80729 - Birou Tvilum - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Birou reglabil electric pe înălțime
Marcă	Tvilum
Model	80729
Dimensiuni (L x A) fără blat	1600 x 800 mm
Interval de înălțime	68 până la 120 cm
Greutate netă (șasiu)	32 kg
Sarcină maximă uniform distribuită	50 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Consum în funcționare	80 W
Consum în standby	0,75 W
Viteză de reglare	25 mm/s
Comandă	Întrerupător cu două mâini
Temperatură de funcționare	10°C până la 40°C
Umiditate de funcționare	<80% HR
Temperatură de depozitare	0°C până la 40°C
Umiditate de depozitare	<90% HR
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă, nu udați componentele electrice
Siguranță	Risc de prindere, păstrați un spațiu de cel puțin 3 cm pe laterale și 40 cm sub blat. Nu utilizați ca dispozitiv de ridicare a persoanelor. Deconectați de la alimentare în prezența copiilor.
Certificări	CE, directivele 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CE, standarde EN
Serviciu post-vânzare / Hotline	Tvilum-Scanbirk, tel. [phone]

Întrebări frecvente - 80729 Tvilum

Cum se asamblează biroul 80729 ?

Montajul trebuie efectuat pe o podea plană. Utilizați șuruburile de reglare ale picioarelor pentru nivelare. Nu activați funcția sus/jos până când nu ați finalizat asamblarea și ați plasat masa în locația sa definitivă.

Care sunt dimensiunile biroului fără blat ?

Dimensiunile șasiului sunt: lățime 1600 mm, adâncime 800 mm. Înălțimea este reglabilă de la 68 la 120 cm.

Care este greutatea maximă suportată de birou ?

Sarcina maximă uniform distribuită pe blat este de 50 kg, incluzând tot ce se află pe masă.

Ce blaturi sunt compatibile cu acest șasiu ?

Șasiul electric poate fi montat cu blaturi modelele: 80702, 80703, 80706, 80707 sau 80708.

Cum se reglează înălțimea biroului ?

Pentru a regla înălțimea, trebuie să acționați simultan cele două întrerupătoare (unul pentru urcare, unul pentru coborâre). Masa se deplasează cu 25 mm/s.

Care sunt precauțiile de siguranță de respectat ?

Important: Păstrați un spațiu de cel puțin 3 cm între marginile mesei și obstacole, și 40 cm sub blat. Nu utilizați niciodată masa ca dispozitiv de ridicare a persoanelor. Deconectați de la alimentare dacă sunt prezenți copii.

Cum se întreține și se curăță biroul ?

Curățați masa cu o cârpă îmbibată cu produs de întreținere obișnuit, apoi stoarsă. Evitați orice contact al componentelor electrice cu apa.

Care sunt caracteristicile electrice ale biroului ?

Alimentare: 220-240 V CA / 50 Hz, consum 80 W în funcționare, 0,75 W în standby. Cablul trebuie conectat la o priză adecvată.

Ce faceți dacă biroul nu funcționează ?

Verificați mai întâi că alimentarea este corectă și că întrerupătoarele sunt acționate simultan. Asigurați-vă că niciun obiect nu blochează mișcarea. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Tvilum la [phone].

Unde găsiți piesele de schimb sau hotline-ul ?

Pentru piese de schimb și asistență, contactați producătorul Tvilum-Scanbirk: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Danemarca, tel. [phone].

MANUAL DE UTILIZARE 80729 Tvilum

Localizarea etichetei: Piciorul din drepta al mesei

2 INFORMaTII GENERaLE

• Instructiunile de asamblare trebuie citite si intelese inaintea utilizarii mesei pentru prima data. Instructiunile de asamblare oferă informatii importante ce privesc siguranta, Utilizarea, instalarea si intre tinerea mesei. In acest mod va protejati pe dumneavoastră si pe copii dumneavoastră si de asemenea evitateti deteriorarea mesei.
• Păstrați instrucțiunile deutilizareși dati-le unui posibil nou proprietar.
• Asamblarea mesei trebuie sa aibă loc pe o podea uniformă. Dacă este NEEDar puteti echilibra masă,適用isturuburile de reglare situate pe picioarele mesei.
• Nu utilizati functia de reglare a inalimii inainte ca masa sa fie asamblata plasata la locul ei.

3 UTILIZARE

• Scopul mesei electrice, cu reglare pe inaltime este acela al unei utilizari generale intr-un birou intrun climat de interior normal.

• Cadrul electric, reglabil pe inaltime trebuie asamblat doar cu una din urmatoarele tablii superioare ale mesei - model nr. 80702, 80703, 80706, 80707 sau 80708.

• Greutatea maxima in mod egal distribuţă pe tablia mesei este de maxim 50 kg, incluzând tot ce se află pe masă.

4 CONECTaREa mESEI

• Masa electrica regabilä pe inaltime trebuie conectata la 220-240 VCA/50 HZ.

5 aTENTIONaRI

A nu se lasa la ndemana copilor ambalajul datorita pericolului de sufocare.
Atentie la pericolul de blocare dac, de exemplu, masa este asezata preaaprope de pervazul ferestrei, sertare sau alte obiecte de mobilla. Pastra o distanla de minim 3 cm intre marginea mesei si object 士 40cm intre partea inferioar a mesei si object.
Reglajul inaltimii trebuie efectuat doar de un adult datorita pericolului de sufocare sau ranire.
Nu incercati sà modificati sau sā reconstructi masa. Nu incercati sub nici o formà sā interveniti asupra sistemului electric.
Masa nu trebuie folosita la ridicarea personelor Sau alte activitatei similare.
Masa trebuie folosita doar in scopul pentru care a fost creată - Utilizarea obișnuită intr-un birou, cuo distribuție egală a greutăti pe tablia mesei de 50~kg
Masa trebuie folosita doar in incaperi cu climat normal nefind potrivita pentru bai sau alte locuri similare in privinta umiditatii.
Acordati atentie altero personane, inclusiv copiilor, care se afla in apropierea mesei cand se regleazinaltimea.
Daca masa este lasata nesupravegheata 山 in preajma sunt copii, deconnectati masa de la reteaua electrica.
Daca sunteti nevoit sa mutati masa dupa asamblare si instalare, deconnectati de la reteaua electrica sidezasamblati tablia superioara a mesei. NU ridicati masa de tablia superioara.
Intrerupatoarele pentru reglarea inaltimii trebuie plasate la o distanţa de minim 130 cm cu scopul de a impiedica copii de a regla inaltimea in mod accidental.

6 SPECIFICATII TEHNICE

Greutatea cadrului: 32kg

Latime: 1600 mm (fãra tâblia superioarã)

Inaltime: 800mm (farablabia superioara)

Reglajul peinaltime: 68-120 cm.

Viteza: 25mm / sec

Functionare: Intrerupator electric

Greutate maxima distribuţa uniform: 50 kg

Intrerupator electric: 220-230 VCA/50 HZ

Consum: 80 W

Umiditatea aerului: <80% umiditatea relativă a aerului

Temperatura de pástrare: 0^ pana la 40^

Umiditatea aerului in spatiul de depositare: < 90% umiditatea relativa a aerului

7 UTILIZaREa mSEI

• Asigurat-va cau nu exista obiecte in apropierea mesei care ar putea obstrucciona miscarylacesteia.
  Ambele intrerupatoare trebuie activate simultan pentru a misca masa in sus sau in jos.

8 SFaT UTIL

• Cánd lucrati in picioare, descarca ti presiunea asupra spatelui si a mijlocului putandu-va folosi astfel intregul corp. Vaveti creste astfel libertatea de miscare putand astfel sa variati poziilile de lucru.
• Utilizati reglajul inaltimii de mai multe ori pe zi chiar dacă e vorba de ajustari minore atunci cand schimbati poziţia de lucru din faţa monitorului Sau atunci cand cititi sau scrieti.
• Daca nu utilizesmasa o periodada de temp, puteti inchide alimentarea din motive de securitate si cu scopul de a economisi bani.

9 INTRETINERE/CURAtare

• Curatai masa cu o capa umedàutilizánd un detergent obisnuit. Păstraì apa la distanță de componenteile electrice. Sistemul de reglaj al inaltimii nu necessitiesă intreinere.

10 INLàTURaREa mESEI

• Ambalajul este 100% reciclabil 山 nu trebuie aruncat in mediul inconjurator. Aruncarea mesei trebuie sa fie in conformitate cu cerintele din zona dumneavoastră.
• Masa este construktă din materiale reciclabile. Aruncarea mesei trebuie să fie în conformitate cu cerinteile de evacuare a deseurilor din zona dumneavoastră.

11 DECLRaTIE DE CONSImTamAN

UE DECLaRtIE DE CONSImTamAnT

Producator:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farvang

Danemarca

Tel:[phone]

DECLaRă Că PRODUSUL

Seria: Performance

Model nr.: 80729

Cu tablia superioara model nr.: 80702, 80703, 80706, 80707 sau 80708

Tip: Masá de birou

Etichetaan:2008

ESTE IN CONFORmITaTE CU:

Directiva 2004/108/EC a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 15 decembrie 2004 in legatura cu legile statelor membre privind compatibilitatea electromagnetica

Directiva 2004/108/EC a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 12 decembrie 2006 despite armonizarea legilor statelor membre privind echipamentele electrice destinate utilizarii intre anumite valori ale tensiunii electrice

Directiva 98/37/EC a Parliamentului Europeana si a Consiliului din 22 unie 1998 in legatura cu legile statelor membré privind instalatiile mecanice

au fost redactate in conformitate cu urmatoarele standarde nationale ce urmaresc implementarea unei legi armonizate cu privire la instalataile mecanice:

DS/EN 527-1:2000 Mobila de birou. Locuri de munca si birouri. Partea 1: Dimensiuni.

DS/EN 527-2:2002 Mobila de birou. Locuri de muncăși birouri. Partea 2: Cerinte de siguranță in manevrarea instalatiilor mecanice.

DS/EN 527-3:2003 Mobilă de birou. Locuri de muncași birouri. Partea 3: Metode de testare pentru determinare stabilitateiși a rezistentei mecanice a structurii.

DS/EN ISO 12100-1: 2005 Siguranţa instalataiilor mecanice. Concepte de bază, principii generale pentru design. Partea 1: Terminologia de bazăși metodologia.

DS/EN ISO 12100-2:2005 Siguranţa instalătiilor mecancie. Concepte de bază, principii generale pentru design. Partea 2: Principii tehnice.

DS/EN ISO 13857:2008 Siguranţa instalatiilor mecanice. Distanţe de siguranţă pentru a impiedicazonele de risc sa fie atinse de membrile superioare si inferioroare.

DS/EN 349:1994 Siguranta instalatailor mecanice. Zone periculoase 山 distante de siguranta. Protectia corpului.

DS/EN 55014-1:2007 Compatabilitatea electromagnetica - Cerintele pentru aparatele electrocasnice, uneltele electrice si aparate similare - Partea 1: Emisiile.

DS/EN 55014-2:1997 Compatibilitatea electromagnetica - Cerintele pentru aparatele electrocasnice, uneltele electrice si aparate similare - Partea 2: Produsul standard familial.

DS/EN 60335-1:2006 Aparatele electrocasnice si alte aparate similare - Siguranța - Partea 1: Cerințe generale.

DS/EN 61000-3-2:2006 Compatiblebitatea electromagnetica (CEM) - Partea 3-2: Limite - Limite pentru emisiile de curent oscillator (echipament ce poate primi pana la 16 A inclusiv per faz).

EN 61000-3-3:2008 Compatibilitatea electromagnetica (CEM) - Partea 3-3: Limite - Limitarea fluctuaților de tensiune in sistemele publice ce furnizează curent la tensiuni scazute pentru echipamentele prevăzute să primeasca până la 16 A inclusiv.

Funcia: Vice Presedinte R&D
Nume: Kim Primdahl Andersen
Compania: Tvilum-Scanbirk

2008.12.19

Data Semnatura

sK

OBSaH

1 Identificácia produktu 85
2 Vseobecné informacia 85
3 Pouzitie 85
4 Pripojenie stola 86
5 Upozornenia 86
6 Technické udaje 86
7 Obsluha stola 87
8 Dobrárada 87
9 Udrzba/CIstenie 87
10 Likvidácia stola 87
11 Vyhlasenie o zhode 87
12 Pokyny na montáž 93
13 Linka pomoci. 110

1 IDENTIFIKáCla PRODUKTU

Vyrobca:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farvang

Dansko

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

IDENTIFIKáCIa PRODUKTU:

Séries: Performance

Modelc.:80729

Umiestnenie stitku pravá noha stola

2 všEOBECné INFORMáCIE

• Pred prvym pouzitim stola je potrebne precitat si pochopitPokyny na montaz.V Pokynoch na montaz su uvedene dolezite informacie tykajuce sa bezpecnosti, pouzivania, montaze a udzbe stola. Takymto sposobom ochrnative seba a svoje deti a zabrnite poskodeniu stola.
• Pokyny na montáž uschovajte a odovzdajte ho możnému novému majitełovi.
• Stól zmontujte na rovnaj podlahe. V pripline potreby ho możete vyrovnat' pomocou nastavovacích skrutiek na nohach stola.
• Funkciu nastavenia vyšky nepoužívajte, kým stól nezmontujete a neumiestnite na svoje miesto.

3POUzivaNIE