HS 45 E - Aidanleikkurit Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HS 45 E Wolf Garten

Alkuperäinen käyttöohjekirja 30

Originale driftsanvisningen 34

Originalbruksanvisning 38

1 Akku
2 Päälle-/Poiskytkin
3 Sulkunuppi teräpään asetukselle
4 Tuuletusaukot
5 Turvakytkimellinen kahva
6 Suojakilpi
7 Terá
8 Teräkotelo

GB

Sydämelliset onnentoivotukset WOLF-Garten tuotteesi hankinnan johdosta

Lue käyttöohje huolellisesti, ja tutustu käyttöosiin ja laiteen oikeaan käyttöön. Huomio! Sähkötyökalujen käytössä on huomioitava seuraavat turvallisuusohjeet sähköiskua, loukaantumisia ja palovaaraa vastaan. Käyttäjä ön vastuullinen onnettomuuksista muille henkilõille tai vahingoista näiden omaisuudesta.

Sisältö

Turvallisuusohjeet	30
Asennus	32
Käyttö	32
Huelto	32
Häiriöiden poistaminen	33
Takuuehdot	33

Varustelupiirteet yleiskuvassa

— 180° saakka käännettävä teräpää 5-kertaisella lukituksella voi-maasäästävään työskentelyyn
— Kahden käden kytkentä
— Terän pikapysäytys: < 0,02 sekuntia
— Terät aaltohionnalla optimaalista leikkaustulosta varten
— Tukkeutumisen estojärjestelmä
- Teräkotelo
— Vaihtoakkujärjestelmä Li-Ion-akkuineen

Turvallisuusohjeet

Symboleiden merkitys

Pidä silmä- ja kuulosuojainta!

Pidä suojakäsineitä!

Älä altista sateelle!

Sähkötyökalujen yleisiä turvallisuusohjeita

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättämisestä voi seurata sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.

- Säilytä kaikki ohjeet vastaisen varalle.

- Turvallisuusohjeiden käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa sekä verkkovirralla (laitteessa virtajohto) että akuilla toimivia sähkötyökaluja (ei virtajohtoa).

Turvallinen työpaikka

• Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat aiheuttaa onnettomuuksia.
• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut kipinöivät ja voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä lapset ja muu henkilöt etäällä, kun käytät sähkötyökalua. Häiriö voi johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

Sähköturvallisuus

• Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa. Älä käytä adapteripistokkeita yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
• Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putken, lämpöpatterien, liesien ja jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara on suurempi, kun kehosi on maadoitettu.
• Suojaa sähkötyökalu sateelta ja kosteudelta. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun suurentaa sähköiskun vaaraa.
• Alä käytä virtajohtoa väärin sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Suoja virtajohto lämmöltä, öljyltä, teräviltä reunoilta tai liikkuvilta laitteen osilta. Vaurioitunut tai kiertynyt virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.
• Kun työskentelet sähkötyökalulla ulkona, käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.
• Jos sähkötyökalun käyttämistä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkin vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

• Ole tarkkailevainen, kiinnitä huomio tekemişiisi ja käytä järkeä, kun työskentelet sähkötyökalulla. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksi sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
• Käytä henkliökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Sähkötyökalun tyypin ja käytön mukaiset suojavarusteet, kuten pölynaamari, luistamattomat turvakengät, kypärä ja kuulonsuojaimet, vähentävät loukkaantumisen vaaraa.
  ●Vältä käynnistyminen vahingossa. Varmista, että sähkötyökalun virta on katkaistu ennen sähköverkoon ja/tai akkuun liittämistä, nostamista tai kantamista. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos pidät sormea virtakytkimellä, kun kannat sähkötyökalua, tai kytket sen virransyöttöön toimintaan kytkettyna.
• Poista säätötyökalut tai ruuvitaltat ennen sähkötyökalun virran kytkemistä. Työkalu tai laitteen pyörivässä osassa kiinni oleva avain voi loukata.
• Vältä epänormaaleja asentoa. Seiso tukevasti ja huolehdi aina tasapainosta. Silloin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
• Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Estä hiusten, vaatteiden ja käsineiden joutuminen liikkuviiin osiin. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviiin osiin.

- Jos pölynpoisto- ja keruulaitteita voidaan asentaa, tarkasta, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölynimurin käyttäminen voi vähentää pölystä seuraavia vaaroja.

Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

• Älä kuormita laitetta liikaa. Käytä tehtävään tarkoitettua sähkökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työ sujuu paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on viallinen. Sähkötyökalu on vaarallinen, kun virtaa ei voi kytkeä tai katkaista, ja se on korjattava.
• Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat välineitä tai lasket laitteen pois kädestä. Tämä varotoimi estää sähkötyökalun käynnistämisen vahingossa.
• Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa. Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, jos he eivät hallitse sitä tai eivät ole lukeneet käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.
  ●Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä takertele. Tarkasta myös, onko osia rikkoutunut tai vaurioitunut niin, että sähkötyökalu ei toimi kunnolla. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä. Monien tapaturmien syynä ovat huonosti huolletut sähkötyökalut.
• Pidä leikkuutyökalut terävänä ja puhtaana. Huolellisesti hoidetut, teräväsärmäiset leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja niitä on helpompi ohjata.
• Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, välineitä jne. ohjelden mukaan. Ota huomioon työolot ja käyttötarkoitus. Sähkötyökalujen käyttäminen vääriin tarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkutyökalun käyttö ja käsittely

• Käytä akkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia latauslaitteita. Tietylle akkutyypille sopiva latauslaite voi syttyä, jos sitä käytetään toisten akkujen lataamiseen.
• Käytä sähkötyökaluissa vain niihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytöstä voi seurata loukkaantuminen tai tulipalon vaara.
• Suojaa käyttämättömät akut paperillittimiltä, kolikoita, avaimilta, nauloilta, ruuveilta tai muita pieniltä metalliesineiltä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oikosulusta voi seurata palovamma tai tulipalo.
• Akusta voi väärin käytettäessä vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta sitä. Jos kosketat vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akusta vuotava neste voi ärsyttää tai polttaa ihoa.

Huolto

- Käytä sähkötyökalun korjaamiseen vain osaavia henkilöitä ja alkuperäisiä varaosia. Siten varmistetaan sähkötyökalun turvallisuus.

Pensasleikkurien laitekohtaiset turvaohjeet

• Pidä kehon osat kaukan leikkuuterästä. Älä yritä poistaa leikattavaa materiaalia tai pitää siitä kiinni, kun terä liikkuu. Poista kiinni jäänyt materiaali vain, kun laitteen virta on katkaisu. Hetken tarkkaamattomuus akkusaksia käytettäessä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
  ●Kanna akkusaksia kahvasta, kun terä seisoo. Vedä suojus paikalleen ennen akkusaksien kuljettamista tai varastointia. Laitteen huolellinen käsittely vähentää terästä aiheutuvan loukkaantumisen vaaraa.
• Pidä kaapeli pois leikattavalta alueelta. Kasvusto voi peittää kaapelin työskentelen aikana, jolloin kaapeli voi vahingossa katkaista.
  ●Kone on tarkoitettu yksinomaan pensasaitojen leikkaamiseen. Muuta tai siitä poikkeavaa käyttämistä ei pidetä määräystenmukaisena. Näistä johtuvista vahingoista valmistaja/toimittaja ei ota vastuuta. Riski kuuluu yksin käyttäjälle.
• Älä milloinkaan yritä käyttää epätäydellistä konetta tai, joka on varustettu hyväksymättömällä muutoksella.

• Valitse työkorkeus niin, että terä ei kosketa maata.
  ●Vastasuuntaan liikkuvat terät. Terän tukkeutuessa, esim paksuista oksista jne, pensasaitasakset täytyy ottaa pois käytöstä:

• Poista akku.

• Alä koske liikkuviiin teriin.

• Poista tukkeutumisen syy.

• Käynnistä laite vasta, kun jalat ja kädet ovat riittävän etäällä teristä.
  ● Huomaa, että tyhjentyneenkin akun jäljellä oleva lataus voi olla vaarallinen.
  ●Henkilöt, joilta puuttuu kokemusta tai osaamista tai fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti vajavaiset henkilöt eivät saa käyttää laitetta muuten kuin turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai jos laitteen käyttö on opastettu etukäteen.

• Alle 16 vuoden ikäiset eivät saa käyttää laitetta.

Huolto

• Moottori on pysäytettävä ennen laitteen huoltamista ja puhdistamista.
  ●Puhdista ja öljyä terä (suositu monitoimiöljy WD-40 Multifunktionsöl) aina käytön jälkeen.
• Peitä leikkuulaite suojuksella ennen kuljettamista ja varastointia.

Latauslaite

• Älä liitä kostea a latauslaitetta pistorasiaa.
• Käytä latauslaitetta vain kuivissa tiloissa.
• Irrota virtajohto vain pistokkeesta vetämällä. Virtajohdosta vetäminen voi vaurioittaa johtoa ja pistoketta, jolloin sähköturvallisuus heikkenee.
• Älä käytä latauslaitetta, jos ulkoiset vaikutukset ovat vaurioittaneet johtoa, pistoketta tai itse laitetta. Toimita latauslaite lähämpään huoltoliikkeeseen.
• Alä avaa latauslaitetta. Toimita akku huoltoon, jos siinä on vika.
• Akkusaksia ei saa ladata käytön aikana.

Akku

●Vaurioituneesta tai väärin käsiteltävä akusta voi purkautua höyryjä. Mene raittiiseen ilmaan, ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Tulipalon vaara!

• Älä lataa akkuja happojen ja helposti syttyvien materiaalien lähellä.
• Lataa akkua vain 10 – 45 °C lämpötilassa. Anna voimakkaasti kuormitetun akun jäähtyä ensin.

Räjähdysvaara!

Suojaa laite kuumuudelta ja tulelta.
- Älä aseta lämpöpatterien päälle tai jätä pitkäksi aikaa voimakkaaseen auringonpaisteeseen.
- Käytä laitetta vain ympäristön lämpötilassa -10 °C ... + 45 °C.

Oikosulun vaara

●Kun hävität, kuljetat tai varastoit akun, pakkaa se (muovipussiin, laatikkoon) tai suojaa liittimet teipillä.
- Akkua ei saa avata.

Ota ympäristö huomioon akkuja hävitettäessä

●WOLF-Garten akut soveltuvat erinomaisesti sähköverkosta riippumattomiin sähkölaitteisiin. Li-ion-akut ovat ympäristölle haitallisia, jos ne hävitetään kotitalousjätteen mukana.
●WOLF-Garten akut ovat li-ion-akkuja ja siten ongelmajätettä. Toimita vialliset akut tuotteen myyneeseen liikkeeseen tai muuhun vastaanottopisteeseen. Akut on poistettava laitteesta ennen sen romuttamista.
●WOLF-Garten haluaa edistää kuluttajien ympäristön huomioivaa toimintaa. Yhteistyössä sinun ja WOLF-Garten jälleenmyyjien kanssa takaamme käytettyjen akkujen vastaanoton ja kierrätyksen.

Hävittäminen

- Sähkölaitteet eivät ole kotitalousjätettä. Toimita laite, varusteet ja pakkaus hyötykäyttöön.

FIN

31

Asennus

Suojakilven kiinnittäminen A

- Asenna suojakilpi kuvauksen mukaisesti.

Käyttö

Käyttöajat

●Huomioi paikalliset määräykset.

- Kysy käyttöaikoja paikallisilta järjestysviranomaisilta.

Lataaminen B C

! Huomio! Käytä latauslaitetta vain kuivissa tiloissa.

Akkua on ladattava noin 2 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Käytä vain alkuperäista WOLF-Garten latauslaitetta (osanro 7420 068)!

1. Poista akku pensassaksista C

2. Liitä latauslaite pistorasiaan B1).

3. Työnnä akku latauslaitteen adapteriin (2).

i Latauslaitteen käyttöohjeita B:

●Punainen LED (3) palaa: akku latautuu

●Vihreä LED (3) palaa: lataaminen on päättynyt

●Punainen LED (3) vilkkuu: Virhe

Itsepurkautuva akku! Poista akku laturista kun se on latautunut täyteen.

i Akun käsittelyohjeita:

Akku toimii pitkään, kun otat seuraavat seikat huomioon:

●Pensasaksien virta katkeaa automaattisesti, kun akun jännite on pieni. Akku on ladattavat tällöin.

- Lītium-ioniakku on ladattava ennen pitkiä taukoja, esim. ennen talvivarastointia.

- Täysin purkautuneen akun lataaminen kestää 2 tuntia.

- Litium-ioniakun voi ladata varaustilasta riippumatta, ja lataamisen voi keskeyttää milloin hyvänsä vahingoitta-matta akkua (ei muisti-ilmiötä).

Teräpään asettaminen E F

Jotta kaikissa leikkaustilanteissa mahdollistetaan samanlainen, ergonomisesti optimaalinen käsiasento, teräpään saa lukittua 5-kertaisesti F.

! Huomio! Vastasuuntaan liikkuvat terät Asetukset laitteella saa suorittaa vai sammutetulla moottorilla ja terän ollessa paikallaan.

1. Paina katkonuppi alas (E).

2. Käännä teräpää haluttuun asentoon (E)

3. Päästä katkonuppi jälleen irti.

4. Tarkista, onko teräpää liikkumaton (pensasaitasakset saa ase- tettua vain teräpään ollessa lukittuna).

Pensasaitasaksien päälle-/poiskytkeminen

- Huomioi tukeva asento, erityisesti kun työskentelet päänkorkeuden yläpuolella.

- Pidä terä erossa kehostasi.

Moottori päälle G

1. Pidä kaarikahvalla (1) olevaa turvakytkintä painettuna.

2. Paina samanaikaisesti käsikahvalla (2) olevaa Päälle-/Poiskytkintä.

Moottori pois G

- Päästä molemmat kytkimet irti.

Vihjeitä leikkaamiseen H J K L

●Huomioi lintujen haudonta-ajat!

- Ihanteellinen muoto pensasaitaleikkaukseen on trapetsimuoto L, mikä huolehtii riittävästä valon ja ilman pääsystä pensasaidan kaikille alueille.

- Jotta nuorissa pensasaidoissa edistetään tiheyskasvua, tulisi uudet versot lyhentää vain puoliksi.

- Jos pensasaita on jo saavuttanut halutun korkeutensa, uudet versot voidaan poistaa kokonaan.

- Jotta saavutetaan pensasaidan tasaisena pysyvä korkeus, voit jännittää ohjausnarun halutulle korkeudelle ja leikata tätä linjaa pitkin.

●Leikkausajat:

— Lehtipuuaidat: Touko-/kesäkuu ja lokakuu (suorita jakoleikkaus n. 1/3 kokonaiskorkeudesta talvella)

— Havupuuaidat: Huhti- ja lokakuu

— Havupuut: Huhti- ja lokakuu

Huolto

Yleinen

! Huomio! Vastasuuntaan liikkuvat terät

Ennen nuoltoa ja pundistusta:

- Irrota pistotulippa.

●Alä koske liikkuviiin teriin.

Puhdistus

●Puhdista pensassakset, erityisesti tuuletusaukot jokaisen käytön jälkeen kuivalla liinalla tai voimakkaan likaantumisen yhteydessä harjalla.

- Sumuta terään käytön jälkeen hoitoöljyä.

- Alä missään tapauksessa ruiskuta pensassaksiin vettä.

Säilytys

- Nosta pensassakset ylös mukanatoimitetussa teräkotelossa.

— Teräkotelo voidaan asentaa seinälle optimaaliseen säilytykseen M N.

— Suosittelemme teräkotelon yksinkertaiseen seinäasennukseen porausmallineen käyttöä (katso Sivu 86).

- Säilytä pensassakset kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Häiriöiden poistaminen

Ongelma Mahdollinen	syy Parannus
Terät kuumenevat	• Terä tylsä • Käy WOLF-Garten huoltokorjaamossa.
	• liian paljon kitkaa virheellisestä voitelusta johtuen • Voitele terä
Moottori ei käy • Verkkojännite puuttuu		• Tarkasta verkkojännite, korjauta tarvittaessa sähköalan ammattilaisella.
Kone käy epätasaisesti tai tärisee voimakkaasti	• Terä vahingoittunut • Käy WOLF-Garten huoltokorjaamossa.
	• Terä löystynyt kiinnityksessä • Käy WOLF-Garten huoltokorjaamossa.

Epäilyttävässä tapauksessa käy aina WOLF-Garten huoltokorjaamossa.

Pysäytä pensassakset aina ennen tarkastamista tai terä käsittelyä, ja poista akku

Takuuehdot

Takuu kattaa materiaali – ja valmistevikojen osalta varaosat ja työn. Takuuaika ostopäivästä lukien: 2 vuotta. Takuu ei korvaa, jos vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä tai huollosta. Takuutapauksissa on otettava yhteys myyjälikkeeseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.