80729 - Pisarna Tvilum - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električno nastavljiva pisalna miza
Blagovna znamka	Tvilum
Model	80729
Dimenzije (Š x G) brez plošče	1600 x 800 mm
Višinski razpon	68 do 120 cm
Neto teža (podvozje)	32 kg
Največja enakomerno porazdeljena obremenitev	50 kg
Električno napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Poraba med delovanjem	80 W
Poraba v mirovanju	0,75 W
Hitrost nastavljanja	25 mm/s
Upravljanje	Dvoročno stikalo
Delovna temperatura	10°C do 40°C
Delovna vlažnost	<80 % RH
Temperatura skladiščenja	0°C do 40°C
Vlažnost skladiščenja	<90 % RH
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z vlažno krpo, ne močite električnih komponent
Varnost	Nevarnost zagozditve, vzdržujte vsaj 3 cm odmik ob straneh in 40 cm pod ploščo. Ne uporabljajte kot dvigalo za osebe. Izklopite napajanje v prisotnosti otrok.
Certifikati	CE, direktive 2004/108/ES, 2006/95/ES, 98/37/ES, standardi EN
Popodprodajne storitve / telefonska številka	Tvilum-Scanbirk, tel. [phone]

Pogosto zastavljena vprašanja - 80729 Tvilum

Kako sestaviti mizo 80729?

Montažo je treba opraviti na ravni podlagi. Za poravnavo uporabite nastavitvene vijake podnožja. Preden končate montažo in postavite mizo na končno mesto, ne aktivirajte funkcije gor/dol.

Kakšne so dimenzije mize brez plošče?

Dimenzije podvozja so: širina 1600 mm, globina 800 mm. Višina je nastavljiva od 68 do 120 cm.

Kolikšna je največja teža, ki jo miza prenese?

Največja enakomerno porazdeljena obremenitev na plošči je 50 kg, vključno z vsem, kar je na mizi.

Katere plošče so združljive s tem podvozjem?

Električno podvozje je mogoče namestiti s ploščami modelov: 80702, 80703, 80706, 80707 ali 80708.

Kako nastaviti višino mize?

Za nastavitev višine morate hkrati pritisniti obe stikali (eno za dvig, eno za spust). Miza se premika s hitrostjo 25 mm/s.

Katere varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Pomembno: Vzdržujte vsaj 3 cm odmik med robovi mize in ovirami ter 40 cm pod ploščo. Mize nikoli ne uporabljajte kot dvigalo za osebe. V prisotnosti otrok izklopite napajanje.

Kako vzdrževati in čistiti mizo?

Mizo čistite s krpo, namočeno v običajno čistilno sredstvo, nato dobro ožeto. Preprečite stik električnih komponent z vodo.

Kakšne so električne značilnosti mize?

Napajanje: 220-240 V AC / 50 Hz, poraba 80 W med delovanjem, 0,75 W v mirovanju. Kabel mora biti priključen v ustrezno vtičnico.

Kaj storiti, če miza ne deluje?

Najprej preverite, ali je napajanje pravilno in ali stikali pritiskate hkrati. Prepričajte se, da noben predmet ne ovira gibanja. Če težava vztraja, se obrnite na poprodajno službo Tvilum na [phone].

Kje najti rezervne dele ali telefonsko številko?

Za rezervne dele in pomoč se obrnite na proizvajalca Tvilum-Scanbirk: Egon Kristiansens Allé 2, 8882 Fárvang, Danska, tel. [phone].

NAVODILA ZA UPORABO 80729 Tvilum

1 Identifikacionaproizvoda 89
2 Splošne informacije 89
3 Uporaba 89
4 Prikljucitev v elektricno omrezej 90
5 Opozorila 90
6 Tehnične specifikacije 90
7 Upravljanje 91
8 Nasveti 91
9 Vzdrrzevanje/ciischenje 91
10 Odstranitev 91
11 Izjava o privolitvi 91
12 Navodila za montažo 93
13 Dežurna telefonska linija za pomoč 110

1 IDENTIFIKaCIJa PROIZvODa

Proizvajalec:

Tvilum-Scanbirk

Egon Kristiansens Allé 2

8882 Farvang

Danska

Tel.: [phone]

Faks:87573699

IDENTIFIKaCIJa PROIZvODa:

Serija: Performance

Model st.: 80729

Mesto oznake Desna noga mize

2 SPLOŠNE INFORMaCIJE

• Pred prvo uporabo mize skrbno preberite navodila za montažo. Slednja vsebujejo pomembne informacije o varnosti, uporabi, namestitvi in vzdhrževanju mize, ki zavarujejo takovas in vase otroke kot tudi mizo pred morebitnimi poškodbami.
• Navodila za montažo hranite na varnem za morebitno poznejso predaje naslednjemu lastniku.
• Mizo nameite na ravno povrsino. Po potrebi si lahko pomagate z vijaki za nastavitev visine, ki se nahajajo na dnu nog mize.
• Funkcijo za nastavitev višine uporabite potem, ko je miza montirana na izbranem mestu.

3UPORaBa

• Elektricna večnamenska miza z nastavljivo višino je namesjena za vsestransko pisarnísko uporabov običajnih notranjih pogojih.

• Elektrčni spodnji del mize z nastavljivo visino montirajte izključno s povrsino mize modela št. 80702, 80703, 80706, 80707 ali 80708.

• Največja dovoljena enakomerna obremenitev površine mize znaša 50 kg, vključno z vsem na mizi.

4PRIKLJUcITEv vELEKTRICNO OmREZJE

• Elektricno mizo z nastavljivo visino priključite na 220–240 VAC/50 HZ.

5 OPOZORILA

Embalazo hranite izven dosega otrok zaradi nevarnosti zadusitve.
Bodite pozorni na nevarnost ušćipa, Če je miza na primer namešcena preblizu okenski polici, predalom ali drugemu pohistvu. Rob mize mora biti od slednjih oddaljen majmanj 3 cm, spodnjil del mize pa majmanj 40 cm.
Zaradi moznosti zadusitve ali poskodbe sme visino mize nastavljati izključno odrasla oseba.
Izvajanje sprembem ali lastnih popravil mize in/ali elektricnegasistema ni dovoljeno.
Miza ni namenjena dvigovanju oseb ali drugega bremena.
Miza je namenjena izkljućno za obićajno pisarnísko uporabo z enakomerno razporejenim bremenom na povrsini mize, ki ne sme presegati 50~kg
Miza se lahko uporablja le v zaprih prostorih z obicajnimi notranjimi pogoji in ni primerna za kopalnice ali podobne vlažne prostore.
Pri nastavljanju visine bodite se posebej pozorni, da v blizini mize niso druge osebe ali otroci.
Ce je miza v blizini otrok brez nadzora odraslih, mizo predhodno iztaknite iz vtichnice.
Ce zeilite mizo po montaizi in namestitvi prestaviti, jo najprej izključite iz vticnice in odstranite povrsino mize. Dvigovanje mize za njeno povrsino ni dovoljeno.
Stikala za nastavitev visine mize morajo biti namešcena majmanj 130 cm od tal, da preprecite otrokom nenamerno nastavljanje.

6 TEHNIcNE SPECIFKcIJE

Teza spodnjega dela mize: 32kg

Sirina: 1600 mm (brez povrsine mize)

Globina: 800mm (brez povrsine mize)

Nastavljiva visina: 68 - 120 cm

Hitrost: 25mm / sec

Delovanje: mešalec

• Mizo lahko uporabljate za delo v stoje, s cimer razbremenite svoj hrbet in pri delu uporabljate celotno telo. Omogoca vamp prosto gibanje in spreminjanje delovnega položaja.
• Nastavitev visine uporabite nekajkrat na dan, pa Čeprav le za manjše spremembe, ko delo za računalnikom zamenjate z branjem ali pisanjem.
• Ce mize dlje Časa ne uporabljate, jo iz varnostnih razlogov in z namenom varčevanja lahko izključite.

9 vZDRžEvaNJE / ČIščENJE

• Mizo Čistite z vlažno krpo in obicajnim Čistilnim detergentom. Elektrčni deli ne smejo priti v stik za vodo. Sistem za nastavitev visine ne potrebuje vzdřevanja.

10 ODSTRaNITEv

• Embalaza se lahko v celoti reciklira in se ne sme odlagati v okolje. Odstranitev mize mora biti izvedena v skladu z okoljskimi zahtevami.
• Miza je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Odstranitev mora biti izvedena v skladu z okoljskimi zahtevami za odstranjevanje odpadkov.

Direktivo 2004/108/ES Evropskega parlamento in Sveta z dne 15. decembra 2004 o priblizevanju zakonodaj drzav clanic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo

Direktivo 2004/108/EC Evropskega parlamento in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav Članic v zvezi z elektricno opremo, konstruirano za uporaboznotraj napetostnih mej

Direktivo 98/37/ES Evropskega parlamento in Sveta z dne 22. junja 1998 o priblizevanju zakonov držav chanic o strojih, ki so bile sestavljene v skladu z naslednjimi nacionalnimi standardi, ki uvajajo usklajeno zakonodajo o strojih:

DS/EN 527-1:2000 Pisarniško pohistvo. Delovne mize in pisalne mize. 1. del: Mere.

DS/EN 527-2:2002 Pisarniško pohistvo. Delovne mize in pisalne mize. 2. del: Mehanske varnostne zahtve.

DS/EN 527-3:2003 Pisarnisko pohistvo. Delovne mize in pisalne mize. 3. del: Preskusne metode za ugotavljanje stabilnosti in mehanske trdnosti konstrukcije.

DS/EN ISO 12100-1: 2005 Varnost strojev. Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja. 1. del: Osnovna terminologija in metodologija.

DS/EN ISO 12100-2:2005 Varnost strojev. Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja. 2. del: Tehnicna načela.

DS/EN ISO 13857:2008 Varnost strojev. Varnostne razdalje, ki preprecujejo doseg nevarnih območij z zgornjimi in spodnjimi udi.

DS/EN 349:1994 Varnost strojev. Nevarna območja in varnostne razdalje. Zaščita telesa.

DS/EN 55014-1:2007 Elektromagnetna združljivost - Zahtve za gospodinjske aparate, orodja in podobne elektrickne naprave - 1. del: Sevanja.

DS/EN 55014-2:1997 Elektromagnetna združljivost - Zahtve za gospodinjske aparate, orodja in podobne elektricne naprave - 2. del: Standardi za skupino proizvodov.

DS/EN 60335-1:2006 Gospodinjski in podobni elektrci aparati - Varnost - 1. del: Splošne zahtve.

DS/EN 61000-3-2:2006 Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-2. del: Meje - Omejitve za oddajanche harmonskih tokov (vhodni tok opreme do in vključno s 16 A na fazo).

EN 61000-3-3:2008 Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-3. del: Meje - Omejitve napetostnih nihanj in flikerja javnih nizkonapetostnih napajalnih systemdov za opremo z naznačenim tokom do in vključno s 16 A.

Naziv: Podpredsednik R&R
Ime: Kim Primdahl Andersen
Podjetje: Tvilum-Scanbirk

19.december2008

Pleissn Cuculence

Datum Podpis

1

2

3

6
80729

11 80729+80703

19
80729+80707

20

25

26

Denmark	Kere kunde, tillykke med Deres produkt. Vi haber, de far gliede at det. Skulle De have sporgsmål erler brug for yderlige information, er De velkommen til at kontakte os pa voreh Helipne Gratis nummer: 80 20 02 80, sende en mail pa [e-mail], eller se pa vores hjemmeside: www.tvlum-scanbrk.com	Norge	Kjere kunde, tillykke med dit nye produkt. Vi happer De far gliede av det. Skulle de ha sporgsmål erler brukt forytige informare, er De velkommen til at kontakte os pa vare Helipine Gratis nummer: 80 000 451 15 52 (angelsid niemck), wysanie maia du [e-mail] lub odwiedzene naszq strony internetwww.tvlum-scanbrk.com
Ireland	Dear customer: We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helipine number 1800 554521, or send an e-mail to: [e-mail] or look at our website: www.tvlum-scanbrk.com	Polska	Drogi klende Mamy nad zeilje Zad owolony na zasegoedruktu jezel manjaki olwiek pytaniahbad2 prz bjesz inatmág i prošimi zozlaz, bezpratn jinotnilia pod narnern 0000 451 15 52 (angelsid niemck), wysanie maia du [e-mail] lub odwiedzene naszq strony internetwww.tvlum-scanbrk.com
United Kingdom	Dear customer: We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helipine number 0808 101 2230, or send an e-mail to: [e-mail] or look at our website: www.tvlum-scanbrk.com	Portugal	Przado cliente, esperamos que aprocão o seu novo produits. C asio tenha alguma coisa que não estee de main informações, portoavori com alegria de main informações. Vazos, portoavori com alegria de main informações. Linha de Apolo 800 842 77, envio-no um e-mail em Espanol ou Inglês para [e-mail] ou consulto o no siso silo da Internet, em www.tvlum-scanbrk.com
USA	Dear customer: We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helipine number 1-800-932-2006, or send an e-mail to: [e-mail] or look at our website: www.tvlum-scanbrk.com	Lalvija	Cianjamais client. Mclnt Mersam, ka jauans products Jus bpr iednas. Ze Juns rada jautum var na pnicagia amurpimia informacionj kizuz, nekavjtes sazaines arinhas, zvanot pabezmaksas pa paitdo as tlin000 03214 (nglsik/vdskis), nostot e-pastu zu aore: [e-mail] var ai apmekjpmu fime xja viiden: www.tvlum-scanbrk.com
Canada	Dear customer: We hope you will enjoy your new product. If you have any questions or need further information, please do not hesitate to contact us on our free Helipine number 1-800-932-2006, or send an e-mail to: [e-mail] or look at our website: www.tvlum-scanbrk.com	Lietuva	Miel as cliente, sikimes Jums patiki mui su najias gamhis Jeigu kils klaasmair ar pireiks papildomos incomacions, nedvejodami rasky kumm el pato areslu [e-mail] (vokieciu anglu klaba, aba apil ankyke i muu inklapy) www.tvlum-scanbrk.com
Suomi	Hyvä asiakas, onnea uudenhankinn jondostà. Toivomme, étée öette tyyväisä. Mikki tarvatsette lisaɪniformahti, ottakaa yhfyttäle Helipine limaeinen numeroonne 080077 210 (engländ), lähätsa sähköspsta osolteesenen [e-mail] tai kotsivumme kautta www.tvlum-scanbrk.com	Hoccn	Yahmam Klmni Hklmln Hladomcm, YU Balaunu Balaunu CmBn Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu BalaunU Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaun u Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu BalaunuC Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunuc Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunuu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunuin Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaun#Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu Balaunu CBA	Vahenzykaznik verme zvuyi zvovr vsverg houmny edelii Cr imate kalks nokoiv vprasanje ai potrug de ndapaje incomacij, kinkopolsjete e-zoo (v angleskemneskem jeziko na [e-mail] mki yjog lne sope snorstr www.tvlum-scanbrk.com
Luxembourg	Cher client, fidications avec notre nouveau produit qui nous espérons vous donnner sais action. Pour tout supplément d'information, vous pourrez nous consuluer sur le nombre vert 0800 77176 (trangals), par E-Mail sur [e-mail] ou sur notre site internet www.tvlum-scanbrk.com	Espana	Estimado cliente, tolizidas con su nuevo produits. Esporamos que dilute de su comprin. En el algo de una duda o la necessities de informationcial, no dune en contactar con这是我们 Helipine gratua II: 9009 74582, sera alendido en espalco, enviar un e-mail a helipine-eagvityb. Otrafine del mida enline web site www.tvlum-scanbrk.com
LaSuisse	Cher client, fidications avec notre nouveau produit qui nous espérons vous donnner sais action. Pour tout supplément d'information, vous pourrez nous consuluer sur le nombre vert 0800 563688 (trangals), par E-Mail sur [e-mail] ou sur notre site internet www.tvlum-scanbrk.com	Sverige	Basta kunz. Grifts mad fin der har frager erher behover yterlingare information, ar duk vallkommen att kataluna varan Helipine, gratis Telefonumber: 020 1301312 (dansk), email [e-mail], oller se pax rilei nau konl intemortvi stra nku nalu hemidina: www.tvlum-scanbrk.com
EAIA	Ayamnr é mlafr. Eamlpue vmanlolaertetve vceaspnoB v. Aix cecles nonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsoniue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue noi opsonioue nai	Česká republiika	Vázeny zakazniki Věřime, Ze budete spojkovi ze zukopený výrobov. V Přidace dotazo ne bochlin datisich informaci, nás promosl, kontaktujte na našeli zelenie lince 800 14334, nebo prostefinčnu vse mela. [e-mail] (Anglicy): Námeckynebo na nashinternetych strankach: www.tvlum-scanbrk.com
Nederland	Bestie klanit, gefeliliteerd met de aanschaf van uwieu nuwe product. Wij hopen dat u er ravden meent. Als u vragen hecht of meer r'information wetst, bent u welkom om contact op te nemen met once Helipine, op Gratis numbe: 0800 0203020 (engels) stur eneil naar naar [e-mail], ou op once web-site: www.tvlum-scanbrk.com	Türkije	Degerl misteriz. Yeni ürünuzü bebegencçini zülmit erider. Her hangi bir sorunzu oludugunda ya da dhna fazla biligi almak istendizinde, mezzanine. Alternatere erregrin Sics un per E-Mail: [e-mail], adresimize yazabiler vya www.tvlum-scanbrk.com adresindeki stenimi ziaryet edebilirsiniz.
Iceland	Dear customer. We hope you will enjoy your new product. I you have any questions or need further information, please do not hes tate to contact us on our free Helipine number 800 8622 (English), or send an e-mail to: [e-mail] o site online http://www.tvlum-scanbrk.com	Deutschland	Lieber Kunde, wir beglükwischen Sie zum Kauf des Produktes. Wir hofen, dass Sie vielf Freude daran haben werden. Sollen Sie Fragen haben oder weitere Informationen benetig, stehn den unsere, nicht zu fängen und fälligkeiten. Ha hambliny kerdése van, illette va totbavib informaciókran van sukz sége, nygodotan veg fevel kapiscolat az ingyenfor rodrón 00 868 1685 (angie vamed nyelven), vage kuldjön e-mail - a [e-mail] clire, vagy latagasson el a web-daaljunkra: www.tvlum-scanbrk.com
Litha	Gentile cliente, spreiamano che il prodotto si di Vosto gradimento. In caso di richieste o ulteriori informazioni, non estolate a contattari alla rinnata di iniziamento, cuijet e name-mai hay engask cr imjinemackkm jeziku, ia [e-mail] ipogel it nasi web strana co: www.tvlum-scanbrk.com	Magyarorszag	Tiszett Ogylefink Remeljuk hógyörmei liz à ut terminékben. Ha hambliny kerdése van, illette va totbavib informaciókran van sukz sége, nygodotan veg fevel kapiscolat az ingyenfor rodrón 00 868 1685 (angie vamed nyelven), vage kuldjön e-mail - a [e-mail] clire, vagy latagasson el aWeb-oldaikruna: www.tvlum-scanbrk.com
Hvatska	Dragi kupd, Nat anno se da cete Žati ve asif vanei novm prozycd. Alto male bil kovkin ptnla jisam Vam potretne do datne informationie, palijt et name-mai hay engask cr ijinjemackkm jeziku, ia [e-mail] ipogel it nasi web strana co: www.tvlum-scanbrk.com	Österreich	Lieber Kunde, wir beglükwischen Sie zum Kauf des Produktes. Wir hofen, dass Sie vielf Freude daran haben werden. Sollen Sie Fragen haben oder weitere Informationen benetig, stehn den unsere, nicht zu fängen und fälligkeiten forzungen für die Kostenfreier Teilennummer 0800 295328 (deutsch) zur Verflugung. Alternatere erreichen Sie uns per E-Mail: [e-mail] -oder im Internet unter www.tvlum-scanbrk.com
Other Countries	Dear customer. We hope you will enjoy your new product. You can send an e-mail to: [e-mail] or look at our website: www.tvlum-scanbrk.com