80729 - Ofis Tvilum - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Ayarlanabilir Yükseklikli Masa
Marka	Tvilum
Model	80729
Boyutlar (G x D) tezgahsız	1600 x 800 mm
Yükseklik Aralığı	68 - 120 cm
Net Ağırlık (şasi)	32 kg
Maksimum Eşit Dağıtılmış Yük	50 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Çalışma Sırasında Güç Tüketimi	80 W
Bekleme Sırasında Güç Tüketimi	0,75 W
Ayarlama Hızı	25 mm/s
Kontrol	İki Elli Anahtar
Çalışma Sıcaklığı	10°C - 40°C
Çalışma Nemi	<%80 Bağıl Nem (HR)
Depolama Sıcaklığı	0°C - 40°C
Depolama Nemi	<%90 Bağıl Nem (HR)
Bakım ve Temizlik	Nemli bir bezle temizleyin, elektrikli bileşenleri ıslatmayın.
Güvenlik	Sıkışma riski, yanlardan en az 3 cm ve tezgah altından 40 cm boşluk bırakın. Kişi kaldırma aracı olarak kullanmayın. Çocukların yanında elektriği kesin.
Sertifikalar	CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CE direktifleri, EN standartları
Satış Sonrası Hizmet / Yardım Hattı	Tvilum-Scanbirk, tel. [phone]

Sık sorulan sorular - 80729 Tvilum

80729 masası nasıl monte edilir?

Montaj düz bir zeminde yapılmalıdır. Seviye ayarı için ayak ayar vidalarını kullanın. Montajı tamamlayıp masayı son konumuna yerleştirmeden önce yukarı/aşağı fonksiyonunu etkinleştirmeyin.

Tezgahsız masanın boyutları nedir?

Şasi boyutları: genişlik 1600 mm, derinlik 800 mm. Yükseklik 68 ile 120 cm arasında ayarlanabilir.

Masa tarafından desteklenen maksimum ağırlık nedir?

Tezgah üzerindeki maksimum eşit dağıtılmış yük 50 kg'dır, masadaki her şey dahil.

Bu şasi ile hangi tezgahlar uyumludur?

Elektrikli şasi, 80702, 80703, 80706, 80707 veya 80708 model tezgahlarla monte edilebilir.

Masanın yüksekliği nasıl ayarlanır?

Yüksekliği ayarlamak için iki anahtarı aynı anda çalıştırmalısınız (biri yukarı, biri aşağı). Masa 25 mm/s hızla hareket eder.

Hangi güvenlik önlemlerine uyulmalıdır?

Önemli: Masa kenarları ile engeller arasında en az 3 cm ve tezgah altında 40 cm boşluk bırakın. Masayı asla kişi kaldırma aracı olarak kullanmayın. Çocuklar varsa elektriği kesin.

Masa nasıl bakım yapılır ve temizlenir?

Masayı normal bir temizlik ürününe batırılmış ve sıkılmış bir bezle temizleyin. Elektrikli bileşenlerin suyla temasından kaçının.

Masanın elektriksel özellikleri nelerdir?

Besleme: 220-240 V AC / 50 Hz, çalışmada 80 W, beklemede 0,75 W tüketim. Kablo uygun bir prize takılmalıdır.

Masa çalışmazsa ne yapılmalı?

Önce beslemenin doğru olduğunu ve anahtarların aynı anda çalıştırıldığını kontrol edin. Hiçbir nesnenin hareketi engellemediğinden emin olun. Sorun devam ederse, Tvilum satış sonrası servisi ile [phone] numaralı telefondan iletişime geçin.

Yedek parçalar veya yardım hattı nerede bulunur?

Yedek parçalar ve destek için üretici Tvilum-Scanbirk ile iletişime geçin: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Danimarka, tel. [phone].

KULLANIM KILAVUZU 80729 Tvilum

1 Urunun tanimlanmasi 33
2 Genel bilgiler. 33
3 Kullanim 33
4 Masanin elektrige baglanmasi 34
5 Uyarilar 34
6 Teknik özellikler 34
7 Masanin calistirilmasi 35
8 Tavsiyeler 35
9 Bakim ve temizlik. 35
10 Masanin atilmasi 35
11 Muvafakat bildirimi 35
12 Montaj talimati 93
13 Yardim hatti 110

1 üRüNüN TaNImLaNmaSI

Uretici:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farnang

Danimarka

Tel.: [phone]

Faks:87573699

uRn KImLigl:

Seri: Performance

Model No: 80729

Etiket konumu: Masanin sag ayag

2 GENEL BILGILER

• Masanin ilk kez kullanilmasindan once, montaj talimati okunmali ve anlaismalidir. Bu montaj talimati, masanin guvenligi, kullanimi, kurulumu ve bakimi ile ilgili onemli bilgiler vermektedir. Bu bilgiler sayesinde, kendinizi ve cocuklarinizi koruyacaginiz gibi masanin zarar gormesini de engellersiniz.
• Kurulum talimatini saklayin ve urun el degistirdigeinde talimati yen sahibine verin.
• Masanin kurulumu, diz bir zemin üzerindeGPCkelestilmelidir. Gerekirse, masanin ayaklarindabulunan ayar vidalarile masanin dizlugunu ayarlayabilirsiniz.
• Masa kurulana ve yerine yerleştirolene kadar yükseklik ayarlama Özelligiini kullanmayın.

3 KULLaNIm

• Elektrikli, yükskligi ayarlanabilir masanin kullanim amaci, olagan kapali mekanlarda her Türü ofis kullanımina yöneliktir.

• Bu elektrikli, yüksekligi ayarlanabilir iskelet sadece aşaqidaki model numaraları sahip masal tablari ile monte edilmelidir. 80702, 80703, 80706, 80707 veya 80708.

• Masanin taşiyabileşigi eşitdağilmı azami yük miktari, masanin üzerindeki her Şey ile birlikte en fazla 50 kg'dir.

4 maSaNIN ELEKTRIgE BagLaNmaSI

• Elektrikli, yüksekligi ayarlanabilir masa 220-240VAC/50HZ elektrige baglanmalidir.

5 UYaRILaR

Paketlememalzemeleri, bogulma tehlikesine karsiik cocuklardan uzak tutulmalidir.
Masanin, orneigin, pencere pervazlari, cekmeceler vya diger mobilyalara cok yakin yerlestirildigi durumlarda kistirilma tehlikesine karsi dikkatli olun. Herhangi bir eya ile masanin kenariarasinda asgari 3 cm, masanin alteile herhangi bir eyaarasinda asgari 40 cm mesafe birakin.
Bogulma veya yaralanma tehlikesi nedeniyle, yukseklik ayarlamaları sadece bir yetişkin tarafindan yapilmalidir.
Masayi modifiye vya revize etmeyin. Hiçbir kosul.altinda masanin elektrik sistmine muddahale etmeyin.
Masa sahislari veya benzerlerini yukari kalirmak icin yapilmamistir.
Masa sadece amaçlandi biçimde kullanilmalidir, yani masa üstunde eşitdağlmis en fazla 50 kg yük ile olagan özel ofis kullanimi.
Masa sadece olagan kapali ortam kosullarinda kullanilmaldir ve banyo veya benzeri nemli yerlerde kullanilmak icin uygun degildir.
Yuksekligi ayarlarken lutfen增長 dahil masanin etrafindaki kiselere dikkat edin.
Eger masa, cocuklarin bulundugu bir ortamda tek basina birakilacaksa, masanin fi sini prisden cikartin.
Masanin montaji veya kurulumundan sonra eger yerinden oynatmaniz gerekiyorsa, fişi prisden cekin ve masanin ust tablasini yerinden cikartin. Masayi ust tablasindan tutarak KALDIRMAYIN.
Yuksekligi ayarlayan duqmeler, bir cocugun yanlislikla dokunup yukseklik ayarini degistirmesini onlemek icin yerden en az 130 cm yukarida konumlandirilmaldir.

6 TEKNIK ÖZELLIKLER

Iskeletin aigrhig: 32kg

Genislik: 1600 mm (ust tabla olmadan)

Derinlik: 800 mm (üst tabla olmadan)

Yukseklik ayari: 68-120cm.

Hiz: ~25mm/sn

Calisma: Emniyet kilitli

Azami esit dagilmis yuk miktari: 50 kg

Elektrikdugmesi: 220-230VAC/50HZ

Enerji tuketimi: 80 W

Bekleme konumunda enerji tuketimi: 0,75 W

Calisma sicaklig: 10^ - 40^

Calisma ortami nemi: << %80 bagul hava nemi

Saklama sicutigi: 0^ - 40^

Saklama ortami nemi: << 90% bagil hava nemi

7 maSaNIN cAlSiTIRILmaSI

• Masanin etrafinda, hareketlerini engelleyebilecek herhangi bir eşya olmadigiindan emin olun.
• Masanin yukari kaldirilmasi veya aşaği indirilmesi icin her iki Düşmenin de aynianda etkinleşirilmesi gerekmektedir.

8 TavSIYELER

• Ayakta calisir pozisyondayken, sirtinizdaki ve belinizdeki yiku azaltabilir ve bu sayede tum vucudunuzu kullanabilirsiniz. Bu sayede hareket ozgurlugunuz artacak ve yeti calisma pozisyonlar bulabileceksiniz.
  Günlük calismaniz sirasinda, ekran üzerinde calisirken veya okurken ya da yazarken, ufak miktarlarda bile olsa masanin yükbeklik ayarı pek;cok defa degişirin.
• Masayi bir sure kullanmayacaksaniz, masanin elektrik Düɡmesini güvenlik nedenleri ile kapatabilirsiniz; ayni zamanda elektrikten tasarruf saglamı olursunuz.

9 BaKlm vETEmIZLIK

• Masayi nemli bir bez ve siradan bir temizleme ürünü ile temizleyin. Masayi temizlerken elektrkli parçalara su gelmemesine özen gosterin.
  Yukseklik ayarlama sistemi bakim gerektirmemektedir.

10 maSaNIN aTILmaSI

• Masanin ambalajinda kullanilan malzemeler % 100 geri donutürulebilir urunlerdir ve cevreye atilmamalidir. Masanin atilmasi bulundugunuz bolgenin yasal gereksinimlerine uygun olarakgerekleştilmelidir.
• Masa geri donuturulebilir materyallerden yapilmistir. Masanin atilmasi bulundugunuz bolgenin cop atma sartlarina uygun olarak yapilmalidir.

Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyinin, 15 Aralik 2004 tarihli ve 2004/108/EC numarali, elektromanyetik uygunluk ile alakali, Üye Ülkelerin yasalarinin yakinlaşırilması hakkı direktifi.

Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyinin, 12 Aralik 2006 tarihli ve 2004/108/EC numarali, belirli voltaj sinirleri icinde kullanilmak uzere tasarlanmig elektrikli ekipmanlar ile alakali, Uye Ülkelerin yasalarinin uyumu hakkinda direktifi.

Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyinin, 22 Haziran 1998 tarihli ve 98/37/EC numarali, makiner ile alakali, Üye Ülkelerin yasalarinin)yakinlaşirilması hakkinda direktifi.

aşagidaki makinerer hakinda uyum yasalarinaGRE duzenlenen Danimarka ulusal standartlarina uygun olarak hazirlandiğinibeyan eder:
DS/EN 527-1:2000 Ofis mobilyalari. Calisma alanlari ve masalar. Bolum 1: Boyutlar:
DS/EN 527-2:2002 Ofis mobilyarı. Çalıma alanları ve masalar. Bölüm 2: Mekanik güvenlik gereksinimleri.
DS/EN 527-3:2003 Ofis mobilyalari. Calisma alanlari ve masalar. Bolum 3: Yapinin mekanik gucu ve mukavemetinin tespit edilmesine yonelik test yontemleri.
DS/EN ISO 12100-1: 2005 Makine güvenligi. Temel kavramlar, tasarim icin genel prensipler. Bolum 1: Temel terminoloji ve metodoloji.
DS/EN ISO 12100-2:2005 Makine güvenligi. Temel kavramlar, tasarim icin genel prensipler. Bolum 2: Teknik prensipler.
DS/EN ISO 13857:2008 Makine güvenligi. Üst ve alt uzuvlar ile ulaşilabilecek kaza bölgelerinin önlenmesi icin güvenlik mesafeleri.
DS/EN 349:1994 Makine güvenligi. Tehlike alanlari ve güvenlik mesafeleri. Vucudun korunması.
DS/EN 55014-1:2007 Elektromanyetik uyumluluk - Ev ici cihazlar, elektrkli aletler ve benzer aygitlar icin gereksenimler - Bolum 1: Emisyon.
DS/EN 55014-2:1997 Elektromanyetik uyumluluk - Ev ici cihazlar, elektrikli aletler ve benzer aygittar
için gereksinimler - Bolum 2: Ürün ailesi standardı.
DS/EN 60335-1:2006 Ev ici ve benzeri elektrikci cihazlar - Güvenlik - Bolum 1: Genel gereksinimler.
DS/EN 61000-3-2:2006 Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - Bolum 3-2: Sinirlar - Uyumlu akimlari emisyonu icin sinirlar (her faz icin cihaz giri akimi en fazla 16A [16A dahil]).
EN 61000-3-3:2008 Elektromanyetak uyumluluk (EMC) - Bolum 3-3: Sinirlar - 16A (16A dahil) azami akim ile siniflandirilmis cihazlar icin, sehir sebeke voltaj beslemesinde meydana gelebilecek dalgalanma veinis-zikis sinirlar.
Unvan: Baskan Yardimcisi R&D
Isim: Kim Primdahl Andersen
Sirket: Tvilum-Scanbirk

2008.12.19

P

Tarih imza

el

NEPIEXOMENA

1 Avayvwpion tou pioovtoc 37
2 Tevikéπλnpopopieε 37
3 Xpno
4 tou trpanεζiou 38
5 Ipoεiδoπoiδεic 38
6 TeXvIKec npoiaaypapec 38
7 Xεiριαμός τοῦ τραπεζιου 39
8 Xpnoiec ouuoue c 39
9 / c 39
10 Anoppiuou tpaneio 39
11 ouvaiveoanc 39
12 O8nyiec ouvapuoIoynoNc 93
13 110

1 ANAynwPIon tOu IPOiONtO

KataokevaootnC:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Fárvang

Denmark (Δαvia)

Tnλ.: 8757 3600

Φaε:87573699

ANAyNwPIoTko IPOiONtO:

Σειρά: Performance

Aρ. μοντέλου: 80729

Eeon etiketac Ei nodipanoeiou

2 yENiKeσ ΠληP0ΦOPIEσ

• Ppéπi va δiaβáσεTE kai va katavɔnóTE tic obnyiec ouvapuolóynoç πopoTu xρnoiŋoɪaTeTo Tpaπeζ i yia npwtn φopá. Oi obnyiec ouvapuolóynoç oac napexouv onμavtike c nλnpovopieCoxetiká μe tnv aoφáλεi, tn xphon, tny evkatáσtaon kai tn ouvtnρon Tou Tpanεziou. Me autovTov TpoIPOoTATEUÉTE TOV eAUTo oac kai ta naδia oac kai anopeuyete tvn pokklnon ζmawvOTo Tpaπeζ i.
• DiatnpnoTe TIC odnyiec ouvapmoIoyonc kai npapadwote tic otov iioavo vdo katoxo.
  H ouvapmooyon tou tpaneciou npenei va npayatonoiOe i e enineo nivapeia. Eav evai anapaitto, unopeite va eunuypaumioete to tpanezi xpooiomoiwvtac tic puthetaiotke biidesou pikoovtai ota noidia tou. Mn xpooiomoinoetn aeitoupyia puthetaionc uwooc ecotou exete ouvapmooynoei kai tonoetnoeio tpanezi otn eoon tou.

3 XPnOn

To nEeKtpiKO, puOuOcOevo OE uOoc TpanEzi npoopiEeai npoc yevikn xpnoyn papaeiou e tuNkA EOWTEPIKA NepiBaalovta.