80729 - Escritório Tvilum - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa de altura ajustável elétrica
Marca	Tvilum
Modelo	80729
Dimensões (L x P) sem tampo	1600 x 800 mm
Faixa de altura	68 a 120 cm
Peso líquido (chassi)	32 kg
Carga máxima uniformemente distribuída	50 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo em funcionamento	80 W
Consumo em espera	0,75 W
Velocidade de ajuste	25 mm/s
Comando	Interruptor de duas mãos
Temperatura de funcionamento	10°C a 40°C
Umidade de funcionamento	<80% HR
Temperatura de armazenamento	0°C a 40°C
Umidade de armazenamento	<90% HR
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido, não molhar os componentes elétricos
Segurança	Risco de esmagamento, manter uma distância de pelo menos 3 cm nas laterais e 40 cm sob o tampo. Não usar como elevador de pessoas. Desligar na presença de crianças.
Certificações	CE, diretivas 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CE, normas EN
Serviço pós-venda / Hotline	Tvilum-Scanbirk, tel. [phone]

Perguntas frequentes - 80729 Tvilum

Como montar a mesa 80729?

A montagem deve ser feita em piso plano. Use os parafusos de ajuste dos pés para nivelamento. Não ative a função sobe/desce antes de concluir a montagem e colocar a mesa em seu local definitivo.

Quais são as dimensões da mesa sem tampo?

As dimensões do chassi são: largura 1600 mm, profundidade 800 mm. A altura é ajustável de 68 a 120 cm.

Qual é o peso máximo suportado pela mesa?

A carga máxima uniformemente distribuída sobre o tampo é de 50 kg, incluindo tudo o que estiver sobre a mesa.

Quais tampos são compatíveis com este chassi?

O chassi elétrico pode ser montado com os tampos modelos: 80702, 80703, 80706, 80707 ou 80708.

Como ajustar a altura da mesa?

Para ajustar a altura, você deve acionar simultaneamente os dois interruptores (um para subir, um para descer). A mesa se move a 25 mm/s.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Importante: Mantenha uma distância de pelo menos 3 cm entre as bordas da mesa e obstáculos, e 40 cm sob o tampo. Nunca use a mesa como elevador de pessoas. Desligue se houver crianças presentes.

Como fazer manutenção e limpeza da mesa?

Limpe a mesa com um pano embebido em produto de limpeza comum, depois torcido. Evite qualquer contato dos componentes elétricos com água.

Quais são as características elétricas da mesa?

Alimentação: 220-240 V CA / 50 Hz, consumo 80 W em funcionamento, 0,75 W em espera. O cabo deve ser conectado a uma tomada adequada.

O que fazer se a mesa não funcionar?

Verifique primeiro se a alimentação está correta e se os interruptores estão sendo acionados simultaneamente. Certifique-se de que nenhum objeto bloqueia o movimento. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Tvilum pelo [phone].

Onde encontrar peças de reposição ou a hotline?

Para peças de reposição e assistência, entre em contato com o fabricante Tvilum-Scanbirk: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Dinamarca, tel. [phone].

MANUAL DE UTILIZADOR 80729 Tvilum

Funcionamento: Interruptor para actionamento con ambas manos

Carga maxima distribuida uniformemente: 50kg

Conexión electrica: 220-230 VAC / 50 HZ,

Consumo en marcha: 80 W

Consumo en stand-by: 0,75 W

Temperatura operativa: entre 10^ y 40^

10 ANOPPIqTou TPANECIou

H ouokuaia i 100% avakukwai n kai dev npenei va anoppintetai oto nepiaalov. H anoppiou tpuaneoiu npenei va npayatonoieitai oupwva e tic anaitnoic otnv npioxnaac.
To tpanézi kataokvucetai ano avakukwouia ulaika. H anoppih tou npenei va npayatonoieita oμφwva μe tic anaitnoeic anoppiunc anoβλntwv σtnv nepioxσac.

11 ouNAINEo

u N A I N E E.E.

OKataoKEuaOthc

Tvilum-Scanbirk

Eqon Kristiansens Alle 2

8882 Fárvang

Denmark (Δavia)

1 Identificacao do produits. 45
2 Informacao geral 45
3 Utilização 45
4 Ligação da mesa 46
5 Advertencias 46
6 Especificações tíncicas 46
7Funcionamento da mesa 47
8 Conselhos 47
9 Manutencao/limpeza 47
10 Eliminação da mesa 47
11 Declaracao de consentimento 47
12 Instruções de montagem 93
13 Linha Gratis 110

1 IDENTIFICacao DO PRODUCTO

Fabricante:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farvang

Dinamarca

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

IDENTIFICacao DO PRODUCTO:

Série: Performance

No do Modelo: 80729

Localização da etiqueta: Perna direita da mesa

2 INFORmaço GERaL

• As instruções de montagemdeero serlidas e comprehendidasantesdeutilizaramesa pela primairez. As instruções de montagem fornecem-lhe informaçoesimportantes relativamente a seguranca,utilização,instituação emanutençadoa mesa.Desta forma,poderá proteger-see proteger os seuis filhos,assim como evitar que a mesa sera danificada.
• Guarde as instruções de montagem e dé-as a um possível novo doit.
• A montagem da mesa devera ser efectuada num chao plano. Se for necessario, podera nivelar a mesa utilizing os parafusos de ajuste localizados nos pés da mesa. Não utilize a funcao de ajustamento da alta até a mesa ter sido montada e colocada no respectivo lugar.

3 UTILIZAO

• A mesa electrica, de alta ajustavel, destina-se a ser usada de forma polivalente no escritorio, num ambiente interior normal.

• A estrutura inferiore elcctrica, de alteura ajustavel, so devera ser montada com um dos seguentes tampos de mesa - modelos nos 80702, 80703, 80706, 80707 ou 80708.

• A entrega maior distribuía uniformamente, suportada pelo tempo da mesa é 50 kg, incluido todo o que está sobre a mesa.

4 LIGaÇÖ Da mESa

• A mesa electrica, de alta ajustavel, tem de ser ligada a 220-240 VAC/50 HZ.

5 aDvERTéNClaS

O material de embalagemdeerasermantido fora do alcance dascriançasdevidaoo perigo de asfixia.
- Tenha atençao ao perigo de compressao da mesma, por exemple, se esta estiver colocada muito proximo dos parapeitos das janelas, gavetas ou除外 mobiliario. Guarde uma distancia minima de 3 cm entre a extremidade da mesa e o objecto, e de 40 cm entre a parte inferior da mesa e o objecto.
Oajustamento da altitude devera ser realizado apenas por umadulto devido ao perigo de asfixia ou lesoes.
Nao altere a estrutura ou reconstrua a mesa. Em nenhuma circunstanciadeer alterar o systemalelectrico.
A mesa não deverá ser usada para elevar pessoas ou algo semelhante.
A mesa deverá serutilizada somente para o fim a que se destina-utilização normal de um escritório particular, com um peso maior de 50~kg distribuido uniformamenteleo tempo da mesa.
A mesa devera serutilizada somente num ambiente interior normal e nao é adequada para colocacao em casas de banho ou outros locais humidos.
Quando estiver a ajustar a alta, tenha cuidado com outras pessoas, especialmente crianças, que andem em redor da mesa.
Desligue a ficha da tomada, se deixar a mesa sem vigilência quando estiverem crianças presentes.
Se necessitar de deslocar a mesa après a montagem e instalacao, desligue a ficha da tomada e desmonte o tempo da mesa. levante a mesa pelo tempo.
Os botões de ajustamento daaltitudedeferao ser colocados a uma distência minima de 130~cm de modo akovitar que as crianças ajustem a altitude acidentalmente.

6 ESPECIFICACOES TECNICaS

Peso da estrutura inferior: 32kg

Largura: 1600 mm (sem o tempo da mesa)

Altura: 800mm (sem o tempo da mesa)

Ajuste da altitude: 68 - 120 cm.

Velocidae: 25mm / seg

Funcionamento: Basculante

Carga maxima distribuía uniformamente: 50 kg

Botaoelectrico: 220-230 VAC/50 HZ

Consumo: 80 W

Consumo em standby: 0,75 W

Temperatura de funciona: 10^ a 40^

Humidade do ar em funcaoamento: <80% de humidade relativa do ar

Temperatura de armazenamento: 0^ a 40^

Humidade do ar durante o armazenamento: <90% de humidade relativa do ar

7 FUNCIONamENTO Da mESa

• Certifique-se de que não existem objectos perto da mesa que possam obtruir os movimentos da mesma.
• Ambos os botõesdeerão seractivados emsimultaneo para subir oubaixar a mesa.

8 CONSELHOS

• Se tratalhar em pé, alivia a pressão nas suas costas e na zona lombar e pode usar o seu corpo inteiro. A sua libertade de movimentos augmente e poderáVAR as posições de trabalho.
• Utilize a funcionalidade de ajustamento da ultura varias vezes ao dia, nem que sera um pouco maior, quando alternar entre o trabalho no computador e a leitura e aografia.
• Se não utilizes a mesa durante algo tempo, devará desligá-la da corrente por razões de segurar e de poupança.

9 maNUTENÇAÖ/LImPEZa

• Limpe a mesa com um pano humidoutilizing um detergente de limpeza vulgar. nao deixe que a agua entre em contacto com as partes electrolyticas. O Sistema de ajuste da altitude nao necessita de manutencao.

10 ELIMINaçoDa mESa

• A embalagem é 100% reciclavel e não devera ser deixada no meio ambiente. A eliminacao da mesa devera ser efectuada de acordo com os requisitos da sua area.
• A mesa é feita com materiais recicláveis. A eliminação da mesma deverá ser efectuada de acordo com os requisitos de eliminação de resíduos em vigor na sua area.

11DECLaRação DE CONSENTImENTO

DECLaRaçāO DE CONSENTIMENTO Da UE

Fabricante:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Alle 2

8882 Fárvang

Dinamarca

Tel.: [phone]

DECLaRa qUE O PRODUTO

Série: Performance

No do modelo: 80729

Tipó: Secretária de escritório

ESTá Em CONFORmIDaDE CCom:

Directiva 2004/108/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 sobre a aproximação das leis dos Estados-membros relativamente à compatibilidade electromagnética

Directiva 2004/108/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 12 de Dezembro de 2006 sobre a harmonização das leis dos Estados-membros relativamente ao equipamento eletrico para'utilisation dentro de determinados limites de voltagem

Directiva 98/37/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 22 de Junho de 1998 sobre a aproximação das leis dos Estados-membros relativamente a maquinariae foi fabricado em conformidade com as seguients leis da Dinamarca que incluem leiqstação harmonizada relativamente a maquinaria:

DS/EN 527-1:2000 Mobiliário de escritório. Locais de trabalho e secretárias. Parte 1: Dimensoes.
DS/EN 527-2:2002 Mobiliário de escritório. Locais de trabalho e secretárias. Parte 2: Requisitos de segurança mecânia.
DS/EN 527-3:2003 Mobiliário de escritório. Locais de trabalho e secretárias. Parte 3: Métodos de teste para a determinação da estatística e resistência mecânica da estrutura.
DS/EN ISO 12100-1: 2005 Segurarca da maquinaria. Conceitos Basics e princípios gerais de conceção. Parte 1: Terminologia e metodologia tíicas.
DS/EN ISO 12100-2:2005 Segança da maquinaria. Conceitos BASICS e princípios gerais de conceção. Parte 2: Principios téncicos.
DS/EN ISO 13857:2008 Segança da maquinaria. Distáncias de segança para evitar que os membros superiores e inferioresarem emcontacto com zones de perigo.
DS/EN 349:1994 Segança da maquinaria. Áreas de perigo e distâncias de segança. Proteção do corpo.
DS/EN 55014-1:2007 Compatibilidade electromagnética - Requisitos para aparelhos dométricos, ferramentas electricas e equipamentos semelhantes - Parte 1: Emissão.
DS/EN 55014-2:1997 Compatibilidade electromagnética - Requisitos para aparelhos dométricos, ferramentas electricas e equipamentos semelhantes - Parte 2: Norma da familia de produits.
DS/EN 60335-1:2006 Aparelhos dométricos e electrodométricos - Segurarca - Parte 1: Requisitos gerais.
DS/EN 61000-3-2:2006 Compatibility electromagnética (CEM) - Parte 3-2: Limites - Limites para emissão de correntes harmonicas (corrente de entrada do equipamento inferior ou igual a 16 A por fase).
EN 61000-3-3:2008 Compatibility electromagnética (CEM) - Parte 3-3: Limites - Limits de flutasções e oscilações de tensão em redes Púbicas de baixa tensão para equipamento com corrente nominal inferior ou igual a 16 A.

Cargo: Vice-president R&D

Nome: Kim Primdahl Andersen

Empresa: Tvilum-Scanbirk

2008.12.19

Plese Cuculence

Data Assinatura

It

INDICE

IDENTIFICAtivo PRODOTTO:

Serie: Performance

Modello num.: 80729

Eu vYHLaSENIE O ZHODE

Vyrobca:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Fárvang

Dansko

Tel.: [phone]