HS 45 E - Heggenschaar Wolf Garten - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HS 45 E Wolf Garten

Originele gebruiksaanwijzing 22

1Accu
2 Aan/Uitschakelaar
3 Blokkeerknop voor
Meskopverstelling
4 Beluchtingssleuf
5 Beugel met Beveiligingsschakelaar
6 Beschermkap
7 Mes
8 Mesfoedraal

N

Wij wensen u geluk met de aankoop van uw WOLF-Garten produkt

De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en uzelf vertrouwd maken met de bediening en het juiste gebruik van uw apparaat. Opgelet! Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u ter voorkoming van elektrische schokken, verwondingen en brandgevaar de volgende veiligheidsvoorschriften in acht nemen. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken met andere personen of hun eigendom.

Inhoud

Veiligheidsinstructies	22
Montage	24
Gebruik	24
Ondehoud	25
Verhelpen van storingen	25
Garantie	25

Overzicht apparaateigenschappen

— tot 180° draaibare meskop met vijfvoudige arretering voor lichter werk
— tweehandige schakeling
— mes snelstop: < 0,02 seconden
— Getand mes voor optimaal snoeien
— Antiblokkeersysteem
- Foedraal
— Universele snelle acculader

Veiligheidsinstructies

Betekenis van de symbolen

Oog- en gehoorbescherming dragen!

Beschermhandschoenen dragen!

Niet aan regen blootstellen!

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen lezen. Nalatigheid bij het in acht nemen van de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

- Berg alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen goed op voor toekomstig gebruik.

- Het in de veiligheidsinstructies genoemde begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op stroom werken (met netkabel) en op elektrische gereedschappen die op accu werken (zonder netkabel).

Veiligheid op de werkplek

• Zorg ervoor dat uw werkplek schoon en goed verlicht is. Een werkplek die niet opgeruimd of niet verlicht is kan ongelukken veroorzaken.
• Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waar zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen produceren vonken, waardoor het stof of de dampen vlam kunnen vatten.

●Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt. Als u afgeleid wordt, kunt u de controle over het apparaat verliezen.

Elektrische veiligheid

• De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier gewijzigd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrische gereedschappen met randaarde. Door ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten wordt het risico van een elektrische schok verminderd.
  ●Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, bijv. van buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, als uw lichaam geaard is.
  ●Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als water in elektrisch gereedschap terecht komt, wordt het risico van een elektrische schok verhoogd.
• Gebruik de kabel nooit voor een doeleinde waarvoor deze niet bedoeld is; gebruik de kabel bijv. niet om het apparaat te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Door beschadigde of in de knoop geraakte kabels wordt het risico van een elektrische schok verhoogd.
  ●Als u in de open lucht met elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan uitsluitend verlengkabels die ook werkelijk geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Als u een verlengkabel gebruikt die voor gebruik buitenshuis geschikt is, wordt het risico van een elektrische schok verminderd.
• Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een FI-veiligheidsschakelaar. Als u een FI-veiligheidsschakelaar gebruikt, wordt het risico van een elektrische schok verminderd.

Veiligheid van personen

• Wees behoedzaam, let op wat u doet en ga heel oplettend en zorgvuldig om met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap. als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap ernstige verwondingen veroorzaken.
• Draag steeds een persoonlijke veiligheidsuitrusting en een veiligheidsbril. Door een persoonlijke veiligheidsuitrusting te dragen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of een gehoorbescherming, al naargelang het soort en de inzet van een elektrisch gereedschap, wordt het risico van een elektrische schok verminderd.
• Vermijd dat u het gereedschap per ongeluk inschakelt. Ga na of het elektrisch gereedschap uitgeschakeld is, voordat u het aan de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, of voordat u het gereedschap optilt of draagt. Als u bij het dra-

gen van het elektrisch gereedschap uw vinger aan de schakelaar heeft of het apparaat aan de stroomvoorziening aansluit, terwijl het ingeschakeld is, kan dit ongelukken tot gevolg hebben.

●Verwijder het instelgereedschap of de schroefsleutel, voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Als zich een stuk gereedschap of een sleutel in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan dit verwondingen veroorzaken.
- Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u steeds stabiel staat en dat u uw evenwicht houdt. Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap in een onverwachte situatie beter controleren.
- Draag geschikte kleding. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd uw haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen door bewegende delen naar binnen getrokken worden.
●Als er stofafzuig- of opvanginrichtingen gemonteerd kunnen worden, ga dan na of deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden. Door een stofafzuiging te gebruiken, kunnen de gevaren door stof verminderd worden.

Gebruik en hantering van het elektrisch gereedschap

• Let op dat het apparaat niet overbelast raakt. Gebruik bij elke werkzaamheid steeds het gereedschap dat hiervoor bedoeld is. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogen
• Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
• Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, voordat u het apparaat gaat instellen, toebehoren gaat vervangen of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrisch gereedschap onbedoeld start.
  ●Bewaar elektrisch gereedschap dat u niet gebruikt steeds buiten bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die de aanwijzingen niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt.
  Zorg ervoor dat elektrisch gereedschap zorgvuldig onderhouden wordt. Controleer, of de beweeglijke delen correct functioneren en niet klem zitten, of delen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrisch gereedschap nadelig beïnvloed wordt. Laat de beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
• Houd messen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden messen met scherpe snijkanten gaan minder snel klem zitten en zijn gemakkelijker te hanteren.
• Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd hierbij ook rekening met de werkomstandligheden en de uit te voeren werkzaamheid. Als elektrisch gereedschap anders wordt gebruikt dan waarvoor het bedoeld is, kan dit gevaarlijke situaties veroorzaken.

Gebruik en hantering van het accu gereedschap

●Laad de accu's uitsluitend op in opladers die door de fabrikant aanbevolen worden. Voor een oplader die geschikt is voor een bepaald soort accu's, bestaat brandgevaar als deze oplader voor andere accu's wordt gebruikt.
- Gebruik voor elektrisch gereedschap uitsluitend accu's die hiervoor voorzien zijn. Het gebruik van andere accu's kan verwondingen en brandgevaar veroorzaken.
●Houd een accu die u niet gebruikt uit de buurt van paperc- lips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine voorwerpen van metaal, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of een brand veroorzaken.
- Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lopen. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen komt, roept u eveneens de hulp van een arts in. Uittredende accuvloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken.

Service

●Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend repareren door gekwalificeerd vakpersoneel en met originele reserveonderdelen. Hierdoor is gegarandeerd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

Specifieke veiligheidsinstructies voor heggenscharen

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Verwijder geen gesnoeid materiaal of houd geen materiaal dat u wilt snoeien vast, als het apparaat nog in werking is. Verwijder klem zittend materiaal alleen als het apparaat uitgeschakeld is. Bij het gebruik van de schaar kan een enkel ogenblik van onoplettendheid ernstige verwondingen tot gevolg hebben.
- Draag de buxusschaar aan de handgreep als het mes stil staat. Bij het transport of het opbergen van accuscharen steeds de beschermende afdekking aanbrengen. Een zorgvuldige omgang met het apparaat vermindert het gevaar voor verwondingen door het mes.
- Houd de kabel uit de buurt van het snijbereik. Tijdens het snoeien kan de kabel door struiken bedekt zijn en per ongelukt doorgesneden worden.
- De machine is slechts bestemd voor het knippen van heggen. Een ander gebruik, of een gebruik dat hier bovenuit gaat, geldt als zijnde niet reglementair. De leverancier is niet aansprakelijk voor hierdoor veroorzaakte schade. Slechts de gebruiker draagt het risico.
- Een machine die incompletet is, of voorzien van een niet goedgekeurde modificatie, dient u niet te gebruiken.
- Kies de werkhoogte zodanig dat het mes niet met de bodem in contact kan komen.
- Messen lopen in tegengestelde richting t.o.v. elkaar Bij het blokkeren van de messen, bijv. bij een dikke tak o.i.d., moet de heggenschaar buiten bedrijf gesteld worden: — Accu verwijderen.

• Raak de snijmessen niet aan.
  — Oorzaak van de blokkering verwijderen.

• Schakel het apparaat pas in, als uw handen en voeten zich ver genoeg van de messen bevinden.
  ●Houd er rekening mee dat er ook bij het ontladen steeds een risico bestaat door restlading.

• Deze apparaten zijn er niet voor bestemd om gebruikt te worden door personen zonder ervaring en/of kennis of door personen met beperkte psychische, sensorische en geestelijke vermogens, tenzij ze onder toezicht staan of over het gebruik van deze apparaten werden geïnstrueerd door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.
• Personen die jonger zijn dan 16 jaar mogen de apparaten niet bedienen.

Onderhoud

• Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de motor uitgeschakeld is.
• Reinig de messen en smeer ze ook in (aanbevolen is WD-40 multispray) na elke snoeibeurt.
• Dek de snij-inrichting bij het transport en bij de opslag steeds goed af met de mesbescherming.

Oplader

• Sluit acculaders die nat geworden zijn, niet op een stopcontact aan, zolang ze nog vochtig zijn.
  -Gebruik de acculader uitsluitend in droge ruimtes.
• Trek kabels uitsluitend uit door aan de stekker te trekken. Als u aan de kabel trekt, kan de kabel en de stekker beschadigd worden en de elektrische veiligheid zou niet meer gegarandeerd zijn.
• Gebruik de oplader nooit, als de kabel, de stekker of de oplader zelf beschadigd zijn door inwerking van buitenaf. Breng de oplader naar de dichtstbijzijnde vakkundige werkplaats.
  ●Maak de oplader in geen geval open. Breng de oplader bij een storing naar een vakkundige werkplaats.
• U mag de accuschaar niet opladen, terwijl de schaar in werking is.

Accu

- Bij het gebruik van een beschadigde accupack of bij ondeskundig gebruik kunnen dampen uittreden. Zorg voor toevoer van frisse lucht en zoek een arts op, als klachten optreden. De dampen kunnen irritaties aan de luchtwegen veroorzaken.

Brandgevaar!

• Accu's nooit in de omgeving van zuren en licht ontvlambare materialen laden.
• Accu uitsluitend tussen de 10 tot 45 °C laden. Na sterke belasting accu eerst laten afkoelen.

Explosiegevaar!

Apparaat tegen hitte en vuur beschermen.
- Niet op radiatoren leggen of lang blootstellen aan sterk zonlicht.
- Apparaat uitsluitend bij een omgevingstemperatuur tussen -10 °C t/m + 45 °C gebruiken.

Gevaar voor kortsluiting

• Bij afvalverwijdering, transport of opslag van de accu moet de accu verpakt worden (plastic zak, doos) of moeten de contacten afgeplakt worden.
• De accupack mag niet geopend worden.

Accu's milieuvriendelijk als afval verwijderen

●WOLF-Garten accu's zijn volgens de actuele stand van de techniek geschikt voor de energievoorziening van elektrische apparaten die onafhankelijk van het stroomnet werken. Li-lon cellen zijn schadelijk voor het milieu, als ze met het andere huisvuil worden verwijderd.

• WOLF-Garten accu's zijn Li-Ion accumulatoren en moeten daarom als speciaal afval worden verwijderd. Defecte accu's door de vakhandel laten verwijderen. Accu's moeten uit het apparaat verwijderd worden, voordat het apparaat tot schroot verwerkt wordt.
  ●WOLF-Garten wil het milieuvriendelijk gedrag van de verbruikers bevorderen. In samenwerking met u en met de WOLF-Garten vakhandelaren garanderen wij voor de terugname en het recyclen van verbruikte accu's.

Afvalverwijdering

- Elektrische apparatuur hoort niet bij het gewone huisvuil. Het apparaat, de toebehoren en de verpakking dienen milieuvriendelijk als afval verwijderd te worden.

Montage

Beschermkap bevestigen A

- Beschermkap monteren zoals afgebeeld.

Gebruik

Gebruikstijden

• De regionale voorschriften in acht nemen.
• U kunt de gebruikstijden opvragen bij uw plaatselijke verordeningsinstantie.

Laden B C

Attentie! De acculader uitsluitend in droge ruimtes gebruiken.

Voor het eerste gebruik moet de accu ca. 2 uur opgeladen worden. Gebruik uitsluitend de originele acculader van de firma WOLF-Garten (onderdeel nr. 7420 068) !

1. Haal de accu uit de heggenschaar .C
2. Sluit de acculader aan de netspanning aan BI)
3. Steek de accu in de adapter van de acculader (2).

Aanwijzingen bij de acculader B :

• rode LED (3) brandt: accu wordt geladen
  ●groene LED (3) brandt: laadproces is afgesloten
  ●rode LED (3) knippert: Fout

Zelfontlading van de accu! Verwijder de accu uit de op- lader zodra deze voledig opgeladen is.

Algemene aanwijzingen bij de accu:

Om te zorgen voor een lange levensduur van de accu moet u de volgende punten in acht nemen:

• Bij een geringe accuspanning schakelt de heggenschaar automatisch uit. In dit geval moet de accu opgeladen worden.
• De lithium-ionen-accu moet voor een lange pauze, bijv. voor de opslag in de winter, opgeladen worden.
• Wanneer de accu volkomen leeg is bedraagt de oplaadtijd 2 uur.
• De lithium-onen-accu kan in iedere laadstatus worden geladen en het opladen kan altijd worden onderbroken, zonder de accu te schaden (geen memory-effect).

Meskop afstellen E F

Om in alle snoeisituaties dezelfde ergonomisch optimale handhaving mogelijk te maken kan de meskop vijfvoudig gearreteerd worden F

Opgelet! Messen lopen in tegengestelde richting t.o.v. elkaar

Verricht slechts aanpassingen aan het apparaat bij uitgeschakelde motor en stilstaande messen.

1. Druk de rustknop naar beneden E (1).
2. Draai de meskop in de gewenste positie E (2).
3. Laat de rustknop weer los.
4. Controleren of de meskop bevestigd is (de hekkenschaar kan pas worden ingeschakeld als de meskop correct aan ligt).

Heggenschaar in-/uitschakelen

• Zorg voor een stabiele houding, met name wanneer u boven het hoofd werkt.
  ●Houdt de messen bij het lichaam vandaan.

Motor inschakelen G

1. De veiligheidsschakelaar aan de beugelgreep (1) ingedrukt houden.
2. Tegelijk de in-/uitschakelaar aan de handgreep indrukken (2).

Motor uit G

- Een van beide schakelaars loslaten.

Tips voor het snoeien H J K L

●S.v.p. rekening houden met het broedseizoen van de vogels!

• De ideale vorm bij het snoeien van de heg is de trapezevorm, L die voor voldoende licht- en luchtaanvoer voor alle delen van de heg zorgt.

• Om bij jonge heggen het dichtgroeien te bevorderen, dienen nieuwe scheuten slechts tot de helft te worden ingekort.
  ●Als de heg de gewenste hoogte bereikt heeft, kunnen nieuwe scheuten volledig verwijderd worden.

• Om een gelijkblijvende hoogte van de heg te bereiken kunt u een lijn op de gewenste hoogte spannen en langs deze lijn knippen.
  ●Snoeitijden:

• Loofheggen: Mei/juni en oktober (en ongeveer 1/3 van de totale hoogte snoeien in de winter)
  — Naaldhoutheggen: April en oktober
  — Coniferen: April en oktober

Ondehoud

Algemeen

! Opgelet! Messen lopen in tegengestelde richting t.o.v. elkaar

Vóór al het onderhoud en schoonmaakwerk:

●Haal de stekker eruit.

●Raak de snijmessen niet aan.

Reiniging

• Na elk gebruik de heggenschaar reinigen met een droge doek, met name de beluchtingsspleet, of bij sterke vervuiling met een borstel.
• De messen na gebruik licht met beschermende olie smeren.
• De heggenschaar in geen geval met water afspoelen.

Opslag

• De heggenschaar opbergen in bijgeleverd foedraal.
• Voor optimale opslag kan het foedraal aan de wand bevestigd worden M N
• Voor de eenvoudige bevestiging van het foedraal aan de wand wordt aanbevolen dat u gebruikmaakt van de boormal (zie pagina 86).
• De heggenschaar opbergen op een droge plaats die buiten het bereik van kinderen is.

Verhelpen van storingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Messen worden heet	• Messen bot • WOLF-Garten Servicewerkplaats opzoeken.
	• te veel wijving door ontbrekende smering	• Messen licht met olie smeren
Motor loopt niet • Netspanning ontbreekt		• Stroomvoorziening testen en zonodig door een elektrotechnische monteur laten repareren.
Onrustige loop, sterke vibratie van het apparaat	• Mes beschadigd • WOLF-Garten Servicewerkplaats opzoeken.
	• Mes zit los in de bevestiging • WOLF-Garten Servicewerkplaats opzoeken.

Bij twijfelgeval altijd een WOLF-Garten Servicewerkplaats opzoeken.

De heggenschaar uitschakelen en de accu verwijderen, elke keer voordat u de schaar controleert of werkzaamheden aan het mes uitvoert.

Garantie

In elk land gelden de garantiebepalingen die door onze maatschappij of importeur worden uitgegeven. Storingen aan uw apparaat verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie, indien een materiaal- of produktiefout hiervan de oorzaak is. Neem voor een reparatie binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde vestiging.

Fixarea măștii de protectie A