HS 45 E - Häcksaxar Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven häcksax
Märke	Wolf Garten
Modell	HS 45 E
Strömförsörjning	Laddningsbart Li-Ion-batteri
Batterispänning	Ej specificerad
Rekommenderad laddare	Wolf Garten original laddare ref. 7420 068
Laddningstid	Cirka 2 timmar
Skärhuvud	Roterbar upp till 180° med 5 stopplägen
Blad	Dubbelt diamantslipat blad
Snabbstopp för bladet	Mindre än 0,02 sekunder
Manövrering	Tvåhandsmanövrering med säkerhetsbrytare
Skyddsskärm	Ja, ingår
Förvaringsväska	Ja, med möjlighet till väggmontering
ABS-system	Ja
Vikt	Cirka 2,5 kg
Användningstemperatur	-10 °C till +45 °C
Laddningstemperatur	10 °C till 45 °C
Underhåll av blad	Rengör och olja efter varje användning (WD-40 rekommenderas)
Allmän rengöring	Torr trasa eller borste; skölj inte med vatten
Förvaring	På en torr plats, utom räckhåll för barn
Garanti	Enligt lokala villkor (kontakta återförsäljare)

Vanliga frågor - HS 45 E Wolf Garten

Hur laddar man batteriet till häcksaxen HS 45 E?

Använd uteslutande Wolf Garten original laddare (ref. 7420 068). Ta ut batteriet ur apparaten, anslut laddaren till elnätet och placera batteriet i hållaren. Röd lampa indikerar laddning, grön lampa indikerar full laddning. Laddningstiden är cirka 2 timmar.

Hur justerar man skärhuvudet på HS 45 E?

Se till att motorn är avstängd och bladen stilla. Tryck på låsknappen, vrid skärhuvudet till önskad position (5 stopplägen), släpp sedan knappen. Kontrollera att huvudet är korrekt låst innan start.

Vad gör man om häcksaxens blad blir varma?

Slöa blad eller brist på smörjning kan orsaka överhettning. I första fallet, kontakta en Wolf Garten serviceverkstad. Annars, smörj bladen med underhållsolja (typ WD-40) efter varje användning.

Hur rengör och underhåller man häcksaxen HS 45 E?

Rengör apparaten efter varje användning med en torr trasa eller borste, särskilt ventilationsöppningarna. Spraya bladen med underhållsolja. Skölj aldrig häcksaxen med vatten. Förvara den på en torr plats.

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna för denna häcksax?

Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd, samt handskar. Arbeta inte i regn. Använd tvåhandsmanövrering och låt aldrig bladen komma i kontakt med kroppen. Efter användning, täck bladen med skyddet och ta bort batteriet.

Motorn startar inte, vad ska man kontrollera?

Kontrollera först att batteriet är laddat och korrekt isatt. Se till att skärhuvudet är ordentligt låst. Om problemet kvarstår, kontakta en specialistelektriker eller en Wolf Garten serviceverkstad.

Hur förvarar man häcksaxen under vintern?

Ladda batteriet fullt före en längre tids inaktivitet. Rengör och olja bladen. Förvara apparaten i förvaringsväskan, på en torr plats utom räckhåll för barn. Du kan fästa väskan på väggen med hjälp av den medföljande borrmallen.

Vilken typ av batteri använder HS 45 E och hur återvinner man det?

Det är ett litiumjonbatteri. Kasta det inte i hushållssoporna. Lämna det till en fackhandel eller en återvinningsstation. Wolf Garten erbjuder en returtjänst.

Vilka är de rekommenderade perioderna för att klippa häckar?

För lövfällande häckar: maj/juni och oktober (klipp 1/3 på vintern). För barr- och vintergröna häckar: april och oktober. Respektera fåglarnas häckningstid och klipp helst i trapetsform.

Hur använder man häcksaxen säkert på höjden?

Håll alltid en stabil och balanserad ställning. Arbeta inte ovanför huvudet. Använd det roterbara skärhuvudet för att anpassa vinkeln. Se till att bladen är utom räckhåll för kroppen innan start. Bär skyddsutrustning.

BRUKSANVISNING HS 45 E Wolf Garten

1 Akku
2 Strömbrytare
3 Spärrknapp för inställning av svärdshuvud
4 Ventilationsspjäll
5 Bygel med säkerhetsbrytare
6 Skyddskåpa
7 Svärd
8 Svärdsskydd

CZ

Hekksaksen slås av för hver kontroll eller arbeider på kniven, akkuen fjernes.

Garanti

Tack för att du har köpt en WOLF-Garten produkt

Läs bruksanvisningen noga och bekanta dig med manöverorganen och korrekt användning av maskinen. Varning! Beakta säkerhetsinformationen nedan för skydd mot elstötar, skador och brandrisk vid användning av elektriska verktyg. Användaren ansvarar ensam för olyckor med andra personer eller skador på deras egendom.

Innehåll

Säkerhetsinstruktioner	38
Montering	40
Användning	40
Underhåll	41
Åtgärder vid fel	41
Garanti	41

Överblick över utrustning och funktioner

— Svärdshuvudet kan vridas upp till 180° och har en femdelad spärr som underlättar arbetet
- Tvåhandskoppling
— Snabbstopp för svärdet: < 0,02 sekunder
— Vågslipat svärd för bästa klippresultat
- Antiblockeringssystem
- Svärdskydd
— Batteriväxelsystem med litium-jon-batteri

Säkerhetsinstruktioner

Förklaring av symbolerna

Använd ögon- och hörselskydd!

Använd skyddshandskar!

Skyddas mot regn!

Allmänna säkerhetsinstruktioner för elektriska verktyg

WARNING! Läs noggrant igenom alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar.

Uraktlåtande av säkerhetsinstruktioner eller anvisningar kan orsaka elektriska stötar, brand och / eller allvarliga personskador.

• Spara alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar för framtida behov.
• Det i säkerhetsinstruktionerna använda begreppet "Elektriska verktyg" gäller för nätanslutna elektriska verktyg (med nätkabel) och för batteridrivna elektriska verktyg (utan nätkabel).

Säkerhet på arbetsplatsen

• Håll arbetsplatsen ren och med god belysning. Oordning eller dålig belysning på arbetsområdet kan medföra olycksfall.
• Använd det elektriska verktyget inte i omgivningar, där det finns explosionsrisk, brännbara vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor, som kan antända damm eller ångor.

- Håll barn och andra personer på avständ, när det elektriska verktyget används. Om du distraheras, kan du tappa kontrollen över verktyget.

Elektrisk säkerhet

• Det elektriska verktygets stickpropp måste passa till eluttaget. Stickproppen får på intet sätt förändras. Använd inga grenproppar gemensamt med skyddsjordade elektriska verktyg. Oförändrade stickproppar och passande eluttag reducerar risken för elektriska stötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar, om kroppen är jordad.
• Håll elektriska verktyg borfa från regn och fuktighet. Om vatten tränger in i elektriska verktyg, ökar risken för elektriska stötar.
• Kabeln får inte användas för fel ändamål, till exempel för att bära eller hänga upp verktyget eller för att dra ut stickproppen ur eluttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga apparatdelar. Skadade eller tilltrasslade kablar ökar risken för elektriska stötar.
• Om ett elektriskt verktyg används utomhus, bör man också använda en för utomhus lämplig förlängningssladd. Användningen av en för utomhusbruk lämplig förlängningssladd reducerar risken för elektriska stötar.
• Om användning av det elektriska verktyget i fuktig miljö inte kan undvikas, måste en felströmbrytare användas. Användning av en felströmbrytare reducerar risken för elektriska stötar.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam på, vad du gör, och använd sunt förnuft vid arbeten med elektriska verktyg. Använd inga elektriska verktyg, om du är trött eller står under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett enda ögonblick av oaktsamhet vid användning av ett elektriskt verktyg kan leda till allvarliga personskador.
  ●Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Personlig skyddsutrustning, som t ex dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på hur och för vilket arbete det elektriska verktyget används, reducerar risken för personskador.
• Undvik, att verktyget startas av misstag. Försäkra dig om, att dei elektriska verktyget är avstängt, innan du ansluter det till eluttaget och / eller batteriet, eller tar upp eller bär verktyget. Om du håller fingret på omkopplaren eller har verktyget inkopplat, när det ansluts till eluttaget, kan det leda till olycksfall.

• Ta bort inställningsverktyg och skruvnycklar, innan det elektriska verktyget kopplas in. Verktyg eller nycklar, som lämnas kvar i apparatens roterande delar, kan orsaka personskador.

• Undvik onormala kroppsställningar. Se till, att du står stadigt och alltid håller balansen. Då har du bättre möjlighet att kontrollera det elektriska verktyget i oväntade situationer.
  ●Använd lämplig klädsel. Bär inga bylsiga kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lössittande klädesplagg, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om avsugnings- och uppsamlingsanordningar för damm kan monteras, måste man försäkra sig om, att dessa är anslutna och används på rätt sätt. Genom användning av en avsugningsanordning kan risker på grund av damm reduceras.

Användning och hantering av det elektriska verktyget

• Verktyget får inte överbelastas. Använd rätt elektriskt verktyg för arbetet. Med ett passande elektriskt verktyg arbetar du bättre och säkrare inom angivet effektområde.
• Använd inga elektriska verktyg, om omkopplaren är defekt. Ett elektriskt verktyg, som inte längre kan kopplas in eller stängas av, är farligt och måste repareras.
• Dra ut stickproppen ur eluttaget och / eller ta bort batteriet, innan du ställer in verktyget, byter ut tillbehörsdelar eller lägger undan verktyget. Dessa försiktighetsåtgärder förhindrar, att det elektriska verktyget startas av misstag.
• Förvara oanvända elektriska verktyg utom räckhåll för barn. Personer, som inte är förtrogna med verktyget eller inte har läst igenom dessa instruktioner, får inte använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga, om de används av oerfarna personer.
• Sköt dina elektriska verktyg omsorgsfullt. Kontrollera, att alla rörliga delar fungerar felfritt utan att kärva och om delar är avbruína eller så skadade, att det elektriska verktygets funktion försämras. Låt skadade delar repareras, innan verktyget används igen. Många olycksfall beror på dåligt underhåll av elektriska verktyg.
• Se till, att skärverktyg är vassa och rena. Noggrant omskötta skärverktyg med vassa skärkanter kärvar mindre och är lättare att styra.
• Använd det elektriska verktyget, tillbehör, insatsverktyg m i enlighet med dessa instruktioner. Ta därvid hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsuppgiftens art. Att använda elektriska verktyg för icke avsedda arbetsuppgifter kan leda till farliga situationer.

Användning och hantering av batteridrivna verktyg

• Ladda batteriet endast i laddare, som rekommenderas av verktygets tillverkare. Laddare, som är avsedda för en viss typ av batterier, kan börja brinna, om de används för andra batterier.
• Använd därför endast de batterier, som är avsedda för det elektriska verktyget. Att använda andra batterier kan orsaka personskador och brandrisk.
  ●Häll icke använda batterier borta från gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål, som kan orsaka en överbryggning mellan kontakterna. En kortslutning mellan batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.
• Vid felaktig användning kan vätska rinna ut ur batteriet. Undvik att komma i kontakt med den. Vid tillfällig kontakt måste den tvättas bort med vatten. Om vätskan kommer in i ögonen, måste du dessutom kontakta en läkare. Utrunnen batterivätska kan orsaka hudirritation eller brännskador.

Service

- Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera ditt elektriska verktyg och uteslutande med reservdelar i originalutförande. Därmed garanteras verktygets fortsatta funktionssäkerhet.

Särskilda säkerhetsinstruktioner för häcksax

●Häll alla kroppsdelar borta från saxklingorna. Försök inte att plocka bort kvistar ur den löpande saxen eller att hålla fast kvistar, som ska klippas bort. Ta endast bort fastklämt klippgods, när verktyget är avstängt. Ett enda ögonblicks oaktsamhet vid arbetet med saxen kan orsaka allvarliga personskador.
- Bär häcksaxen i handtaget och med stillastående knivar. Under transport och förvaring ska alltid skyddsöverdraget sitta på saxen. Omsorgsfull hantering av verktyget reducerar risken för personskador genom knivarna.
- Håll kabeln borta från klippområdet. Under arbetet kan kabeln halka in i busken och klippas av av misstag.

• Maskinen får endast användas för beskärning av häckar. All annan användning betraktas som felaktig användning. Tillverkaren/återförsäljaren ansvarar inte för eventuella skador orsakade av felaktig användning. Användaren är ensam ansvarig.
• Använd aldrig maskinen om den inte är komplett eller har ändrats på ett otillåtet sätt.
• Välj arbetshöjden så, att klingorna inte kommer i kontakt med marken.
  ●Motlöpande svärd
  Om svärdet blockeras, t.ex. med en tjock gren, måste häcksaxen tas ur drift:
• Ta bort batteriet.
• Rör inte svärdet
• Ta bort orsaken till blockeringen.
• Koppla inte in verktyget, förrän händer och fötter befinner sig tillräckligt långt från skärklingorna.
• Kom ihåg, att även urladdade verktyg genom restladdning kan utgöra en risk för personskador vid inkoppling.
• Dessa verktyg är inte avsedda att användas av personer med bristande erfarenhet och / eller kunskap eller personer med begränsad fysisk, känslomässig eller mental förmåga, såvida de inte står under uppsikt av en för deras säkerhet ansvarig person eller har erhållit anvisning om, hur verktyget ska användas.
• Ungdomar under 16 år får inte använda verktygen.

Underhåll

• Underhåll och rengöring av verktyget får endast utföras, om motorn är avstängd.
• Rengör och olja in knivarna efter varje klippning (WD-40 multifunktionsolja rekommenderas).
• Sätt alltid på knivskyddet, om verktyget ska transporteras eller förvaras.

Laddare

• En laddare, som har blivit våt, får inte anslutas till ett eluttag i fuktigt tillstånd.
• Använd laddaren endast i torra rum.
• Bryt kabelförbindelser endast genom att dra i stickproppen. Att dra i kabeln kan skada kabeln och stickproppen, och den elektriska säkerheten skulle inte längre vara given.
• Använd aldrig laddaren, om kabeln, stickproppen eller verktyget har skadats genom yttre inverkan. Ta med laddaren till närmaste fackverkstad.
• Öppna på inga villkor laddaren. Vid störning måste laddaren lämnas till en fackverkstad.
• Den batteridrivna saxen får inte laddas under arbetet.

Batteri

- Om batterisatsen skadas eller används fel, kan ångor strömma ut. Sörj för frisk luft och kontakta en läkare vid besvär. Ångorna kan irritera andningsvägarna.

Brandrisk!

• Batterier får aldrig laddas i närheten av syror eller lätt antändbara material.
• Ladda batteriet endast mellan 10 - 45 °C. Efter kraftig belastning måste batteriet först svalna.

xplosionsrisk!

Skydda verktyget mot hetta och eld.
- Lägg inte ifrån dig batteriet på värmeelement, och låt det inte ligga i stark solstrålning under längre tid.
- Verktyget får endast användas i omgivningstemperaturer mellan -10 °C och + 45 °C.

Risk för kortslutning

• Vid avfallshantering, transport och lagring måste batteriet emballeras (plastpåse, ask) eller kontakterna klistras för.
  ●Batterisatsen får inte öppnas.

Batterier ska tas omhand enligt miljöföreskrifter.

- WOLF-Garten batterier är enligt aktuell teknisk standard bäst lämpade för energiförsörjning av elektriska apparater, som är oberoende av elnätet. Litiumjonceller är skadliga för miljön, om de kastas tillsammans med annat hushållsavfall.

- WOLF-Garten batterier är litiumjon-batterier och måste därför sopsorteras. Defekta batterier lämnas till fackhandeln. Batterier måste plockas ut ur verktyget, innan det skrotas.

- WOLF-Garten vill främja, att förbrukarna handlar miljömedvetna. I samarbete med dig och fackhandlare för WOLF-Garten produkter garanterar vi för återtagning och recycling av förbrukade batterier.

Avfallshantering

- Elektriska apparater får inte kastas med hushållssopor. Apparaten, tillbehör och förpackningen ska lämnas för miljövänlig återanvändning.

Montering

Montering av skyddskåpan A

- Montera skyddskåpan enligt bilden.

Användning

Användningstider

●Ta hänsyn till lokala bestämmelser.
- Kontakta de lokala myndigheter för information om användningstider.

Laddning B C

! O B S ! Laddaren får endast användas i torra rum.

Före första användningen måste batteriet laddas upp ca 2 timmar. Använd endast WOLF-Garten laddningsaggregatet i originalutförande (art nr 7420 068) !

1. Ta ut batteriet ür häcksaxen .C
2. Anslut laddaren till elnätet (B).
3. Stick in batteriet i laddarens adapter (P).

Hänvisningar för laddningsaggregatet B: - röd LED-lampa (3) tänds: batteriet laddas - grön LED-lampa (3) tänds: laddningen är avslutad - röd LED-lampa (3) blinkar: Felet

Självurladdning av batteriet! Ta bort batteriet från laddaren när den är fulladdad.

i Allmänna hänvisningar för batteriet: Med tanke på lång användningstid för batteriet bör följande punkter beaktas:

- Vid låg batterispänning stängs häcksaxen av automatiskt. I så fall måste batteriet laddas upp.

• Litium-jon-batteriet måste laddas upp före längre uppehåll, t ex före förvaring under vintern.
• Uppladdningstiden för ett helt urladdat batteri ligger mellan 2 timmar.

- Litium-jon-batteriet kan sättas p laddning i varje laddningstillstnd, och laddningen kan avbrytas när som helst, utan att batteriet skadas (ingen memory-effekt).

Inställning av svärdshuvud E F

För att få samma, ergonomiskt optimala hantering i alla arbetssituationer kan svärdshuvudet spärras i fem lägen F

Varning! Motlöpande svärd Utför endast inställningar på

Utför endast inställningar på maskinen när motorn är avstängd och svärdet står stilla.

1. Håll ner spärrknappen (E).
2. Vrid svärdshuvudet till önskat läge (E).
3. Släpp spärrknappen.
4. Kontrollera svärdshuvudet sitter fast (häcksaxen kan endast startas när svärdshuvudet är spärrat).

Till- och frånkoppling av häcksaxen

• Stå alltid stadigt med fötterna, speciellt vid arbete över huvudhöjd.
• Håll svärdet vänt från kroppen.

1. Håll in säkerhetsbrytaren på bygeln (1).
2. Håll samtidigt in strömbrytaren på handtaget (2).

- Släpp upp båda brytarna.

Tips vid beskärning H J K L

• Tänk på fåglarnas häckningstider!
• Den ideala formen för häckklippning är trapetsformen, som ger en tillräcklig ljus- och lufttillförsel till alla områden av häcken.
• För att unga häckar ska bli tätare, bör nya skott endast skäras av till hälften.
• Om häcken redan har nätt önskad höjd, kan nya skott tas bort helt.
• För att få en jämn höjd på häcken är det lämpligt att spänna ett snöre i önskad höjd och skära efter denna linje.
• Beskäringstider:
  — Lövhäck: maj/juni och oktober (beskär ca 1/3 av den totala höjden på vintern)
  — Barrhäck: april och oktober
  — Övriga: april och oktober

Underhåll

Allmänt

Varning! Motlöpande svärd Innan allt underhåll och rengöring: • Dra ut elkontakten ur eluttaget. • Rör inte svärdet.

Rengöring

• Rengör häcksaxen, speciellt ventilationsspjället, efter varje användning med en torr trasa eller med en borste vid kraftigare smuts.
• Spreja svärdet efter användning med olja.
• Spruta aldrig vatten över häcksaxen.

Förvaring

• Förvara häcksaxen i det bifogade svärdsskyddet.
• Svärdsskyddet kan monteras på väggen för optimal förvaring M N.
  — Använd en borrschablon för enklare montering av svärsskyddet (se sidan 86).
• Förvara häcksaxen i ett torrt utrymme utom räckhåll för barn.

Åtgärder vid fel

Problem Möjlig orsak Åtgård
Svärdet blir varmt	• Svärdet är slött • Kontakta en WOLF-Garten serviceverkstad.
	• För hög friktion p.g.a. dålig smörjning • Smörj svärdet
Motorn går inte • Nätspänning saknas		• Kontrollera strömförsörjningen. Låt en elektriker reparera vid behov.
Ojämn gång, mas-kinen vibrerar kraftigt	• Svärdet är skadat • Kontakta en WOLF-Garten serviceverkstad.
	• Svärdet sitter löst i infästningen • Kontakta en WOLF-Garten serviceverkstad.

Kontakta alltid en WOLF-Garten serviceverkstad vid oklarheter.

Stäng av häcksaxen och ta ur batteriet före varje kontroll eller arbeten på kniven.

Garanti

För varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella fel på maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden såvida or- saken är material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäljaren eller vår representant vid garantifall.

S