80729 - Biuro Tvilum - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczne biurko z regulowaną wysokością
Marka	Tvilum
Model	80729
Wymiary (Dł. x Gł.) bez blatu	1600 x 800 mm
Zakres wysokości	68 do 120 cm
Masa netto (rama)	32 kg
Maksymalne obciążenie równomiernie rozłożone	50 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy podczas pracy	80 W
Pobór mocy w trybie czuwania	0,75 W
Prędkość regulacji	25 mm/s
Sterowanie	Przełącznik dwuręczny
Temperatura pracy	10°C do 40°C
Wilgotność pracy	<80% HR
Temperatura przechowywania	0°C do 40°C
Wilgotność przechowywania	<90% HR
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, nie moczyć elementów elektrycznych
Bezpieczeństwo	Ryzyko zakleszczenia, zachować odstęp co najmniej 3 cm z boków i 40 cm pod blatem. Nie używać jako podnośnika dla osób. Wyłączyć zasilanie w obecności dzieci.
Certyfikaty	CE, dyrektywy 2004/108/WE, 2006/95/WE, 98/37/WE, normy EN
Serwis posprzedażowy / Hotline	Tvilum-Scanbirk, tel. [phone]

Często zadawane pytania - 80729 Tvilum

Jak zmontować biurko 80729?

Montaż należy przeprowadzić na płaskiej podłodze. Użyć śrub regulacyjnych podstawy do wypoziomowania. Nie uruchamiać funkcji góra/dół przed zakończeniem montażu i ustawieniem stołu w docelowym miejscu.

Jakie są wymiary biurka bez blatu?

Wymiary ramy: szerokość 1600 mm, głębokość 800 mm. Wysokość regulowana od 68 do 120 cm.

Jaka jest maksymalna nośność biurka?

Maksymalne obciążenie równomiernie rozłożone na blacie wynosi 50 kg, wliczając wszystko na stole.

Które blaty są kompatybilne z tą ramą?

Rama elektryczna może być montowana z blatami modeli: 80702, 80703, 80706, 80707 lub 80708.

Jak regulować wysokość biurka?

Aby regulować wysokość, należy jednocześnie nacisnąć dwa przełączniki (jeden do podnoszenia, drugi do opuszczania). Stół porusza się z prędkością 25 mm/s.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Ważne: Zachowaj odstęp co najmniej 3 cm między krawędziami stołu a przeszkodami oraz 40 cm pod blatem. Nigdy nie używaj stołu jako podnośnika dla osób. Wyłącz zasilanie, jeśli w pobliżu są dzieci.

Jak konserwować i czyścić biurko?

Czyść stół szmatką nasączoną zwykłym środkiem czyszczącym, a następnie wyciśniętą. Unikaj kontaktu elementów elektrycznych z wodą.

Jakie są parametry elektryczne biurka?

Zasilanie: 220-240 V AC / 50 Hz, pobór mocy 80 W podczas pracy, 0,75 W w trybie czuwania. Kabel należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka.

Co zrobić, jeśli biurko nie działa?

Najpierw sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowe i czy przełączniki są jednocześnie wciśnięte. Upewnij się, że żaden przedmiot nie blokuje ruchu. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Tvilum pod numerem [phone].

Gdzie znaleźć części zamienne lub infolinię?

W sprawie części zamiennych i pomocy skontaktuj się z producentem Tvilum-Scanbirk: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Dania, tel. [phone].

INSTRUKCJA OBSŁUGI 80729 Tvilum

1 Daneproduktu 77
2 Informacja ogólne 77
3 Uzytkowanie 77
4 Podlączenia stolu 78
5 Ostrzeżenia 78
6 Specyfikacja techniczne. 78
7 Regulacion wysokoiec. 79
8 Rady 79
9 Konserwacja/czyszczedenie 79
10 Wywozka stolu 79
11 Oswiadzenia o zgodnosci 79
12 Instrukcja montazu 93
13 Telefon informacyjny 110

1 DaNE PRODUKTU

Wykonawca:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farvang

Dania

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

DaNE IDENTYFIKaCYJNE:

Seria: Performance

Nr modelu: 80729

Umiejscowienie etykiety: Prawa noga stolu

2 INFORmaCJE OGolne

• Instrukcja montazu musi zostacr przeczytana ze zrozumieniem przyrztkowania stolu. Podaje ona zaigne informacione na temat bezpieczentwa, uzycia, instalacji, jak rawnie utrzymania stolu. Stosowanie sie do instrukcji nie tylko zapewnia bezpieczentwo uzytkownik i和他的rodzinie, ale rawnie pomaga zapobiec uszkodzeniu stolu.
• Instrukcjne naezy zachowac oraz przekazaecewentualnym nowym wlaścicielom.
• Montañazole przy przechrowadzac na równej podlodzie. Jesli jest to wymagane, stó避孕 wypoziomowac za pomocā srbukorygujacych u podstaw nog stolu.
• Wysokość stolu przy regulowej dopiero po zakończeniu montaqu oraz po ustawieniu wźadonym mistręsć.

3 UzYTKOWaNIE

• Elektryczny stó z opcj regulowania wysokość slius do uzytkowania biurowego w normalnych warunkach pokojowych.

• Elektryczna rama z opcjag regulowania wysokość moze byc montowana tylko z nastepujacymi blatami - nr modelu 80702, 80703, 80706, 80707 lub 80708.
  Maksymalny równo Rozlozony cięzarDynosi 50 kg,wczajac wzystko,coznajduje sie na stole.

4 PODIaCZENIE STOJU

• Elektryczny stóf z općaj regulacci wysokość przy podȩczyc tylko do instalacji elektrycznej 220-240 VAC/50 HZ.

5 OSTRZEzENIa

W zwiagzku z niebezpieczentwem uduszenia opakowanie nalezy trzymac z dala od daneci.
Jesli stóznajduje sie w bliskosci parapetów, szuflad lub innych mebli,MZE WYSTAPIC RZYKO zakleszczenia. Aby temu zapobiec nalezy zachowac odleglosc przynajmniej 3 cm pomiedzyy krawedzia stolu a obiektami oraz 40~cm pomiedzyspodem stolu a obiektami pod nim umieszczonymi.
Regulaacja wysokość moze byc wykonywane tylko przyez osoby dorosło ze względu na ryzyk oduszenia lub doznania uszczerbku na zdrowiu.
Stołu nie naleź yzmieniacz ani przy budowywoć. W zadnym wypadku nie naleź moydifikowac systemu elektrycznégo.
Stolne moze byc uzywany do podnoszenia somebody w podobnych celach.
Sto u nalezy uzywac tylko w zdefiniowanym celu-zwyczajnym uzytkowaniu biurowym, przy maksymalnym rornno rozlozonym ciagarze na stolewynoszacym 50~kg
StońNSEUZyWtIkoWzWcZajnychwarunkachpokojowych,nie nalezyumieszczacgo w tazienkachaniw podobnych,wilgotnychmiejsch.
Podczas regulaggi wysokość naleź uwaźć na innie osoby, szczególnie daneci,znajduźace są w okolicyysto.
Jesli w povlizu nieuzywanego stolu znajduja sie daneci, nalezy wyciagnac wyczke z kontaktu.
Jesli po montazu zajdzie koniecznosc przyszuniecia stolu w innate.),najpierw wciagnac wtyczke z kontaktu. NIE WOLNO podnosic stolu trzymajac go za blatant.
Przelaczniki do regulaci wysokosci powinny byc umieszczone w odleglosci przynajmniej 130 cm od siebie tak, aby uniemozliwić dziemiom przypadkowe walksienie regulaci.

6 SPECYFIKaCJE TECHNICZNE

Waga ramy: 32kg

Szerokosc: 1600mm (bez blatu)

Glebokosc: 800 mm (bez blatu)

Regulacja wysokość: 68 - 120 cm

Predkosc: 25mm / s

Operation: Tumbler

Maksymalny równo Roztozony cięzar: 50 kg

Lacznik elektryczny: 220-230 VAC/50 HZ

Zužycie prádu: 80 W

Zužycie w trybie gotowość: 0,75 W

Temperatura pracy: 10^ do 40^

Wilgotnoscgowietrza pracy: < 80% wilgotnosci wzgl.ednej

Temperatura magazynowania: 0^ to 40^

Wilgotnoscgowiatrza magazynowania: < 90% wilgotnosci wzgl.ednej

7 REGULA CJa WYSOKOSCI

• Przed Rozpoczeciem regulacci wysokość naleź upewnic sie, ze w okolicy stolu nie ma zadnych przy przemiotów, któ utrudnilyby seinem fungcjonowanie.
• Aby stóf podnosil sie lub obnizal danezy uzyć obydwu przyȩaczników jederoczesnie.

8 RaDY

• Praca na stojaco pozwala ulzyc plecom i odcinkowski ledeswiowo-krzyzowemu, jak rownik uzozliwa operawanie calym cialem. Zwieksza sie swoboda ruchów i zmiany pozycji pracy.
• Wysokość naleź yzmieniec nawet kilka razy Dziennie nawet w przypadku małych korekt podczas pracy przy komputerze, pisani i czytaniu.
  W przypadku nie uzywania stolu przyez dluszysz okres w celu zachowania bezpieczeni stwa i oszcędzenia pieniedz y nalezy wyłaczyc stóf.

9 KONSERWaCJa / CZYSZCZENIE

• Stóńazoleczyciecz za pomocza wilgotnej sciereczki, wykorzystujac standardowe srodki czyszczace. Do czyszczenia czȩci elektrycznych nie naleź uzywac wody. Mechanizm regulłowania wysokość nie wymaga konserwacje.

10 WYWóZKa STOJU

• Opakowanie składa sie z materiały w 100% nadajycch sie do odzysku i powinno byc odpowiednio zutylizowane. Wywożka opakowania musi odbyc sie na warunkach okreslonych przyzejmięscowe przyepamisy.
• Stół składa są z materialów nadajych są do odzysku. Jego wywoźka musi odbyć są zgodnia z warunkami wywoźki okreslonymi przy czzejcie przechy.

11 OSWIaDCZENIE O ZGODNOSCI

OSWIaDCZENIE O ZGODNOSCIZ WYmOGam UE

Producent:

Tvilum-Scanbirk

Eqon Kristiansens Alle 2

8882 Fárvang

Dania

Tel.: [phone]

OSWIaDCZa, zE PRODUKT:

Seria: Performance

Nr modelu.: 80729

Zblatem nr: 80702,80703,80706,80707 lub 80708

Typ: Biurko

Rok oznakowania: 2008

JEST ZGODNY Z:

Dyrektywa 2004/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 Grudnia 2004 w sprawie zblizenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących sie do kompatybilnosci elektromagnetycznej

Dyrektywa 2004/108/WE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 Grudnia 2006 w sprawie harmonizazioni ustawodawstw państwoczlonkowsich odnoszachych sie do sprzetu elektrycznégo przywidzionego do stosowania w okreslonych granicach napiecia

Dyrektywq 98/37/WE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 w sprawie zblizenia ustawodawstw państwczlonkowskich odnoszących sie do maszyn spændingsgrænser (2006/95/EF)
wskazujac, ze zastosowano nastepujace normy zharmonizowane odnoszace sie do maszyn:
PN/EN 527-1:2000 Meble biurowe. Stoly robocze i biurka. Czeci 1: Wymiary.
PN/EN 527-2:2002 Meble biurowe. Stómy robocze i biurka. Częsć 2: Mechaniczne wymagania bezpieczeniastwa.
PN/EN 527-3:2003 Meble biurowe. Stoly robocze i biurka. Czeci 3: Metody oznaczania statecznosci wytrzymaosci mechanicznej konstrukcji.
PN/EN ISO 12100-1: 2005 Beziepceznstwo maszyn. Pojęcia podstawowe, odólne zasady projektowania. Czȩc 1: Terminologia, metodologia.
PN/EN ISO 12100-2:2005 Bezpieczentwo maszyn. Pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektOWANIA. Czec 2: Zasady techniczne.
PN/EN ISO 13857:2008 Bezpieczneistwo maszyn. Odleglosci bezpieczneistwa uniemozliwajace sieganie konczynami gornymi i dolnymi do stref niebezpiecznych.
PN/EN 349:1994 Maszyny i beziepiecznstwo. Strefy niebeziepieczenstwa i dystanse beziepiecznstwa. Ochrona ciała.
PN/EN 55014-1:2007 Kompatybilnosc elektromagnetyczna - Wymagania dotyczne przyrzadow powszechnego uzytku, narędzi elektrycznych i podobnych urzadzenia - Czesć 1: Emisja.
PN/EN 55014-2:1997 Kompatybilnosc elektromagnetyczna - Wymagania dotyczne przyrzadow powszechnego uzytku, narędzi elektrycznych i podobnych urzadzen - Czesć 2: Normy grupy wyrobów.
PN/EN 60335-1:2006 Beziepceznstwo elektrycznych przyrzadow do uzytku domowej i podobnego-Czysz 1: Wymagania ogolne.
PN/EN 61000-3-2:2006 Kompatybilnosc elektromagnetyczna (EMC) - Czyszcz 3-2: Poziomy dopuszczalne - Poziomy dopuszczalne emisi harmonicznych pradu (fazowy prad zasilajacy odbiornika < lub = 16 A).
EN 61000-3-3:2008 Kompatybilnosc elektromagnetyczna (EMC) - Czysz 3-3: Dopuszczalne poziomy - Ograniczanie wahan napięcia i migotania swiatka powodowych przyez odiorniki o pradzie znamionowym < lub = 16 A w sieciach zasilajćych niskiego napiȩcia.

Stanowisko: Wiceprezes ds. badani rozwoju

Imi i Nazwisko: Kim Primdahl Andersen

Przedsiebiorstwo: Tvilum-Scanbirk

2008.12.19

P

Data Podpis

ro

CONTINUT

1 Identificarea produsului. 81
2 Informazioni generale 81
3 Utilizare. 81
4 Conectarea mesei 82
5 Attentionari. 82
6 Specificaţii tehnice 82
7 Utilizarea mesei 83
8 Sfatutil 83
9 Intretinere/curatare. 83
10 Inlăturarea mesei 83
11 Declaratie de consimantant 83
12 Instrueti di asamblare 93
13 Linie Telefonica 110

1 IDENTIFICaREa PRODUSULUI

Producator:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farvang

Danemarca

Tel:[phone]

Fax:[phone]

IDENTIFICaREa PRODUSULUI:

Seria: Performance

Model nr.: 80729

Najvecja enakomerna obremenitev: 50kg

Elektricno stikalo: 220-230 VAC/50 HZ

Poraba: 80 W

Poraba v stanju pripravljenosti: 0,75 W

Temperatura med delovanjem: 10^ do 40^