqdzia. Sprawdzi{, czy poruszaj^ce siq czq]ci dzia|aj^ niezawodnie, nie s^ zakleszczone, czy nie s^ z|amane albo uszkodzone, co mog|oby ograniczy{ dzia|anie elektronarzqdzia. Przed u_yciem urz^dzenia naprawi{ uszkodzone czq]ci. Wiele wypadków ma swoj przyczyn w zej konserwacji elektronarzdzi. z Narzqdzia tn^ce powinny by{ zawsze ostre i czyste, Starannie konserwowane narzdzia tnce z ostrymi krawdziami tncymi mniej si zakleszczaj i atwiej si je prowadzi. z Elektronarzqdzie, akcesoria, narzqdzia itd. u_ywa{ zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Prócz tego uwzglqdni{ warunki pracy i wykonywan^ czynno]{. Uywanie elektronarzdzi do innego celu ni przewidzianego przez producenta moe prowadzi¯ do niebezpiecznych sytuacji. U_ywanie i postqpowanie z elektronarzqdziem akumulatorowym z Akumulatory |adowa{ tylko w |adowarkach zalecanych przez producenta. ³adowarka przeznaczona do okre®lonego typu akumulatora moe stworzy¯ zagroenie poarowe, gdy uyje si jej do adowania innych akumulatorów. z W elektronarzqdziach u_ywa{ tylko akumulatorów, które s^ dla nich przewidziane. Uycie innych akumulatorów moe spowodowa¯ obraenia i zagroenie poarowe. z Nieu_ywany akumulator trzyma{ z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, igie|, ]rub lub innych ma|ych przedmiotów metalowych, które mog|yby spowodowa{ po|^czenie pomiqdzy zaciskami. Zwarcie pomidzy zaciskami akumulatora moe spowodowa¯ oparzenia lub poar. z W przypadku nieprawid|owego u_ytkowania z akumulatora mo_e wyla{ siq elektrolit. Unika{ wtedy kontaktu z elektrolitem. W razie przypadkowego kontaktu sp|uka{ wod^. Je]li elektrolit dostanie siq do oczu, zwróci{ siq dodatkowo o pomoc do lekarza. Elektrolit wydostajcy si z akumulatora moe powodowa¯ podranienia lub oparzenia skóry. Serwis z Elektronarzqdzie mo_e naprawia{ wy|^cznie wykwalifikowany personel fachowy i tylko przy u_yciu oryginalnych czq]ci zamiennych. W ten sposób zagwarantuje si bezpieczestwo elektronarzdzia. Wskazówki bezpiecze`stwa specyficzne dla no_yc do _ywop|otu z Wszystkie czq]ci cia|a trzyma{ z dala od no_a tn^cego. Podczas pracy no_a nie próbowa{ usuwa{ lub przytrzymywa{ obcinanych ga|^zek. Zakleszczone ga|^zki usuwa{ tylko wtedy, gdy urz^dzenie jest wy|^czone. Moment nieuwagi podczas uywania noyc akumulatorowych moe spowodowa¯ cikie obraenia. z Nosi{ no_yce za uchwyt, gdy nó_ jest nieruchomy. Podczas transportu lub przechowywania no_yc akumulatorowych za|o_y{ zawsze os|onq. Staranne obchodzenie si z urzdzeniem zmniejsza niebezpieczestwo obrae powodowanych przez nó. z Przewód trzyma{ z dala od obszaru ciqcia. Podczas przycinania przewód moe zagbi¯ si w krzewie i zosta¯ przypadkowo przecity. z Urz^dzenie s|u_y wy|^cznie do przystrzygania _ywop|otów. Inne lub wykraczajce poza podany zakres zastosowania s uwaane za niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikajce std szkody nie odpowiada producent ani dostawca urzdzenia. Ryzyko ponosi wycznie uytkownik. z Nigdy nie naley podejmowa¯ prób uywania urzdze bez kompletnego wyposaenia lub wyposaonych w niedozwolone modyfikacje. z Wysoko®¯ robocz wybra¯ tak, aby nó nie styka si z ziemi. z No_e pracuj^ce przeciwbie_nie W przypadku zablokowania noa, np. przez grube gazie itp., przystrzygarka musi zosta¯ wyczona: - Wyj¯ akumulator. - Nie dotyka¯ pracujcego noa. - Usun¯ przyczyn zablokowania. z Urzdzenie wczy¯ dopiero wtedy, gdy rce i nogi s dostatecznie oddalone od noy tncych. z Zwróci¯ uwag na to, e take przy rozadowanych urzdzeniach podczas wczenia istnieje take niebezpieczestwo obrae spowodowanych przez resztki zmagazynowanej w akumulatorze energii. z Omawiane urzdzenia nie s przeznaczone do uywania przez osoby z niedostatecznym do®wiadczeniem i/lub wiedz lub z ograniczonymi zdolno®ciami fizycznymi, zmysowymi lub umysowymi, chyba e bd pracowa¯ pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub otrzymaj instrukcje, w jaki sposób uywa¯ tych urzdze. z Urzdzenia nie moe uywa¯ modzie poniej 16 roku ycia. Konserwacja z Prace konserwacyjne i czyszczenie urzdzenia wolno wykonywa¯ tylko wtedy, gdy silnik jest zatrzymany. z Po kadym ciciu oczy®ci¯ i naolei¯ noe (zaleca si olej wielofunkcyjny WD-40). z Podczas transportu i magazynowania urzdzenia tncego zawsze zaoy¯ oson na noe. adowarka z Zawilgoconej adowarki nie podcza¯ do gniazdka sieciowego. z ³adowark uywa¯ tylko w suchych pomieszczeniach. z Poczenia kablowe rozcza¯ tylko przez wyjcie wtyczki. Cignicie za kabel moe spowodowa¯ uszkodzenie kabla i wtyczki i wtedy nie bdzie mogo by¯ zagwarantowane bezpieczestwo elektryczne. z Nie uywa¯ nigdy adowarki, gdy kabel, wtyczka lub samo urzdzenie uszkodzone s przez oddziaywania zewntrzne. Dostarczy¯ adowark do najbliszego zakadu naprawczego. z W adnym wypadku nie otwiera¯ adowarki. W razie uszkodzenia odda¯ j do zakadu naprawczego. z Podczas pracy nie wolno adowa¯ noyc akumulatorowych. Akumulator z Je®li zestawy akumulatorów s uszkodzone lub niewa®ciwie uywane, mog wydziela¯ si opary. Doprowadzi¯ ®wiee powietrze i w razie dolegliwo®ci zwróci¯ si do lekarza. Opary mog podrani¯ drogi oddechowe. 1 Niebezpiecze`stwo po_aru! z Akumulatorów nigdy nie adowa¯ w pobliu kwasów i materiaów atwopalnych. z Akumulator adowa¯ tyko w zakresie temperatur od 10 do 45 °C. Po silnym obcieniu naley najpierw akumulator ochodzi¯. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine52

1 Niebezpiecze`stwo wybuchu! Urzdzenie chroni¯ przed podwyszon temperatur i ogniem.z Nie ka®¯ na grzejnikach ani nie wystawia¯ na dugotrwae dziaanie soca.z Urzdzenie uywa¯ wycznie w zakresie temperatur od -10 °C do + 45 °C. 1 Niebezpiecze`stwo zwarcia z Do utylizacji, transportu lub skadowania akumulator musi by¯ zapakowany (torebka plastikowa, pudo) lub styki musz by¯ zaklejone.z Zestawu akumulatorów nie wolno otwiera¯. Akumulatory utylizowa{ zgodnie z zasadami ochrony ]rodowiska. Utylizacja Monta_ Monta_ os|ony z Oson naley zamontowa¯ w sposób przedstawiony na rysunku. U_ytkowanie Czas wykonywania prac z Prosz przestrzega¯ przepisów obowizujcych lokalnie. z Prosz zapyta¯ w odpowiednim urzdzie o godziny, w których wolno prowadzi¯ prace ogrodnicze. adowanie 1 Uwaga! adowarki u_ywa{ tylko w suchych pomieszczeniach.Przed pierwszym uyciem akumulator naley adowa¯ przez okoo 2 godzin.Uywa¯ wycznie oryginalnej adowarki WOLF-Garten (cz®¯ nr 7420 068) !1. Wyj¯ akumulator z noyc do ywopotu.

2. Podczy¯ adowark do napicia sieciowego.

3. Wsun¯ akumulator do adaptera adowarki. (2).

3 Wskazówki dla |adowarki : z czerwona dioda (3) ®wieci si: akumulator jest adowanyz zielona dioda (3) ®wieci si: adowanie zakoczonez czerwona dioda (3) miga: Bd 1 Samoroz|adowanie Akumulatora!Po na|adowaniu akumulatora zdejmij go z |adowarki. 3 Ogólne wskazówki dotycz^ce akumulatora: W celu zapewnienia dugiej ywotno®ci akumulatora naley przestrzega¯ poniszych punktów:z Przy niskim napiciu akumulatora noyce do ywopotu wyczaj si automatycznie. W takim przypadku naley naadowa¯ akumulator.z Litowo-jonowy akumulator naley naadowa¯ przed duszymi przerwami, np. przed przechowaniem przez zim.z Czas adowania cakowicie rozadowanej baterii wynosi 2 godzin.z Akumulator litowo-jonowy moe by¯ adowany w kadym stanie naadowania i adowanie mona w kadej chwili przerwa¯ nie powodujc uszkodzenia akumulatora (brak efektu pamiciowego). Ustawianie no_a Aby w kadej sytuacji zachowa¯ t sam, ergonomiczn postaw ciaa, nó mona ustawi¯ w 5 rónych pozycjach . 1 Uwaga! No_e pracuj^ce przeciwbie_nie Zmiany ustawie urzdzenia wolno dokonywa¯ tylko przy wyczonym silniku i zatrzymanym nou.1. Wcisn¯ przycisk zwalniajcy blokad (1).2. Nó obróci¯ do danego ustawienia (2).3. Pu®ci¯ przycisk.4. Sprawdzi¯, czy nó stoi nieruchomo (przystrzygark mona wczy¯ tylko wtedy, gdy nó jest unieruchomiony w blokadzie). W|^czanie/wy|^czanie przystrzygarki z Pamita¯ o zachowaniu postawy ciaa zapewniajcej równowag, w szczególno®ci podczas cicia ponad gow.z Nó trzyma¯ z dala od ciaa.Wczanie silnika 1. Trzyma¯ wci®nity wycznik bezpieczestwa na uchwycie (1).2. Jednocze®nie naciska¯ wcznik/wycznik umieszczony na uchwycie (2).Wyczanie silnika z Pu®ci¯ jeden z dwóch wczników. Wskazówki dotycz^ce ciêcia z Prosz mie¯ na uwadze bezpieczestwo ptaków w okresie lgowym!z Idealn form przystrzyonego ywopotu jest forma trapezowa , która gwarantuje swobodny dopyw powietrza i ®wiata w caym ywopocie.z W przypadku modych ywopotów, aby wspomóc rozrost gstwiny, mode pdy naley przycina¯ tylko do poowy.z Gdy ywopot osignie ju dan wysoko®¯, mona cakowicie usuwa¯ mode pdy.z Aby zachowa¯ jednakow wysoko®¯ na caej dugo®ci ywopotu, mona rozpi¯ sznurek na danej wysoko®ci i przycina¯ ywopot wzdu tej linii.

Akumulatory firmy WOLF-Garten wedug aktualnego stanu techniki nadaj si najlepiej do zasilania urzdze elektrycznych niezalenych od sieci elektrycznej. Akumulatory litowo-jonowe s szkodliwe dla ®rodowiska, gdy usuwa si je wraz z innymi odpadami domowymi.z Akumulatory firmy WOLF-Garten, to akumulatory litowo-jonowe i dlatego wymagaj utylizacji. Uszkodzone akumulatory odda¯ do handlu specjalistycznego. Przed zomowaniem urzdzenia naley wyj¯ z niego akumulatory.z Firmy WOLF-Garten pragnie sprzyja¯ przyjaznemu dla ®rodowiska postpowaniu konsumentów. We wspópracy z uytkownikiem i sprzedawcami produktów firmy WOLF-Garten gwarantujemy odbiór i recykling zuytych akumulatorów.z Urzdze elektrycznych nie naley wyrzuca¯ do ®mieci domowych. Urzdzenie, akcesoria i opakowanie dostarczy¯ do zakadu, który zajmuje si przyjazn dla ®rodowiska utylizacj.

z Okresy przystrzygania: – Ro®liny li®ciaste: maj/czerwiec oraz pa²dziernik (zim podcina¯ o ok. 1/3 wysoko®ci cakowitej) – Ro®liny iglaste: kwiecie i pa²dziernik – Iglaki: kwiecie i pa²dziernik Konserwacja Zalecenia ogólne: 1 Uwaga! No_e pracuj^ce przeciwbie_nie Przed rozpoczciem konserwacji i czyszczenia:z Wycign¯ wtyczk. z Nie dotyka¯ pracujcego noa. Czyszczenie z Przystrzygark, a w szczególno®ci otwory wentylacyjne, naley czy®ci¯ po kadym uyciu za pomoc suchej ®ciereczki lub szczotk w przypadku silnego zabrudzenia.z Ostrza noa spryska¯ po uyciu specjalnym olejem do pielgnacji narzdzi.z W adnym wypadku nie wolno spryskiwa¯ przystrzygarki wod. Przechowywanie z Przystrzygark naley trzyma¯ w dostarczonym futerale. – Najpro®ciej jest zamontowa¯ futera na ®cianie . – Dla uatwienia montau futerau na ®cianie warto skorzysta¯ z doczonego szablonu do wiercenia otworów (patrz strona 86). z Przystrzygark naley przechowywa¯ w suchym pomieszczeniu, w miejscu niedostpnym dla dzieci. Rozwi^zywanie problemów Gwarancja W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera. Ewentualne usterki urzdzenia usuwane s w okresie gwarancji bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem materiaowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosz zwróci¯ si do sprzedawcy lub najbliszego oddziau naszej firmy.

Problem Mo_liwa przyczyna Rozwi^zanieOstrza robi si gorce• Ostrza s tpe• Odda¯ do ostrzenia w punkcie serwisowym firmy WOLF-Garten.• Zbyt wysokie tarcie na skutek niewystarczajcego smarowania• Naoliwi¯ ostrzaSilnik nie dziaa • Brak zasilania• Sprawdzi¯ zasilanie, w razie potrzeby wezwa¯ elektryka.Niespokojny bieg, silna wibracja urzdzenia• Uszkodzony nó • Odda¯ do serwisu firmy WOLF-Garten.• Obluzowanie noa • Odda¯ do serwisu firmy WOLF-Garten.W razie jakichkolwiek w^tpliwo]ci proszq skontaktowa{ siq z serwisem firmy WOLF-Garten. 1 Przed ka_d^ kontrol^ lub prac^ wy|^czy{ nó_ no_yc do _ywop|otu i wyj^{ akumulator. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine54

/ L WAg ); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom haasu (L

); PL-Cinienie akustyczne (L