80729 - Büro Tvilum - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrisch höhenverstellbarer Schreibtisch
Marke	Tvilum
Modell	80729
Abmessungen (B x T) ohne Tischplatte	1600 x 800 mm
Höhenverstellbereich	68 bis 120 cm
Nettogewicht (Gestell)	32 kg
Maximale gleichmäßig verteilte Last	50 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme im Betrieb	80 W
Leistungsaufnahme im Standby	0,75 W
Verstellgeschwindigkeit	25 mm/s
Steuerung	Zweihandschalter
Betriebstemperatur	10°C bis 40°C
Betriebsfeuchtigkeit	<80% rF
Lagertemperatur	0°C bis 40°C
Lagerfeuchtigkeit	<90% rF
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, elektrische Komponenten nicht nass machen
Sicherheit	Einklemmgefahr, halten Sie einen Abstand von mindestens 3 cm an den Seiten und 40 cm unter der Tischplatte ein. Nicht als Personenlift verwenden. Bei Anwesenheit von Kindern spannungsfrei schalten.
Zertifizierungen	CE, Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG, 98/37/EG, EN-Normen
Kundendienst / Hotline	Tvilum-Scanbirk, Tel. [phone]

Häufig gestellte Fragen - 80729 Tvilum

Wie montiere ich den Schreibtisch 80729 ?

Die Montage muss auf einem ebenen Boden erfolgen. Verwenden Sie die Einstellschrauben des Fußgestells zum Nivellieren. Aktivieren Sie die Auf-/Ab-Funktion erst, nachdem die Montage abgeschlossen und der Tisch an seinem endgültigen Standort platziert wurde.

Welche Maße hat der Schreibtisch ohne Tischplatte ?

Die Abmessungen des Gestells sind: Breite 1600 mm, Tiefe 800 mm. Die Höhe ist von 68 bis 120 cm verstellbar.

Was ist das maximal getragene Gewicht des Schreibtisches ?

Die maximale gleichmäßig verteilte Last auf der Tischplatte beträgt 50 kg, einschließlich aller Gegenstände auf dem Tisch.

Welche Tischplatten sind mit diesem Gestell kompatibel ?

Das elektrische Gestell kann mit den Tischplattenmodellen 80702, 80703, 80706, 80707 oder 80708 montiert werden.

Wie stelle ich die Höhe des Schreibtisches ein ?

Zum Einstellen der Höhe müssen Sie beide Schalter gleichzeitig betätigen (einen zum Heben, einen zum Senken). Der Tisch bewegt sich mit 25 mm/s.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten ?

Wichtig: Halten Sie einen Abstand von mindestens 3 cm zwischen den Tischkanten und Hindernissen sowie 40 cm unter der Tischplatte ein. Verwenden Sie den Tisch niemals als Personenlift. Schalten Sie ihn bei Anwesenheit von Kindern spannungsfrei.

Wie pflege und reinige ich den Schreibtisch ?

Reinigen Sie den Tisch mit einem mit handelsüblichem Reinigungsmittel getränkten und anschließend ausgedrückten Tuch. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt der elektrischen Komponenten mit Wasser.

Welche elektrischen Eigenschaften hat der Schreibtisch ?

Stromversorgung: 220-240 V AC / 50 Hz, Leistungsaufnahme 80 W im Betrieb, 0,75 W im Standby. Das Kabel muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden.

Was tun, wenn der Schreibtisch nicht funktioniert ?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung korrekt ist und die Schalter gleichzeitig betätigt werden. Stellen Sie sicher, dass kein Gegenstand die Bewegung blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Tvilum-Kundendienst unter [phone].

Wo finde ich Ersatzteile oder die Hotline ?

Für Ersatzteile und Unterstützung kontaktieren Sie den Hersteller Tvilum-Scanbirk: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Dänemark, Tel. [phone].

BEDIENUNGSANLEITUNG 80729 Tvilum

1 Angaben zum Produkt 9
2 Allgemeines 9
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9
4 Anschlisse 10
5 Warnhinweise 10
6 Technische Daten. 10
7 Bedienung 11
8 Nutzliche Tipps 11
9 Wartung & Reinigung 11
10 Entsorgung 11
11 Konformitätserklung 11
12 Aufbauanleitung 93
13 Hotline 110

1 aNGaBEN ZUm PRODUKT

Hersteller:

Tvilum-Scanbirk ApS

Egon Kristiansens Alle 2

DK-8882 Farvang

Dänemark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

PRODUKT: HoHENvERSTELLBaRER TISCH

Serienbezeichnung: Performance

Modell-Nummer: 80729

Typenschild: Am rechten Bein angebracht.

2 aLLGEmEINES

• Vor der ersten Ingebrauchnahme ist die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzULEsen. Darin sind wichtige Hinweise über Sicherheit, Anwendung, Aufstellung und Wartung des Tisches enthalten. Indem Sie diese beachten, schützen Sie sich und Ihr Kind und vermeiden eine Beschädigung des Tisches.
  Die Gebrauchsanweisung ist sorgfaltig aufzubewahren und ggf. einem späteren Besitzer auszuhändigen.
• Der Zusammenbau des Tisches ist auf einem ebenen Fußboden vorzunehmen. Erforderlichenfalls lessen sich Unebenheiten mittels Stellschrauben an den Füssen ausgleichen. Vor dem kompletten Zusammenbau und dem Aufstellen an der vorgesehenen Stelle darf die Tischplatte nicht angehoben bzw. abgesenkt werden.

3 BESTimmUNGSGEmssER GEBRaUCH

• Der elektrisch hohenverstellbare Tisch ist als Büromöbel für Zimmer mit üblichem Raumklima gedacht.

• Auf das Gestell mit der Hubmechanik davon nur eine Tischplatte mit der Modellnummer 80702, 80703, 80706, 80707 oder 80708 aufgesetzt werden.

• Dank der stufenlos verstellbaren Tischplatte lässt sich bequem die ergonomisch richtige Arbeits-höhe einstellen.
  Die Tragkraft der Tischplatte beträgt max. 50kg bei gleichmäßig verteilter Last. Dies betriff also alle auf dem Tisch stehenden Dinge.

4 aNSCHLüSSE

Derlektrisch hohenverstellbare Tisch ist ans Stromnetz (220 - 240V /50Hz) anzuschlieben.

5 WarnHINWEISE

Wegen Erstickungsgefahr ist das Verpackungsmaterial für Kinder unzuganglich aufzubewahren.
Es ist zu beachten, dass Klemmgefahr besteht, z. B. wenn der Tisch zu dicht an Fensterbäken, Schubladen o. Å. steht. Zwischen Tischkante, dahinter befindlichen Wänden usw. ist ein Seitenabstand von mind. 3 cm und zu gefährdenden Teilen ein Höhenabstand von mind. 40 cm zu halten.
Da Verletzungsgefahr durch Einklommen besteht, frei die Hoheneinstellung nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
Der Tisch darf technisch nicht verändert werden und Eingriffe in die Elektrik sind unzulässig!
Es durren keine Personen oder schweren Dinge mit dem Tisch angehoben werden.
Der Tisch darf nur bestimmungsgemäß als Buromöbel gebraucht werden, wobei auf gleichmäßige Lastverteilung (50 kg insgesamt) auf der Tischplatte zu achten ist.
Der Tischarf nur in Zimmern mit normalem Raumklima stehen, d. h., nicht im Badezimmer oder in anderen Feuchtbereichen.
Beim Hebien bzw. Absenken ist auf in der Nanie befindliche Personen - insbesondere Kinder - zuchten.
Ist eine Beaufsichtigung der Kinder nicht möglich, ist der Stecker zuziehen.
Soll ein aufgestellter Tisch umgesetzt werden, ist der Stecker zuziehen und die Tischplatte abzubauen. Der Tisch darf nicht an der Tischplatte angehoben werden!
Die Schalter für die Hoheneinstellung mussen mindestens 130~cm auseinanderliegen, damit sie nicht unabsichtlich durch das Kind aktiviert werden.

6 TECHNISCHE DaTEN

Gewicht des Gestells: 32kg

Breite: 1.600mm (ohne Tischplatte)

Tiefe: 800mm (ohne Tischplatte)

Höheneinstellbereich: 68-120 cm

Hub-/Senkgeschwindigkeit: 25mm / Sek

Bedienelemente: Mit zwei Händen zu bedienen Druckschalter

Tragfähigkeit bei gleichmäßig verteilter Last: 50 kg

Stromanschlusswerte: 220 - 230V /50Hz

Leistungsaufnahme bei Betrieb: 80 W

Leistungsaufnahme in Bereitschaftsstellung: 0,75 W

Betriebstemperatur: 10^ bis 40^

Zulässige Luftfeuchtigkeit: < 80% relativ

Lagertemperatur: 0^ bis 40^

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: < 90% relativ

7 BEDIENUNG

• Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände vorhanden sind, die die Bewegungsfreiheit des Tisches einschränken.
  Zum Anheiten bzw. Absenkenden Tischplatte sind beide Schalter gleichzeitig zu betätigten.

8 NützLICHE TIPPS

• Wenn man stehend arbeitet, entlastet man dadurch den Lenden- und Rückenbereich. Man hat mehr Bewegungsfreiheit und kann seine Arbeitshaltung früigerändern.
• Die Hoheneinstellung sollte mehrmals tätig verändert werden, auch wenn der Unterschied bei Computer- bzw. Lese- und Schrebarbeiten gering ist.
• Wird der Tisch eine Zeit lang nicht gebraucht, sollte aus Gründen der Sicherheit und Geldersparnis der Stecker gezogen werden.

9 WaRTUNG & REINIGUNG

• Der Tisch kann mit einem in Seifenlauge ausgewrungenen Tuch gereinigt werden. Dabei)dufen die elektrischen Teile nicht mit Wasser in Berührung kommt! Die Verstellmechanik ist wartungsfrei.

10 ENTSORGUNG

• Bei der Verpackung handelt es sich um Wertstoffe, die gemäß einschlagiger Bestimmungen 100% recyclelbar sind.
  Die im Tisch verarbeiteten Materialen sind recyclelbar. Bei der Entsorgung sind die vor Ort geltenden Vorschriften zu beachten.

11 KONFORmItaTSERKLarUNG

EU-KONFORmITaTSERKLarUNG

Der Hersteller

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Alle 2

DK-8882 Farvang

Dänemark

Tel.: [phone]

ERKLÄRT HIERmIT, DaSS DaS

PRODUKT:

Serienbezeichnung: Performance

Modell-Nummer: 80729

Mit einer Tischplatte des Modells: 80702, 80703, 80706, 80707 oder 80708

Art: Bürotisch

Jahr der Bauartzulassung: 2008

IN UBEREINSTImmUNG mIT FOLGENDEN RICHTLINIER HERGESTELLT WURDE:

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zuri

Angleitung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Vertraglichkeit

RICHTLINIE 2006/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12. Dezember 2006

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

RICHTLINIE 98/37/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen

sowie mit den nachfolgend genannten Normen zur Angleichung der Rechtsvorschriften für Maschinen:
DIN/EN 527-1 (2000) Büromöbel. Buro-Arbeitstische Teil 1: Maße
DIN/EN 527-2 (2002) Büromöbel. Büro-Arbeitstische Teil 2: Mechanische Sicherheitsanforderungen
DIN/EN 527-3 (2003) Büromöbel. Buro-Arbeitstische Teil 3: Prüfverfahren für die Bestimmung der Standsicherheit und der mechanischen Festigkeit der Konstruktion
DIN/EN ISO 12100-1 (2005) Sicherheit von Maschinen. Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie
DIN/EN ISO 12100-2 (2005) Sicherheit von Maschinen. Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze Teil 2: Technische Leitsätze
DIN/EN ISO 13857 (2008) Sicherheit von Maschinen. Gebährungsbereiche für Gliedmaßen
DIN/EN 349 (1994) Sicherheit von Maschinen. Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen
DIN/EN 55014-1 (2007) Elektromagnetische Verträgelichkeit. Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte. Teil 1: Storaussendung
DIN/EN 55014-2 (1997) Elektromagnetische Verträge. Anforderungen an Haushaltgeräte, Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte. Teil 2: Störfestigkeit - Produktfamiliennorm
DIN/EN 60335-1 (2006) Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Teil 1: Allgemeine Anforderungen
DIN/EN 61000-3 (2006) Elektromagnetische Verträglichkeit EMV). Teil 3-2: Grenzwerte. Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 Å je Leiter)
DIN/EN 61000-3-3 (2008) Elektromagnetische Verträglichkeit EMV). Teil 3-3: Grenzwerte. Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <=16 A je Leiter
Titel: Vice President R&D
Name: Kim Primdahl Andersen
Firma: Tvilum-Scanbirk

19.12.2008

P

Datum Unterschrift

es

INDICE:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

IDENTIFICaClON DEL PRODUCTO:

Serie: Performance

Modelon:80729

Tel.: [phone]

DECLaRa POR La PRESENTE qUE

EL PRODUCTO:

Serie: Performance

Modelo n°: 80729

11 mUvaFaKaT BILDIRIml

aB mUvaFaKaT BiLDIRimi

Uretici:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Alle 2

8882 Fárvang

Danimarka

Tel.: [phone]

asagIda vERILEN uRnUn,

Seri: Performance

Model No: 80729

Ust tabla model numaralar: 80702, 80703, 80706, 80707 veya 80708.

Tip: Ofis masasi

Etiket yili: 2008

aşàğIDaKILERLE UYUmLU OLDUğUNU,

Tnλ.: 0045 8757 3600

δηλωNEI OTI TO IPOION

Σειρά: Performance

Ap. o t o u 80729

Me apioo oovteau eipavviaac tpaneou: 80702, 80703, 80706, 80707 n 80708

Tucoc:

ETOCETIKETAC:2008

ouMMOPwNEtAI ME tIeEηo OEnyIEo:

Odyia 2004/108/EK tou Eupwnaiokou Koivobouloiou kai tou u o u i o TNC 15nc i o 2004 yia tnpvnoeeyion tnc vootheoiac twv kpatwv eawv oxetiká eynlakpoyayvntikn ouβatotnta

Odbia 2004/108/EK tou Eupwaikou Koivobouliou kai Tou Tc 12nc i o u 2006 yia tnv evapuovian tnc vootheiaac twv kpatwv v oxetika eTov nEeKtpiko EOnlaio nou oxediaceiayia xponn Evtoc ouykepievwov opiw taonc