HS 45 E - Nůžky na živé ploty Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HS 45 E Wolf Garten

Originální návod k obsluze 42

1 Akumulátor
2 Vypínač
3 Blokovací tlačitko přestavení řezací hlavy
4 Větrací štěrbiny
5 Držadlo s bezpečnostním vypínačem
6 Ochranný štíť
7 Núž
8 Pouzdro na nůž

H

Srdečně blahopřejeme ke koupi výrobku společnosti Wolf-Garten

Pečlivě si přečtěte návod k použití a seznamte se s ovládacími prvky a se správným použitím výrobku. Pozor! Při použití elektrického nářadí je třeba na ochranu před úrazem elektrickým proudem, zraněním a nebezpečím požáru dodržovat dále uvedené bezpečnostní pokyny. Uživatel je odpovědný za úrazy ostatních osob nebo za poškození jejich vlastnictví.

Obsah

Bezpečnostní pokyny	42
Montáž	44
Provoz.	44
Údržba.	45
Odstraňování poruch	45
Záruční podmínky	45

Přehled vlastností vybavení

— Řezací hlava otočná až o 180° s 5násobnou aretací pro ušetření námahy při práci,
— dvouruční spínání,
— rychlé zastavení nože: < 0,02 sekundy,
— čepele s vlnitým výbrusem pro optimální výsledek střihání,
— protiblokovací systém,
— pouzdro na nůž.
— Výměnný systém akumulátorů s akumulátorem Li-ion

Bezpečnostní pokyny

Význam symbolů

Noste ochranu zraku a sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Nenechávejte na dešti!

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní upozornění a pokyny.

Nedbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může způsobit úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

- Všechny bezpečnostní upozornění a pokyny si uložte pro pozdější použití.

●V bezpečnostních pokynech používaný pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje k sít'ově napájenému elektrickému nářadí (se sít'ovým kabelem) nebo akumulátorem poháněnému elektrickému nářadí (bez sít'ového kabelu).

Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracoviště vedou k nehodám.
• Nepracujte s elektrickým nářadím v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu, kde by hrozilo nebezpečí výbuchu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

- Během používání elektrického nářadí zabraňte v přístupu dětem a jiným osobám. Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

Elektrická bezpečnost

●Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí být vhodná pro danou zásuvku. Zádným způsobem neupravujte zástrčku. Ve spojení s uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adapté zástrček nebo rozdvojky. Nezměněné zástrčky a k nim náležející zásuvky snižují nebezpečí úderu proudem.
- Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, zvětšuje se nebezpečí v důsledku zásahu elektrickým proudem.
- Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.
●Nikdy kabel nepoužívejte nepřiměřeným způsobem, k prěnášení nebo zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte přívodní kabel před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi přistroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí úderu elektrickým proudem.
●Pracujete-li s elektrickým nářadím venku, používejte výhradně prodlužovací kabel, který je vhodný i pro venkovní použití. Používání prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
●Pokud se nelze vyvarovať provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte chránič s detekcí chybového proudu. Použití chrániče s detekcí chybového proudu snižuje nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

●Bud'te pozorní, dbejte na to, co děláte, a používejte elektrické nářadí rozumně. Nepracujte s elektrickým nářadím, pokud jste unavení či nesoustředění, nebo pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Okamžík nepozornosti při používání elektrického nářadí může mít za následek vázné zranění.
- Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení ochranných pomůcek, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá bezpečnostní obuv, helma nebo protihluková sluchátka, snižuje při používání při dané práci s elektrickým nářadím nebezpečí zranění.
Vyvarujte se neúmyslného uvedení do provozu. Ujistěte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej připojujete do sitě a/nebo k akumulátoru nebo před jeho přenášením. Pokud máte při nesení elektrického nářadí prst na jeho spínači nebo zapnutý přístroj připojujete k napájení, může to věst k nehodám.

• Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte nastavovaci nářadi nebo montážní klíče. Nářadí nebo montážní klíč, který se nachází v pohyblivé části přístroje, může mít za následek zranění.
• Vyvarujte se abnormálního držení těla Zajistěte si bezpečné stání a stále udržujte rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
  ●Noste vhodné oblečení. Nenoste příliš volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími částmi stroje.
  ●Pokud je možné instalovať zařízení pro odsávání prachu nebo sběrné odsávací zařízení, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Používání odsávání snižuje nebezpečí daná prachem.

Použití a zacházení s elektrickým nářadím

●Nepřetěžujte přístroj. Pro každou práci používejte pro ni určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete lépe a bezpečněji pracovat v udaném rozsahu výkonu.
●Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
- Než začnete provádět nastavení přístroje nebo výměnu příslušenství a před uložením přístroje vždy vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zamezuje neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
●Nepouživané elektrické nářadi ukládejte mimo dosah dětí. Nenechte přístroj používat osobami, které s nim nejsou obeznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno nezkušenými osobami.
●Pečlivě se o elektrické nářadí starejte. Zkontrolujte, zda pohyblivé části bezchybné funguji a nejsou zablokovány, zda žádné části nejsou prasklé nebo tak poškozené, že by mohly ovlivnit funkci elektrického nářadí. Poškozené dily nechte před použitím přístroje opravit. Přičinou mnoha nehod je špatná údržba elektrického nářadí.
- Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají menší sklon k zablokování a snadněji se ovládají.
●Používejte elektrické nářadí, příslušenství, vkládané nástroje atd. podle těchto pokynů. Dbejte přitom na dané pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrického nářadí pro jiné než předpokládané použití může vyvolat nebezpečnou situaci.

Použití a zacházení s akumulátorovým nářadím

• Nabíjejte akumulátory pouze v nabíječkách, které jsou doporučeny výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro určitý druh akumulátoru, může vést k nebezpeči požáru, je-li použita pro jiný akumulátor.
• Používejte do elektrického nářadí pouze pro něj určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění nebo požár.
  ●Nepouživané akumulátory uložte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou papírové svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové předměty, které mohou zkratovat kontakty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
  ●Při nesprávném používání může z akumulátoru vytékat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Při náhodném kontaktu proveděte opláchnutí vodou. Dostane-li se tekutina do očí, přivolejte také lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru může vést k podráždění nebo popálení pokožky.

Servis

- Nechávejte elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovaným opravářem s použitím jen originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny specifické pro nůžky na plot

- Udržujte všechny části těla dále od střihacího nože. Nepokoušejte se fezaný materiál při běžícím noži odstraňovat nebo přidržovat. Zaseknutý materiál odstraňujte pouze při vypnutém přístroji. Okamžik nepozornosti při použivání akumulátorových nůžek může mít za následek těžké zranění.

• Noste nůžky na plot za držadlo při zastaveném motoru. Pro transport nebo uložení akumulátorových nůžek vždy nasad'te ochranný kryt. Pečlivé zacházení s přístrojem snižuje rizíko zranění nožem.
• Udržujte kabel dále od oblasti střihání. Během práce může být kabel zakryt v křoví a omylem přestřížen.
  ●Výrobek je určen výhradně ke střihání živých plotů. Jiné použití nebo použití přesahující tento rámec se považuje za použití v rozporu se stanoveným účelem. Za škody, které tím vzniknou, výrobce nebo dodavatel neručí. Riziko nese sám uživatel.
• Nikdy nepoužívejte neúplný výrobek nebo výrobek, u kterého byla provedena neschválená změna.
• Volte pracovní výšku tak, aby se nůž nedostal do kontaktu se zemí.
  ●Protiběžné nože Při zablokování nožů, napřit' silnými větvemi atd., je třeba nůžky na živé ploty uvést mimo provoz:
• Vyjměte akumulátor.
• Nedotýkeite se pohvbujićích se nožů.
• Odstraňte příčinu zablokování.
• Zapínejte přístroj teprve tehdy, když jsou ruce a nohy dostatečně vzdáleny od řezných nožů.
• Dbejte na to, že i u vybitých přístrojů při zapnutí zásadně hrozí nebezpečí zranění v důsledku zbytkového nabití.
• Tyto přístroje nejsou určeny k používání osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi nebo osobami s omezenými člesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, kromě případu, že by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak přístroje používat.
• Osoby mladší 16 let nesmí tyto přístroje obsluhovat.

Údržba

• Údržba a čištění přístroje smí být prováděny pouze při vypnutém motoru.
• Vyčistěte a promažte nože (doporučujeme multifunkční olej WD-40) po každém střihání.
• Při prénášení nebo skladování vždy zakryjte střihací ústrojí ochranným krytem nožů.

Nabiječka

• Zvlhlou nebo mokrou nabíječku nepřipojujte v tomto stavu do zásuvky.
  ●Nabíječku používejte pouze v suchých prostorách.
• Odpojte kabel použe tažením za zástrčku. Tažení za kabel může kabel a zástrčku poškodit a elektrická bezpečnost by již nebyla zaručena.
  ●Nikdy nepoužívejte nabíječku, pokud kabel, zástrčka nebo přístroj sám je poškozen vnějšími vlivy. Odneste nabíječku do nejbližšího odborného servisu.
• V žádném případě nabíječku neotevírejte. V případě poruchy ji odneste do odborného servisu.
  ●Během provozu nesmí být akumulátorové nůžky nabíjeny.

Akumulátor

- Při poškozeném akumulátoru nebo jeho nesprávném používání mohou unikat výpary. Větrejte a v případě potíží vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.

Nebezpečí požáru!
●Nikdy akumulátory nenabíjejte v blízkosti kyselin nebo snadno vznětlivých materiálů.
- Akumulátor nabíjejte pouze pri teplotách mezi 10 až 45 °C. Po silném zatížení nechte akumulátor nejprve vychladnout.

! Nebezpečí výbuchu! Chraňte přístroj přec

- Neodkládejte jej na radiátory ani na delší dobu nevystavujte silnému slunečnímu záření.

- Používejte přístroj pouze při teplotách okolí mezi -10 °C až + 45 °C.

Nebezpečí zkratu

- Pří likvidaci, transportu nebo uskladnění musí být akumulátor zabalen (plastikový sáček, krabice), nebo musí být kontakty přelepeny.

- Akumulátor se nesmí rozebírat.

CZ

43

Ekologická likvidace akumulátorů

- Akumulátory firmy WOLF-Garten jsou podle současného stavu techniky nejvhodnější pro napájení elektrických přístrojů nezávislých na síti. Li-ion akumulátory škodi životnímu prostředí, pokud jsou likvidovány společně s ostatním domovním odpadem.

- Akumulátory firmy WOLF-Garten jsou Li-ion akumulátory a musí být proto předpisově likvidovány. Defektní akumulátory nechte likvidovat u odborného prodejce. Při likvidaci přístroje z něj musí být nejprve vyjmuty akumulátory.

●Firma WOLF-Garten chce podporovat ekologické chování spotřebitelů. Ve spolupráci s Vámi a odbornými prodejci WOLF-Garten zaručujeme zpětný odběr a recyklaci opotřebovaných akumulátorů.

Likvidace

- Elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu. Přístroj, příslušenství a obal předejte na ekologickou recyklaci.

Montáž

Připevnění ochranného štítu A

- Ochranný štít namontujte podle obrázku.

Provoz

Doba provozu

- Dodržujte předpisy platné v dané oblasti. - Na dobu provozu se zeptejte na příslušném místním obecním úřadě.

Nabíjení B C

! Pozor! Nabiječku používejte pouze v suchých prostorách.

Před prvním použitím se musí akumulátor cca 2 hodin nabíjet. Používejte pouze originální nabíječku WOLF-Garten (č. dílu 7420 068)!

1. Vytáhněte akumulátor z nůžek na plot .C

2. Připojte nabíječku na síťové napětí (B1)

3. Zastrčte akumulátor do adaptéru nabíječky (B).

Pokyny k nabíječce B: - červená LED (3) svítí: akumulátor je nabíjen - zelená LED (3) svítí: nabíjení je ukončeno - červená LED (3) bliká: Chybu

Samočinné vybijení baterie! Vyjměte baterii z nabíječky, jakmile je plně nabita.

Všeobecné pokyny k akumulátoru: V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli respektovat následující body:

- Při nízkém napětí akumulátoru se nůžky na plot automaticky vypnou. V tomto připadě musí být akumulátor nabit.

- Akumulátor Li-ion se musí nabít před dlouhými přestávkami, např. před uskladněním na zimu.

- Doba nabíjení èiní u úplnì vybitého akumulátoru 2 hodin.

- Akumulátor Li-ion může být nabíjen při jakémkoli stavu nabití a nabíjení může být kdykoli přerušeno, aniž by to akumulátoru škodilo (žádný pamě"ový efekt).

Nastavení řezací hlavy E F

Pro zajištění stejného, ergonomicky optimálního držení při každém střihání lze řezací hlavu zaaretovat v 5 polohách F

Pozor! Protiběžné nože

Nastavení nůžek provádějte pouze při vypnutém motoru a zastaveném noži.

1. Spouštěcí tlačítko stiskněte dolů E(1).
2. Rezací hlavu otočte do požadované polohy (E).
3. Spouštěcí tlačítko opět úvolněte.
4. Zkontrolujte, zda se řezací hlava nepohybuje (nůžky na střihání živých plotů lze zapnout pouze tehdy, pokud nožová hlava zaklapne).

Zapnutí/vypnutí nůžek na živé ploty

• Dávejte pozor na bezpečné stanoviště, zvláště když pracujete nad hlavou.
• Udržujte nože v dostatečné vzdálenosti od těla.

Zapnutí motoru G

1. Držte bezpečnostní spínač na rukojeti držadla (1).
2. Současně stiskněte vypínač na rukojeti (2).

Vypnutí motoru G

- Úvolněte jeden z obou spínačů.

Rady pro střihání H J K L

• Dávejte pozor na doby hnízdění ptáků!
• Ideální tvar pro střihání živých plotů je lichoběžníkový tvar L, který umožňuje dostatečný přívod světla a vzduchu ve všech oblastech živého plotu.
• Aby byly mladé živé ploty co nejhustší, měly by se nové výhonky zkracovat pouze na polovinu.
• Pokud již živý plot dosáhl požadované výšky, mohou být nové výhonky zcela odstraněny.
• Aby byla výška živého plotu všude stejná, můžete napnout provaz v požadované výšce a pracovat podle něj.
  ●Doby střihání:
  — lístnaté živé ploty: květen/červen a říjen (v zimě proved'te zkrácení o cca 1/3 celkové výšky),
  — jehličnaté živé ploty: duben a říjen,
  — jehličnaté stromy: duben a řijen.

Údržba

Všeobecné pokyny

Pozor! Protiběžné nože

Před jakoukoli údržbou a čištěním:
●Vytáhněte sít'ovou zástrčku.
● Nedotýkejte se pohybujících se nožů.

Čištění

• Nůžky na živé ploty po každém použití vyčistěte, zvláště vzduchové štěrbiny, a to suchým hadříkem, popř. při silném znečištení kartáčem.
• Po použití na nože rozprašte olej pro ošetření.
  ●V žádném případě nůžky na živě ploty nepostřikujte vodou.

Uskladnění

• Při ukládání po práci používejte pouzdro na nůž, které se dodává s výrobkem.
  — Pro optimální uskladnění lze pouzdro na nůž přimontovat na stěnu M N.
  — Pro jednoduchou montáž pouzdra na nůž na stěnu doporučujeme použití vrtací šablony (viz strana 86).
  ●Nůžky na živé ploty skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

Odstraňování poruch

Problém Možná příčina	Náprava
Nože se ohřívají	• Tupé nože • Navštivte servisní dílnu WOLF-Garten.
	• Přiliš velké tření z důvodu nedostatečného mazání • Nože namažte olejem
Motor neběží • Chybí síťové napětí		• Zkontrolujte přívod proudu, případně dejte opravit kvalifikovaným elektrikářem.
Neklidný chod, silné chvění nářadí	• Vadný nůž • Navštivte servisní dílnu WOLF-Garten.
	• Uvolněné upevnění nože • Navštivte servisní dílnu WOLF-Garten.

Ve sporných případech vždy vyhledejte servisní dílnu WOLF-Garten.

Před každou kontrolou nebo prací na nožich nůžky na plot vypněte a akumulátor vyjměte.

Záruční podmínky

V každé zemi platí záruční ustanovení vydané naší společností nebo dovozcem. Poruchy na Vašem nářadí odstraníme v rámci záruky bezplatně, pokud je příčinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. V případě záruky se prosím obraťte na Vašeho prodavače nebo na nejbližší pobočku.

CZ

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho výrobku značky WOLF-Garten

Bezpečnostné pokyny. 58

Montáž 60

Prevádzka 60

Údržba. 61

Prehl'ad charakteristických znakov výbavy

Noste ochranu očí a uší!

Noste ochranné rukavice!

Nevystavujte dažđu!

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

• Nezapájajte nikdy zmoknuté nabíjačky vo vlhkom stave do zásuvky.
• Používajte nabíjačku iba v suchých miestnostiach.
• Vypojte káblové spojenie vytiahnutím zástrčky. Tahanie za kábel by mohlo poškodit' kábel a zástrčku a elektrická bezpečnost' by viac nebola zaručená.
• Nikdý nepoužívajte nabíjačku, ak je kábel, zástrčka alebo samotné zariadenie poškodené vonkajšími vplyvmi. Odneste nabíjačku do najbližšieho odborného servisu.
• Neotvárajte nabíjačku v žiadnom prípade! V prípade poruchy ju odneste do najbližšieho odborného servisu.
• Akumulátorové nožnice sa nesmú nabíjat' počas prevádzky.

Akumulátor

Nebezpečenstvo výbuchu!

Pozor! Nabíjačku používajte iba v suchých priestoroch.

1. Vyberte nabíjačku von z nožníc na živý plot .C
2. Pripojte nabíjačku k siet'ovému napätiu (B).
3. Zasuňte akumulátor do adaptéru nabíjačky (B).

• červená LED (3) sa rozsvieti: Akumulátor sa nabíja
• zelená LED (3) sa rozsvieti: Proces nabíjania ukončený
• červená LED (3) bliká: Chybu

! Možnost' samovybitia batérii! Vyberte batérie z nabíjačky akonáhle sú úplen nabité.

Všeobecné pokyny k akumulátoru:

1. Držte bezpečnostný spínač na oblúkovej rúčke (1) stlačený.
2. Zároveň stlačte vypínač na rúčke (2).

Vypnutie motora G

- Úvol'nite jeden zo spínačov.

Tipy pre rezanie H J K L

Varnost na delovnem mestu