80729 - Офис Tvilum - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическо бюро с регулируема височина
Марка	Tvilum
Модел	80729
Размери (Д x Ш) без плот	1600 x 800 mm
Диапазон на височина	68 до 120 cm
Нетно тегло (шаси)	32 kg
Максимално равномерно разпределено натоварване	50 kg
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Консумация при работа	80 W
Консумация в режим на готовност	0,75 W
Скорост на регулиране	25 mm/s
Управление	Двурачен превключвател
Работна температура	10°C до 40°C
Работна влажност	<80% RH
Температура на съхранение	0°C до 40°C
Влажност на съхранение	<90% RH
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа, не намокряйте електрическите компоненти
Безопасност	Опасност от притискане, поддържайте разстояние от поне 3 см отстрани и 40 см под плота. Не използвайте като повдигач за хора. Изключете от захранване при наличие на деца.
Сертификати	CE, директиви 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CE, стандарти EN
Следпродажбено обслужване / Гореща линия	Tvilum-Scanbirk, тел. [phone]

Често задавани въпроси - 80729 Tvilum

Как да сглобя бюро 80729?

Монтажът трябва да се извърши на равна повърхност. Използвайте регулиращите винтове на краката за нивелиране. Не активирайте функцията нагоре/надолу, преди да сте завършили сглобяването и да поставите масата на окончателното й място.

Какви са размерите на бюрото без плот?

Размерите на шасито са: ширина 1600 mm, дълбочина 800 mm. Височината е регулируема от 68 до 120 cm.

Какво е максималното тегло, което бюрото може да издържи?

Максималното равномерно разпределено натоварване върху плота е 50 kg, включително всичко, което се намира на масата.

Кои плотове са съвместими с това шаси?

Електрическото шаси може да бъде монтирано с плотове модели: 80702, 80703, 80706, 80707 или 80708.

Как да регулирам височината на бюрото?

За да регулирате височината, трябва едновременно да натиснете двата превключвателя (един за нагоре, един за надолу). Масата се движи със скорост 25 mm/s.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да се спазват?

Важно: Поддържайте разстояние от поне 3 cm между ръбовете на масата и препятствията, и 40 cm под плота. Никога не използвайте масата като повдигач за хора. Изключете от захранване, ако има деца наблизо.

Как да поддържам и почиствам бюрото?

Почиствайте масата с кърпа, напоена с обикновен почистващ препарат, след което изцедена. Избягвайте всякакъв контакт на електрическите компоненти с вода.

Какви са електрическите характеристики на бюрото?

Захранване: 220-240 V AC / 50 Hz, консумация 80 W при работа, 0,75 W в режим на готовност. Кабелът трябва да бъде включен в подходящ контакт.

Какво да направя, ако бюрото не работи?

Първо проверете дали захранването е правилно и дали превключвателите се натискат едновременно. Уверете се, че няма предмет, блокиращ движението. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за следпродажбено обслужване на Tvilum на тел. [phone].

Къде мога да намеря резервни части или горещата линия?

За резервни части и помощ, свържете се с производителя Tvilum-Scanbirk: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Дания, тел. [phone].

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 80729 Tvilum

1 Identification du produit 25
2 Generalités 25
3 Application 25
4 Branchement. 26
5 Attention! 26
6 Specifications techniques 26
7 Utilisation. 27
8 Conseils. 27
9 Entretien/nettoyage 27
10 Mise au rebut 27
11 Certificat de conformité 27
12 Guide d'assemblage 93
13 Hotline 110

1 IDENTIFICaTION DU PRODUIT

Fabricant :

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Fárvang

Danemark

Tél.: [phone]

Fax:[phone]

IDENTIFICATION

Série: Performance

Modèle No: 80729

Marquage sur le produit: Sur le pied croit du chassin

2 GénéRaLITÉs

• Vous doivent regardier le mode d'emploi avant d'utiliser la table pour la première fois. Il contient des renseignements importants sur la sécurité, l'utilisation, l'installation et l'entretien de la table. Vous pourrez ainsi vous protégéz, vous-même et vos enfants et éviter d'endommager la table.
• Veuillez conserve r ce mode d'emploi et le remetre a son eventuel nouveau propriete.
• Le montage de la table doit être effectué sur un sol plat. Si nécessaire, ajustez la mise à niveau avec les vis de réglage sur le piètement. N'activez pas la fonction haut/bas du chassis avant d'avoir terminé l'assemblage de la table et de l'avoir placée au bon endroit.

3 aPPLICATION

• Cette table électrique à hauteur régiable est consque pour une utilisation de bureau normale dans un interieur normal.

• Le chassis électrique régliable ne doit et ne peut être monté qu'avac un des plans de travail suivants : modèles no 80702, 80703, 80706, 80707 ou 80708.

• La hauteur de la table est réglabre en progression continue. On peut ainsi l'ajuster à la hauteur de travail la plus ergonomiquement correcte.
• La charge maximale répartie uniformément sur le plan de travail est d'au plus 50 kg. Y compris tout ce qui se trouve sur la table.

4 BRaNCHEmENT

• Cette table électrique à hauteur régiable doit être branchée au réseau électrique avec 220-240V CA / 50HZ.

5 aTTENTION!

Conserver l'emballage hors de la portee des enfants, vu le risque d'asphyxie.
Noter que le risque de se coincer existe si la table est place, par exemple, trop pres d'un cadre de fenetre, d'un élément à tiroirs ou autre mobilier. Garder un écart d'au moins 3 cm entre le bord de la table et l'objet en question et un minimum de 40 cm entre le dessous du plan de travail et wl'objet.
La table comportant un risque de coïncement pouvant entraîner une strangulation ou des dommages aux membres, le réglage de sa hauteur doit être effectué par unadulte.
La table ne doit être ni alterée ni agrandie. N'intervenir enaucun cas dans la commande électrique.
Ne pas utiliser la table comme lève-personne ou autre instrument similaire.
La table doit être utilisée uniquement pour l'application prévue - utilisation normale en bureau avec charge maximale uniformément répartie sur le plan de travail de 50~kg
N'utiliser la table que dans un interieur ordinaire. Elle n'est pas conscience pour etre utilisée dans une salle de bain ou tout autre local humide similaire.
Rester attentif aux mouvements d'autres personnes, y compris ceux des enfants, pres de la table, lors du réglage de la hauteur.
Si la table doit etre laissee sans surveillance la ou il y a des enfants, la mettre hors tension.
Si la table doit etre deplacee, une fois montee et installee, la mettre hors tension et demonter le plan de travail. Ne PAS soulever la table par le plan de travail.
Les interrupteurs de réglage de hauteur doivent se placer avec un écart minimum de 130 cm pour empêcher le démarrage inopiné du réglage de la hauteur par un infant.

Poids du chassis: 32 kg

Largeur: 1600 mm (sans plan de travail)

Profondeur: 800mm (sans plan de travail)

Réglage de la hauteur: 68 à 120 cm

Vitesse: 25mm / s

Commande: interrupteur à deux mains

Charge maximaile répartie uniformément: 50 kg

Branchementélectrique：220-230VCA/50HZ

Consummation: 80 W

Consommation, en attente: 0,75 W

Température de fonctionnement: 10^ à 40^

Humidité ambiente de fonctionnement : humidité relative <80%

Température de stockage: 0^ à 40^

Humidité ambiente de stockage : humidité relative <90%

7 UTILISATION

Vérifier qu'aucun objet pouvant obstruer le mouvement de la table ne se trouve a proximé.
- Les deux interrupteurs doivent être activés en même temps, pour régler la table vers le bas ou vers le haut.

8 CONSEILS

• Le travail en position debout diminue la pression sur les reins et sur le dos. Tout le corps est ainsi mis à contribution. La liberté de mouvements est plus grande et on peut varier les positions de travail.
• Utilisez le réglage de la hauteur plusieurs fois par jour, même pour un petit réglage lors du changement entre travail sur écran et travail de lecture/écriture.
• Si la table n'est pas utilisé pendant un certain laps de temps, pour des raisons de sécurité et d'économie, il est conseilé de la mesure hors tension.

9 ENTRETIEN/NETTOYaGE

• Nettoyez la table avec un chiffon trempe dans un produit d'entretien ordinaire puis essoré. Ne mettez pas les composants électriques en contact avec l'eau. Le système de réglage de la hauteur ne nécessite aucun entretien.

10 mISE aU REBUT

• L'emballage est 100% recyclable. Ne l'abandonnez pas dans l'environnement mais mettez-le au rebut selon les règlements locaux.
• La table est fabriquée en matériaux pouvant être recyclés. La mise au rebut doit soit faire selon les règlements locaux pour l'élimination des déchets.

11 CERTIFICAT DE CONFORMIté

CERTIFICAT DE CONFORMTE-CE

Fabricant :

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farnang

Danemark

Tel. [phone]

DéCLaRE Cl-aPRÉS qUE

LE PRODUIT SUIvaNT

Série: Performance

Modèle no: 80729

Avec plans de travail modèle no : 80702, 80703, 80706, 80707 ou 80708

Type: Bureau

Année de marquage: 2008

EST CONFORmE SELON:

la Directive europeenne du Parlement et du Conseil, du 15 décembre 2004, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité electromagnétique (2004/108/CE)

la Directive europeenne du Parlement et du Conseil, du 12 décembre 2006, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension (2006/95/CE).

La Directive européenne du Parlement et du Conseil, du 22 juin 1998, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines (98/37/CE).

et fabriqué selon les normes nationales suivantes, visant une harmonisation de la législation sur les machines :

DS/EN 527-1:2000 Meubles de bureaux. Tables et bureaux. - Paragraphe 1 : Dimensions.

DS/EN 527-2:2002 Meubles de bureaux - Tables et bureaux

-Paragraphe 2: Exigences de sécurité fondamentales.

DS/EN 527-3:2003 Meubles de bureaux - Tables et bureaux
-Paragraphe 3: Méthodes de test pour déterminer la stabilité et la résistance de construction.

DS/EN ISO 12100-1:2005 Sécurité des Machines - Concepts fondamentaux et principes généraux pour l'établissement de projet, la fabrication et la mise au point.

• Paragraphe 1: Terminologie et méthodologie fondamentales.

DS/EN ISO 12100-2:2005 Sécurité des Machines - Concepts fondamentaux et principes généraux pour l'établissement de projet, la fabrication et la mise au point.

DS/EN ISO 13857:2008 Sécurité des Machines - Distances de sécurité pour empêcher l'accès des zones à risques par les mains, les bras, les jambes et les pieds.

DS/EN 349:1994 Sécurité des Machines Zones à risques et distances de sécurité. Protection du corps.

DS/EN 55014-1:2007 Compatibility Électromagnetique - Exigences pour apparèils menagers, outils électriques et autres apparèils similaires.

DS/EN 55014-2:1997 Compatibilité Électromagnétique. Exigences pour apparèils menagers, outils ELECTriques et autres apparèils similaires.

Paragraphe 2. Immunité. Famille de produit standard.

DS/EN 60335-1:2006 Appareils électriques à usage menager ou autres apparciels similaires – Sécurité

• Paragraphe 1: Dispositions générales.

DS/EN 61000-3-2:2006 Compatibilité Électromagnétique (CEM).

• Paragraphe 3-2: Valeurs limites - Valeurs limites pour les émissions de courant harmonique (consommation électrique de l'équipement jusqu'à et y compris, 16 A par phase).

EN 61000-3-3:2008 Compatibilité Électromagnétique (CEM).

Paragraphe 3-3 : Valeurs limites - Valeurs limites des variations de tension et des scintillements dans

l'alimentationasse tension d'equipement avec courant nominal jusqu'a et y compris 16 A.

Titre : Vice Président Recherche et Développement

Nom Kim Primdahl Andersen

Entreprise: Tvilum-Scanbirk

19.12.2008

P

Date Signature

No

INNHOIDSFORTEGNELSE

Com o Modelo de tempo de mesa n°: 80702, 80703, 80706, 80707 ou 80708.

Ervényesitésidó: 2008