80729 - Ufficio Tvilum - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scrivania a altezza regolabile elettrica
Marca	Tvilum
Modello	80729
Dimensioni (L x P) senza piano	1600 x 800 mm
Range di altezza	68 a 120 cm
Peso netto (telaio)	32 kg
Carico massimo uniformemente distribuito	50 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo in funzionamento	80 W
Consumo in standby	0,75 W
Velocità di regolazione	25 mm/s
Comando	Interruttore a due mani
Temperatura di funzionamento	10°C a 40°C
Umidità di funzionamento	<80% UR
Temperatura di stoccaggio	0°C a 40°C
Umidità di stoccaggio	<90% UR
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, non bagnare i componenti elettrici
Sicurezza	Rischio di schiacciamento, mantenere una distanza di almeno 3 cm dai lati e 40 cm sotto il piano. Non utilizzare come sollevatore. Spegnere in presenza di bambini.
Certificazioni	CE, direttive 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CE, norme EN
Servizio post-vendita / Hotline	Tvilum-Scanbirk, tel. [phone]

Domande frequenti - 80729 Tvilum

Come assemblare la scrivania 80729?

Il montaggio deve essere effettuato su un pavimento piano. Utilizzare le viti di regolazione del piedistallo per la livellatura. Non attivare la funzione su/giù prima di aver completato l'assemblaggio e posizionato il tavolo nella sua sede definitiva.

Quali sono le dimensioni della scrivania senza piano?

Le dimensioni del telaio sono: larghezza 1600 mm, profondità 800 mm. L'altezza è regolabile da 68 a 120 cm.

Qual è il peso massimo supportato dalla scrivania?

Il carico massimo uniformemente distribuito sul piano è di 50 kg, includendo tutto ciò che si trova sul tavolo.

Quali piani sono compatibili con questo telaio?

Il telaio elettrico può essere montato con i piani modello: 80702, 80703, 80706, 80707 o 80708.

Come regolare l'altezza della scrivania?

Per regolare l'altezza, è necessario azionare contemporaneamente i due interruttori (uno per salire, uno per scendere). Il tavolo si muove a 25 mm/s.

Quali precauzioni di sicurezza bisogna osservare?

Importante: Mantenere una distanza di almeno 3 cm tra i bordi del tavolo e gli ostacoli, e 40 cm sotto il piano. Non utilizzare mai il tavolo come sollevatore. Spegnere se sono presenti bambini.

Come eseguire la manutenzione e la pulizia della scrivania?

Pulire il tavolo con un panno imbevuto di detergente normale, poi strizzato. Evitare il contatto dei componenti elettrici con l'acqua.

Quali sono le caratteristiche elettriche della scrivania?

Alimentazione: 220-240 V CA / 50 Hz, consumo 80 W in funzionamento, 0,75 W in standby. Il cavo deve essere collegato a una presa adatta.

Cosa fare se la scrivania non funziona?

Verificare innanzitutto che l'alimentazione sia corretta e che gli interruttori siano azionati contemporaneamente. Assicurarsi che nessun oggetto blocchi il movimento. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Tvilum al [phone].

Dove trovare i pezzi di ricambio o la hotline?

Per i pezzi di ricambio e l'assistenza, contattare il produttore Tvilum-Scanbirk: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Danimarca, tel. [phone].

MANUALE UTENTE 80729 Tvilum

1 Il prodotto 49
2 Informazioni generali 49
3 Utilizzo 49
4 Collegamento del ravolo 50
5 Avvertenze 50
6 Specifiche tecniche 50
7 Funzionamento del ravolo 51
8 Consigli 51
9 Manutenzione e pulizia 51
10 Disposizione del ravolo 51
11 Dichiarazione di consenso 51
12 Istruzioni per l'assemblaggio 93
13Assistenza Telefonica 110

1ILPRODOTTO

Produttore:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farvang

Danimarca

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Etichetta indirizzo Gamba destra del ravolo

2 INFOrmaZIONI GENERaLI

• è necessario aver letto e compreso le istruzioni per l'assemblaggio prima di utilizzato il ravolo per la primaolta. Le istruzioni per l'assemblaggio fornisco informazioni utili su sicurezza, utilizzo, installazione e manutenzione del ravolo. In quello modo, proteggerete voi stessi e i nostri figli ed eviterete il danneggiamento del ravolo.
• Conservate le istruzioni per l'assemblaggio e consegnatele a un eventuale nuovo proprietario.
• L'assemblaggio del ravolo deve essere effettuato su una superficie pian. Se il ravolo non è perdicolare, regolate i piedini utilizzato le viti ai piedi del ravolo.
  Non regolate l'altezza fino a quando il ravolo è assemblato e posizionato nel luogo prestabilitito.

3 UTILIZZO

Il tavolo con regolazione elettrica dell'altezza è l'ideale per uffici (da utilizzato in ambienti chiusi).

• Il telaio con regolazione elettrica dell'altezza deve essere assemblato solo con uno dei seguenti ripiani (modelli num.: 80702, 80703, 80706, 80707 o 80708).

• Il carico massimo consentito è 50 kg (omogeneamente distribuito sulla superficie del ravolo), compresi although they were all dead.

4 COLLEGAMENTO DEL TavOLO

• Il ravolo con regolazione elettronica dell'altezza deve essere collegato a una presa 220-240VAC/50HZ.

5 avvERTENZE

La confezione deve essere tenuta al di fuori alla portata dei bambini perché potrebbe causarne il soffocamento.
Attenzione al rischio di schiacciamento della mano o di altre parti del corpo; ad esempio se il ravolo è troppo vicino al davanzale, a cassetti o altri mobili. Mantenete una distanza minima di 3 cm tra il bordo del ravolo e l'articolo, 40 cm tra la parte sotto del ravolo e l'articolo.
L'altezza deve essere regolata da un adulto per non incorrere nel rischio di soffocamento o ferite.
Non alterate o ricomponete il ravolo. Non interferite per nessun motivo con ilsystema elettrico.
Il trovolo non deve essere utilizzato per sollevare persono o simili.
Il ravolo deve essere utilizzato solo per gli scopi elencati, ovvero collocato in uffici privati con un carico massimo di 50~kg omogeneamente distribuiti sulla superficie del ravolo.
Il ravolo deve essere utilizzato solo in spazi interni con una temperatura nella media e non è adatto per bagni o luoghi umidi.
Quando regolate l'altezza del ravolo, prestate attenzione alle persone presenti vicine allo stesso, compresi i bambini.
In caso in cui il ravolo venga lasciato incustodito alla presenza di bambini, scollegate il cavo di alimentazione.
Se dovete spostare il tavolo dopo averlo assemblato e installato, scollegate il cavo di alimentazione e togliete il ripiano. NON sollevate il tavolo dal ripiano.
Gli interrupttori per la regolazione dell'altezza devono essere posizionati ad un'altezza minima di 130 cm per evitare che un bambino possa accidentallymente regolare l'altezza.

6 SPECIFICETECNICHE

Peso del telaio: 32kg

Larghezza: 1.600mm (escluso il ripiano)

Profondita: 800 mm (escluso il ripiano)

Regolazione dell'altezza: 68 - 120 cm.

Velocita: ~25 mm/sec

Operazione: Interruttore a levetta

Càrico massimo consentito equamente distribuito: 50 kg
Interruttore elettrico: 220-230 VAC/50 HZ
Consumo: 80 W
Consumo in standby: 0,75 W
Temperatura: da 10^ C a 40^ C
Umidità dell'aria: <80% umidità relativiva
Temperatura di stoccaggio: da 0^ C a 40^ C
Umidità di stoccaggio: <90% umidità relativiva

7 FUNZIONamENTO DEL TavOLO

• É necessario accertare che vicino al ravolo non ci siano oggetti che possano ostacolarne il movimento.
• Entrambi gli interrupttori devono essere attivati contemporaneamente per far alzare o abbassare il davolo.

8 CONSIGLI

• Lavorando in piedi, potrete diminuire la pressione sulla colonna vertebrale e utilizzato agli parte del corpo.
  Aumenteràosi la vostra libertà di movimento e potrete cancellare comodamente la posizione di lavoro.
• Modificate l'altezza del ravolo diverse durante la giornataanche solo per piccoli variazioni: ad esempio cambiate posizione se lavorate al computer, leggete o scrivete.
• Se non utilizzate il ravolo per un dato periodo di tempo, spegnete l'interruttore per motivi di sicurezza e per risparmiare elettricità.

9 maNUTENZIONE E PULIZIa

• Pulite il ravolo con un panno umido e un normale detergente. Tenete l'acqua
• Iontana delle componenti elettriche. Il systema per la regolazione dell'altezza non necessita di manutenzione.

10 DISPOSITIONE DEL TavOLO

• La confecione è riciclabile al 100% e non deve essere dispersa nell'ambiente. La disposizione del tavolo deve essere effettuata in accordo con i requisiti del proprio Paese.
• Il tavolo è costituito da materiali riciclabili. Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole in materia di rifut di proprio Paese.

11 DICHlaRaZIONE DI CONSENSO

DICHaRaZIONE DI CONSENSO UE

Produttore:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Alle 2

8882 Farvang

Danimarca

Tel.: [phone]

DICHaRa CHE IL PRODOTTO

Serie: Performance

Modello num.: 80729

Con ripiano modello num.: 80702, 80703, 80706, 80707 or 80708.

Tip: Scrivania da ufficio

Anno etichetta: 2008

E CONFORMe a:

Direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

Direttiva 98/37CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai macchinari

sono state redatte in accordo con i seguenti standard nazionali per implementare la legislazione armonizzata in materia di macchinari:

DS/EN 527-1:2000 Mobili da ufficio. Ambienti di lavoro e scrivanie. Parte 1: Dimensioni.

DS/EN 527-2:2002 Mobili da afficio. Ambienti di lavoro e scrivanie. Parte 2: Requisiti per la sicurezza delle componenti meccaniche.

DS/EN 527-3:2003 Mobili da ufficio. Ambienti di lavoro e scrivanie. Parte 3: Metodologia di testing per determinare la stabilità e la resistenza delle componenti meccaniche della struttura.

DS/EN ISO 12100-1: 2005 Sicurezza dei macchinari. Concetti base, principi generali per il design. Parte 1: Terminologia e metodologia base.

DS/EN ISO 12100-2:2005 Sicurezza dei macchinari. Concetti base, principi generali per il design. Parte 2: Principi tecnici.

DS/EN ISO 13857:2008 Sicurezza dei macchinari. Distanze di sicurezza per evitare che arti superiori e inferiori raggiungano zone pericolose.

DS/EN 349:1994 Sicurezza dei macchinari. Zone pericolose e distance di sicurezza. Protezione del corpo.

DS/EN 55014-1:2007 Compatibilità elettromagnetica – Requisiti per elettrodomestici, strumenti elettrici e apparecchiature similii – Parte 1: Emissione.

DS/EN 55014-2:1997 Compatibilità elettromagnetica – Requisiti per elettrodomestici, strumenti elettrici e apparecchiature simili – Parte 2: Standard per prodotti domestici.

DS/EN 60335-1:2006 Elettrodomestici e apparecchiature elettriche simili-Sicurezza - Parte 1: Requisiti generali.

DS/EN 61000-3-2:2006 Compatibilità elettromagnetica(EMC) - Parte 3-2: Limiti - Limiti per emissioni tollerate (input dei macchinari fino a 16 A incluso per fase).

EN 61000-3-3:2008 Compatibilità elettromagnetica(EMC) - Parte 3-3: Limiti - Limitazione della fluttuatione del voltaggio e del tremolio nell'approvvigionamento di basso voltaggio pubblico per macchinari con corrente nominale fino a 16 A incluso.

Titolo: Vice presidente R&D
Nome: Kim Primdahl Andersen
Azienda: Tvilum-Scanbirk

2008.12.19

Data Firma

JP

目次